Pendahuluan Terminologi I

Pertemuan 1
Deasy Rosmala Dewi, MKes
Prodi RMIK, Fakultas Ilmu-ilmu Kesehatan
VISI DAN MISI UNIVERSITAS ESA UNGGUL
Materi Sebelum UTS
Materi Setelah UTS
 KEMAMPUAN AKHIR YANG DIHARAPKAN
1. Memahami riwayat perkembangan istilah medis, analisis istilah dan arti
istilah medis dengan tepat dan benar.
2. Memahami pengaruh prefix dalam menentukan arti root, arti istilah-
istilah yang ber-Prefix, penggunaan istilah ber-Prefix dengan tepat dan
benar.
3. Memahami letak dan fungsi Suffix, perbedaan 4 kelompok Suffixes, suffix
yang mempunyai arti sama dan ejaan istilah yang mirip dengan tepat dan
benar.
4. Menguraikan Root sistem organ tubuh, arti istilah medis, menganalisis
istilah terkait berbagai sistem organ tubuh dengan tepat dan benar.
5. Trampil melakukan analisis dan menterjemahkan istilah sistem Sistem
Kardiovaskuler, Penyakit Sistem Respiratori, Penyakit Muskuloskeletal,
Penyakit Urinari, Penyakit Sistem Digestif dan Penyakit endokrin dengan
tepat dan benar
Komponen penilaian :

Kehadiran = 10 %
Tugas = 20 %
UTS = 30 %
UAS = 40 %
RIWAYAT PERKEMBANGAN

&
KONSEP DASAR
STRUKTUR
ISTILAH MEDIS
 DESKRIPSI
* Sejarah/Riwayat istilah medis
* Sumber kata isilah medis
* Unsur kata pembentuk istilah medis
* Manusia yang terlibat (Eponim & Mitologi)
* Istilah Anatomy & Sistem Organ Tubuh
* Istilah Penyakit & Prosedur tindakan yang
terkait Sistem Organ Tubuh,
perlu dipahami tenaga pengelola rekam medis
dan informasi kesehatan untuk memperlancar
pengelolaan data diagnoses dan tindakan yang terkait.
 KOMPETENSI
MAMPU:

- Mengeja, Menulis, Mengerti definisi,

- Meringkas dan
- Mentranskrip istilah medis dan tindakan dengan
tepat dan benar bagi kepentingan persyaratan
Sistem Informasi Statistik
Morbiditas dan Mortalitas
yang dikembangan untuk memenuhi kebutuhan
Nasional dan Internasional
 TOPIK PEMBAHASAN
Menjelaskan:
- Riwayat asal usul berbagai istiah medis yang
masih umum digunakan dalam asuhan medis
dan pelayanan kesehatan

- Konsep dasar pembentukan istilah.

- Unsur dasar pembentuk istilah:

Prefixes, Roots dan Suffixes
serta perbedaan tugas dan fungsi 3 (tiga)
unsur kata utama, 2 (dua) unsur kata semu,
huruf dan kata penggabung, kata bentuk majemuk.

- Definisi (arti) berbagai istilah

- Cara membentuk istilah medis dari unsur kata
yang diperlukan.
- Cara analisis istilah menjadi bagian unsur kata
pembentuknya dan memahami arti istilah terkait
- Ejaan istilah dalam bahasa asalnya, padanan
ejaan istilah dalam bahasa Indonesia
- Perbedaan arti dari berbagai istilah yang lafalnya
mirip namun ejaannya berbeda.
- Perbedaan istilah bentuk:
- tunggal (Singular)
atau - jamak (Plural)
 SUB-TOPIK PEMBAHASAN

Pengenalan Medical Terminologi

- Bebagai Definisi Terminologi Medis
- Riwayat asal berbagai istilah anatomik
dan patologi
- Reading: Medical terminology
- Konsep dasar struktur istilah.
- Unsur dasar pembentuk istilah: Prefixes,
Roots dan Suffixes
- Kedudukan Unsur Kata Dalam Struktur
Istilah
- Bentuk tunggal dan jamak berbagai
sebutan istilah medis.
 PEMILIHAN ISTILAH &
PRINSIP PEMAHAMAN

