Saga efnahags kenningar HISTORIA DE LAS DOCTRINAS ECONMICAS

Skrifa af :ERIC ROLL AUTOR: ERIC ROLL

 Compartieron sus ideas sobre el envilecimiento de la moneda, y Locke especialmente hizo un estudio muy bueno del efecto del envilecimiento sobre los precios en su obra Algunas consideraciones sobre las consecuencias de la baja del inters y aumento del valor del dinero (1691). Ambos se opusieron, lo mismo que Petty, a las leyes que limitaban el inters de un anlisis de la renta.

 eir deila hugmyndum snum um debasement gjaldmili, og srstaklega Locke geri mjg ga rannskn hrifum debasement ver Dmgreind hans hrifum lgri vaxta og auka gildi peninga (1691). Bi mti, eins og Petty, lg sem takmarka vaxta-greiningu.

 An consideraba la renta como el nico excedente, e investig cmo el dinero, que por naturaleza es estril, poda tener el mismo carcter productivo que la tierra, la cual s produca algo til. Lleg a la conclusin de que as como la desigual distribucin de la tierra permita a quienes tenan ms de la que podan cultivar por s mismos, tomar un arrendatario a quien cobraban renta, as tambin la desigual distribucin del dinero permita a quienes lo posean conseguir un arrendatario a quien pudieran cobrar un inters.

 Enn talin aeins tekjur afgangi, og kanna hvernig f er dauhreinsa af nttrunni, gti hafa sama eli afkastamikill land, sem er framleia eitthva gagnlegt. Hann komst a eirri niurstu eins og jfn skipting lands leyft eim sem hfu meira en eir gtu rkta sig, hafa leigjanda sem leigja hlain, svo jfn dreifing af peningum leyft eim sem urfti a f leigjandi sem er a hlaa huga.

 North lleg ms lejos. Parece que fue el primero que tuvo una idea clara del capital, al que llamaba acervo (stock). Para l, el prstamo de acervos (stock- in- trade) que hacan quienes carecan de habilidad para usarlo o queran librarse de la molestia de hacerlo, era equivalente al arriendo de la tierra. El inters que perciban los prestamistas era una renta del dinero anloga a la renta de la tierra. Los terratenientes y los capitalistas (stocklords) eran iguales.

 Norur fr lengra. a virist a a var fyrst til a hafa skra hugmynd af fjrmagni sem hann heitir geranna (lager). Fyrir honum ln "hagnai" (stofn--viskipti) sem geri n ess a hfni til a nota a ea langai til a losna vi a rta um a gera a, var sambrileg vi land leigusamningi. Vextir a lnveitendur liti var f tekjur hlisttt landi leigu. The landeigendur og "kaptalista" (stocklords) voru jafnir.

 Takk essi grein tti a vera beint strax a vari smu orku hans Arce Navarro Sergio D.

Dixi et salvavi animam team.

Lenka Ratkovska traductora