Anda di halaman 1dari 66
Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸¨Äò¾¢ð¼õ

Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸¨Äò¾¢ð¼õ

«È¢Å¢Âø

¬ñÎ 5

À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5 À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À¢Ã¢× Á§Äº¢Âì

¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À¢Ã¢× Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ

2012

¯ûǼì¸õ

 

iii

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

iv

v

À¾¢ôÒ¨Ã

 

1

ÓýÛ¨Ã

À¡¼ Å¢Çì¸×¨Ã

2-9

¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

þÂüÀ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

âÁ¢¨ÂÔõ Å¢ñ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

¦¾¡Æ¢üÑðÀ ¯Ä¨¸ ¬Ã¡ö¾ø

ii

10-23

24-43

44-52

53-57

58-61

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ò ¾òÐÅõ

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ þ¨È ¿õÀ¢ì¨¸,

þ¨ÈÅÆ¢ ¿¢üÈø ±Ûõ «ÊôÀ¨¼Â¢ø

«È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯ûÇõ, ¯¼ø ¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁý¿¢¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈ

¾É¢

ÁÉ¢¾Ã¢ý

Ÿ鬀

ÓبÁ¡¸

§ÁõÀÎòÐõ

´Õ

¦¾¡¼÷

ÓÂüº¢Â¡Ìõ.

þõÓÂüº¢Â¡ÉÐ «È¢×, º¡øÒ, ¿ý¦ÉÈ¢, ¦À¡ÚôÒ½÷, ¿øÅ¡ú× ¦ÀÚõ ¬üÈø

¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚì ÌÎõÀò¾¢üÌõ ºÓ¾¡Âò¾¢üÌõ ¿¡ðÊüÌõ ´Õ¨ÁôÀ¡ð¨¼Ôõ

¦ºÆ¢ô¨ÀÔõ ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

iii

ÕìÌý ¦¿¸¡Ã¡

þ¨ÈÅý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸ ¨Åò¾ø

§ÀÃúÕìÌõ ¿¡ðÊüÌõ Å¢ÍÅ¡ºõ ¦ºÖòоø

«Ãº¢ÂĨÁôÒî ºð¼ò¨¾ ¯Ú¾¢Â¡¸ì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾ø

ºð¼Ó¨ÈôÀÊ ¬ðº¢ ¿¼òоø

¿ýɼò¨¾¨ÂÔõ ´Øì¸ò¨¾Ôõ §ÀϾø

iv

Å¡úòШÃ

¦¾¡Æ¢ Ð¨È º¡÷ó¾ ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢üÌô ¦À¡Ð «È¢×õ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀÓõ Óý§É¡Ê¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. þõÓý§ÉüÈõ º¢Èó¾ «È¢Å¢Âø «È¢×õ ¬üÈÖõ ¦ÀüÈ þÇõ Å÷ò¾¸ò¾¢É⨼§Â ¦ÅüÈ¢¸¨ÇÔõ «¨ÉòÐĸ 㾢¢ø ¦¾¡¼÷Òì ¦¸¡ûÇ ¬üȨÄÔõ ¦ÀüÚ Å¢Çí¸ ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ. þÚ¾¢Â¡¸, Á§Äº¢Â ¸øÅ¢ ¸¨Äò¾¢ð¼õ «È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢üÌ Á¢Ìó¾ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Î츢ÈÐ.

¾¢ð¼Á¢¼ôÀð¼ þùÅȢŢÂø ¸¨Äò¾¢ð¼õ Á¡½Å÷¸ÙìÌô ¦À¡Ð «È¢¨ÅÔõ, «È¢Å¢Âø ¾¢È¨ÉÔõ, º¢ó¾¨É ¬üÈÖõ, ¿¢¨ÄÂ¡É º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨ÉÔõ, «ýÈ¡¼ Å¡úÅ¢ø «È¢¨ÅÔõ ¾¢È¨ÉÔõ ÀÂýÀÎòоø ÁðÎÁøÄ¡Ð ¿ý¦ÉÈ¢¸¨ÇÔõ, ¿üÀñÒìÜÚ¸¨ÇÔõ ¿¡ðÎôÀü¨ÈÔõ «Å÷¸û Áɾ¢ø Å¢¨¾ì¸¢ýÈÐ. þõӨȡì¸õ º¢Èó¾ ºÁº£÷ ¦¸¡ñ¼ ÌÊÁ츨ÇÔõ, ¿¡ðÊý ÍÀ¢ðºò¾¢üÌõ, þɧÁõÀ¡ðÊüÌõ ¯ÚШ½Â¡¸ «¨ÁÔõ ±É ¸Õи¢§È¡õ.

