Mat 18:1-5 = Siapa yang terbesar dalam

Kerajaan Sorga (Mr 9:33-37; Luk 9:46-48

• (1) Pada waktu itu datanglah murid-murid itu
kepada Yesus dan bertanya: "Siapakah yang
terbesar dalam Kerajaan Sorga?“
• (1) Pada waktu itu pengikut-pengikut Yesus
datang kepada-Nya dan bertanya, "Siapa yang
dianggap terbesar di antara umat Allah?"
• (2) Maka Yesus memanggil seorang anak kecil
dan menempatkannya di tengah-tengah
mereka
• (2) Yesus memanggil seorang anak kecil, dan
membuat dia berdiri di depan mereka.
• (3) lalu berkata: "Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya jika kamu tidak bertobat dan
menjadi seperti anak kecil ini, kamu tidak akan
masuk ke dalam Kerajaan Sorga.
• (3) Lalu Yesus berkata, "Percayalah! Hanya
kalau kalian berubah dan menjadi seperti
anak-anak, kalian akan menjadi anggota umat
Allah.
• (4) Sedangkan barangsiapa merendahkan diri
dan menjadi seperti anak kecil ini, dialah yang
terbesar dalam Kerajaan Sorga.
• (4) Orang yang merendahkan dirinya dan
menjadi seperti anak ini, dialah yang terbesar
di antara umat Allah
• (5) Dan barangsiapa menyambut seorang anak
seperti ini dalam nama-Ku, ia menyambut
Aku."
• (5) Dan orang yang menerima anak yang
seperti ini karena Aku, berarti menerima Aku”
 Anak-anak sangat penting bagi Yesus
 Mat 18:6-11 = Siapa yang menyesatkan
orang (Mr 9:42-48; Luk 17:1-2)
• (6) Tetapi barangsiapa menyesatkan salah satu dari
anak-anak kecil ini yang percaya kepada-Ku, lebih
baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan
pada lehernya lalu ia ditenggelamkan ke dalam laut.
• (6) "Siapa menyebabkan salah satu dari orang-orang
yang kecil ini tidak percaya lagi kepada-Ku, lebih baik
kalau batu penggilingan diikatkan pada lehernya dan
ia ditenggelamkan di laut yang dalam
 Yesus berpihak kepada anak-anak
 konsekwensinya
• (7) Celakalah dunia dengan segala
penyesatannya: memang penyesatan harus
ada, tetapi celakalah orang yang
mengadakannya.
• (7) Alangkah celakanya dunia ini karena hal-
hal yang menyebabkan orang berdosa.
Memang hal-hal seperti itu akan selalu ada,
tetapi celakalah orang yang menyebabkannya!
• (8) Jika tanganmu atau kakimu menyesatkan engkau,
penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik
bagimu masuk ke dalam hidup dengan tangan kudung
atau timpang dari pada dengan utuh kedua tangan
dan kedua kakimu dicampakkan ke dalam api kekal.
• (8) Kalau tanganmu atau kakimu membuat engkau
berdosa, potonglah dan buanglah. Lebih baik engkau
hidup dengan Allah tanpa sebelah tangan atau kaki,
daripada engkau dibuang ke dalam api neraka dengan
kedua tangan dan kakimu
• (9) Dan jika matamu menyesatkan engkau,
cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik
bagimu masuk ke dalam hidup dengan bermata satu
dari pada dicampakkan ke dalam api neraka dengan
bermata dua.
• (9) Dan kalau matamu menyebabkan engkau
berbuat dosa, cungkillah dan buanglah. Lebih baik
engkau hidup dengan Allah tanpa satu mata
daripada dibuang ke dalam api neraka dengan kedua
mata."
• (10) Ingatlah, jangan menganggap rendah seorang
dari anak-anak kecil ini. Karena Aku berkata
kepadamu: Ada malaikat mereka di sorga yang selalu
memandang wajah Bapa-Ku yang di sorga.
• (10) "Awas! Jangan menghina salah satu dari orang-
orang yang kecil ini. Sebab ingatlah, malaikat-
malaikat mereka selalu ada di hadapan Bapa-Ku di
surga
 Pengawasan ketat terhadap anak-anak oleh
malaikatnya
• (11) (Karena Anak Manusia datang untuk
menyelamatkan yang hilang.)"
• (11) (Sebab Anak Manusia datang untuk
menyelamatkan orang yang sesat!)
Mat 18:12-14 = Perumpamaan tentang domba
yang hilang (Luk 15:3-7)
• 12 Bagaimana pendapatmu? Jika seorang mempunyai
seratus ekor domba, dan seekor di antaranya sesat,
tidakkah ia akan meninggalkan yang sembilan puluh
sembilan ekor di pegunungan dan pergi mencari yang
sesat itu?
• (12) Bagaimanakah pendapatmu? Seandainya ada seorang
yang mempunyai seratus ekor domba, lalu seekor dari
domba-domba itu hilang, apakah yang akan dibuat oleh
orang itu? Pasti ia akan meninggalkan domba yang
sembilan puluh sembilan ekor itu di bukit dan pergi
mencari yang hilang itu.
• 13) Dan Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya jika ia
berhasil menemukannya, lebih besar
kegembiraannya atas yang seekor itu dari pada atas
yang kesembilan puluh sembilan ekor yang tidak
sesat.
• (13) Dan kalau ia menemukan kembali domba itu--
percayalah Aku--ia akan lebih gembira atas domba
yang seekor itu daripada atas sembilan puluh
sembilan ekor lainnya yang tidak hilang.
• Petobat baru biasanya labih diperhatikan.
• (14) Demikian juga Bapamu yang di sorga tidak
menghendaki supaya seorangpun dari anak-
anak ini hilang."
• (14) Begitu juga Bapamu yang di surga tidak
mau salah seorang dari orang-orang yang baru
percaya kepada-Ku ini sesat."