m


m
|

|
   

 



V   
!!"!#""$#
"!%!#!!!"!
!!!"!&



'&(!#"""!%"""
'&)!!!!#!!""*+!$!%
,!&
'&- !#!"!!!"$&
'&. !/"%!!""!"!
"!
'&0 !#!!*,!* /!%1"#""
"!2!**""!*!*!*/"!*&3
'&4!!!!!""
'&'|!!#!1!!#""$#
&!

'&5!!!!"!#""$#
'&6"!%!!7"!"!
?
  m
 m

  
  m
 m
V      
    
  ! "
   #   
 $ %   
 &" ' %'
$'  
?  m m m m
m (
m     '  m
)(m
*  m
|

|  
 |   8
   


: (&!$!% !"+!!

: )&! +! 
!""!&
: -&%  !*
: .&!!!#"$!&
: 0&!"" *
!*#!#!*!*!7!"1
&
: 4& "!!!#!&
V '&!" "#!!!""!&
V 5&9 !*$7!!"!*%!:*
! !/"!&
V 6&7!!,!"
 1&
V (;&9!!"!!!"!#""&

V ((& ""!!#!&

V ()&"* !!!
!"!%! !! /!
#!!&
?  m
m m m 
 m  )(




 |   
9< 
V ! 1*"!:%"!
V < *!!1%!"
1
V !!#/,%"!
/!
V 9#"!
V "1
V |1|!
< 


=
V !:%"! 1"
V <  
V |1"!!"1
V  !!,!
V 9!"
V <"!
V """!!
V <
V !
 |  
>

V |!!%#!
2
!3
V  !"+! !
!2+
7"!3
V ?!%!!"
)&.
V +!! 
!"!6-@
V !%!"!!1
V !!!"!!
V  !"!#""#"!
2#"!*""!3

<
 
A
V """ 7&
V  $ 1"#
< B  < 

V !!! ""!
!!!!&

V "#!C &
?  <
 <  | 

V |!1
"!!
V !"
V ! 7!

V #
V D "
V !"!"



 < 


V !!
#"!!"!*!!!
*#!*%1"
!#!*!!!
"* !!
" ! !"!#
"# "7
 "2*""! 3*
| 
A <E

V !!
V F"7

V <"""

V !:""+!"! !

V F"!
|   <E
 
V !#!!"!$!
"!!" ! !!"
9 &

G H


V (&"!!!
",&
V )&, !
! #,%!*
"#"&
V -&"!"!
$!!" "#!"
""""&
98 H

V $!+"""
1% !!!"(;;;;;
4;;;;;$!&$I"!!
!!&(;;;$!&
|  8
<

V "!
!#! !%! !*"!
!!*+ !%!!%
 "%7"%
 &
9





V %"""!
1**1%
" !+!!!!!"
 !!"!+""*
""!"* !"""
+" "!%
""!&
J



V  !#"!""
""!!!!"! !!&

V #!*! ! &

? <

V #"K !1I1
"!"!!
V 1K !1"!
!&<!"&
ë
 
  


 


 


 
  
 
 

  
  

 

!     
"#
Õ


 
   
 

A

#1"#/ 
+""!
#,! 
/!! 1!
,!"/"
"&
V 8"!*"!

V 
V "!,!
V 7?! 

V "!" "

V
+

V 

V %!J

V %!


V %!1!!
?     m   + 
 
mm
 m  m    m

  


 
 

 

  
  





     



  
! 
 
 
 
 


   
  
!
    "   
!  
  



   

# 


!  # 


 
  #     $%
  

 !#
"   

!
  

   
 %

!

   

 
 


  

     
 &
 



 # 

  

  
 % ! 
 !


'% !(! 

"

     
  
 
 )     

 

"! 

 
 

   
 
  

   
 

 
    

:*   # %

:*  

 %


#

:+ " 

   #,
:
   
"

#
  

 %
:-& #
 
#    !

.