ÍÚÍÚôÒõ, Òòн÷Ôõ ¦¸¡ñ¼ Á¡½Å÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌŧ¾ ¸¨Äò¾¢ð¼ò¾¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. ¬ö׸û, ¦ºöÓ¨ÈôÀ¢üº¢¸û ãÄõ §Áü¦¸¡ûÇø §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ «¾£¾Å¡öôÒ¸û ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬ö׸Ǣý «ÏÌÓ¨È, º¢ó¾¨É ¾¢È¨Éô ÀÈ¢Á¡È¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø, º£Ã¡É º¢ó¾¨É §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ츨Çì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø §À¡Ð ÅÆ¢ÔÚò¾ø §ÅñÎõ.

þò¾¢ð¼ò¾¢ø ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ¯ûǼì¸í¸û Á¡½Å÷¸û ¿¢¨ÄìÌõ «Å÷¸¨Ç ®÷ìÌõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø §ÁøÀÊÅí¸û Ũà ¬÷Åò¨¾ ¯ñ¼¡ìÌõ.

2012-¬õ ¦¾¡¼ì¸õ §¾º¢ÂÀûÇ¢¸Ç¢ø 4-¬õ ¬ñÊü¸¡É «È¢Å¢Âø ÁüÚõ ¸½¢¾ôÀ¡¼ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û ÓبÁ¡¸ Á£ñÎõ ÁÄ¡ö¦Á¡Æ¢Âò ¦¾¡¼÷Ò ¦Á¡Æ¢Â¡ì ¦¸¡ñÎ 6-¬õ ¬ñΠŨà §À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. þ¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «È¢Å¢Âø ¸¨Äò¾¢ð¼ò¨¾ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬üÈÖìÌ ²üÈÅ¡Ú ¾¡ö¦Á¡Æ¢Â¢ø «¨Áì¸ôÀðÎûÇÐ.

Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨Áîº÷ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ þÕóÐ þ츨Äò¾¢ð¼ §ÁüÀ¡ðÊüÌ ¯ÚШÉ¡¸ þÕó¾ «¨ÉòÐ ¾ÃôÀ¢É÷¸ÙìÌõ Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ, ¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À¢Ã¢Å¢ý º¡÷À¢ø ¿ýÈ¢¨Âò ¦¾Ã¢Å¢òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý.

þÂìÌ¿÷, ¸¨Äò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎô À¢Ã¢× Á§Äº¢Âì ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ

v

Á§Äº¢Âì ¸øŢ¡ÉÐ ¦¸¡ ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø «È¢Å¡üÈø, ¬ýÁ£¸õ, ¯Çõ ¯¼ø¬¸¢Â¨Å ´ýÈ¢¨½óÐ ºÁ¿¢¨¨ÄÔõ þ¨ÂÒõ ¦ÀÈ ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¢ý ¬ü鬀 ÓبÁ¡¸ §ÁõÀÎòÐõ ´Õ ¦¾¡¼÷ ÓÂüº¢Â¡Ìõ.¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ þ¨¼¿¢¨ÄôÀûÇ¢¸Ùì¸¡É «È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ð¼õ «È¢× ÅÇ÷, ¿¡ðÎôÀüÚ, ´üÚ¨Á ¯½÷× ¿øÌõ Á§Äº¢Â¨Ã ¯ÕÅ¡ìÌõ §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.

ÀÊ¿¢¨Ä þÃñÎì¸¡É ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ «È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ Á¡½Å÷¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¿¼ÅÊ쨸¸û ÅÆ¢ ¾í¸¨ÇÔõ ÍüÚîÝƨÄÔõ ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûžü¸¡É ¬÷Åò¨¾ò àñÎõ §ÁõÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø «¨Áì¸ôÀð¼Ð.

