‫َم ْح ُفظَ ْة‬

KATA MUTIARA DALAM BAHASA ARAB

‫َم ْح ُفظَ‬
‫ْة‬

‫‪1‬‬
‫َم ْن َج َّد َو َج َد‬
Barangsiapa yang bersungguh-sungguh maka dapatlah ia.
‫َم ْن‬
Barang Siapa
‫َج َّد‬
Bersungguh-sungguh
‫َج َد‬
Mendapatkan
‫َم ْح ُفظَ ْة‬

‫‪2‬‬
 ِ
‫صبـََر ظَف َر‬ ‫ن‬‫م‬
َ َْ
Barangsiapa yang bersabar pasti ia akan beruntung
‫صبَ َر‬
َ
Sabar
 َ
‫ظ ِف َر‬
Beruntung
‫َم ْح ُفظَ ْة‬

‫‪3‬‬
 ِ
‫صدْي ُق ُه‬ ‫ل‬
َّ ‫ق‬
َ ‫ه‬‫ق‬
ُ ‫د‬
ْ ِ
‫ص‬ ‫ل‬
َّ ‫ق‬
َ ‫ن‬‫م‬
َ ُ َْ
Barangsiapa yang sedikit kejujurannya sedikit pula temannya
َّ‫قَل‬
Sedikit
ُُ‫ص ْدقه‬
ِ
Kejujuran nya
ُُ‫ص ِد ْيقه‬
َ
Teman nya
‫َم ْح ُفظَ ْة‬

‫‪4‬‬
 ِ‫الص ْد ِق والوفَاء‬
ِّ ‫ل‬‫ه‬ َ
‫أ‬ ‫س‬ِ
‫ال‬‫ج‬
َ َ ْ
َ ْ َ
Duduklah/bergaulah dengan orang yang jujur dan menepati janji.
ٌ‫َجا ِلس‬
Duduk
 َ
‫أ ْه ٌل‬
Ahli/Keluarga
ٌ ‫ص ْد‬
‫ق‬ ِ
Teman
 َ
‫َوفا ٌء‬
Menepati Janji
‫َم ْح ُفظَ ْة‬

‫‪5‬‬
‫لى ُك ِّل َع َم ٍل‬‫ع‬َ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ
‫ع‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫الص‬
َّ
َ ُ ْ ُ ُ ْ
Kesabaran itu menolong segala/setiap pekerjaan
‫ص ْب ٌر‬
َ
Sabar
‫يُ ِع ْي ُن‬
Menolong
‫لى‬
َ ‫ع‬َ
Diatas
 ُ
‫ك ِل‬
Setiap
‫َع َم ٍل‬
Pekerjaan
‫َم ْح ُفظَ ْة‬

‫‪6‬‬
 ِ
‫ب َوالَح ْظ تَ ُك ْن َعا ِرفًا‬‫ر‬ِّ ‫ج‬
ْ َ
Cobalah dan perhatikanlah, niscaya kau jadi orang yang tahu
ْ ‫َج ِّر‬
‫ب‬ Cobalah
ْ‫ِحظ‬
Perhatikan
ْ‫تَ ُكن‬
Menjadi
‫ارفاً‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫َ‬
‫‪Tahu‬‬
‫َم ْح ُفظَ ْة‬

‫‪7‬‬
‫لى‬ِ
‫إ‬ ِ
‫د‬ ‫ه‬ ‫الم‬ ‫ن‬ ِ
‫م‬ ‫م‬‫ل‬
ْ ِ
‫ْع‬‫ل‬‫ا‬ ‫ب‬‫ل‬
ُ ‫ط‬
ْ ‫ا‬
ُ
َ ْ َ َِ َ ُ
َّ
‫الل ْحد‬
Tuntutlah ilmu sejak dari buaian hingga liang kubur
‫ب‬
ِ ُ ‫ل‬‫ط‬ْ ُ ‫ا‬
Tuntutlah
‫ِم ْن‬
Dari
‫َم ْه ِد‬
Buaian
‫لى‬
َ ِ ‫إ‬
Sampai/ke
 َ
‫ل ْح ِد‬
Liang Lahat