 
:*   

 

§
   



  
  


   
  
   

 

  

/
   

   
    
 
 #   

  




§
- + 
 
  
 %
 
  
  !
   
# 
  
#0+0
 
 
#00   
# &   
% 
  

  
#   
#   %
   

 
  

 

 

/  
% 
  
,
 

 "   
   



  
  % 1
,      
  %
&    

% 

     
#
 
  
 

?  m
m ( , m'
*  m' +( m

 -   
 

  m&.m' ' m'
(m' m'+m'  



:ë


 La electricidad, al igual que el fuego, es un sirviente
capaz y útil cuando se le mantiene bajo control. Tanto en obtener la
utilidad máxima como lograr la necesaria protección de las fuentes de
energía, son cuestión de los ingenieros electricistas, pero hay ciertos
elementos de información que son esenciales para el especialista de
seguridad.
:ë  $% 
 
"
 
 
#

" 

 

   # 
 
 
%


 
  # %
  

#


 
  2 !
  1
  
 "! 
!
 

#3   #,!# "   # 
&
  &% 4
   


.5. "!  
! 

n general, cualquier lugar, equipo, maquinaria, etcétera,
que represente un riesgo, debe estar perfectamente protegido,
apantallado, cerrado o cubierto en cualquier forma efectiva, de tal
modo que ninguna persona pueda distraídamente ponerse en
contacto con el punto de peligro.
La química ha estado asociada con algunos de los desastres
más monstruosos del mundo. xiste también la amenaza
sospechada o real para el ambiente de efectos químicos debidos
a operaciones industriales ordinarias y también a otras fuentes,
por ejemplo: el procesamiento ordinario de la basura que se
recolecta todos los días.
n realidad las exposiciones a productos químicos son una
preocupación preponderante para la seguridad. Los productos
suelen ser reactivos, algunos más que otros. Se pueden
combinar en ocasiones creando nuevos materiales que tengan
propiedades nuevas. Pueden ser inertes o altamente inflamables
o incluso sensibles al choque. Pueden ser tóxicos en cierto
grado, a menudo severamente. Pueden dañar substancias, por
corrosión por ejemplo.
| 
A |  
V |1"!#+!
V
+!""

V !"

V 8!

V |

V ?! !

V " 
8
|  *< *D L
V "!
V
!K ":
V <"1 ! !
V 
V F !
V 
V <
V |!
V <#!
V <!
| 
A  |
 M |
  
V D!
V 
V "!
V !
V !
V |!
V L!"!#""N"!

V
!!
V  !/#"!
  


V 
V $""

V !
-

-
 
 !,
 
  


?
m mm m  m  
  
 *



    

§
  

  

 #   



 
-
#
 
$%  
 
    
 

  
   



5§
  
5## 

65* 
 


75/
#,
5  
? ?  m (m  

m  -  m  
m
 )
 
   (m m


w
 
  
 
 

 


! 
!


V !#!#""j

j 
 
 
j    
    "!!!
"!!1",%1&
m$!  " !
!"71"!""!%!#""
!!!#7!
&
|

|   < 

V
)(4O <""!"&&
 .
V
4-6O  !"#!
V
46;(65'O #!!  #+!
2!"0;(;.(66.3
V
46;K)(66'O #!!  #+!
""!1!
V
'-)O F""();
V
5-5O !"+"!"
V
(;;'O F""(-0
V
N
(0-6K(O #"#1
F
V
-;)6O F"()4
V
-(44O 1"#!"/!!
V
.)('O 1"#!""!!
V
'5((O ,"# 1
!""+1
V
54;(O !1"%
+$& ""
"
§
 
 "P- 7

V
5506O "+!"!
% 

! 
2"!!
5506K(* 
"+!#!#!"
"*!:3
V
N
540)(660O #"
#1 "
V
6;;;O !!"
!1"""
C F"!% 
V
6;;(O !!"
!1"""
C  !!
V
6;;.O !!"
!1"""
C !""!:
V
644;O !"$!"K <

