TA`LIM MUTA`ALLIM

BAB 1 NIAT
5. MENGHILANGKAN KEBODOHAN
Niat menuntut ilmu di antaranya adalah menghilangkan
kebodohan dirinya dan kebodohan orang-orang yang
bodoh.
Dasarnya...

Wa (li’iza-latin) (lijah-li) nafsihi

Wasairil – juhhali (fab-da’) bismihi

Ngilangi (a-wake) songko – kebodohan Hilangkan (ke-bodohan) (da-ri) dirinya

Lan (sekabe-hane) wong kang – bodho tenan Dan semua – orang yang (bo-dohnya) nyata
6. NIAT BELAJAR DI ANTARANYA BERSYUKUR KEPADA ALLAH
Niat menuntut ilmu di antaranya adalah bersyukur kepada Allah atas nikmat yang telah diberikan Allah,
berupa nikmat akal dan kesehatan badan.
Dasarnya...

Bitholabil – ilminwi (syuk-ron) ala man

Min ni’matil – aqli (wasih-hatil) badan

Lan syukur (a-tas) (anugrah-he) pengeran

Rupo ni’mat – akal lan (se-hate) badan

Dan bersyukur – atas (anu-gerah) tuhan

Berupa (nik-mat) akal dan – sehat badan
7. INGIN PUNYA ILMU MANFAAT HARUS SELALU BEWRSYUKUR
Penuntut ilmu hendaknya selalu nersyukur dengan lisan dan hatinya dan dibuktikan dengan berbuat baik
dan bersedekah dengan hartanya.
Dasarnya...

Fayanbaghi – syukrul lisa – ni wal janan

Kadzaka syuk – ruhu bima – lin arkan

Nuntut ilmu – wajib syukur – kanti lisan Nuntut ilmu – wajib syukur – dengan
Ati lan (bon-do) ugo (ang-gota) badan lisan
Hati dan (har-ta) juga (ang-gota) badan
8. JANGAN BERNIAT MENDAPATKAN HARTA
Janganlah menuntut ilmu dengan niat untuk mendapatkan perhatian manusia dan untuk mendapatkan
harta beda.
Dasarnya...

La tanwi (iq-balan) minal-unasi bih

Wala (lijal-bil) mali (ha-dza) fantabih

Ojo niat – krono (made-pe) menungso Dan jangan (kar-na) (perhati-an) manusia
Lan ojo (ke-rono) oleh-bondo dunyo Dan jangan (kar-na) mendapatkan – harta benda
9. JANGAN MENUNTUT ILMU DENGAN NIAT AGAR DIMULYAKAN PEJABAT
ATAU PENGUASA.
Dasarnya...

La (lilkaro-mati) (ama-mas) sulthon

Fashohihin-niyyata (fa’-lam) waqbalan

Ra kerono – dimulya’no – penguoso Tak karena - dimulyakan – penguasa

Benerno (ni-at) ngertiyo – lan terimo Luruskan (ni-at) (ketahu-i) dan trima