• Pemilihan contoh terbatas pada kelompok istilah yang

berhubungan dengan:
* Anatomi dan sistem organ tubuh
* Patologi yang terkait
* Ilmu Kesehatan yang terkait
* Layanan diagnostik, prosedur terapi
medis/operasi yang terkait (bagian
Biologi yang tidak pudar nilainya)
• Prinsip Pemahaman:

* Istilah kondisi normal  ke yang abnormal/

yang mengalami gangguan.

* Istilah anatomi sebagai dasar istilah

diagnostik medis.

* Hubungan antara istilah: operasi (bedah),

simtoma penyakit dan tindakan medis lain-lain.
 KONSEP DASAR STRUKTUR
ISTILAH MEDIS
• Sebagian besar istilah berasal dari bahasa
- Yunani Kuno (Y, G, Greek) dan
- Latin (L)
 perkembangan zaman diperkaya dari Perancis, Jerman &
Angelo-Saxon

(Pada ICD volume 3: Ejaan Inggris Amerika

pada ICD volume 1: Ejaan Inggris)

Dijumpai bahwa:
• Istilah organ tubuh >> dari Latin
• Istilah penyakit >> dari Yunani.

15
 CONTOH Riwayat Asal Istilah:
1. Mar’row [L Medulla] ini istilah anatomi = sumsum tulang
Mye.li’tis [Y Myelos] ini istilah penyakit = radang sumsum tulang

2. Pul’mo [L] (istilah anatomik) = paru

Pneumonitis = radang paru
Pneu.mo’ni.a [Y] = radang paru (sebutan penyakit)
3. Na’sal, Na’res (p) [L, nasus, naris] = yang berkaitan dengan hidung
Rhini’tis [Y, Rhis] = radang hidung.

4. Os [L] Ora (pl) = mulut

Stoma [Y] = mulut  stomatitis = radang mulut

5. Os [L] ossa = tulang

Osteon [Y] = tulang  osteitis

16
6. Ren, [L] Renes (pl) = ginjal
Nephron [Y] Nephrons (pl)  Nephritis
Nephrosis = kondisi lesi ginjal
degeneratif/progresif

7. Lingua [L] = lidah

Glossa [Y]  Glossitis (lidah meradang).
Glosalgia = lidah rasa sakit
Glosopyrexia = rasa panas pada lidah.
Contoh: Istilah Medis LATIN & YUNANI KUNO
Anatomi Penyakit (L) Anatomi Penyakit (Y)

1. Li’en  li”e.ni’tis Spleen Sple.ni’tis (limpa)

2. Mam’ma (s) Mastos  Mas.ti’tis.

Mammae (pl.) (kelenjar payu dara)

3. Ren (s) Re’nes (pl) Re’nal (berkaitan dengan ren)

4. Ne.phro’sis(kondisi ginjal kurang sehat) Nephros  (Kidney)

(ginjal)
Ne’phri’tis (radang ginjal)
Anatomi Penyakit (L) Anatomi Penyakit (Y)

4. Os (s) O’ra (pl.) Sto’ma  Sto”ma.ti’tis (mulut)

Sto”ma.tor.rha’.gi.a
O’ral berkaitan dengan Sto’ma.to’sis
mulut
Os(eous) (tulang) Os”te.i’tis; os.tal’gi.a

5. Ves’i.ca (kantung) Cyst  Cys.ti’tis radang kantung (kemih)

Cys’to.cele
Vesica urinaria = kantung kemih Ves’i.cal yang berkaitan dengan
vesica
 Contoh Istilah asal Z. Hippocratus(460-370 S.M)

Lafal Istilah: Arti Istilah:

1. Ure’ter, U’re.ter = pipa sempit saluran urine ke luar

dari ren (ginjal)
[Y, oureter] = ka/ki  ke vesica
urinaria (kantung kemih)
Ureteritis = radang saluran urin ureter.
U.re”ter.ec’ta.sis = dilatasi ureter

Urethra adalah salurang keluar dari kantung kemih ke luar tubuh

 urethritis radang urethra.
2. Per”i.to.ne’um = membrane serosa yang melapisi bagian
[Y, peritonaien] dalam cavum abdominalis & viscera
(organ dalam) yang ada di dalamnya.
Periton-eal = yang berkaitan dengan peritoneum
Per”i.to.ni’tis = radang peritoneum.

