Anda di halaman 1dari 4

The Seal Lullaby

Kelompok Jawa Timur :


1. Jalu (Tenor)
2. Irma (Sopran)
3. Tasya (Alto)
4. Shelinda (Sopran)
5. Widad (Sopran)
6. Yanda (Sopran)
Lagu ini merupakan karya Eric Whitacre yang liriknya
menggunakan sebuah puisi berjudul “Seal Lullaby”
yang ditulis oleh Rudyard Kipling sebagai awalan dari
“The White Seal”, yaitu cerita ketujuh dari “The Jungle
Book”.
Lagu ini bercerita tentang ibu anjing laut yang
menyanyikan lagu pengantar tidur kepada anaknya
dengan lembut.
Lirik
Oh! Hush thee, my baby, the night is behind us,
And black are the waters that sparkled so green.
The moon, o’er the combers, looks downward to find us,
At rest in the hollows that rustle between.

Where billow meets billow, then soft be thy pillow,


Oh weary wee flipperling, curl at thy ease!
The storm shall not wake thee, nor shark overtake thee,
Asleep in the arms of the slow swinging seas!
Terjemahan
Oh! Diam kau, bayiku, malam telah tiba, dan yang hitam itu ialah
air yang berkilau sangat hijau.
Bulan, di atas ombak laut yang panjang bergelombang, melihat ke
bawah untuk mendapati kita, dalam keadaan beristirahat di antara
lubang yang berdesir.

Ketika ombak laut yang besar saling bertemu, lalu menjadi


bantalmu yang lembut.
Oh bayi kecilku yang lelah, meringkuk dalam ketenanganmu!
Badai tidak akan membangunkanmu, dan ikan hiu tidak akan
mendekatimu,
Tidurlah di lengan laut yang berayun dengan pelan.

Anda mungkin juga menyukai