þôÀ¡¼ò¾¢ð¼Á¡ÉÐ À¡¼ò¾¢ð¼õ ÁüÚõ À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã ±É þÃñÎ ¬Å½í¸¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ. ÀÊ¿¢¨Ä þÃñÎì¸¡É ¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ «È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ð¼õ ãýÚ ¬ñθÙìÌȢ ÌȢ¢ÄìÌ, §¿¡ì¸õ ÁüÚõ À¡¼ò¾¢ð¼õ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

«È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ð¼ Å¢Çì¸×¨Ã¡ÉÐ ÌȢ¢ÄìÌ ÁüÚõ À¡¼ò¾¢ð¼ §¿¡ì¸õ, º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸ Å¢Çì¸õ, «È¢Å¢Âø ¾¢Èý, «È¢Å¢Âø ÀñÒ, ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Öì¸¡É ¿¼ÅÊ쨸¸û ÁüÚõ À¡¼ò¾¢ð¼ ¯ûǼì¸õ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ. À¡¼ò¾¢ð¼ ¯ûǼì¸Á¡ÉÐ ¦À¡ÐÅ¡É ¸üÈø §ÀÚ, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û, º¢ÈôÒ ¸üÈø §ÀÚ ,ÌÈ¢ôÒ ÁüÚõ ¦º¡ø Å¢Çì¸í¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ.

ÌȢ¢

¦¾¡¼ì¸

À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ý

þÄ측ÉÐ

Á¡½Å÷¸û «È¢Å¢Âø ¾¢Èý, º¢ó¾¨Éò¾¢Èý, «È¢Å¢Âø ÀñÒìÜÚ ÁüÚõ

«È¢×,

¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒìÜÚ ¬¸¢ÂÅü¨È «¨¼Å¾üÌ ¬÷Åò¨¾ Å¢¨¾ôÀÐõ ¬ì¸îº¢ó¾¨É¨Â ÅÇôÀÎòÐÅÐÁ¡Ìõ.

¦¾¡¼ì¸ §¿¡ : 1. . 2. â ÷ . 3. . 4. ì 5. ¦¸¡
¦¾¡¼ì¸
§¿¡
:
1.
.
2.
â
÷
.
3.
.
4.
ì
5.
¦¸¡
.
6.
ô
.
7.
¦¾¡
.
8.
ø.

¸ñ¼È¢ Ó¨ÈìÌõ À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡ñÀ¾üÌõ «È¢Å¢Âø Ó츢ÂòÐÅõ «Ç¢ì¸¢ÈÐ. þõӨȢø «È¢Å¢Âø ¾¢ÈÛõ º¢ó¾¨Éò ¾¢ÈÛõ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. «È¢Å¢Âø Ó¨ÈôÀÊ ´Õ ¿¼ÅÊ쨸¨Â §Áü¦¸¡ûžüÌ «È¢Å¢Âø ¾¢Èý Ó츢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.

1

½

ò ¦¾¡¼ì¸

§¿¡

«ÛÁ¡Éõ

¦ºö¾ø

°¸¢ò¾ø

¦¾¡

¦¸¡

¦¸¡ûÇÇÅ¢üÌõ

ò

Åâì¸ôÀðÎûÇÉ.

¦À¡

¯üÚ§¿¡ì̾Ģý

§¿¡

.

Ôõ

ÅÆ¢

¦¸¡

§¿¡

¿¢¸ú¨ÅôÀüÈ¢Ôõ

¦À¡

§¿¡

¦À¡

¿¢÷½Â¢ò¾ø.

ø,

Óý «ÛÀÅõ

§¿¡

â ²üÒ¨¼Â ÓʨŠ±Îò¾ø.

¦¸¡

ô

¦À¡

â

,

.

