Tecnologa textil

Dorys Bohrquez

 La materia prima usada en la elaboracin de textiles ayoreode es el Dajudie/ garabat. Distinguen tres tipos de garabat: Dos tienen uso artesanal diferenciado por la calidad de fibra que proporcionan, y se los denomina garabat fino y garabat ordinario. El garabat fino proporciona una fibra blanca, resistente y de mayor finura que el garabat ordinario. El garabat doidie, es de uso comestible, variedad de la cual se aprovecha la papa para ser asada sobre las brasas.
NOMBRE AYOREO
Dajudie Doequenejanie Doidie

NOMBRE ESPAOL Garabat fino

Garabat ordinario Garabat

NOMBRE CIENTIFICO Bromeda Hieronymii

Pseudananas Macrodontes Bromelia Serra

Elaboracin de hilos, teido y tejido

Cosecha del garabat
* Se realiza en: grupos y en forma manual durante todo el ao considerando que durante 7 meses al ao la fibra es de buena calidad. En los otros 5 meses existen problemas de excesiva humedad, lo que determina que las fibras no se puedan separar por la falta de savia. * Los artesanos cosechan el garabat de 1 a 2 veces por mes, en un promedio de 16 plantas por cosecha. * Para la cosecha se eligen las mejores plantas, con buen tamao, de hojas largas, anchas y sanas (sin manchas). La planta se la arranca dejando la raz. * Este tipo de cosecha provoca la muerte de la planta de la garabat incluso del brote.

Amarrado, embolsado y arrancado de Hojas:

* Despus de arrancar la cantidad necesaria de plantas, el artesano une las hojas con la mano, las amarra con una hoja y acomoda dentro de bolsones grandes (utebet) para transportarlas hasta la comunidad, donde las acomoda bajo sombra para evitar que el calor las deshidrate. * La artesana arranca las hojas de la planta maduras con una largura de 80 a 100 cm., que se encuentran en lo base inferior de la planta y con la ayuda de un cuchillo va quitando las espinas.

Extraccin de la Fibra:
* Sobre una pipei/ madera plana y alargada, se coloca la hoja de garabat extendida y la artesana la sujeta al suelo con su rodilla. * Con un movimiento de atrs hacia delante, se ejerce un fuerte raspado con la ayuda de un cuchillo o machete tomando el instrumento con las dos manos, hasta separar la fibra del resto de las sustancias y nervaduras de la hoja. Este proceso se realiza hoja por hoja.

Secado de la Fibra:
*Extrada la fibra, se hacen amarres y se los coloca en un lugar apropiado para que los rayos solares lleguen a plenitud por 8 horas aproximadamente, dependiendo de la intensidad del sol. * Los amarres de fibra seca se golpean y sacuden para eliminar los residuos secos de la pulpa, se extienden las fibras y se hace un solo amarre con un doblez en la mitad, lo cual facilita su manipulacin. Ahora s, la fibra esta lista para la elaboracin del hilo.

Hilado :

* La elaboracin de hilos se realiza en forma manual. La artesana toma la fibra seca y la va torciendo sobre sus muslos con la ayuda de cenizas para facilitar el deslizamiento. El uso de la ceniza tambin atena el olor caracterstico de la fibra. Constantemente se va agregando fibra para obtener un hilo extenso, cuidando que no se noten las uniones. El hilo se ovilla y se vuelve a retorcer sobre s mismo para aumentar su finura. El grosor del hilo depende de su uso, desde 1/2, 1 y 2 milmetros, lo cual determina la calidad de la pieza final.

* Se distingue dos tipos de hilo, el hembra (diequ) envuelto de izquierda a derecha y otro macho (dioqu) envuelto de derecha a izquierda. El dioqu se emplea para la elaboracin de bolsos utebetai y el diequ para bolsos tipo pey.

Teido :

* Elaborado el hilo, se procede a su teido. El proceso es sencillo y consiste en someter los hilos en un tratamiento de teido en agua con colorante extrado de cortezas, frutos, piedras y borro; de los que se obtienen colores en tonos marrones, negros, rojizos y azules. * El tratamiento para la fijacin del color se realiza con ceniza o sal en el momento mismo del teido. * Los tintes vegetales y minerales mas usuales son el fruto de carujagu o algarrobillo (negro), piedra de jurud (rojo), barro (negro/gris), resina de cupes (marrn), corteza de curupa (rojo) y fruto de autat (azul). * El uso de tintes naturales perdura hasta nuestra poca y se constituye en una evidencia de la antigua tradicin ayorea. Adems requiere mayor conocimiento de la tcnica, esfuerzo y tiempo.

