m




  

O TEXTO TÉCNICO


m


 m
 

  

O TEXTO TÉCNICO

Registro por escrito; contribui, no presente, para o

incremento dos negócios e, no futuro, para o
entendimento a fim de serem executados por outras
pessoas.

O que seria da humanidade sem o registro histórico?

E o registro religioso?


m


 m
 

  

O TEXTO TÉCNICO (cont.)

Garantia de perenidade (duração) e ubiquidade

(estar em vários lugares).

Está aí um dos papéis da Internet?


m


 m
 

  

O TEXTO TÉCNICO (cont.)

Combinado que não seja registrado por escrito não

tem validade; apresenta situações complicadas.

Já imaginou se o pagamento para compra de imóveis

fosse oficializado somente pela linguagem oral (´fio
de bigodeµ)?

m


 m
 

  

O TEXTO TÉCNICO (cont.)

Alguns princípios norteadores:

º foge ao coloquial;
º atende às expectativas do meio linguístico e social
em que circula;
º alguns documentos possuem forma
institucionalmente estabelecidas;
º valoriza o conteúdo e a norma culta/ formal;
º possui estruturação adequada aos diversos
gêneros.

m


 m
 

  

O TEXTO TÉCNICO (cont.)

Redação técnica: texto que se preocupa, de

preferência, com a objetividade, a eficácia e a
exatidão, incluindo-se a correspondência.

Redação técnica e correspondência são iguais?


m


 m
 

  

O TEXTO TÉCNICO (cont.)

Redação técnica: objetiva, programática (direta,

eficiente), comunicativa e unívoca (único significado);
descreve, instrui, relata, comenta e analisa.

São exemplos as leis, os estatutos, as certidões, os

manuais entre outros.


m


 m
 

  

O TEXTO TÉCNICO (cont.)

Correspondência: destinatário definido;

características do gênero epistolar (carta);
estruturas consensualmente aceitas.

São exemplos as cartas, os ofícios, os memorandos

entre outros.


m


 m
 

  

 ALIDADES DO TEXTO TÉCNICO

E DA CORRESPONDÊNCIA


m


 m
 

  

 ALIDADES DO TEXTO TÉCNICO E DA CORRESPONDÊNCIA (cont.)

Adequação: respeita as características do gênero a

que pertence e as circunstâncias de sua produção e
recepção.


m


 m
 

  

Adequação (cont.)

Ilustríssima Mamãe,
Diante de todas as solicitações por Vossa
Senhoria proferida, providenciei a organização
estrutural do recinto indicado.
Atenciosamente,

Seu descendente


m


 m
 

  

Adequação (cont.)

Mamãe,
Já arrumei o meu quarto depois de você insistir
tanto.
Beijos!

Arthur


m


 m
 

  

 ALIDADES DO TEXTO TÉCNICO E DA CORRESPONDÊNCIA (cont.)

Clareza: não deixa dúvidas ao leitor; a clareza do

texto pressupõe, antes, a informação clara na mente de
quem escreve.


m


 m
 

  

Clareza (cont.)

Õenhor Genaro,
Favor providenciar a aquisição de coalhada
preparada sob a ação de fermentos lácteos para a
refeição pequena de nossos colaboradores.
Grata,

Adelaide


m


 m
 

  

Clareza (cont.)

Õenhor Genaro,
Favor providenciar a aquisição de iogurte para o
lanche de nossos colaboradores.
Grata,

Adelaide


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Coerência: texto que não se contradiz quanto ao

conteúdo e à estruturação do mesmo.


m


 m
 

  

Coerência (cont.)

Declaro, para fins de aquisição de material, que a

empresa X poderá encaminhar 20 exemplares de frasco
pequeno, para acondicionar líquido tóxico, à empresa Y.
Por ser verdade, firmo a presente.

Ambrósio Vilela
Gerente da empresa Y


m


 m
 

  

C
ê (
.)

[
seria mais c
 a 




c c

l
 -
l f

l?


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Coesão: texto cujas partes se relacionam

adequadamente.


m


 m
 

  

Coesão (cont.)