3. Me.nin’ges = membrane otak (selaput penutup

jaringan otak)
[Y, meninx, spinal cord ]
Terdiri dari 3 lapis:
1. Dura-mater (terluar) menempel ke tulang.
2. Pia-mater (tengah)
3. Arachnoidea (terdalam) menempel ke otak.
4. Bronch’chus (s) = cabang primer Bronchi (pl)
[Y, brogchos] pipa trachea (di bagian dalam paru) dan
terdiri dari tulang rawan, otot.
Isi rongga thorax:
* Cor (heart) yang terbungkus pericardium
* Pulmo (lung) kanan/kiri yang terbungkus pleura
* Mediastinum structure (struktur bagian tengah dada)

5. Tho’rax (s) = dada = rongga tubuh di atas

Thoraces (pl) perut (diaphragma) di
[Y, thoracos] bawah leher.
Depan: tulang dada = sternum
Samping kanan/kiri: iga = costa (s),
costae (pl)
Belakang: tulang punggung = vertebra (s)
vertebrae (pl)
 Contoh Istilah asal Zaman Aristotles
(385-322 S.M.)
Istilah Arti Istilah
1. Al”o.pe’ci.a = botak [Y, alopekia]
(sebutan sejenis penyakit Srigala),
Alopex = fox]
akibat infeksi kulit kepala
 luka  koreng  rambut rontok
 botak)

2. Glau.co’ma = Penyakit mata yang ditandai

dengan naiknya tekanan intra-ocular
[Y, glaukoma] .
intra = di dalam
oc’u.lar [L. ocularis] = yang terkait mata
atau: = lensa mikroskop, teleskop, dan
instrumen-instrumen sejenis.
23
 Jenis glaucoma, di antaranya:
No: ICD-10
- Acute glaucoma H40.2
- Congenital glaucoma Q15.0
- Hemorrhage glaucoma (traumatic) H40.3
- Newborn (birth injury) P15.3
- Malignant glaucoma H40.2
- Secondary glaucoma H40.5
- Simple glaucoma (chronic) H40.1
(rincian nomor kode menunjukkan kausanya)

24
 Contoh Istilah asal dari Nama Hewan
Istilah/Asal Arti Istilah

1. Kar”ci.nos [G] = crab (kepiting)

 Car”ci.no’ma = cancer (kanker)

2. Lu’pus [L] = wolf (srigala)

 Lu’pus = UKK (ujud kelainan kulit) dan selaput lendir
karena infeksi TB kronik (bentuk
nodular) &
vulgaris
(nodule = benjol) (vulgar = kasar)

3. Cau’da [L] cauda = tail (ekor)

 caudal = berkaitan dengan bagian ekor (buntut)
 caudad [L+ad] = ke arah menuju ekor

25
 Istilah/Asal Arti Istilah

4. Coch’le.a [L] = snail (siput)

Kochlos [G] Shellfish (keong) Sebutan bangunan
rongga telinga internal (bagian dalam
yang berbentuk mirip rumah siput).

5. Mus’cu.lus [L] (=tikus kecil) = muscle (otot)

(Mengapa disamakan dengan tikus, kurang
jelas).

6. Ver’mis [L] = Lobus medialis

cerebellum = worm (cacing) bagian otak di antara
hemisphere, atau lobus lateralis otak
(mirip bentuk cacing).