2

¸¡Ä

«ÇÅ¢üÌõ

¦¸¡

¯ûÇ

¦¾¡¼÷¨Àô

 

ÀÂýÀÎòоø

¦ºÂø¿¢¨Ä

ŨèÈ

À⧺¡¾¨É

¦ºö¾ø

ä

â

á

¦¸¡

â

¦À¡

¨Ç

¦¸¡

¦À¡

û

¦À¡

û

¦À¡

û

â

¦À¡

â

¯À¸Ã½í¸û

 

¦À¡

¦¾¡

â

¦¸¡

ò

§¿¡

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¯üº¡¸Á¡É ®ÎÀ¡§¼ ÀÂÉ¡É ¸üÈÖìÌ ÅÆ¢ ÅÌìÌõ. þó¿¼ÅÊ쨸¢ø Өȡ¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ôÀÎõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¨Âò àñ¼×õ ²üÀÎõ À¢Ãɸ¨Çì ¸¨ÇóÐ ÓʦÅÎì¸×õ ¯ÚШ½Â¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ. º¢ó¾¨Éò ¾¢È¨ÉÔõ º¢ó¾¢ìÌõ Å¢ä¸ò¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚòÐõ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸§Ç ÀÂÉ¡É ¸üÈÖìÌ ÅƢ째¡Ç¡Ìõ.

â

.

¦¸¡

§À¡

÷

3

¦À¡

´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø

ô

â

ÀÌôÀ¡ö×

¸Õòи¨Çì

¸ñ¼È¢¾ø

¦À¡

¦À¡

¦À¡

û

û

â

ô

ô

â

ü

´Õ ¿¢¸ú¨Åô ÀüȢ º¡¾¸Á¡É «øÄÐ

À¡¾¸Á¡É ¸Õòи¨Çì ¸ñ¼È¢¾ø

§¸¡

¦¸¡

:

²¼ø¸¨Ç

 

¦Â¡

¯ÕÅ¡ì̾ø

 

¦¾¡

ô

´Õ

ºõÀÅõ

«øÄÐ

¿¢¸úÅ¢¨Éò

 

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòÐõ

§À¡Ð,

«ÅüÈ¢ý

«¨Áô¨ÀÔõ

ÅÊŨÁô¨ÀÔõ

¸ñÎÀ¢Êò¾ø

¦¸¡

§¿¡

§¿¡

â

â

¦À¡

¦À¡Ð¨Á¡ì̾ø º¡ýÚ¸¨Ç ¯üÚ §¿¡ì̾Ģý ÅÆ¢ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢ÃðÊ ¦À¡ÐÅ¡É ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø

¸üÀ¨É

¯ÕŨÁò¾ø

´ý¨È Áɧšð¼Å¨Ã¢ø ¯ÕŸôÀÎò¾¢ ²¼ø, ¸ÕòÐÕ, ÝÆø ¬¸¢Â¨Å ¯½÷¾ø

¦¾¡Ìò¾¢¨½ò¾ø

þÃñÎ

¦Åù§ÅÚ

¾¸Åø¸¨Ç

´ýÈ¢¨½òÐ,

ŨÃÀ¼õ,

±ØòÐôÀ¨¼ôÒ,

¦ºÂü¨¸ô

¦À¡Õð¸û ÅƢ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø.

§¸¡

¦À¡

¦¾¡

´ôÒ¨Á ¸¡½ø

º¢ì¸Ä¡É ÒâóÐ즸¡ûÇ ÓÊ¡¾ ´ý¨Èî ÍÄÀ¡É ӨȢø

«ÏÌžüÌ ¦¾Ã¢¿¢¨Ä ¦À¡Õð¸¨Çì

¦¸¡ñÎ

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø

´§Ã þÂøÒ¸¨Çò

À¢Ãɸ¨Çò ¾¢ð¼Á¢ðÎì ¸¨ÇžüÌô ÒШÁÂ¡É ´ý¨È ¯ÕÅ¡ì¸õ ¦ºö¾ø «øÄÐ ²ü¸É§Å ¯ûǨ¾ Á¡üÈ¢ «¨Áò¾ø

º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ

´ù¦Å¡Õ º¢ó¾¢ìÌõ Å¢ä¸ò¾¢ý Å¢Çì¸í¸û À¢ýÅÕÁ¡Ú:

¸ÕòÐÕ ¦ºö¾ø

´ý¨Èô

¦À¡Ð¨Á¡É

ÓÊ×ìÌ

¯ðÀÎòШ¸Â¢ø

«¾ý

¦À¡Õû,

¸ÕòÐÕ, ¯ÕŸõ, º¢ÈôÒ þÂøÒ¸û

 

