MENGATASI PERMASALAHAN

MANUSIA SEBAGAI MAKHLUK

INDIVIDU DAN SOSIAL DALAM
KONTEKS ARSITEKTUR
OVERCOME WITH HUMAN PROBLEMS AS
INDIVIDUAL BEINGS AND SOCIAL BEINGS
IN ARCHITECTURAL CONTEXT. HUMAN,
BEING AND, INDIVIDUALS

Ilmu Sosial Budaya Dasar

oktober
2019
MANUSIA, MAKHLUK
DAN INDIVIDU
HUMAN, BEING, AND INDIVIDUALS

• Manusia berarti mahluk yang berakal budi dan mampu menguasai mahluk lain.
• Humans mean beings who are intelligent and able to master other creatures.
• Mahluk yaitu sesuatu yang diciptakan oleh Tuhan.
• A creature is something created by God.
• Individu mengandung arti orang seorang, pribadi, organisme yang hidupnya berdiri
sendiri. Secara fisiologis ia bersifat bebas, tidak mempunyai hubungan   organik dengan
sesama.
• Individual implies a person, an organism whose life stands alone. Physiologically it is free, has no organic
relations with others.

2
 HAKIKAT MANUSIA SEBAGAI
MAKHLUK INDIVIDU DAN
SOSIAL
COPING WITH HUMAN PROBLEMS AS INDIVIDUAL AND
SOCIAL BEINGS IN ARCHITECTURAL CONTEXT

Manusia Sebagai Makhluk Individu

Human as individual creatures
Sebagai makhluk individu manusia berperan untuk mewujudkan hal-hal berikut:
As individual beings, humans play a role to accomplish the following things:
 Mewujudkan harkat dan martabat yang mulia
To actualize noble dignity and value
 Mengupayakan terpenuhinya hak-hak dasarnya sebagai manusia
Strive for the fulfillment of basic rights as humans
 Merealisasikan segenap potensi dirinya untuk kesejahtraan hidup
To realize all of his potential for prosperity in live
 Menuntut ilmu pengetahuan, merekayasa tekhnologi serta memanfaatkannya untuk kemakmuran dan
kesejahtraan
3
Demanding knowledge, engineering technology and using it for prosperity and welfare as human beings
 HAKIKAT MANUSIA SEBAGAI MAKHLUK
INDIVIDU DAN SOSIAL
COPING WITH HUMAN PROBLEMS AS INDIVIDUAL AND SOCIAL BEINGS IN
ARCHITECTURAL CONTEXT

Manusia Sebagai Makhluk Sosial

Human as individual creatures

 Plato mengatakan, mahluk hidup yang disebut manusia merupakan mahluk sosial dan
mahluk yang senang bergaul/berkawan (animal society = hewan yang bernaluri untuk
hidup bersama).
 Plato said, living things called humans are social creatures and creatures who like to get along /
friends (animal society = animals who have the instinct to live together).
 Ciri utama mahluk sosial adalah hidup berbudaya. Dengan kata lain hidup menggunakan
akal budi dalam suatu sistem nilai yang berlaku dalam kurun waktu tertentu.
 The main characteristic of social beings is cultural life. In other words, human life uses reason in a
value system that is valid for a certain period of time.

4
 PERANAN MANUSIA SEBAGAI
MAKHLUK INDIVIDU DAN
SOSIAL
THE ROLE OF HUMAN AS SOCIAL BEINGS

Manusia Sebagai Makhluk Individu

Human as Individual creatures

 Manusia sebagai makhluk individu memiliki unsur jasmani dan rohani, unsur fisik dan psikis, unsur raga dan
jiwa. Seseorang dikatakan sebagai manusia individu manakala unsur-unsur tersebut menyatu dalam dirinya.
 Humans as individual beings have physical and spiritual elements, physical and psychological elements, physical and mental
elements. A person as an individual human when these elements are integrated in him.
 Dalam keadaan status manusia sebagai mahluk individu, segala sesuatu yang menyangkut pribadinya sangat
ditentukan oleh dirinya sendiri, sedangkan orang lain lebih banyak berfungsi sebagai pendukung.
 In a state of human status as an individual being, everything related to his personality is very much determined by himself,
while others serve as supporters.
 Masing-masing individu juga harus mempertanggung jawabkan segala perilakunya secara moral kepada dirinya sendiri dan
kepada Tuhan.
 The consequences as an individual must be morally accountable for all his behavior to himself and to God.

