PROSEDUR KEADAAN

DARURAT
EMERGENCY PROCEDURE
Nomor Telepon Darurat Gedung : 021-29410856
Building Emergency Telephone Number : 021-29410856

©SHEBuildingManagementII2019
 LAY OUT JALUR EVAKUASI
EVACUATION ROUTE LAY OUT
 NOMOR TELEPON PENTING

1. DAMKAR JAKARTA : 021-6344215, 6328469

2. POLRES JAKARTA PUSAT : 021- 3909921
3. POLDA METRO JAYA : 021-570926
4. PMI JAKARTA SELATAN : 021-3906666
5. RUMAH SAKIT AD TARAKAN : 021-3441008
6. RUMAH SAKIT BUDIKEMULIAN : 021-3842828
7. BUILDING MANAGEMENT :
 JIKA ANDA MELIHAT API
IF YOU DISCOVER A FIRE
1. JANGAN PANIK
DO NOT BE PANIC
2. NYALAKAN ALARM KEBAKARAN DI LOKASI TERDEKAT
ACTIVATE FIRE ALARM IN NEAREST LOCATION
3. JIKA MEMUNGKINKAN DAN TIDAK MEMBAHAYAKAN DIRI
SENDIRI, PADAMKAN API MENGGUNAKAN APAR
IF IT IS POSSIBLE AND SAFE, TRY TO EXTINGUISHING THE FIRE
USING FIRE EXTINGUISHER
4. SEGERA LAPORKAN LOKASI, KEADAAN API, KERUSAKAN DAN
IDENTITAS ANDA KEPADA PENGELOLA GEDUNG
PLEASE REPORT LOCATION, FIRE CONDITION, DAMAGE AND YOUR
IDENTITY TO THE BUILDING MANAGEMENT
5. PERINGATKAN PENGHUNI LAINNYA BILA ADA WAKTU
WARN OTHER PEOPLE IF THERE IS A TIME
6. JIKA API TIDAK DAPAT DIPADAMKAN DENGAN CEPAT, SEGERA
TINGGALKAN AREA MENGGUNAKAN RUTE EVAKUASI DAN
TANGGA DARURAT MENUJU TITIK BERKUMPUL. JANGAN
MENGGUNAKAN LIFT!
IF THE FIRE CAN NOT EXTINGUISHED QUICKLY, PLEASE EVACUATE
IMMEDIATELY USING EVACUATION ROUTE AND EMERGENCY EXIT
TO THE ASSEMBLY POINT. DO NOT USE ELEVATOR!
7. TUNGGU DI TITIK BERKUMPUL HINGGA KEADAAN DINYATAKAN
AMAN OLEH PENGELOLA
WAIT IN THE ASSEMBLY POINT UNTIL BUILDING MANAGEMENT
SAYS IT IS SAFE
 JIKA ANDA MERASAKAN ADA GEMPA BUMI
IF YOU FEEL THERE IS AN EARTHQUAKE
1. JANGAN PANIK
DO NOT BE PANIC
2. JAUHI KACA DAN BENDA YANG MUDAH TERJATUH, LINDUNGI
KEPALA ANDA DI BAWAH MEJA YANG KOKOH
STAY AWAY FROM WINDOW AND THINGS THAT EASY TO FALL,
PROTECT YOUR HEAD UNDER THE TABLE
3. JANGAN KELUAR DARI GEDUNG BILA GEMPA BELUM USAI
DO NOT EXIT FROM THIS BUILDING BEFORE THE EARTHQUAKE
FINISHED
4. JIKA GEMPA TELAH USAI, LAKUKAN EVAKUASI MENUJU
ASSEMBLY POINT
IF THE EARTHQUAKE HAS FINISHED, DO EVACUATION
IMMEDIATELY TO THE ASSEMBLY POINT
5. JIKA MEMUNGKINKAN, KUNCILAH LEMARI PENYIMPANAN UANG
DAN BARANG-BARANG BERHARGA SERTA PINTU TEEMPAT
USAHA
IF IT IS POSSIBLE, LOCK OUT THE MONEY AND VALUABLE THINGS
CABINET ALSO YOUR UNIT DOOR
6. TUNGGU DI TITIK BERKUMPUL HINGGA KEADAAN DINYATAKAN
AMAN OLEH PENGELOLA
WAIT IN THE ASSEMBLY POINT UNTIL BUILDING MANAGEMENT
SAYS IT IS SAFE
 JIKA ANDA MENDAPATKAN TELEPON BERISI ANCAMAN BOM
IF YOU GET A PHONE THREATENING A BOMB TERROR
1. JANGAN PANIK
DO NOT BE PANIC
2. BERUSAHALAH UNTUK TETAP TERSAMBUNG DENGAN
PENELEPON SAMBIL MENYIAPKAN ALAT TULIS DAN KERTAS
TRY TO KEEP TALKING WITH THE CALLER WHILE YOU WERE
PREPARING PEN AND PAPER
3. CATAT SEMUA PERCAKAPAN DENGAN PENELEPON
WRITE YOUR CONVERSATION WITH THE CALLER
4. BERUSAHALAH UNTUK MENANYAKAN SIAPA PENELEPON,
DIMANA BOM DILETAKKAN, MENGAPA GEDUNG INI MENJADI
SASARAN ANCAMAN BOM
TRY TO ASK WHO IS THE CALLER, WHERE ARE THE BOMB PLACED,
WHY HE/SHE USED THIS BUILDING AS A BOMB TERROR TARGET
5. HUBUNGI KANTOR PENGELOLA ATAU KEMANAN DENGAN
MENYEBUTKAN PERCAKAPAN DENGAN PENELEPON
CALL THE BUILDING MANAGEMENT OR SECURITY AND EXPLAIN
ABOUT YOUR CONVERSATION WITH THE CALLER
6. JANGAN BERITAHUKAN KEPADA ORANG LAIN SELAIN PENGELOLA
GEDUNG DAN KEAMANAN UNTUK MENCEGAH KEPANIKAN
DO NOT TELL OTHERS EXCEPT BUILDING MANAGEMENT AND
SECURITY TO PREVENT OTHERS FROM PANIC
 JIKA ANDA MENDAPATKAN AKSI HURU-HARA
IF YOU GET A CIVIL UNREST
1. JANGAN PANIK
DO NOT BE PANIC
2. HUBUNGI PENGELOLA GEDUNG
CALL THE BUILDING MANAGEMENT
3. TETAP TENANG DAN BERSIKAP BAIK KEPADA MASSA PELAKU
HURU-HARA
STAY CALM AND BE NICE TO PEOPLE WHO ACT THE CIVIL UNREST
4. JIKA MASSA MELAKUKAN AKSI ANARKIS MENJURUS KRIMINAL,
MAKA TIM TANGGAP DARURAT AKAN SEGERA MELAKUKAN
EVAKUASI
IF PEOPLE WHO ACT THE CIVIL UNREST TURNS TO ANARCHY AND
CRIMINAL, EMERGENCY RESPONSE TEAM WILL DO EVACUATION
IMMEDIATELY
5. PASTIKAN TIDAK ADA ANGGOTA YANG TERTINGGAL
MAKE SURE THERE IS NO ONE LEFT
6. BILA ADA YANG TERLUKA SEGERA LAKUKAN PERTOLONGAN
PERTAMA
IF THERE IS A VICTIM OF MELEE ACT, DO THE FIRST AID
IMMEDIATELY