¬¸¢ÂÅü¨Èò

¦¾¡¼÷Ò

ÀÎò¾¢ì

¸ñ¼È¢¾ø

ÓʦÅÎò¾ø

º¢Ä

ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ì

ÜÚ¸¨Ç

«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì

¦¸¡ñÎ º¢ÈôÀ¡É

Á¡üÚÅÆ¢

ÓʨÅò

§¾÷ó¦¾ÎòÐ

À¢Ãɸ¨Çì

¸¨ÇóÐ

þÄ쨸

«¨¼ó¾¢¼ø

À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷× ¸¡Ï¾ø

4

º¢ì¸Ä¡É ÝƨÄì ¸¨ÇžüÌ Á¢¸×õ ÐøÄ¢¾Á¡¸ò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ÓʨŠ«¨¼¾ø

º¢ó¾¨Éò¾¢Èý º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ¸¡Ã½ìÜÚ ¾¢È¨ÉÔõ Á¡½ÅÕìÌ ÅÄ¢ÔÚò¾ø «Åº¢Âõ.þò¾¢È¨Éì ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸û ÓʦÅÎìÌõ §À¡Ð ²üÒìÌâ ¾÷ì¸Óõ Å¢§Å¸Óõ ¿£¾¢Ôõ ¿Î¿¢¨ÄÔõ ¯ûÇ¼í¸ §ÅñÎõ.¬ì¸î º¢ó¾¨É, ¬ö×ó¾¨É, º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ ¬¸¢Â¨Å ÀÂýÀÎò¾¢ ¸¡Ã½ìÜü¨È «È¢Å÷.

«ð¼Å¨½ 1: «È¢Å¢Âø º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ

º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ¬ö× ¬ì¸õ  ²¼ø¸¨Ç  ¾ý¨Á ÜÚ¾ø ¯ÕÅ¡ì̾ø  ´üÚ¨Á
º¢ó¾¨Éò¾¢Èý
¬ö×
¬ì¸õ
 ²¼ø¸¨Ç
 ¾ý¨Á ÜÚ¾ø
¯ÕÅ¡ì̾ø
 ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á
 ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø
¸¡½ø
 °¸¢ò¾ø
¾¢Ãðξø ÁüÚõ
¸¡Ã½ì
 «ÛÁ¡É¢ò¾ø
Ũ¸ôÀÎòоø
ÜÚ
 ¸ÕЧ¸¡û
 Å⨺ ÀÎòоø
¯ÕÅ¡ì̾ø
 Ó츢ÂòÐÅò¾¢üÌ
 ¦¾¡Ìò¾¢¨½ò¾ø
²üÀ
 ¦À¡Ð¨Á¡ì̾ø
Å⨺ÀÎòоø
 ¸üÀ¨É
 ÀÌôÀ¡ö×
¯ÕŨÁò¾ø
 Á¾¢ôÀ¢Î¾ø
 ´ôÒ¨Á ¸¡½ø
ÓÊ×
 ¯ÕÅ¡ì̾ø
º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ
 ¸ÕòÐÕ ¦ºö¾ø
 À¢Ãɸ¨Çì ¸¨Ç¾ø
 ÓÊ× ¦ºö¾ø

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸ò¨¾ À¢ýÅÕõ Àʸû ÅÆ¢ ÅÇôÀÎò¾Ä¡õ:

1. º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸ò¨¾ «È¢Ó¸ôÀÎòоø.

2. º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸ò¨¾ ¬º¢Ã¢Ââý ÅÆ¢¸¡ðÊÔ¼ý «ÁøÀÎòоø.

3. º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸ò¨¾ ¬º¢Ã¢Ââý ÅÆ¢¸¡ðÊ¢ýÈ¢ «ÁøÀÎòоø.

4. º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸ò¨¾ ¬º¢Ã¢Ââý ÅÆ¢¸¡ð¼Ö¼ý Ò¾¢Â ÝÆÄ¢ø «ÁøÀÎòоÖõ §ÁõÀÎòоÖõ.

5. º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸ò¨¾ ÁüÈ ¾¢Èý¸§Ç¡Î þ¨½òÐ º¢ó¾¨É¨Âò àñÎõ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç «¨¼¾ø.

