Anda di halaman 1dari 23

|   


 


  
 
 
O |    
 


  
 

| 
   
 
  

 

 

  
O Tidak ada yang lebih sukar untuk merancang,
lebih ragu sukses, lebih berbahaya untuk
menguruskan daripada penciptaan sistem
baru. inovator ini mempunyai permusuhan
dari semua yang mendapat keuntungan
dengan pemuliharaan sistem lama dan
pembela hangat hanya oleh mereka yang akan
mendapatkan oleh sistem baru.
O 

 

  






 

 





  



 





 



  



   



 



!  
   




 




 
O kembali ke prinsip-prinsip pertama dalam
republik kadang-kadang disebabkan oleh
kebajikan sederhana dari satu orang. contoh
yang baik-Nya telah sedemikian pengaruh
yang orang-orang yang baik berusaha untuk
menirunya, dan orang jahat malu untuk
menjalani hidup sangat bertentangan dengan
teladannya. (Niccolò Machiavelli)
O K
 

 
   


 


   
 


 
  




" 

#



 




 
 

 
 



! 

 

 

 


  

 
# 
$|     %
O |     (1469 - 1527) was a
Florentine statesman and political philosopher. As
a theorist, Machiavelli was the key figure in
realistic political theory, crucial to European
statecraft during the Renaissance.
His two most famous books, r     

 
    
&   $r   

& % and '

  
$
  %, were written in the hopes
of improving the conditions of the Northern
Italian principalities, but became general
handbooks for a new style in politics.
O The Prince, written to encourage the
appearance of a political savior who would
unify the corrupt city-states and fend off
foreign conquest, advocated the theory that
whatever was expedient (bijaksana) was
necessary - an early example of utilitarianism
and realpolitik (German for "realistic politics" -
foreign politics based on practical concerns
(political expediency) rather than theory or
ethics).
O The Prince, ditulis untuk mendorong munculnya
seorang penyelamat politik yang akan
menyatukan negara-negara kota yang korup dan
menangkis penaklukan asing, menganjurkan teori
bahawa apa pun yang bijaksana yang diperlukan -
sebuah contoh awal dari utilitarianisme dan
realpolitik (Jerman untuk "politik realistik" -
politik luar negeri berdasarkan pada keprihatinan
praktikal (persoalan politik) daripada teori atau
etika).
O Machiavelli was born in Florence. His father
was from an impoverished branch of an
influential old Florentine family. His life can be
divided into three periods, each of which
constitutes a distinct and important era in the
history of Florence. His youth was concurrent
with the greatness of Florence as an Italian
power under the guidance of Lorenzo de'
Medici, Il Magnifico.
O Machiavelli dilahirkan di Florence. Ayahnya
berasal dari cabang keluarga miskin di
Florentine berpengaruh tua. Hidupnya boleh
dibahagikan kepada tiga tempoh, masing-
masing yang merupakan era yang berbeza dan
penting dalam sejarah Florence. pemuda Nya
bersamaan dengan kebesaran Florence
sebagai kekuatan Itali di bawah bimbingan
Lorenzo de 'Medici, Il Magnifico.
O The downfall of the Medici in Florence
occurred in 1494, in which year Machiavelli
entered the public service. During this time,
he traveled to various European courts in
France, Germany, and other Italian city-states
on diplomatic missions. During his official
career Florence was free under the
government of a Republic, which lasted until
1512, when the Medici returned to power,
and Machiavelli lost his office.
O ejatuhan dari Medici di Florence terjadi pada
tahun 1494, di mana tahun Machiavelli memasuki
perkhidmatan awam. Selama waktu ini, ia
melakukan perjalanan ke berbagai mahkamah
Eropah di Perancis, Jerman, dan negara-bandar
Itali pada misi diplomatik.Selama kerjayanya
Florence rasmi bebas di bawah pemerintahan
Republik, yang berlangsung hingga 1512, saat
Medici kembali berkuasa, dan Machiavelli
kehilangan pejabatnya.
O His name was found on a list of 20 persons
supposedly involved in a conspiracy to oppose
Medici rule. It is likely he had no part in the plot,
though he was briefly imprisoned in the Bargello
in Florence. He was tortured yet maintained his
innocence throughout. He was later exiled and
returned to Sant'Andrea in Percussina where he
had a small property. Here he devoted himself to
literature whilst the Medici again ruled Florence
from 1512 until 1527. He died, within a few
weeks of the expulsion of the Medici, in 1527,
aged fifty eight, without having regained office.
O His name was found on a list of 20 persons
supposedly involved in a conspiracy to oppose
Medici rule. It is likely he had no part in the plot,
though he was briefly imprisoned in the Bargello
in Florence. He was tortured yet maintained his
innocence throughout. He was later exiled and
returned to Sant'Andrea in Percussina where he
had a small property. Here he devoted himself to
literature whilst the Medici again ruled Florence
from 1512 until 1527. He died, within a few
weeks of the expulsion of the Medici, in 1527,
aged fifty eight, without having regained office
|    
( 

