Bab 6

Translasi
Mata Uang
Asing
 DISUSUN OLEH

Akuntansi 2

Amelia Andini Pegy Merizka

03111170056 031111700

2
 Pengertian
Translasi mata uang asing adalah
proses pelaporan informasi keuangan
dari satu mata uang ke mata uang
lainnya.
 Latar Belakang
dan Terminologi
Translasi mata uang asing tidak sama dengan konversi, yaitu
translasi mata uang secara fisik. Translasi mata uang asing merupakan
translasi sederhana dalam ekspresi moneter, seperti saat neraca
menggunakan poundsterling  Inggris kemudian disajikan ulang dalam pedanannya
dolar AS. Tidak terjadi translasi secara fisik dan tidak ada transaksi yang
dapat dihitung seperti pada konversi.
 Translasi mata uang asing bisa terjadi
langsung di pasar spot, pasar forward
atau pasar swap
✘ Kurs pasar spot dipengaruhi berbagai factor, termasuk juga perbedaan
tingkat inflasi antar Negara, perbedaan pada saham nasional dan
espektasi mengenai arah tingkat mata uang selanjutnya, kurs ini bersifat
langsung atau tidak langsung.
✘ Kurs pada pasar forward adalah persetujuan untuk mentranslasikan
sejumlah mata uang yang telah ditetapkan untuk masa yang akan dating.
Transaksi pada pasar forward mendapatkan potongan atau premi dari
pasar spot atau sebagai tingkat pasar forward.
✘ Transaksi kurs swap melibatkan pembelian spot dan penjualan forward
yang simultan atau penjualan forward yang simultan atau penjualan spot
dan pembelian forward mata uang.
5
Neraca hasil translasi mata uang asing bisa dilakukan baik dengan translasi
langsung/tidak langsung. Mata uang domestik didapatkan dengan cara
mengalikan neraca mata uang asing dengan nilai tukar mata uang asing
atau dengan membagi neraca mata uang asing dengan translasi tidak
langsung.
Contoh, neraca kas cabang AS yang berlokasi di Bombay, India pada 31
Januari adalah INR 1.000.000 (harga dolar AS terhadap rupee India =
$0,02232. atau
44,8 rupee untuk mendapatkan 1 dolar AS)
Perhitungan:
INR 1.000.000 x $0,02232 = $22,320
Atau
INR 1.000.000 /644,8 = $22,320
Translasi pada pasar forward adalah persetujuan untuk mentranslasikan
sejumlah mata uang yang telah ditetapkan untuk masa yang akan datang.
Pasar forward dan pasar spot sering memasukan translasi penawaran dan
permintaan.
Jika di pasar spot, franc Swiss ditawarkan pada harga $0,8318, sementara
franc pasar forward 6 bulan ke depan ditawarkan pada harga $0,8462. franc
Swiss pasar forward 6 bulan ke depan di jual dengan premi 3,4% di Amerika
Serikat.
Perhitungan :
Premi forward (potongan) = (kurs forward – kurs spot) / kurs spot x 12/n
Dimana n: jumlah bulan dalam kontrak pasar forward.
Premi forward (potongan)= ($0,8462-$0,8318) / $0,8318 x 12/6
= 3,4%
7
Gambar di bawah memperlihatkan translasi spot dan
forward dengan mata uang yang telah dipilih.

8
 Efek Laporan Keuangan
Terhadap Kurs Alternatif
Translasi Mata Uang Asing
3 kurs translasi di bawah yang dapat digunakan untuk
mentranslasikan neraca mata uang asing terhadap mata uang
domestik :
1. Kurs saat ini : kurs yang berlaku pada tanggal laporan
keuangan
2. Kurs historis : translasi mata uang yang berlaku saat aset
dengan mata uang asing pertama kali didapatkan atau saat
kewajiban dengan mata uang asing muncul
3. Kurs rata-rata : nilai rata-rata biasa baik pada kurs historis atau
saat ini
9
 Transaki Mata Uang Asing
Transaksi mata uang asing akan muncul ketika perusahaan membeli atau menjual produk yang
pembayarannya menggunakan mata uang asing atau saat pinjam-meminjam dengan
menggunakan mata uang asing.
Mata uang fungsional suatu perusahaan adalah mata uang utama yang digunakan untuk
menjalankan bisnis, menghasilkan, dan menghabiskan kas.

