{‫ْال ِجبَِا ُل بيُوتًا َو ِم َن ال َّش َج ِر‬ ‫يم َن‬ِ ‫َوأَ ْو َحى َرب َُّك ِ َإلى النَّ ْح ِل َ ِأن اتَّ

ِل َ ِأن اتَّ ِخ ِذ‬

‫يمْن ُ ِّكل الثَّ َم َرا ِتَ فا ْسلُ ِكي ُسب َُل َربِّ ِك‬ ِ ِ‫) ُ َّثم ُكل‬68(‫ون‬ َ ‫َو ِم َّما َ يْع ِر ُش‬
‫اس ِ َّإن‬
ِ َّ ‫ن‬ ‫ل‬ ِ ‫ء‬
ٌ ‫ا‬َ ‫ف‬‫ش‬ ِ ‫يه‬
ِ ‫ف‬ ِ ‫ه‬
ُ ُ ‫ن‬
‫ا‬ ‫و‬
َ ‫ل‬‫أ‬ْ َ ‫ُذلُال َ ي ْخرُجُ ِمْن ُ بطُونِ َها َش َر ٌاب ُم ْختَلِ ٌف‬
)69(‫ُون‬ َ ‫} ِ في َذلِ َك آليَ ًة ِ َلق ْوٍم َ يتَفَ َّكر‬
DAN TUHANMU MEWAHYUKAN KEPADA LEBAH, “BUATLAH SARANG-
SARANG DI BUKIT-BUKIT, DI POHON-POHON KAYU, DAN DI TEMPAT-
TEMPAT YANG DIBUAT MANUSIA, “KEMUDIAN MAKANLAH DARI TIAP-
TIAP (MACAM) BUAH-BUAHAN DAN TEMPUHLAH JALAN TUHANMU
YANG TELAH DIMUDAHKAN (BAGIMU). DARI PERUT LEBAH ITU KELUAR
MINUMAN (MADU) YANG BERMACAM-MACAM WARNANYA, DI
DALAMNYA TERDAPAT OBAT YANG MENYEMBUHKAN BAGI MANUSIA.
SESUNGGUHNYA PADA YANG DEMIKIAN ITU BENAR-BENAR TERDAPAT
TANDA (KEBESARAN TUHAN) BAGI ORANG-ORANG YANG MEMIKIRKAN.
 ‫س اَ ْو فَ َسا ٍد‬ ْ
‫ف‬ َ ‫ن‬ ‫ر‬ ْ
‫ي‬ َ
‫غ‬ ‫ب‬ ۢ
‫ا‬ ‫س‬
ً ْ
‫ف‬ َ ‫ن‬ ‫ل‬
َ َ ‫ت‬ َ ‫ق‬ ‫ن‬ْ ‫م‬
َ ٗ
‫ه‬ َّ ‫ن‬ َ ‫ا‬ ‫ل‬
َ ْ
‫ي‬ ‫ء‬
ِ ‫ا‬ۤ ‫ر‬
َ ْ
‫س‬ ِ ‫ا‬‫ٓي‬ْ ْٓ ِ ‫ن‬َ ‫ب‬ ‫ى‬ ٰ
‫ل‬ ‫ع‬َ ‫ا‬َ ‫ن‬‫ب‬ْ َ ‫ت‬ َ
‫ك‬ ۛ ‫ك‬ َ ِ ‫ل‬ ‫ذ‬ ٰ ‫ِم ْن اَ ْج ِل‬
ٍ ِ ِ
َ َّ‫اس َج ِم ْي ًع ۗا َو َم ْن اَ ْحيَاهَا فَ َكاَنَّ َمٓا اَ ْحيَا الن‬
‫اس َج ِم ْي ًعا‬ َ َّ‫ض فَ َكاَنَّ َما قَتَ َل الن‬ ِ ‫ر‬ ْ َ ‫اْل‬ ‫فِى ا‬
‫ْرفُ ْو َن‬ ‫س‬ ‫م‬ َ ‫ل‬ ‫ض‬ ْ‫ر‬ َ ‫اْل‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ٰ
ِ َ ِ َ َ ْ ِّ ‫د‬ ْ
‫ع‬ ‫ب‬ ‫م‬ ُ ‫ه‬ ْ
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬
ً ْ
‫ي‬ ‫ث‬ َ
‫ك‬ َّ
‫ن‬
ِ ِ َّ ِ َ ِ ‫ا‬ ‫م‬ ُ ‫ث‬ ‫ت‬ ٰ
‫ن‬ ِّ ‫ي‬ ‫ب‬ ْ
‫ال‬ ‫ب‬ ‫ا‬ َ ‫ن‬ ُ ‫ل‬‫س‬ُ ‫ر‬
ُ ‫م‬ ُ ‫ه‬ ‫ت‬ْ ‫ء‬ ۤ
ْ َ ‫ۗ َولَقَ ْد َج‬
‫ا‬
ِ ُ ِ
OLEH KARENA ITU KAMI TETAPKAN (SUATU HUKUM) BAGI BANI ISRAIL, BAHWA
BARANGSIAPA MEMBUNUH SESEORANG, BUKAN KARENA ORANG ITU MEMBUNUH
ORANG LAIN, ATAU BUKAN KARENA BERBUAT KERUSAKAN DI BUMI, MAKA SEAKAN-
AKAN DIA TELAH MEMBUNUH SEMUA MANUSIA. BARANGSIAPA MEMELIHARA
KEHIDUPAN SEORANG MANUSIA, MAKA SEAKAN-AKAN DIA TELAH MEMELIHARA
KEHIDUPAN SEMUA MANUSIA. SESUNGGUHNYA RASUL KAMI TELAH DATANG KEPADA
MEREKA DENGAN (MEMBAWA) KETERANGAN-KETERANGAN YANG JELAS. TETAPI
KEMUDIAN BANYAK DI ANTARA MEREKA SETELAH ITU MELAMPAUI BATAS DI BUMI.