«È¢Å¢ÂÄ¢ø º¢ó¾¨Éò¾¢Èý ÁüÚõ º¢ó¾¨É Å¢ä¸õ ¦¾¡¼÷À¡É Üξø Å¢Çì¸í¸û «È¢Å¢Âø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ÅÆ¢¸¡ðÊ á Ä¢ø ¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇÐ. (À¡¼ò¾¢ð¼ §ÁõÀ¡ðÎ ¨ÁÂõ, 1999 )

«È¢Å¢Âø ¦ºÂø ¾¢ÈÛìÌõ ¯ûÇ

¦¾¡¼÷Ò «È¢Å¢Âø ¦ºÂø¾¢Èý ±ýÀРӨȡ¸ ´Õ À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷ôÀ¾üÌ «øÄÐ ÓʦÅÎôÀ¾üÌò §¾¨ÅôÀÎõ ¾¢ÈÉ¡Ìõ.«È¢Å¢Âø ¦ºÂø¾¢Èý, ¬ì¸îº¢ó¾¨É, ¬ö×ó¾¨É, ÀÌò¾¡ö¾ø ÁüÚõ ӨȨÁ §À¡ýÈÅü¨Èò àñ¼ÅøÄ º¢ó¾¨ÉìÌâ ¦ºÂüÀ¡í¸¡Ìõ.«È¢Å¢Âø ¦ºÂø ¾¢ÈÛ¼ý ²üÒ¨¼Â «È¢×õ ÀñÒõ Á¡½Å÷ º¢ÈôÀ¡¸î º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ⠾̾¢¨Â «¨¼Â ¯Ú¾¢ôÀÎòи¢ÈÐ.

º¢ó¾¨Éò¾¢ÈÛìÌõ

«È¢Å¢Âø ¦ºÂø¾¢È¨É «¨¼Å¾üÌ ´ÕÅ÷ ²üÒ¨¼Â º¢ó¾¨Éò¾¢È¨É «¼ó¾¢Õò¾ø «Åº¢Âõ. ´ù¦Å¡Õ «È¢Å¢Âø ¦ºÂø ¾¢ÈÛìÌõ ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â Ó¾ý¨Á º¢ó¾Éò¾¢Èý À¢ýÅÕÅÉÅ¡Ìõ:

5

«È¢Å¢Âø ¦ºÂüÀ¡íÌ ¾¢Èý

º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý

«È¢Å¢Âø ¦ºÂüÀ¡íÌ ¾¢Èý

º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý

¯üÚ §¿¡ì̾ø

¾ý¨Á ÜÚ¾ø ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø

¦ºÂø¿¢¨Ä ŨèÈ

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø ´ôÒ¨Á ¸¡½ø ¸üÀ¨É ¯ÕŨÁò¾ø ÀÌôÀ¡ö×

Ũ¸ôÀÎòоø

¾ý¨Á ÜÚ¾ø ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø ¾¢ÃðÊ Å¨¸ôÀÎòоø

Á¡È¢¸¨Ç ¿¢÷½Â¢ò¾ø

¾ý¨Á ÜÚ¾ø ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡Ï¾ø ¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø

«Ç¦ÅÎò¾Öõ ±ñ¸¨Çô ÀÂýÀÎòоÖõ

¦¾¡¼÷Ò ÀÎòоø ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø

ÀÌôÀ¡ö×

 

¸ÕЧ¸¡û ¯ÕÅ¡ì̾ø

¾ý¨Á ÜÚ¾ø

°¸¢ò¾ø

¦¾¡¼÷Ò ÀÎòоø ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø À¢Ã¢òÐ ¬Ã¡ö¾ø ¸ÕЧ¸¡û ¯ÕÅ¡ì̾ø

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø ´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø ²¼ø¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì̾ø ¸ÕЧ¸¡û ¯ÕÅ¡ì̾ø «ÛÁ¡É¢ò¾ø

«ÛÁ¡Éõ

¦¾¡¼÷ÒôÀÎòоø ¸üÀ¨Éì¸ÕòÐÕ ¦ºö¾ø

¦¾¡Ìò¾¢¨½ò¾ø

 

