PUISI (2)

Oleh: Goldy Esther, S.Pd.

 KOMPETENSI
4.7
      

DASAR
Menyimpulkan unsur-unsur pembangun dan
makna teks puisi yang diperdengarkan atau dibaca
 Parafrase Puisi
Dalam puisi, parafrase adalah mengubah puisi menjadi
bentuk sastra lain (prosa). Hal itu berarti bahwa puisi
yang tunduk pada aturan-aturan puisi diubah menjadi
prosa yang tunduk pada aturan-aturan prosa tanpa
mengubah isi puisi tersebut. Lebih mudahnya parafrase
puisi adalah memprosakan puisi.
Jenis Parafrase
Parafrase bebas adalah parafrase yang tidak mewajibkan penulis untuk
menggunakan kata-kata asli yang digunakan dalam karya sastra rujukan untuk
membangun karya satra yang lain, namun tetap mempertahankan inti dan
makna dari karya sastra tersebut. Dalam parafrase bebas, penulis diberi
Parafrase kekebasan dalam menggunakan kata-kata lain, dan bahkan jika sama sekali
tidak menggunakan kata dari teks asli.
bebas

Parafrase terikat adalah parafrase yang mewajibkan pengguna dalam

menggunakan kata-kata asli dalam karya sastra rujukan dan kemudian
bisa ditambah dengan lata-kata lain untuk membangun karya sastra
lain dengan bentuk yang lebih berbeda, namun makna dan intinya
Parafrase harus sama.

Terikat
Contoh Parafrase Bebas
Parafrase Puisi AKU, karya Chairil Anwar.
Kalau si aku meninggal, ia menginginkan jangan ada seorangpun yang
bersedih, bahkan juga kekasih atau istrinya.
Tidak perlu juga ada sedu sedan yang meratapi kematian si aku sebab tidak
ada gunanya. Si aku ini adalah binatang jalang yang lepas bebas, yang
terbuang dari kelompoknya. Ia merdeka tidak terikat oleh aturan-aturan yang
mengikat, bahkan meskipun ia ditembak, peluru menembus kulitnya. Si aku
tetap berang dan memberontak terhadap aturan-aturan yang mengikat
tersebut.
Segala rasa sakit dan penderitaan akan ditanggung, ditahan, diatasi hingga
rasa sakit dan penderitaan itu pada akhirnya akan hilang sendiri.
Si aku akan makin tidak peduli pada segala aturan dan ikatan, halangan,
serta penderitaan. Si aku mau hidup seribu tahun lagi. Maksudnya, si aku
menginginkan semangatnya, pikirannya, karya-karyanya akan hidup selama-
lamanya. (Rachmat Djoko Pradopo)

Contoh lain di buku BOS hal. 102-103

Contoh Parafrase Terikat
HAMPA
Karya: Chairil Anwar

(keadaan amat) Sepi di luar (sana).

(Keadaan) Sepi (itu) menekan-(dan) mendesak.
Lurus kaku pohon(-pohon)an (disana).
(pohonan itu) Tak bergerak
Sampai ke puncak (nya). Sepi (itu) memagut(ku),
Tak satu kuasa (pun dapat) melepas-(dan me)renggut(nya
dariku)
Segala(nya hanya) menanti. Menanti. (dan) Menanti (lagi).
(menanti dalam) Sepi.
(di) Tambah (lagi dengan keadaan saat) ini (,) menanti jadi
mencekik (malah)
Memberat(kan dan)-mencekung (kan) punda (kku)
Sampai binasa segala(-galanya). (itu pun) Belum apa-apa
(bahkan) Udara (pun telah) bertuba. Setan (pun) bertempik
(sorak)
Ini (,) (peraan) sepi (ini) terus (saja) ada.
Dan (aku masih tetap) menanti.
 PENILAIAN KD 4.7

Penilaian KD 4.7
1. Bacalah puisi yang berjudul Surat dari ibu di buku
BOS hal. 104
2. Simpulkan puisi(Parafrase bebas) tersebut dengan
mengerjakan kegiatan 4.3 bagian A. Kerjakan di
buku latihan. J
3. Jika sudah selesai, tugas tersebut dikirimkan via
email ke ibu esther.goldy@yahoo.com