Kelompok 6

Psikolinguitik
Diglosia dan kaitan Bilingualisme dengan
Diglosia
Dosen: Dr. M. Rafiek, M.Pd.

Oleh:
 Hafizahtunnisa Amsyah (1610116320011)
 Lia Fitriani (1610116320016)
 Shalna Aulia (1610116320030)
 Diglosia

Kata diglosia berasal dari bahasa Perancis diglossie. Diglosis adalah

suatu istilah yang mengacu pada situasi dua dialek atau multidialek
dalam komunitas turur tertentu. Fergusen (1959)
Definisi diglosia menurut Fergusen memberikan
beberapa pengertian yaitu:

 Diagnosa situasi kebahasaan yang stabil.

 Dialek dialek utama bisa berupa dialek standar atau sebuah standar
regional.
 Ragam memiliki ciri:
sudah terkodifikasi, wahana kesusahan tertulis, dipelajari melalui
pendidikan formal, dan tidak digunakan untuk percakapan sehari-hari.
Dalam kaitannya dengan fungsi, fergusen membedakan variasi
bahasa atas dua yaitu variasi bahasa atas variasi dialek atas
dan variasi dialek tinggi.
Gumperz (Fishman, 1972:74) mengatakan bahwa diglosia tidak saja merujuk
pada masyarakat yang multibahasa dan bukan saja yang satu bahasa sehari-
hari dan bahasa kuno, tetapi juga masyarakat mempergunakan dialek
berbeda, register, atau bahasa yang secara fungsional berbeda.
Kridalaksana (2001:44) mendefinisikan diglosia sebagai situasi bahasa dengan
pembagian fungsional atas variasi-variasi bahasa yang ada. Pakar sosiologi lain,
yakni Fasold (1984) mengembangkan konsep diglosia ini menjadi apa yang
disebut broad diglosia (diglosia luas atau diglosia yang luas).
 Bahasa Swahili mengalami dua sistem diglosia yaitu :
Pertama, bahasa Swahili sebagai bahasa tinggi (H) dan bahsa daerah di
anggap sebagai bahasa rendah (L).
 Kedua, bahasa Swahili sebagai bahasa rendah (L) dan bahasa Inggris di
anggap sebagai bahasa tinggi (H).
Double-nested diglossia (diglosia bersarang ganda) adalah situasi
kebahasaan di Khalapur, sebuah desa di utara Delhi India yang diteliti oleh
Gumperz (1964). Variasi tingginya adalah bahasa Hindi dan variasi
rendahnya adalah dialek lokal yaitu bahasa Khalapur sebutan Gumperz .
Dialek Khalapur
1.Moti boli (L) ialah Bahasa kasar
2. Saf boli (H)
Ada enam verbal repertoir bagi orang Cina terdidik
bahasa Inggris di Malaysia yang meliputi

1. Bagasa Cina atau bahasa ibu

2. Satu atau lebih bahasa Cina
3. Bahasa Inggris Malaysia formal
4. Bahasa Inggris Malaysia informal
5. Bahasa Malaysia terstandar
6. Bahasa Melayu informal atau baazar
Kaitan Bilingualisme dan Diglosia

Kalau diglosia diartikan sebagai adanya pembedaan fungsi atas

penggunaan bahasa dan bilingualisme adalah keadaan
penggunaan dua bahasa secara bergantian dalam masyarakat,
Fishman (1997) menggambarkan hubungan diglosia dan
bilingualisme.
Poliglosia
Dalam masyarakat yang plural satu bahasa merupakan bahsa dari kelompok
etniknya, satu yang lain digunakan dalam lingkungan yang lebih luas di luar
sukunya, misalnya di pasar, dan lainnya lagi untuk keperluar komunikasi di
sekolahnya atau dikantornya. Dalam sosiolinguistik keadaan kebahasaan
seperti yang disebut poliglosia.
 Kesimpulan
 Diglosis adalah suatu istilah yang mengacu pada situasi dua dialek atau multidialek dalam komunitas turur
tertentu. Fergusen (1959)
 Dalam kaitannya dengan fungsi, fergusen membedakan variasi bahasa atas dua yaitu variasi bahasa atas
variasi dialek atas dan variasi dialek tinggi.
 Bahasa Swahili mengalami dua sistem diglosia yaitu :
Pertama, bahasa Swahili sebagai bahasa tinggi (H) dan bahasa daerah di anggap sebagai bahasa rendah
(L).
Kedua, bahasa Swahili sebagai bahasa rendah (L) dan bahasa Inggris di anggap sebagai bahasa tinggi
(H).
 Kalau diglosia diartikan sebagai adanya pembedaan fungsi atas penggunaan bahasa dan bilingualisme
adalah keadaan penggunaan dua bahasa secara bergantian dalam masyarakat, Fishman (1997)
menggambarkan hubungan diglosia dan bilingualisme.
 Poliglosia yaitu: masyarakat yang plural satu bahasa merupakan bahasa dari kelompok etniknya, satu
yang lain digunakan dalam lingkungan yang lebih luas di luar sukunya, misalnya di pasar, dan lainnya lagi
untuk keperluar komunikasi di sekolahnya atau dikantornya.