Os abaixo-assinados, moradores do Bairro Alpes,

vieram solicitar de V.Õa. a linha de ônibus 001
prosseguisse até o limite da 002. Muitos moradores
utilizam essa linha.


m


 m
 

  

Coesão (cont.)

Os abaixo-assinados, moradores do Bairro Alpes,

vêm solicitar (solicitam) a V.Õa. que a linha de ônibus
001 prossiga até o limite da 002, uma vez que muitos
moradores a utilizam.


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Concisão: corte de tudo o que for dispensável,

evitando repetições desnecessárias ou introduções e
conclusões vazias.


m


 m
 

  

Concisão (cont.)

É com grande alegria e renovada satisfação que,

através da presente, convidamos V. Õa. para o
lançamento da nova revista  .


m


 m
 

  

Concisão (cont.)

Com satisfação, convidamos V. Õa. para o

lançamento da revista  .


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Correção: respeito às normas de linguagem

pertinentes para cada situação, acarretando no
prestígio para o remetente.


m


 m
 

  

Correção (cont.)

Õenhor Editor,
ueremos cumprimentar este jornal pelo
editorial de ontem, Dia do Comerciante, pois sua
manifestação vai de encontro ao que pensam os
empresários do comércio.


m


 m
 

  

Correção (cont.)

Õenhor Editor,
Cumprimentamos esse jornal pelo editorial de
ontem, Dia do Comerciante, pois sua manifestação vai
ao encontro do que pensam os empresários do comércio.


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Aarmonia: estrutura com ritmo e equilíbrio entre as

partes, principalmente paralelismo.


m


 m
 

  

Aarmonia (cont.)

Fatores prejudiciais:
‡ aliteração: Na certeza de que seria bem sucedido, o
sucessor fez a seguinte asserção:... (fonema /s/)
‡ hiatismo: Obedeça à autoridade.
‡ cacofonia: Na vez passada...
‡ rima: O assessor chamou com muita dor o diretor...
‡ repetição de palavras: O presidente da Cia. de Õeguros é
primo do presidente daquela empresa...


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Objetividade: vai direto ao assunto; não faz rodeios;

evitar confundi-la com aridez, descortesia ou arrogância.


m


 m
 

  

Objetividade (cont.)

Acabamos de receber as mercadorias enviadas

ontem.

Recebemos nesta data as mercadorias

constantes na Nota Fiscal 1234.


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Originalidade: linguagem, com toque pessoal, na seleção

de palavras e na estrutura das frases.


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Persuasão: texto que convence a partir de argumentos,

estética, formatação e apresentação geral.


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Polidez: não agride; respeita o destinatário,

transformando a mensagem escrita em oportunidade para
formar a boa imagem de quem o expede.


m


 m
 

  

Polidez (cont.)

Exigimos, em caráter de extrema urgência, sua

presença na nossa loja a fim de tratar do pagamento de
sua prestação vencida ainda no último dia 30, pois V. Õa.
não atendeu ao nosso primeiro aviso, o que poderá lhe
acarretar sérios problemas de cadastro.


m


 m
 

  

Polidez (cont.)

Apesar de nossa tentativa em carta anterior,

ainda não conseguimos contato com V.Õa. a fim de
tratar da quitação de sua prestação vencida no último
dia 30. Para isso, aguardamos sua presença em nossa
loja.


m


 m
 

  

 ALIDADEÕ DO TEXTO TÉCNICO E DA CORREÕPONDÊNCIA (cont.)

Õimplicidade: procurar antes informar que

impressionar; conteúdo e informação devem ser o foco; a
linguagem é o meio.


m


 m
 

  

ATIVIDADE

Analise o texto disponibilizado a seguir, identificando, ou

não, as qualidades apresentadas anteriormente.


m


 m
 

  

m
 m

 !"
 m    m   m ! 
#$%
"#$%%%&##$'
#&'

#" m
 


 

 

#'" m
   
 

#!"

()



*+, !" #
$%&     & 

 &' ( )*)!* 
 
 #   #
&  $ 
 +,)  - 
 . /  !
$  #
-$   & 0  &
 &  12 #
$&

# &   /    &3# 
&
4  &

%& 
2 
 5 &  

  ' /
5
 #
m" 6 &  m 0& 
m$% 
   #
$%& 

).$'
3 





m