(Jueces 6-8)
But that was only the first test! Next, ¡Pero aquella había sido apenas la
the Lord said to Gideon, “The people primera prueba! A continuación, el
are still too many; bring them down Señor le dijo a Gedeón: "Todavía son
to the waters’ edge and I will try them demasiados; llévalos a la orilla del
there.” agua, y allí te los probaré”.
When the men went to drink beside Cuando los hombres se acercaron al
the water, the Lord told Gideon that agua para beber, el Señor le dijo a
every man who knelt down and drank Gedeón que quien se arrodillara y
with his mouth in the water should be bebiera hundiendo el rostro en el agua,
sent home. But those vigilant soldiers debería ser enviado de regreso. Por el
who lifted the water in one hand to contrario, los soldados más alerta que
drink would be chosen for battle. tomaran el agua con la mano para
beber, serían escogidos para la batalla.
Out of the 10,000 who passed the
first test, only 300 men passed the ¡De los 10.000 hombres que superaron
second! That’s right, 31,700 of them la primera prueba, tan solo 300
never made the grade. Young superaron la segunda! Así es, 31.700
hombres no dieron la talla. La fe del
Gideon’s faith got tested to the
joven Gedeón fue probada al máximo.
maximum. Not only had he lost 99
No solo había perdido el 99% de las
percent of all the troops he’d
tropas que había reunido; además los
gathered, but the armies of the
ejércitos de los Madianitas tenían
Midianites were thousands and
millares y millares de hombres. En
thousands. In fact, “They lay along efecto, "estaban tendidos en el valle
the valley like grasshoppers como langostas en multitud".
for multitude.”
Gideon ordered all the 300 men to Gedeón había ordenado a los 300
gather the extra provisions and hombres que recogieran todas las
water pots and all the trumpets from provisiones, los cántaros de agua y las
those men who were sent home, trompetas que habían dejado los que
and then they moved to the habían sido enviados de regreso. Luego
highlands near the camp of the se dirigieron hacia las zonas más
elevadas, alrededor del valle donde los
Midianites who lay sleeping in the
Madianitas tenían su campamento y en
valley below.
el que aún dormían.
The Lord told Gideon to give each Y el Señor le dijo a Gedeón que le diera
man a trumpet, a torch, and an a cada hombre una trompeta, una tea y
empty pitcher. At the right moment un cántaro vacío. En el momento
the torch was to be lighted and convenido debían encender la tea y
hidden inside the pitcher. Under ocultarla dentro del cántaro. Protegidos
cover of darkness Gideon placed por la oscuridad, Gedeón distribuyó a
his men in three companies sus hombres en tres escuadrones y los
surrounding the camp of the ubicó alrededor del campamento de los
Midianites. Then in the middle of Madianitas. Luego, al llegar la
the night, at a signal from him, each medianoche, a una señal de Gedeón,
man broke his pitcher, revealing the cada hombre rompió su cántaro, dejando
flaming torch. And every man blew al descubierto la luz que llevaba dentro.
his trumpet, and they shouted at the Y cada hombre hizo sonar su trompeta, y
top of their voices, “The sword of gritaban con todos sus pulmones: "¡Por
the Lord, and of Gideon!” la espada del Señor y de Gedeón!"
"¡Por la espada
del Señor y de
Gedeón!"
¿Les salió bien el ardid? ¡En realidad,
And did it work? Well, they made an armaron un alboroto descomunal con
incredible racket with all those todas aquellas trompetas que sonaban
trumpets blowing and all the pitchers al tiempo que rompían los cacharros,
breaking, and when those sleeping y cuando los adormilados Madianitas
Midianites awoke and suddenly saw despertaron y vieron el relampagueo
all those lights flashing, they thought de cientos de luces, creyeron que el
the whole World had attacked! mundo entero se había precipitado
They became so excited in the dark sobre ellos!
that they began smiting one another Se sobresaltaron tanto en la oscuridad
and they fled frantically, deserting que empezaron a atacarse unos a otros
the camp. y terminaron huyendo en desbandada,
abandonando el campamento.
Imagine, only 300 men with nothing
but trumpets, pitchers and torches ¡Qué cuadro! ¡Apenas 300 hombres,
scared the living daylights out of armados solamente de trompetas,
135,000 men, and it says that after cántaros y teas aterrorizaron a
the battle was over 120,000 had 135.000 hombres, y dice que luego de
been slaughtered! A great victory la batalla contaron más de 120.000
was won, as great as any in muertos! ¡Fue una gran victoria, de
Israel’s history. las mayores de toda la historia de
Israel!
Reflexion:
Food For Thought:
¡Cuando Gedeón llegó al punto de
When Gideon finally reached the creer mansamente en la Palabra de
point where he just meekly believed Dios y aceptó obedecer calladamente
God’s Word and quietly went about lo que le decía, Dios cargó de gloria a
his business of obeying Him, then su insignificante grupillo de 300
God honored his puny little band of hombres, y el Señor bendijo lo poco
300, and the Lord blessed their que ellos eran capaces de hacer
humble little efforts with a mighty proporcionándoles una victoria
walloping victory over a tremendous arrolladora sobre un ejército
enemy in about the most ridiculous imponente, en el transcurso de una de
battle ever heard of in the annals las batallas más ridículas que
of history! registren los anales de la historia!
Gideon went where God wanted him Gedeón fue adonde Dios lo mandó...
to go-and God went there too! And ¡y Dios fue con él! ¡Y lo mismo
so did his little band of 300, and hicieron sus escasos 300 hombres, y
they did it because God did it lo que hicieron lo hicieron porque
through them. Dios obraba en ellos!
All through the Bible the Lord A lo largo de toda la Biblia se ve
miraculously empowered and cómo Dios fortalecía y protegía
protected His children who were just milagrosamente a Sus hijos, que eran
weak humans like we are.—And the tan débiles y humanos como
same miracles that occurred back in nosotros. ¡Esos mismos milagros que
Bible times can happen now! se daban en los tiempos bíblicos,
pueden acontecer también en la
actualidad!