26
7. Staph’y.le [G] = sebutan lama untuk uvula (lidah-lidah kecil)
= berbentuk mirip setangkai buah anggur

U’vu.la [L] = tonjolan berbentuk kerucut

di langit-langit rongga mulut
U’va = anggur  u’ve.a

27
 Pembentukan Istilah Terpengaruh
Kebudayaan Zamannya
• Z. Helenistis (jaman banyak peperangan):
- Xiph’oid [G, xiphoedes] = sword shaped
= anggar
- Thy’roid [G, thyreoides] = shield shaped= Perisai, tameng
- Tho’rax = breast plate = baju plate besi rompi pelindung dada
waktu perang.
- Sta’pes [L] = strirrup = tempat pijakan kaki penunggang kuda.
- Sel’la [L, seat] = saddle = pelana kuda
- Os’si.cle [L, ossiculum] = malleus = hammer = palu
- In’cus [L, avil] = landasan alat pandai besi
• Nama alat musik:
- Sal”pinx [G,salpigx] = trompet
- Tym’pa.num [G] = drum (tambur)

28
 DEFINISI
• Terminologi Medis = Ilmu Peristilahan Medis

• Terminology:
a. The technical / special terms or expression used in a business,
art, science or special subject.

b. Nomenclature as a field of study

(Webster’s 3rd International Dictionary)

• Istilah Medis:
Adalah Bahasa Profesi Medis/Kesehatan yang merupakan sarana
KOMUNIKASI antara mereka yang berkecimpung langsung/ tidak
langsung di bidang:

ASUHAN / PELAYANAN MEDIS / KESEHATAN .

29
• TERMINOLOGI MEDIS = Bahasa khusus & alat komunikasi antar
PROFESI MEDIS – KESEHATAN.

• Ilmu Peristilahan Medis ini sangat komplek dan meliputi:

* Sejarah / Riwayat istilah
* Sumber kata
* Manusia yang terlibat (Eponim & Mitologi)
* Anatomy & Sistem Organ Tubuh
* Penyakit & Prosedur tindakan yang terkait.

• Sumber kata terbanyak dari Yunani Kuno (Greek) & Latin.

30
KONSEP DASAR STRUKTUR ISTILAH MEDIS
Masing kata/istilah medis dapat diurai Unsur Kata Pembentuknya. (Word
Element)
Unsur kata dalam satu istilah bisa terdiri dari:
* ROOT (Kata Akar, Akar kata)
* PREFIX (Kata Awalan)
* SUFFIX (Kata Akhiran)

•Istilah Medis dapat dikelompokkan menjadi:

* Kata diskriptif sederhana
* Kata majemuk (compound words)
 dengan membubuhkan unsur kata
- Prefix, atau Suffix ke Root.
* Noun (kata benda), adjective (kata sifat) dapat
memperjelas maksud dari kata terkait.
31
 UNSUR KATA PEMBENTUK ISTILAH
• Kedudukan & Fungsi masing Unsur Kata Pembentuk Istilah Medis:
• 3 (tiga) unsur kata:
* PREFIX (unsur kata depan, awalan)
* ROOT (unsur kata akar, kata dasar)
* SUFFIX (unsur kata akhiran)

• Di dalam struktur suatu istilah harus memiliki minimum 1 (satu) ROOT,

yang menjadi inti/dasar acuan dari arti kata/istilah terkait.
• Tidak semua istilah memiliki ke-3 unsur kata tersebut (prefiks, root dan
sufiks)

• PREFIX terletak di depan & memberi keterangan rinci kepada Root istilah
terkait.
• SUFFIX terletak di belakang Root dan memodifikasi arti unsur kata Root
istilah terkait

32
 UNSUR KATA SEMU
• Ada 2 (dua) Unsur Kata semu:

(1) PSEUDOROOT (akar semu)

Kata yang dapat berdiri sendiri penuh arti (noun) dan digunakan
sebagai ROOT dalam istilah terkait.
Pseudo-Root berfungsi sebagai ROOT
Contoh: meter, cyst, aden, ren, bronchi (pl), lien.

(2) PSEUDOSUFFIX (Suffix semu)

Kata bebas atau susunan huruf yang akan memodifikasi arti kata
yang ada di depannya, umumnya merupakan suffix bahasa Inggris.
Pseudo-suffix berfungsi sebagai SUFFIX
Contoh: -al, -ic, -ia, dan -ist.

