PLAN GENERAL DE

EMERGENCIAS - CUAJONE
 OBJETIVOS
El PPRE tiene como objetivo establecer las referencias generales para
los procedimientos, acciones y tareas que debe ejecutar la
organización y el comando de incidentes en caso de:
• Accidentes de trabajo fatales o de lesionados graves con
requerimiento de evacuación.
• Incendios y/o explosiones.
• Desastres naturales (Sismos, inundaciones) o tecnológicos.
• Derrames o fugas de materiales peligrosos.
• Deslizamientos de taludes, botaderos o canchas de Lixiviación.
• Accidentes de tránsito, de equipo pesado, liviano y maquinarias.
• Accidentes aéreos.
• Disturbios sociales.
 OBJETIVOS
2. Establecer los niveles de comunicación de acuerdo al grado o
magnitud de la emergencia.
3. Definir el comando de incidentes y las funciones que deben ser
asumidas por los integrantes del sistema de comando de incidentes
en caso de producirse una emergencia.
4. Asegurar una respuesta inicial y sostenida ante cualquier
incidente, minimizando los daños a las personas, a la propiedad,
medio ambiente y/o a la producción.
5. Garantizar un adecuado reporte inicial de la ocurrencia de un
incidente a todas las instancias internas, corporativas y externas,
asegurando el flujo adecuado de la información.
 ALCANCES

Los procesos, protocolos y normas contenidas en este

plan afectan directamente a todos los trabajadores, sus
familiares, practicantes, contratistas, proveedores y
visitantes de CUAJONE, así como al medio ambiente y
activos de la unidad.
ALCANCES

El ámbito del presente Plan comprende todas las

instalaciones de CUAJONE, la cuales se han dividido en cinco
(05) Sectores:
 Sector 01 – Mina
 Sector 02 – Concentradora
 Sector 03 – Lixiviación
 Sector 04 – Campamentos
 Sector 05 – Instalaciones de Abastecimiento de agua –
Suches y Vizcachas
 ALCANCES
• Almacén Mina
 Sector 01 – Mina • Tanques de almacenamiento de combustibles de
BD5
• Edificio Gerencia Mina
• Grifo principal Mina y sus instalaciones de descarga
• Taller de Servicios Auxiliares
y despacho
• Oficinas de Mantenimiento Mina y de
• Tanque de almacenamiento de Combustibles
Planeamiento
Locomotoras y sus instalaciones de descarga y
• Taller de Soldadura y Herrería
despacho
• Taller de Reparación Palas y Perforadoras
• Grifos móviles de la mina
• Taller de Tornos
• Polvorines de explosivos
• Taller de Reparación Tractores
• Cancha de Almacenamiento de Nitrato de Amonio
• Taller de Lubricación
• Taller de Radio
• Taller de Reparación Volquetes
• Tajo Mina
• Taller de Enllante
• Labores de exploración (En forma eventual)
• Taller de Reparación Motores
• Control de Volquetes y despacho trenes.
• Taller Eléctrico de palas y perforadoras
• Subestación de talleres mina
• Taller de Locomotoras
• Subestaciones móviles de mina
• Taller de Alta tensión
• Deposito industrial de residuos industriales
• Dique Río Torata Sala de válvulas y Túnel de
• Depósitos de desmonte
conducción de agua y tubería de conducción de
• Tanques de aceite a granel
agua
• Tanques de almacenamiento de emulsiones.
• Chancadora Primaria y fajas overlanda hasta el
puente N°4
 ALCANCES
 Sector 02 – Concentradora •
•
Tanque de almacenamiento de ácido sulfúrico
Planta de nitrógeno
• Chancadora Secundaria y Terciaria • Tanques de agua
• Molinos • Reservorios de agua y relave más las redes de
• Remolienda y Flotación tuberías
• Planta de Filtros • Sala de reactivos
• Planta de Molibdeno • Almacenamiento de reactivos
• Taller de Servicios Generales • Espesadores intermedios y Relaves
• Laboratorio Químico • Zona de residuos
• Laboratorio de Metalurgia • Sala de compresores
• Taller de Mantenimiento Mecánico y Eléctrico • Almacén de concentrados
• Subestación Energía Eléctrica Villa Botiflaca • Canal de Relaves R-1, R-2 y R-3
• Almacén Concentradora • Actividades de transporte de Materiales Peligrosos,
• Hidroeléctrica Nº2 combustible, lubricantes hacia la unidad Cuajone.
• Tanques fijos y FFII de almacenamiento de • HPGR
NASH y sus instalaciones de descarga
• Planta de cal
• Tanques de almacenamiento de combustibles y
sus instalaciones de descarga.
 ALCANCES
 Sector 03 – Lixiviación
• Planta de Chancado y aglomeración
• PADs de Lixiviación
• Oficinas administrativas.
• Taller de mantenimiento mecánico de vehículos
livianos
• Taller de ingeniería
• Tuberías PLS (R1 – R2 – R3)
• Tanques de almacenamiento de Ácido sulfúrico
• Planta de agregados de construcción
 Sector 04 – Campamentos
• Hospital
• Campamento Villa. Botiflaca
• Campamento Villa Cuajone
• Aeropuerto
• Talleres de Mantenimiento Campamentos
• Oficinas Administrativas
• Grifos de combustibles Villa Botiflaca y villa
Cuajone,
• Sala de máquinas y tanque BD-2 Hospital
• Colegios
• Bosques
• Tanques de agua potable y aguas servidas
• Back Up Informático – Servidores
• Antenas repetidoras de radio
• Servidores T.I.
• Taller del sistema de aguas
 ALCANCES
• Sector 05 – Instalaciones de Abastecimiento de agua –Suches y
Vizcachas
• Sistema de bombeo de pozos, Barcazas y Laguna
de Suches lado Cuajone.
• Reservorios Viña Blanca y Titijones
• Subestación Energía Eléctrica de Suches
• Hidroeléctrica Nº1
• Grifo Suches.
• Redes de comunicación
• Tuberías de agua fresca
SITUACIONES DE EMERGENCIA EN:
• Accidente personal(es) graves
• Incendios en volquetes, palas, perforadoras y equipos auxiliares
• Incendio en Polvorines
• Incendios en tanques de almacenamiento de combustibles
• Colisión de equipos
• Derrumbe del talud del tajo
• Incendio en la concentradora, lixiviación, en almacenes, en el hospital
• Inundación por rotura de tubería o represa de agua fresca/recuperada en la
concentradora
• Derrame de relaves o de PLS
• Derrumbe o Deslizamiento
• Sismos en la unidad
• Paro cardiaco por contacto eléctrico
• Golpes por contacto eléctrico
• Quemaduras por choque eléctrico
• Inundación
• Derrame de material peligroso
NIVELES DE EMERGENCIA