10
 Perspektif Transaksi
Tunggal
Pada transkasi tunggal, penyesuaian nilai tukar (baik stabil / tidak) dimasukkan
sebagai penyesuaian terhadap awal dengan alasan bahwa transaksi dan
perjanjiannya merupakan kejadian tunggal.
Contoh : Pada 1 September 2008, dalam pembukuan perusahaan manufaktur AS
melakukan penjualan produk pada importir Swedia sebesar 1juta krona Swedia
(SEK) secara kredit. Nilai tukar dolar/krona adalah $0,14 = SEK 1, krona tersebut
dapat diterima dalam waktu 90 hari, dan perusahaan AS juga beroperasi
berdasarkan tahun kalender. Nilai krona mulai melemah sebelum seluruh
pembayaran selesai. Pada akhir bulan, nilali tukar dolar/krona adalah $0,31 = SEK
1; Pada 1 Desember 2008, bernilai $0,11 = SEK 1.

11
12
 Perspektif Transaksi Ganda

Pada perspektif transaksi ganda, penerimaan piutang krona

mempertimbangkan kejadian yang terpisah dari penjualan yang
memberikan tambahan pendapatan.
Melemahnya krona antara 1 September 2008 – 1 Desember 2008 akan
menghasilkan kerugian nilai tukar yang tidak stabil, serta piutang dalam
mata uang asing pada 1 Desember 2008 dengan nilai tukar lebih rendah
hanya akan memberikan kerugian lain (kerugian pada transaksi yang
stabil)

13
14
 Translasi Mata Uang Asing
Metode translasi mata uang asing diklasifikasikan ke dalam 2 metode:
1. Metode Nilai Tukar Tunggal
Metode ini mengaplikasikan nilai tukar tunggal, harga penutupan atau harga saat
itu, terhadap semua saham dan utang asing. Pendapatan dan beban mata uang
asing secara umum ditranslasikan pada nilai tukar yang berlaku saat item tersebut
diakui.
Pendapatan dan beban biasanya ditranslasikan oleh rata-rata nilai tukar saat itu
pada tiap periode. Pada metode ini, laporan keuangan operasional asing (yang
dilihat oleh induk perusahaan sebagai kesatuan otonom) memiliki laporan domisili
tersendiri.

15
16
2. Metode Nilai Tukar-Ganda
Metode nilai tukar ganda mengombinasikan kurs saat ini dan kurs historis dalam
proses translasi mata uang asingnya.
• Metode Current-Noncurrent : aset lancar yang dimiliki anak perusahaan saat itu
dan utang lancar ditranslasikan ke dalam mata uang
induk perusahaan mereka pada laporan keuangannya
dengan kurs saat ini. Aset dan kewajiban noncurrent
ditranslasikan pada kurs historis.
• Metode Moneter-Nonmoneter: menggunakan skema klasifikasi nenraca untuk
menentukan nilai tukar mara uang asing yang
sesuai. Aset dan kewajiban moneter ditranslasikan
dalam kurs saat ini item nonmoneter ditranslasikan dalam
kurs historis.

17
• Metode Kurs Sementara : translasi mata uang asing tidak mengubah sifat
sebuah item yang dihitung, hanya mengubah unit perhitungan saja.
Piutang dan utang dinyatakan dalam jumlah yang diharapkan untuk
diterima atau dibayar pada waktu jatuh tempo. Aset dan
kewajiban lain-lain dihitung dengan harga uang yang berlaku pada
saar item diterima atau terjai.