33
 Kedudukan Unsur Kata
Dalam Struktur Istilah
1. ROOT - ROOT - Ps.-SUFFIX
Trache/o - bronch - ial
Gastr/o - intestin - al
Hepat/o - spleen- ic

2. ROOT - ROOT - SUFFIX

Oste/o - sarc - oma
My/o - cardi/o- pathy
Chole - cyst - ectomy
3. PREFIX - ROOT - SUFFIX
Hyper - gluc - aemia
Endo - card - itis
Meta - morph - osis

4. PREFIX - ROOT - PS-SUFFIX

Trans - duoden - al
Dys - peps - ia
Anti - pyret - ic
5. ROOT - PSEUDO-SUFFIX
Gastr - al
Cardi - ac
Cephal - ic

6. PREFIX - PSEUDO-ROOT
Ab - normal
Ante - natal
Pre - agonal
7. PREFIX - ROOT
Endo - scopy
An - encephaly
Peri - natal

8. ROOT - PSEUDO-ROOT
Therm.o - meter
Pneumo- coccus
Trache/o - bronchus
9. PREFIX-PRE.-PS.-ROOT/ROOT–SUFFIX/
PS-SUFFIX

Hypo - pro - thrombin- aemia

Hyper - para - thyroid - ism
Intra - peri - oste - al
Hyper - ad - renal - ism
10. R – R/Ps-R - R/Ps-R - SUFFIX/Ps. SUFFIX

Hyster/o - salphyng/o- cyst - ectomy

Chole - doch/o - cyst - ectomy
Chole - doch/o - lith/o - tripsy
Dacry/o - cyst/o - rhin/o - stomy
My/o - hemo - globin - ur - ia
Myx/o - fibr/o - sarc - oma
Myx/o - chondr/o - fibr/o - sarc - oma
Nephr/o - pyel/o - plasty
11. R - P- P - R - S
Nev/o – xanth/o – endo – theli - oma

Contoh:
Fibro – chondro – sarc – oma
Ophthalmo – neuro – myel – itis
Hyper – beta – lipo – protein - emia
Carb – oxy – poly – pepti – dase
Pleur/o-peri-cardiac/o-periton-eale
Chole-cyst/o-electro-coagul-ectomy
 READING 1: BRONCHUS

Bronchus (n. pl. bronchi)

Any of the air passage beyond the trachea that

has cartilage and mucous glands in its wall.

(bagian saluran udara lanjutan dari pipa napas

trakea, yang berdinding tulang rawan disertai
kelenjar mukosa di dalam dinding)
The trachea divides into two main bronchi, which
divide successively into five lobar bronchi, 20
segmental bronchi, and two or three more divisions.

(pipa trakea bercabang 2 (dua) bronki utama yang

kemudian bercabang lebih lanjut menjadi 5 (lima)
pipa bronki lobar, 20 (duapuluh) bronki segmental
dan 2 (dua) atau 3 (tiga) cabang lagi.
Bronch-
Bronch-ial tree: a branching system of
tubes conducting air from the trachea
(windpipe) to the lung; includes the bronchi
and their subdivisions and the bronchioles.

(Cabang bronki: sistem percabangan tuba

pengalir udara dari trakea ke dalam paru;
termasuk ini adalah bronki berserta
subdivisinya serta bronkioles)
• Bronchiole small-bore air tube in the lung
responsible for delivering air to the main
respiratory surfaces, terminating in the many
thousand alveoli (pl) that form the bulk of lung
tissue.

(Bronkiole: tube tulang kecil panyalur udara di

dalam paru, bertanggung jawab mengalirkan udara
ke permukaan sistem respiratoris,
berakhir pada beribu-ribu alveoli paru yang
berbentuk gelembung dari jaringan ikat)
• Bronch/o/constrictor : (n)
A drug that causes narrowing of the
air passages by producing spasm
of bronchial smooth muscle.