• Nivel 1
• Nivel 2
• Nivel 3
• Nivel 4
NIVELES DE EMERGENCIA

Nivel 1: La emergencia puede ser controlada

localmente por el personal que labora en el área
afectada o con apoyo de las brigadas industriales y
es considerada como un INCIDENTE.
No es necesario activar el plan de emergencias
pero sí se hacen los reportes requeridos por las
áreas de Asuntos Internos, Seguridad y/o Servicios
Ambientales. Responsable (supervisor del área y/o
Jefe de turno).
NIVELES DE EMERGENCIA
Nivel 2: La emergencia puede ser controlada localmente por el
personal que labora en el área afectada. Se activan el Plan de
Emergencias y la(s) Brigada(s) Industriales del sector realizan
las operaciones de respuesta en la etapa inicial de la
emergencia.
La respuesta inicial corresponde al Área afectada, hasta la
llegada de la Brigada de Respuesta a Emergencias (BRE)
quienes toman el control operacional de respuesta en caso la
situación no haya sido controlada por la brigada industrial.
Ambulancias y otros servicios comunes permanecen en
situación de alerta. El responsable del manejo y control de la
emergencia es el Gerente del sector y el Jefe de guardia o
supervisor del área industrial.
NIVELES DE EMERGENCIA

Nivel 3: La emergencia requiere de la participación conjunta

de la Brigada de Respuesta a Emergencias (BRE) y la(s)
Brigada(s) Industriales correspondiente al área de la
emergencia y de las áreas cercanas como apoyo (Respuesta
Inter-Sectores).
El control de las operaciones está liderado por el Jefe o
supervisor de Asuntos Internos quien asume el rol de Jefe de
Operaciones de la organización de emergencias NIVEL 3
teniendo bajo su mando la BRE y la(s) Brigada(s) Industriales.
El responsable del control la emergencia es el Director de
Operaciones CUAJONE, quien se desempeña como
Comandante de Incidente de las emergencias NIVEL 3
NIVELES DE EMERGENCIA

Nivel 4: Emergencias que superan la capacidad de

respuesta de CUAJONE y requieren ser manejadas a
través del “Plan de Crisis Corporativo”, con el apoyo
de las otras unidades operativas y entidades
externas a la Empresa.

