MATERI EJAAN DAN ISTILAH

PENDAHULUAN
Latar Belakang
Bahasa memiliki peranan penting dalam kehidupan karena selain
digunakan sebagai alat komunikasi secara langsung. Ejaan dan istilah
umumnya digunakan dalam bahasa tulis. Di dalam ejaan berisi
kaidah yang mengatur bagaimana menggambarkan lambang-
lambang bunyi ujaran dan bagaimana menggambarkan hubungan
antara lambang-lambang bunyi ujaran dan bagaimana
menggambarkan hubungan antara lambang-lambang itu baik
pemisahan atau penggabungan dalam suatu bahasa. Bahasa
indonesia saat ini telah memiliki kaidah penulisan (ejaan) yang telah
dibakukan yaitu Ejaan yang Disempurnakan atau biasa kita kenal
dengan EYD.
 Rumusan Masalah
Berdasarkan latar belakang diatas
dapat drumuskan masalah
“bagaimanakah ejaan dan istilah
dalam bahasa indonesia?”

TUJUAN
1. Memahami definisi ejaan dan istilah.
2. Mengetahui aturan baku penulisan ejaan
dan istilah.
3. Mengetahui apa yang dimaksud dengan
kesantunan ejaan dan istilah.
PEMBAHASAN
 EJAAN
Secara umum ejaan merupakan keseluruhan
peraturan penggambaran lambang-lambang
bunyi ujar suatu bahasa dan hubungan lambang
satu dengan lambang yang lain baik
penggabungan ataupun dalam pemisahannya.
Secara khusus, ejaan merupakan pelambangan
bunyi-bunyi bahasa baik berupa huruf demi
huruf maupun huruf yang sudah disusun
menjadi kata, frase, atau kalimat.
Aturan Baku Penulisan Ejaan
• Penggunaan Huruf Kapital ;
– Dipakai sebagai huruf pertama kata pada awal kalimat.
– Dipakai sebagai huruf pertama petikan langsung.
– Dipakai sebagai huruf pertama dalam ungkapan yang berhubungan
dengan Nama Tuhan dan kitab suci.
– Dipakai sebagai huruf pertama nama gelar kehormatan.
– Dipakai sebagai huruf pertama unsur nama jabatan dan pangkat.
– Dipakai sebagai huruf pertama unsur nama orang.
– Dipakai sebagai huruf pertama nama bangsa, suku dan bahasa.
– Dipakai sebagai huruf pertama nama geografi.
– Dipakai sebagai huruf pertama unsur nama negara, lembaga
pemerintahan dan ketatanegaraan.
– Dipakai sebagai huruf pertama setiap unsur bentuk ulang sempurna
pada unsur nama negara, lembaga pemerintahan dan ketatanegaraan.
– Dipakai sebagai huruf pertama kata penunjuk hubungan kekerabatan.
– Dipakai sebagai huruf pertama kata ganti Anda.
• Penggunaan Huruf Miring ;
– Huruf miring dipakai untuk menuliskan nama buku, majalah dan surat kabar yang
dikutip dalam tulisan.
– Huruf miring dipakai untuk menegaskan atau mengkhususkan huruf, bagian kata
atau kelompok kata.
– Huruf miring dipakai untuk menuliskan kata nama ilmiah asing.
Penggunaan Tanda titik(.) ;
• Tanda titik dipakai pada akhir kalimat yang bukan pertanyaan atau
seruan.
• Tanda titik dipakai di akhi angka atau huruf dalam suatu bagan, ikhtisar
atau daftar.
• Tanda titik dipakai untuk memisahkan angka jam, menit dan detik yang
menunjukkan  waktu.
• Tanda titik dipakai untuk memisahkan di antara nama penulis, judul
tulisan.
• Tanda titik dipakai pada akhir judul yang merupakan kepala karangan,
ilustrasi dan sebagainya.
• Tanda titik dipakai dibelakang alamat pengirim dan tanggal surat.
Penggunaan Tanda Koma(,) ;
• Tanda koma dipakai diantara unsur-unsur dalam suatu perincian.
• Tanda koma dipakai untuk memisahkan kalimat setara dengan
kalimat setara berikutnya yang didahului oleh kata tetapi atau
melainkan.
• Tanda koma dipakai dibelakang kata atau ungkapan penghubung
antar kalimat yang terdapat pada awal kalimat.
• Tanda koma dipakai untuk memisahkan kata seperti o, ya, wah,
aduh kasihan dari kata lain yang terdapat di dalam kalimat.
• Tanda koma dipakai untuk menceraikan bagian nama yang
dibalik susunannya dalam daftar pustaka.
• Tanda koma dipakai di antara bagian-bagian dalam catatan kaki.
• Tanda koma dipakai di antara nama orang dan gelar akademik
yang mengikutinya.
 ISTILAH
Istilah adalah kata atau frasa yang dipakai sebagai nama atau lambang
yang dengan cermat mengungkapkan makna konsep, proses, keadaan,
atau sifat yang has dalam bidang ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni.
Persyaratan Istilah yang santun dan benar ;
• Istilah yang dipilih adalah kata atau frasa yang paling tepat untuk
mengungkapkan  konsep termaksud dan yang tidak menyimpang dari
makna itu.
• Istilah yang dipilih adalah kata atau frasa yang paling singkat di antara
pilihan yang tersedia yang mempunyai rujukan sama.
• Istilah yang dipilih adalah kata atau frasa yang bernilai rasa (konotasi)
baik.
• Istilah yang dipilih adalah kata atau frasa yang sedap didengar (eufonik).
• Istilah yang dipilih adalah kata atau frasa yang bentuknya seturut kaidah
bahasa Indonesia.
Penyerapan Istilah
• Istilah asing yang akan diserap meningkatkan ketersalinan
bahasa asing dan bahasa      Indonesia secara timbal balik
(intertranslatability) mengingat keperluan masa depan.
• Istilah asing yang akan diserap mempermudah
pemahaman teks asing oleh pembaca Indonesia karena
dikenal lebih dahulu.
• Istilah asing yang akan diserap lebih ringkas jika
dibandingkan dengan terjemahan Indonesianya.
• Istilah asing yang akan diserap mempermudah
kesepakatan antarpakar jika padanan terjemahannya
terlalu banyak sinonimnya.
• Istilah asing yang akan diserap lebih cocok dan tepat
karena tidak mengandung konotasi buruk.
• Macam-Macam Istilah
• Istilah terdiri dari dua macam yaitu istilah umum dan istilah khusus. Istilah umum adalah istilah yang menjadi unsur
bahasa yang digunakan secara umum.
• Contoh:
• Anggaran belanja.       Penilaian.
• Daya.                           Radio.
• Nikah.                         Takwa.
• Istilah khusus adalah istilah yang pemakaiannya dan maknanya terbatas pada suatu bidang tertentu.
• Contoh:
• Apendektomi              Kurtosis
• Bipatride                     Pleisosen
•  
• d. Sumber Istilah dan Kata Nama
• Kosakata Bahasa Indonesia
• Kata Nama                                                                        Istilah
• Bumi Siliwangi                                                                 apotek hidup
• Kota Bunga                                                                      daya angkut
• Kota Udang                                                                      garis lintang
• Taman Mekar Sari                                                             taman burung
• Taman Mini Indonesia                                                      taman laut
• wisata bahari
• karang
• menara
• permata