À⧺¡¾¨É ¦ºö¾ø

«¨ÉòÐî º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý¸Ùõ

¦¸¡ûÇÇÅ¢üÌõ ¸¡Ä

Å⨺ôÀÎòоø

«ÇÅ¢üÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨Àô

Ó츢ÂòÐÅò¾¢ü§¸üÀ

¦¾¡¼÷Ò즸¡ûÙ¾ø

«¨ÉòÐî º¢ó¾¨Éò ¾¢Èý¸Ùõ

ÀÂýÀÎòоø

Å⨺ôÀÎòоø

¾¸Åø¸¨Ç Å¢Çì̾ø

´üÚ¨Á §ÅüÚ¨Á ¸¡½ø ÀÌôÀ¡ö× ÓʦÅÎò¾ø ¦À¡Ð¨Á¡ì̾ø Á¾¢ôÀ¢Î¾ø

6

ì

¦¾¡¼ì¸

 ¦¸¡ .  â ¨Ç  â ¦À¡  ¦À¡  .  §Ã¡
¦¸¡
.
â
¨Ç
â
¦À¡
¦À¡
.
§Ã¡
¦¸¡
¦¸¡
.
¦¾¡
.
¦¸¡
§¿¡
¦¸¡
¨¸
.
¿ý¦ÉÈ¢ ÁüÚõ «È¢Å¢Âø ÜÚ¸¨Ç ¯½÷óÐ «ÁøÀÎòоø

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾¨Ä ¾¢ð¼Á¢Îõ¦À¡ØÐ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸û «È¢Å¢Âø ÜÚ¸¨ÇÔõ ¿ý¦ÉÈ¢ôÀñÒ¸¨ÇÔõ ¦¾¡¼÷óÐ À¢ýÀüÚŨ¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ.±ÎòÐ측𼡸 À⧺¡¾¨É¸û §Áü¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ´üÚ¨Á¡¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸×õ §¿÷¨Á¡¸×õ ¦À¡Ú¨ÁÔ¼Ûõ ±îºÃ¢ì¨¸Â¡¸×õ þÕó¾¢¼ø §ÅñÎõ ±É ÅÄ¢ÔÚò¾ø.

¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø «ÏÌÓ¨È

Å¢ä¸ ¸üÈø, ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¦À¡Õû À¾¢ó¾ ¸üÀ¢ò¾¨Ä Ó¾ý¨Á¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ.«È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø ¦À¡Õû À¾¢ó¾ ¸üÀ¢ò¾ø ±ýÀÐ ´ý¨Èô ¦ÀÚžý ¦ºöӨȡì¸Óõ ¾¢È¨É «¨¼ó¾¢¼Öõ «¾ýÅÆ¢, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¦À¡Ð «È¢¨Å ¯Â÷¾Ãò¾¢ø §ÁõÀÎòоÖõ ¬Ìõ.þì¸üÈÄ¢ø ¿¼ò¾ôÀÎõ ¿¼ÅÊ쨸¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¬ö×, ¬ì¸î º¢ó¾¨ÉìÌò àñ¼Ä¡¸ «¨Áó¾¢¼ §ÅñÎõ.Á¡½Å÷¸û ¦¾Ã¢¿¢¨Ä¢ø º¢ó¾¢ìÌõ ¾¢È¨ÉÔõ ¦ºÂøÀÎòÐõ ¾¢È¨ÉÔõ ¸üÈÄ¢ý ÅÆ¢ «È¢Å÷. À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷×ì ¸¡Ï¾¨Ä Á¡½Å÷ ¬ö×, ¬ì¸î º¢ó¾¨É¨Âì ¦¸¡ñÎ ¸¨ÇÅ÷.Á¡½Å÷¸¨Çî ÍÚÍÚôÀ¡¸ì ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø þÂíÌžüÌô ¦À¡Ð «È¢×¼ý ¦ºöÓ¨ÈÂ¡ì¸ ¾¢È¨ÉÔõ ¦ÀüÚ «È¢Å¢Âø ¾ý¨Á¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÒÌò¾¢, ¿ý¦ÉÈ¢ ÀñÒìÜÚ¸¨ÇÔõ þ¨½ò¾ø. ¦À¡Õû À¾¢ò¾ ¸üȨÄì ¸ñ¼È¢Ôõ Ó¨È , ¸ð¼¨ÁôÒ Ó¨È¨Á, ÝÆĨÁ×, ¾¢ÈõÀ¼ì ¸üÈø, «È¢Å¢Âø, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ºÓ¾¡Â «ÏÌӨȸ¨Çì ¦¸¡ñÎ þÄ쨸 «¨¼ó¾¢¼ø §ÅñÎõ.