El manejo de la emergencia está a cargo del Director

General de Operaciones quien se desempeña como
Presidente del Comité de Crisis Corporativo.
COMANDO DE INCIDENTES
El Comando de Incidentes tiene la responsabilidad de identificar,
evaluar y controlar los riesgos para minimizarlos durante toda la
emergencia. Esta conformada por:
• Director de Operaciones • Jefe de Lixiviación
• Gerente Mina • Jefe de Ingeniería Planta
• Gerente Concentradora • Jefe de Protección Interna
• Gerente Mantenimiento • Jefe de Asuntos Ambientales
• Superintendente Hospital • Jefe de A. Internos.
• Superintendente Almacén • Jefe de R.R. P.P.
• Gerente de Seguridad • Superintendente de Legal Sur
• Jefe de Brigada de Respuesta • Jefe de Contratos y Servicios
ante Emergencias • Supervisor de Promoción
Social
Activación del Comando de INCIDENTE de acuerdo al nivel

NIVEL RECURSOS COMANDO DE INCIDENTE MAGNITUD

Personal del Área Afectada /

Inactivo Incidente
Brigada Industrial del área
1
Brigada Industrial del Área
Activo en el área del evento Emergencia Local
2 Afectada + BRE

BRE + Todas las Brigadas de la Emergencia

Activo en toda la unidad operativa
Unidad Operativa General
3
Brigada Industrial + BRE con
Activo y bajo el mando del Comité de Crisis Crisis
Apoyo Externo
4
 Secuencia de comunicación GENERAL de una Emergencia

1. El proceso de notificación de una emergencia empieza con el

reporte inicial de la misma. Una vez ocurrido el evento será
responsabilidad del:
Trabajador, visita, contratista o testigo, Supervisor del trabajo.

Reportar el evento a la central de emergencias de Asuntos Internos

(Nº telefónico EMERGENCIA 999), en el menor tiempo posible y
utilizando cualquier medio que se encuentre disponible.
Secuencia de comunicación GENERAL de una Emergencia

2. Una vez que la Central de Emergencias de Asuntos

Internos, es informada de la ocurrencia de una emergencia,
informará de inmediato al Jefe de la BRE, al Comandante de
Incidentes (Nivel 2, Nivel 3 o 4) y los integrantes del Sistema
de Comando de Incidentes y gerencia de Seguridad,
dependiendo del nivel del evento, todo ello con la finalidad
de dar inicio a la respuesta local y activar el SCI.
Recomendaciones Generales:

• La persona que primero tome conocimiento de la situación de

emergencia, deberá en lo posible realizar las primeras operaciones
de respuesta, siempre y cuando esté capacitado para ello.
• A la Central de Emergencias de A.I. debe proporcionar la siguiente
información:
“….Nombre y anexo telefónico del cual llama, ubicación de la
emergencia, breve descripción de la emergencia, si hubiera heridos
indicar cantidad y condición, indicar si ya hay personal controlando
la emergencia.
• Mantenga la calma y no cuelgue hasta que haya respondido todas
las interrogantes de la Central de Emergencias, lo cual servirá como
valiosa información inicial para las brigadas.
Contenido del PPRE

I. GENERALIDADES
II. EVALUACIÓN DE RIESGOS
III. ORGANIZACIÓN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A EMERGENCIA
IV. EQUIPOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS EXISTENTES
V. SISTEMAS DE NOTIFICACIÓN DE EMERGENCIAS
VI. RECOMENDACIONES GENERALES EN CASO DE EMERGENCIA PARA TODO
EL PERSONAL
VII. OPERACIONES DE RESPUESTA A EMERGENCIAS
VIII. EVALUACION DEL DAÑO A LAS INSTALACIONES
IX. REHABILITACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS
X. PLANES DE DISPOSICIÓN Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
XI. EVALUACIÓN Y MEJORA CONTINUA DEL PLAN DE PREPARACIÓN Y
RESPUESTA A EMERGENCIAS
XII. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL PLAN
XIII. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
XIV. PROGRAMA DE SIMULACROS DE PUESTA EN MARCHA DEL PLAN DE
PREPARACIÓN Y RESPUESTA A EMERGENCIAS
Contenido del PPRE
ANEXOS:

 ANEXO 1 - Equipos de Respuesta a Emergencias

 ANEXO 2 - Planos Cuajone
 ANEXO 3 - Rol INTERNO de llamadas de emergencia
 ANEXO 4 - Rol EXTERNO de llamadas de emergencia
 ANEXO 5 – MSDS
 ANEXO 6 - Estándar Control de Documentos
 ANEXO 7 - Formato de evaluación de daños
 ANEXO 8 - Protocolos de Respuesta a Emergencias – PREs
 ANEXO 9 - Hoja Resumen
 ANEXO 10 - Programa de Simulacros
 ANEXO 11- Brigadas