Anda di halaman 1dari 14

PENGANTAR FILOLOGI

Putri Rahmawati, M.Hum


?APA YANG ANDA KETAHUI TENTANG FILOLOGI
Pengertian Filologi
• Philology is about reading manuscripts.
(Fathurrahman, 2015: 15)
• Filologi merupakan kajian bahasa melalui sumber-sumber
tertulis dan ia adalah gabungan kritik sastra, sejarah, dan
linguistik.
• Filologi ialah investigasi ilmiah atas teks-teks tulisan tangan
dengan menelusuri sumber, keabsahan teks, karakteristik,
sejarah lahir, dan penyebarannya. (Fathurrahman, 2015:13)
• Dalam tradisi Arab, filologi dikenal dengan istilah taḥqīq.
Filologi dalam Tradisi Islam
• Dalam tradisi Islam, filologi sudah lama diterapkan
untuk memverifikasi validitas teks-teks keagamaan
bahkan para ahli tafsir menggunakan ilmu ini untuk
melihat kemungkinan variasi bacaan Al Qur’an versi
non-Usmani seperti mushaf Abdullah bin Mas’ud
atau mushaf Ubay bin Ka’ab yang telah
dikesampingkan atas kebijakan Khalifah Usman bin
Affan.
Manfaat Studi Filologi
• Mengetahui sejarah kehidupan masyarakat pada
masa lalu dan kedigjayaan sebuah peradaban
• Melestarikan warisan budaya berupa manuskrip
Beberapa Hal Penting dalam Mengkaji Filologi
• Membaca naskah
• Mendialogkan isi naskah dengan bidang ilmu terkait
Kaitkan dengan konteks
Kaitkan dengan bidang ilmu lain seperti sejarah,
antropologi, sosiologi, kajian Islam, dan sastra.
Tugas Utama Filolog
Tugas utama filolog :
- Menjembatani gap komunikasi antara pengarang masa lalu
dengan pembaca pada masa kini. Oleh karena itu, tujuan
penelitian naskah ialah ‘making a text available’.
Dua hal yang harus dilakukan :
1) Menyajikan (to present)  menyajikan teks yang berasal dari
naskah yang sulit dibaca menjadi teks yang dapat dinikmati
pembaca, dari teks yang sulit diakses menjadi terbuka bagi siapa
saja.
2) Menafsirkan (to interpret)
Gambaran Umum Naskah Nusantara
• Jumlah peninggalan budaya dalam bentuk naskah jauh lebih
besar daripada peninggalan budaya material nontulisan
seperti candi, istana, dan masjid di Indonesia. (Ikram, 1997:24)
• Sistem dokumentasi dan katalogisasi naskah Nusantara masih
jauh dari lengkap sehingga masih banyak naskah yang
‘tercecer’ di tangan masyarakat dan menjadi properti pribadi.
• Naskah keislaman merupakan salah satu jenis naskah yang
jumlahnya relatif banyak.
• Naskah keagamaan membentuk dua kelompok
bahasa naskah yaitu naskah yang ditulis dengan
bahasa Arab dan naskah yang ditulis dengan bahasa
daerah.
• Bahasa daerah  bahasa Melayu  lingua franca
• Beberapa negara yang dipastikan menyimpan koleksi
naskah Nusantara seperti Belanda, Inggris, Malaysia,
Perancis, Jerman, Rusia, Afrika Selatan, dan lain-lain.
(Chambert Loir dan Fathurrahman, 1999).
• Lembaga lainnya yang juga menyimpan naskah
Nusantara adalah Perpustakaan Universitas Al Azhar
di Kairo.
Manuskrip
• Zubdat al-Asrar karya Syekh Yusuf Makassar  teks
tasawuf
• Itḥāf al-Dhakī karya Ibrahim al-Kurani  teks tasawuf
berbahasa Arab.
‫شكرا على إهتمامكم‬
‫واهلل ويل التوفيق‬