5
PERANAN MANUSIA SEBAGAI
MAKHLUK INDIVIDU DAN SOSIAL
THE ROLE OF HUMAN AS SOCIAL BEINGS

Manusia Sebagai Makhluk Sosial

Human as social creatures

Sebagai makhluk sosial manusia berperaan untuk mewujudkan hal berikut:

As social creatures, humans play a role to accomplish the following things:
 Melakukan interaksi dan menciptakan kehidupan berkelompok
 Interacting and creating group life
 Menciptakan norma yang mengatur kehidupan sosial.
 Creating norms that govern social life.
 Mengupayakan terlaksananya kewajiban
 strive for the implementation of obligations as humans

6
PERANAN ARSITEK DAN
ARSITEKTUR
THE ROLE OF ARCHITECTS AND ARCHITECTURE

Arsitek" berasal dari Latin architectus, dan dari bahasa Yunani: architekton (master pembangun), arkhi (ketua)
+tekton (pembangun, tukang kayu). Jadi arsitek adalah sebuah perancang skema atau rencana. Perlu diketahui
arsitek adalah profesi sedangkan ilmu yang dipelajari seorang arsitek adalah arsitektur.
Architect "comes from Latin architectus, and from Greek: architekton (master builder), arkhi (chairman) + tekton (builder,
carpenter). So the architect is a schematic or plan designer. It is necessary to know that architects are professions while
knowledge is learned by a architect is architecture.
Sebagai contoh, Taman ismail marzuki, Cikini, For example, Taman ismail marzuki, Cikini, Central
Jakarta Pusat. Banyaknya lingkungan hijau di site Jakarta. A LOT of green environment on the building site
bangunan tersebut dan pembuatan taman pada atap and the creation of a garden on the roof SO make a
sehingga membuat dampak positif untuk positive impact to reduce the impact of global warming.
mengurangi dampak global warming.
Sebagai taman hijau kota, pembuatan the As the city's green park, the creation of the "Artificial
"Artificial Sungai" dibuat sepanjang sisi barat laut River" was created along the northwest side of the site to
situs untuk membantu mengumpulkan air hujan help collect rainwater for recycling and replace fences as
untuk didaur ulang dan mengganti pagar sebagai a friendly boundary between the park and its
batas ramah antara taman dan sekitarnya. surroundings. 7
8
PERANAN ARSITEK DAN ARSITEKTUR
THE ROLE OF ARCHITECTS AND ARCHITECTURE

Arsitektur hadir sebagai hasil persepsi
masyarakat yang memiliki berbagai kebutuhan.
Untuk itu, arsitektur adalah wujud kebudayaan
yang berlaku di masyarakatnya, sehingga
perkembangan arsitektur tidak dapat dipisahkan
dari perkembangan kebudayaan masyarakat itu
sendiri.
Sikap Arsitek harus berubah, karena seorang
Arsitek bukan hanya menuangkan sebuah misi
ke dalam perencanaan saja, namun harus
memahami reaksi manusia yang terlibat guna
dicarikan pemecahannya bila akan timbul
konflik.

Architecture exists as a result of the perception of people who have various needs. For this reason, architecture is a form of
culture that prevails in its society, so that the development of architecture cannot be separated from the development of the
culture of the community itself. The architect's attitude must change, because an architect must not only put a mission into
planning, but must understand the human reaction involved to find a solution when conflicts arise.

9
THANK
YOU!