V
6566O #"#1

V
(;)'6O #"#1
D 

V
(;4.4O !$
V
N
(((')O <|
K(
V
N
());'O #/"+1
N"""!+Q
V
(-.0;O F""((;
V
(-.50O |"!!!&!!
"
!1"""&  !!+!
#!
V
N
(-5(5O <|
K)
V
(.;;;O !"!"
!1
<" !""1
V
N
(..64O <|
K.
V
(.6'(O |"!!!& 1
"#!1"!#!!"!
!!
V
N
(0...O B|
);;;
V
N
(00;.O <%1"
!!""!"!+Q
V
(046-O !"R!"
""S
V
));;;O
""!
V
)4-;;O 
V
N
(';)0O  !!#!!
"! !"!%%
 1
V
N
)4-;;O F2&"+3
V
N
)';;(O !"
!1"
#"""
+1
V
N
);;;;O #/"+1&

!1"!
V
-);;;O F"|
2&"+3
 §/

1 

§/3 §/  §

§ 
§
#  

8  Õ,6 Õ,6

$% *
  *
 
 #

+ 


  

  

-
#
 $% 

/ 
   

+   
*

 -
#
/%  /

?  m (m m (/m 
m
 )
 
Y
 
 
 


  

Y 
!
"#$%&$'

&'(')((*#
? ,(     m

 m   m
 0m   m
 

   


V K  "% "
"!

V "K "!#!!"
  "**!
$ !"+!&
V K!:!"1&
7%+!
"!!#!"7**
#!#&

V ?"K"!#"" !& !!

" 1" "!
!*!!#!!*"!"
!#""%7! !&
V 7K & "!+
7  !1&
"!*"!*!!&
V <"K!""1*1! !
"%&
V #% K!!"!%""!
7 !"!!!*!!
"!&
 § 

§
(
) 
  § §  

|



 

| YY Y*
+,-./0+ë.+

%
 * 




 |   
9< 
: (
/ m*!$1*#!1
1*% :""*"
+!#"!1!!&
|  
 


: / m* !!!!/!""*
 :""*"+!#"!
1!*!& |
  
 


:  m*!!/!""*""!
 :!*"+!#"!1!*
!& |
 §!
 



V mm* "!!*
"1"!!&
|"#$"#$


V  m*! !"!!*
 *#""
!!!"1
+&| 




Vm m1 0 m*! $1

1*"!
1"$!! 71*"+ 
!1!",#+!#!
/!!& |
#

 §
    



    
  
    
 
    
 

 

 
  

  
   
  
   
  
     

    
  

    
 

    

 


 




  




    


 
  
! 

   "    #

       
 

  

   

   
  

 $
  
 
  
  

 

 
 

% 
#
V $ 
    
  

  
    



   
 

   
&
  



    

V '       

 


 
 
(
   

 
          &
   
V 
 

 
 

  $
  


    
 
   
)** 
#
 §/

1 

§/3 §/  §

§ 
§
#  

8  Õ,6 Õ,6

$% *
  *
 
 #

+ 


  

  

-
#
 $% 

/ 
   

+   
*

 -
#
/%  /

 
 (
 
'

§  $

+!,-%"'
pë p p p
 ë 

 ë 



 



! 

  

  
 " 
! 

#


 





 $
# 
 






$%#

&  ' 
 
" 


 
   '
" 
! 

#


ë p 
p   

 

$%( 
$
) *+
p
 * '  
 ( 
$
) *+)
,
 |
 
    


A

V (&
!#1"!K$!!
""!*""!#!"!
$!"*"!*""!
!"" !&
V )& "#/K 7!%!J
 1"!+"!"%!
!!""!&
V -& "K "%!!
"**%!*
V 7"!K !#!"!+"!
!/!"!"%!+"
"
V
7"!K ""!
!/!"!%
V |71K !
!""1/&
V "1K +!"7" !""
!"!"*"1!!%"!&
F <     <
 
<F


V |!2#""3
V !2"3

V
!!

V  !

V 9!

V ?!