18
Keuangan

19
Tampilan 6-8 dan 6-9 di atas memberi gambaran singkat mengenai efek laporan keuangan dari
metode translasi mata uang asing. Neraca sebuah anak perusahaan multinasional AS di Meksiko
muncul dengan menggunakan uang peso (kolom pertama Tampilan 6-9). Pada kolom kedua
menggambarkan padanannya dolar AS terhadap neraca peso Meksiko (MXN) saat nilai tukar
adalah MXN1 = $0,10.
20
 Mana yang lebih baik?
Pertanyaannya
Apakah satu metode
translasi mata uang asing
cukup untuk seluruh
transaksi mata uang asing
yang muncul dan untuk
semua tujua translasi mata
uang asing?
Tidak, karena situasi dalam
translasi mata uang asing
sangatlah luas dan translasi
mata uang asing digunakan
untuk tujuan yang berbeda.
Pertanyaan Tambahan
1 2
Metoode translasi mata uang asing apa yang Apakah terdapat situasi
dapat diterima dan pada kondisi seperti apa? dimana translasi mata uang
asing mungkin tidak akan
sesuai?
1) Metode Kurs Historis : jika objek dari
translasi mata uang asing adalah untuk
Tidak ada translasi mata
mengubah unit perhitungan dalam laporan
uang asing yang cocok
keuangan anak perusahan di luar negeri
antara mata uang yang tidak
terhadap mata uang domestic dan untuk
stabil dan mata uang yang
menyesuaikan laporan mata uang asing
stabil. Transaksi mata uang
kepada GAAP di Negara induk perusahaan.
asing berarti tidak tidak ada
2) Metode Kurs Saat Ini : jika transaksi mata
laporan keuangan gabungan.
uang perusahaan asing tetap menggunakan
Jika mata uang cukup tidak
mata uang local sebagai unit perhitungan
stabil sehingga mambuat
yaitu saat perusahaan asing dilihat dari
translasi mata uang
perspektif local (kebalikan dari induk
mustahil, laporan keuangan
perusahaan) 21
gabungan juga mustahil
3) Tidak ada translasi mata uang sama sekali
 Bagan
Prosedur Transaksi
Mata Uang Asing

*istilah nilai ulang berarti mentranslasikan,

mengubah unit eengukuran dari mata uang
asing ke mata uang fungsional

22
Translasi dan Perhitungan Ulang
(Remeasurement) dalam FAS No.52

Modal saham dikeluarkan dan asset tetap

didapatkan saat nilai tukar adalah FC1 =
APENDIKS 6-1
$0,17. Persediaan pada 1 Januari 20X8,
didapatkan selama kuarter ke empat 20X7.
Pembelian (FC6,250), penjualan, beban lain-
lain, dan dividen (FC690) muncul bersamaan
selama 20X8. Laba ditahan dalam dolar AS
pada 31 Desember 20X7, dengan metode
kurs sementara adalah $316. Nilai tukar
untuk kalender 20X8 adalah:
1 Januari 20X8 FC =
$0,23
31 Desember 20X8 FC =
$0,18
23
Tampilan 6-11

Tampilan 6-11 memberikan

perbandingan neraca mata uang asing
pada 31 Januari 20X7 dan 20X8, serta
laporan laba-rugi akhir tahun pada 31
Desember 20X8, untuk CM
Corporation, pemilik seluruh anak
perusahaan AS. Laporan ini mengacu
pada GAAP AS sebelum ditranslasikan
terhadap dolar AS

24
 METODE KURS SAAT INI

Penyesuaian translasi mata uang asing dengan metode kurs saat ini muncul saat :
1. Neraca mata uang asing akhir tahun ditranslasikan pada kurs saat ini yang berbeda
dengan yang digunakan untuk mentranslasikan akhir neraca pada periode
sebelumnya
2. Laporan keuangan mata uang asing yang ditranslasikan pada nilai tukar yang berbeda
dengan nilai tukar selama periode.