•  
• Kosakata Bahasa Serumpun
• Asing                                                                                Bahasa Serumpun
• Peat                                                                                   gambut
• Pain                                                                                   nyeri
• Device                                                                               gawai
• Kosakata Bahasa Asing
• i.Istilah Terjemahan
• Asing                                                                                Indonesia
• Samenwerking                                                                  kerjasama
• Balanced budget                                                               anggaran berimbang
• Medication                                                                        pengobatan
• ii.Istilah Serapan
• Asing                                                                                Indonesia
• Agent                                                                                agen
• Atom                                                                                 atom
• Amputation                                                                       amputasi
• Bungalow                                                                         bungalo
• Energy                                                                              energi
• iii.Istilah Serapan Terjemahan
• Asing                                                                                Indonesia
• Bound morphem                                                               morfem terikat
• Clay colloid                                                                      koloid lempung
• Clearance volume                                                             volume ruang bakar
• Supermarket                                                                      pasar swalayan
• Subdivision                                                                       subbagian
•  
• iv. Contoh daftar istilah pertanian
• Agroekoteknologi       : teknologi pertanian.
• Alih guna lahan           : peralihan penggunaan lahan dari hutan menjadi lahan
perkebunan, lahan sawah menjadi areal pemukiman dan seterusnya.
• Bahan organik tanah  : Hasil dekomposisi seresah tumbuhan, hewan yang mati, produk
sintesa mikroba, serta asam-asam
• Bioaktivator                 : Aktivator biologis perombakan bahan organik
• Cekaman air                : Kondisi di mana tanaman kekurangan air dan layu akibat dari
defisit neraca air
• Evaporasi                    : proses hilangnya air melalui penguapan dari permukaan
tanah,permukaan batang,dan permukaan daun.
 KESANTUNAN EJAAN DAN ISTILAH

Santun berarti memberi penghargaan atau menghormati

pendengar maupun  pembaca. Rasa hormat dan
kesantunan disini terhadap pembaca bukan berarti
menggunakan kata-kata yang manis ataupun yang
menggunakan kata yang berbelit-belit.Gaya bahasa dan
kesantunan yang dimaksud dalam ejaan dan istilah adalah
kejelasan dan kesingkatan serta dapat dimengerti oleh
pembaca.Kejelasan disini berarti tidak membuat pembaca
berpikir keras untuk mencari tahu atau mengerti terhadap
apa yang ditulis atau dimaksud dalam sebuah karya
tulis.Kesingkatan merupakan keefektifan dalam penulisan
dan menggunakan kata-kata yang efisien.
 PENUTUP
• KESIMPULAN
Ejaan merupakan keseluruhan peraturan
penggambaran lambang-lambang bunyi ujar suatu
bahasa dan hubungan lambang satu dengan lambang
yang lain baik penggabungan ataupun dalam
pemisahannya. Istilah adalah kata atau frasa yang
dipakai sebagai nama atau lambang yang dengan
cermat mengungkapkan makna konsep, proses,
keadaan, atau sifat yang has dalam bidang ilmu
pengetahuan, teknologi, dan seni.