(n = Kata benda sebutan/nama sejenis obat yang

berkhasiat menyempitkan saluran udara dengan
cara mengakibatkan kejang dari otot polos
bronkus)
Bronh/o/dilator n. an agent that cause
widening of the air passages by
relaxing bronchial smooth muscle.

(Kata benda sebutan agen/obat yang melebarkan

saluran napas yang berkhasiat merelaksasi otot polos
bronkus)
Sympath/o/mimetic drugs that stimulate beta
receptors, e.g. ephedrine, isoproterenol,
terbutaline, and albuterol. Are used for relief of
bronchial asthma and chronic bronchitis.

These drugs are often administered as

aerosols, giving rapid relief, but at high
doses they may stimulate the heart.
(Obat menstimulasi b-reseptor, di antaranya:
- ephedrine,
- isoproterenol,
- terbutaline, and
- albuterol,
dimanfaatkan untuk mengatasi serangan asma dan bronkitis
kronis.

Obat-obat ini diberikan secara aerosols akan cepat

melebarkan jalan napas, namun pemakaian dosis tinggi bisa
menstimulasi detak jantung)
• Bronchophony: Increase in strength and
cleanness of the voice, which result from an
increase in the thickness of lung tissue,
as in pneumonia (the lung become firm
and do not stretch)

(Meningkatnya kekuatan dan kejernihan

suara akibat peningkatan ketebalan jaringan
paru.
Contoh: pada radang paru pneumonia)
• Bronch/o/graphy n. X-ray examination of the
bronchial tree after it has been made visible
by injection of radiopaque dye or contrast
medium.
It was used in the diagnosis of bronchiectasis,
but has been superseded by computed
tomography (CT) scanning.

(Pemeriksaan dengan Sinar X untuk melihat cabang-

cabang pipa bronki dengan cara menyuntikkan zat
warna kontrast radio-opague.
Digunakan untuk diagnosis bronchiectasis, saat ini
sudah bisa diganti dengan cara CT-scan)
• Bronchi-ectasis: Dilation of the bronchus due to
infection or obstruction.
The patient coughs up large quantities of
sputum, sometime containing blood, and suffers
repeated infections. It is treated with antibiotics
and postural drainage.

(Pelebaran bronkus akibat infeksi atau obstruksi.

Pasien batuk mengeluarkan dahak yang banyak,
kadang disertai darah, dan menderita infeksi yang
berulang-ulang.
Diterapi dengan antibiotika dan postural drainage)
• Postural drainage: Technique for draining secretion
from the bronchi. Lying over one side of a bed with
the head and chest hanging down towards the floor
is probably the most effective position.

(Tehnik untuk mengalirkan dan membersihkan

sekret/lendir dari pipa bronkus.
Caranya: tidur miring dengan kepala dan dada
bergelantung lebih rendah dari pinggir ranjang,
ini adalah posisi yang paling efektif).
• Bronch/o/pulmonary
(Yang berkaitan dengan bronkus dan paru)

• Bronch/o/genic: originating in the air passage

of lungs (bronchi)
(Berasal dari saluran bronkus paru)
Bronchopneumonia: an inflammation of the
lungs and bronchioles. Symptoms includes chills,
fever, fast pulse and breathing, cough with bloody
sputum, severe chest pain, and
bloated stomach.

(Radang paru dan bronkiole. Simtoma meliputi demam

menggigil, pols dan pernapasan cepat, batuk dengan batuk
darah, sakit dada berat, dan lambung kembung)
Bronchogenic carcinoma: a common form of the
lung cancer that starts in the bronchi. Usually linked
to cigarette smoking, it may cause coughing and
wheezing, weakness, chest tightness, and aching
joints. In late stage, symptoms are bloody sputum,
clubbing fingers, weight loss, and fluid around the
lungs.

Apa arti kalimat di atas?

Diagnosis is made by a wide range of tests.
Treatment: surgery, x-ray therapy and chemo-
therapy.
50% of cases are too advanced.

Jelaskan arti kalimat di atas!