Tejido:
El tejido lo realiza la mujer mientras se rene en grupo. Es una labor que combina con las labores del hogar. Para elaborar el utebetai/tejido se emplea la tcnica de cordelera y de tejido tipo red con lazos cerrados simples con torsin, empleando una ashna/aguja que poda ser de madera, hueso o hierro. Para asegurar la durabilidad del tejido se realiz un trenzado tupido y compacto.
Para iniciar el utebetai/tejido se tiende un hilo tirante que se coloca en la rodilla. Se teje de izquierda a derecha, entrecruzando los hilos de modo que se obtenga un tejido apretado. Las siguientes filas se tejen sucesivamente. Para decorar el tejido, la artesano desenhembra la aguja y pone en ella un hilo de color contrastante. Los bolsos presentan de dos a cuatro colores, manteniendo como constante el beige claro o crudo, color natural de la fibra del garabat. Este procedimiento permite el diseo de franjas horizontales en todo el ancho del bolso. Para lograr las figuras romboidales dentro de las franjas se trabaja con varios ovillos pequeos de diferentes colores. Una vez terminada la pieza, se dobla o lo ancho y con punto envuelto se cose de un costado y en la base, unin que se realiza simultneamente con la finalizacin del tejido. En el borde superior del bolso se teje una delgada franja ajunoi, para proteger el inicio del tejido y dar firmeza al bolso. Para elaborar el tiro o sistema de suspensin del bolso se teje una pequea faja llamada imai, empleando un semitelar que consiste en dos palos clavados en el piso. El pey se elabora con la tcnica del torcido o twining, propia del pueblo ayoreo.

Divisin del trabajo por sexos

Las tareas que realizan exclusivamente los hombres: son la agricultura, la daza, la pesca y aquellas relacionadas con la piedra, la madera y el hierro, asi como la fabricacin de los adornos de piel y plumas. Tambin le pertenecen la manufactura de la pipa y del nico elemento tejido de la ergologa ayoreo: elpami/ cuerda del arco. En el caso de la agricultura, el hombre realiza las tareas de desmonte, roza, carpido, siembra y aporque, las que muy raras veces son llevadas a cabo por alguna viuda.

La recoleccin de la miel es desempeada comnmente por el hombre, pero la mujer no queda excluida. Lo mismo ocurre con la caza de las tortugas y el tat.
Tareas exclusivas de las mujeres: son los textiles, cordelera, el trenzado, la costura, la preparacin de los alimentos en la comunidad y la alfarera, con excepcin de la pipa. Sin embargo, el hombre suele preparar ocasionalmente su comida si se encuentra solo en el bosque. La recoleccin de alimentos vegetales es tarea preferentemente femenina, con excepcin del tronco de la palmera tota debido a la dureza del trabajo. Sin embargo el hombre tambin puede ocasionalmente recolectar frutos o races silvestres.

CULTURA MATERIAL
Debido a la vida principalmente nmada, la cultura material de los ayoreode consta de pocos enseres, ya que todos estos deben ser cargados por las mujeres en sus grandes bolsas durante los constantes cambios de guiday/aldea semipermanente. Otros utensilios son extrados directamente de la naturaleza o se los fabrica circunstancialmente para su uso momentneo. Pero la mayora de los utensilios estn destinados al uso constante y son transportados en todos los cambios de lugar. La divisin de la cultura material en rubros segn su uso no es fcil porque muchos de los utensilios de los ayoreode son utensilios de uso mltiple. La mayora de las armas encuentran uso tambin en la caza.

Una tpica herramienta de mltiple uso es la asor gueb/ maza con punta de hierro: formada por un mango largo de madera dura cuya punta esta sujeta la hoja de un machete. Este utensilio sirve como arma en la guerra o en la caza y tambin es indispensable en todos los trabajos de roza y apertura de sendas.
Las largas mazas: son relativamente planas y delgadas, son amplias hacia arriba y terminan en bordes filos parecidos a una espada. Estas sirven igualmente para abrir sendas y trabajo de roza.

Una serie de pequeas herramientas: perforadores, cuchillos o raspadores: se usan para lograr un buen acabado de los utensilios. Para fabricar estas pequeas herramientas se utiliza dientes, uas, huesos, estas de diferentes animales y hierro. La herramienta ms importante para la recoleccin de miel es el hacha ayoreo: consiste de una hoja de hierro puesta sobre un mango de madera y un cabo de dos palos. La hoja de hierro se fabrica de los muelles de camiones y se une formado por dos palos y un cordel de garabat, a la que se le d firmeza apretando los palos con la cuerda de garabat. El utensilio ms importante para la pesca es el chimeno: es una cesta con la cual se atrapa a los pescados. El chimeno esta manufacturado por palitos delgados y rectos, los cuales son arreglados en forma circular y unidos con pita de garabat. El fuego se enciende mediante friccin del ajaocate/pequeo palo de madera dura, sobre el ajaoseachogue/ tabla de madera blanda. El ajaocote se fricciona enrgicamente sobre el ajaoseachogue hasta que el polvo de la madera producido por la friccin comienza a arder. Para atraer a los jaguares los ayorode usan un artefacto parecido a un tambor. La caja de resonancia se compone de una calabaza grande abierta en la parte inferior y superior. El sonido se logra tirando las cuerdas y soltndolas bruscamente para que este golpee con el cuero, el golpe produce un sonido que se asemeja al bramido del jaguar.