O 
  

 
'
 






)


 
'



 *  

 



 





 

 


   
* 
'




 
 


 


 
 
  

  

 
'

 



 

 

 )

'


  

 !

 



!





 

 



   

 )



 
'
 


  
'
 
 
  
 
 


 
 
 

 
 )
'

  

 



 
O Malam telah datang, aku kembali ke rumah dan pergi ke
kajian saya, di pintu masuk I pull off petani saya-pakaian,
ditutupi dengan debu dan kotoran, dan mengenakan gaun
mahkamah mulia saya, dan dengan demikian becomingly
kembali pakaian saya masuk ke dalam kuno mahkamah
orang-orang tua, di mana, yang penuh kasih yang diterima
oleh mereka, saya makan dengan makanan yang milikku
sendiri, di mana saya tidak ragu untuk berbicara dengan
mereka, dan untuk meminta alasan dari tindakan mereka,
dan mereka dalam mereka kemurahan hati menjawab aku,
dan selama empat jam aku merasa letih tidak, aku lupa
setiap masalah, kemiskinan tidak kecewa, mati tidak
menakut-nakutkan aku, Aku yang dimiliki sepenuhnya oleh
orang-orang besar.
O K
 
r

+,  




   

  
-  
 .
'

 
 

'

  
 


  




 


 !


    

'

 





'


   


/ 
  



   


! 

 


 


 

 


! 


 

0





 


  

 
 


  
0




  
  



 





1
O Dan kerana Dante berkata, â Φ Sesungguhnya
œnowledge datang belajar dengan baik ditahan, tidak
berbuah elseâ Φ Â saya catat apa yang saya dapatkan
dari percakapan mereka, dan telah menyusun sebuah
karya kecil di 'kerajaan,' di mana saya mencurahkan diri
saya sepenuhnya sebagai saya dapat dalam meditasi
pada subjek, membahas apa asas adalah, apa saja ada,
bagaimana mereka boleh diperolehi, bagaimana
mereka boleh disimpan, mengapa mereka hilang: dan
jika ada yang naksir saya pernah senang anda, ini
seharusnya tidak mengecewakan anda: dan untuk
putera, terutama kepada yang baru, itu harus diterima
O $K
 

2  
3  
 
45

r  
4645
  
   
 
 


 
 
 
  
 
 


 
  

 

  %
O (Sebuah surat kepada Francesco Vettori, tarikh
13 Disember 1513, Machiavelli
menggambarkan hidupnya di tempoh ini, yang
memaparkan kaedah dan motif dalam menulis
Sang Putera)
O "

 


  

!




O '


  


 

 



  
O 
 
 

  


  





!


 



 
 
O 


 





 

 
$|     %
O Dia yang ingin ditaati harus tahu bagaimana
perintah.
Ini bukan tajuk yang menghormati laki-laki,
namun laki-laki yang gelar kehormatan.
aedah pertama untuk menganggarkan
kecerdasan penguasa adalah dengan melihat
orang-orang ia mempunyai sekitar dia.
Orang bijak tidak sekaligus apa yang bodoh
tidak akhirnya. (Niccolo Machiavelli)