Penyesuaian mata uang asing dikalkulasikan dengan

3. Mengalikan neraca asset bersih dalam mata uang asing dengan perubahan kurs saat
ini selama periode
4. Mengalikan peningkatkan dan penurunan asset bersih selama periode dengan
perbedaan antara nilai tukar rata-rata dan nilai tukar akhir periode
25
 Metode Kurs Saat Ini

26
 Asumsikan bahwa kalender 20X8 adalah tahun pertama metode kurs saat ini digunakan (contoh, metode translasi mata uang
asing terdahulu adalah metode kurs sementara, karena dolar AS dianggap sebagai mata uang fungsional sebelum 20X8)
Dengan scenario seperti ini, penyesuaian translasi mata uang asing pertama kali akan dihitung 1 Januari 20X8. Gambaran
tersebut memperkirakan jumlah yang membuat ekuitas pemegang saham berpindah dari metode traslasi mata uang asing
kurs sementara menjadi metode translasi mata uang asing kurs saat ini. Hal tersebut dihitung dengan mentranslasikan posisi
asset bersih tingkat nilai mata tukar asing CM Corporation yang berlaku pada saat itu, 1 Januari 20X8. Perbedaan antara
jumlah tersebut dan jumlah asset bersih dengan metode kurs sementara menciptakan periode awal penyesuaian translasi
mata uang asing kumulatif, seperti yang digambarkan disiini

Langkah selanjutna menghasilkan penyesuaian translasi mata uang asing sebesar $(276) untuk kalender 20X8. Penyesuian
translasi mata uang asing kumulatif akhir untuk 20X8 sebesar $264 dicapai dengan menambahkan penyesuaian translasi
mata uang asing $(276) untuk 20X8 untuk saldo awal sebesar $540.

27
 METODE KURS SEMENTARA
Tampilan 6-13 menggambarkan proses
perhitungan ulang FAS No.52 saat
dolar menjadi mata uang fungsional.

28
 berkebalikan dengan metode kurs saat ini, metode kurs Perubahan Komposisi:
sementaramentranslasikan neraca mata uang asing menggunakan nilai Sumber item moneter dikalikan dengan perbedaan antara nilai tukar akhir
perolehan. Kalkulasi penyesuaian nilai tukar, yang menggabungkan tahun dan rata-rata:
transaksi dengan keuntungan dan kerugian transaksi translasi mata uang Laba-rugi bersih FC 1.090
asing, juga berbeda. Dalam contoh ini: Penurunan FC 1.000
2.909 X (0,18-0,22) = $(84)
komponen utama penyesuaian translasi mata uang asingditemukan
dengan mengalikan posisi asset bersih moneter awal dengan kurs saat Penggunaan item moneter dikalikan dengan perbedaan antara nilai tukar
ini sepanjang tahun, sehingga : akhir tahun dan rata-rata:
(12/31/x7 asset moneter – utang moneter) X Perubahan nilai tukar
=(FC1.600 – FC6.600) x ($0,18-$0,23) Peningkatan persediaan FC 300
= $250 Dividen FC 690
990 X (0,18-0,22) = $40
Komponen kedua ditemukan dengan pertama kali mengidentifikasi
variabel yang ada (contoh, sumber dan penggunaan item moneter) yang Penyesuaian agregat nilai tukar adalah jumlah setiap keuntungan atau
menyebabkan posisi asset bersih moneter anak perusahaan (resiko) kerugian translasi mata uang asing bersama dengan komponen translasi
berubah, lalu mengalikan item tersebut dengan perbedaan antara nilai mata uang asing individual, yaitu $250 + ($84) + $40 = $206
tukar akhir tahun dan kurs yang juga termasuk. Hal ini digambarkan
disini.

Perubahan posisi asset moneter:

12/31/X7 FC (5.000)
12/31/X7 FC (3.900)
FC 1.100

29
Terima
kasih