¸ñ¼È¢ Ó¨È «ÛÀÅ ¸øÅ¢ìÌ ÓýÛâ¨Á ÅÆíÌõ ӨȡÌõ. ¾¸Åø ¾¢Ãðξø,Å¢É×¾ø,´Õ ¿¢¸ú¨Å ¬Ã¡ö¾ø ±ýÀÐ ¸ñ¼È¢ ӨȡÌõ. ¸ñ¼È¢ ӨȢø Å¢É×¾ø Ó츢 ÜÈ¡Ìõ.Á¡½Å÷¸û ÍÂÁ¡¸ì ¸ÕòÐÕ, §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ¬Ã¡öÔõ §À¡Ð ¸ñ¼È¢ Ó¨È ¸üÀ¢ò¾ø ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ.´÷ ¿¢¸ú¨Åô ÀüȢ ÓʨŠÁ¡½Å÷¸û À⧺¡¾¨É¢ý ãÄõ ¬Ã¡öóÐ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷.Á¡½Å÷¸û

7

¸ñ¼È¢ ӨȢø ¸ÕòÐըŠŢÇí¸¢ì ¦¸¡ûÇ ¬º¢Ã¢Â÷ ÅÆ¢¸¡ð¼ §ÅñÎõ.þ¾ý ãÄõ º¢ó¾¨Éò ¾¢ÈÛõ «È¢Å¢Âø ¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. þÕôÀ¢Ûõ ±øÄ¡ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¦ºÂøӨȢÖõ ¸ñ¼È¢ ӨȨÂô ÀÂýÀÎòÐÅÐ ²ÐÅ¡¸ «¨Á¡Ð. ¬º¢Ã¢Â÷ ¦À¡Õò¾Á¡É ¸ÕòÐÕ¨ÅÔõ §¸¡ðÀ¡ð¨¼Ôõ §¿ÃÊ¡¸§Å¡ ¸ñ¼È¢ Өȡ¸§Å¡ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ä¡õ.

Àø§ÅÚ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø Өȸû Á¡½Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢ÂÄ¢ýÀ¡ø ¬÷Åò¨¾ °ðÎõ.¸Å÷¢øÄ¡¾ «È¢Å¢Âø À¡¼ §À¡¾¨É Á¡½Å÷¸ÙìÌ «È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ø ¬÷Åò¨¾ò ¾Ã¡Ð;¦¾¡¼÷¡¸ «Å÷¸Ç¢ý À¨¼ôÀ¡üȨÄÔõ À¡¾¢ìÌõ. ¬º¢Ã¢Ââý ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸 À¡¼ò¾¢ð¼õ, Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾¢Èõ,Á¡½Å÷¸Ç¢ý ÓýÉÈ¢×, À¢üÚòШ½ô ¦À¡Õû¸û ÁüÚõ «ÊôÀ¨¼ ź¾¢¸û ¬¸¢ÂÅü¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕò¾ø §ÅñÎõ.¬º¢Ã¢Â÷¸û Á¡½Å÷¸Ç¢ý «È¢×ò¾¢È¨Á째üÀ ÀøŨ¸ôÀð¼ ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çò ¾¢ð¼Á¢¼ §ÅñÎõ.

À¢ýÅÕÀ¨Å º¢Ä «È¢Å¢Âø ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾ø Å¢Çì¸Á¡Ìõ:

¦¸¡

¦À¡

¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý

§¸¡

§º¡

È

⧺¡

§À¡

§º¡

 

½

¦¸¡

⧺¡

,

,

 

¦ÀÚ

§º¡

¦¸¡

§À¡

¦¸¡

.

§¸¡

§º¡

-

-

¦À¡

-

§º¡

-

-

§º¡

¦¸¡

¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãðξø

¾¸Åø¸¨Çô À¢Ã¢ò¾¡Ã¡ö¾ø

¾¸Åø¸¨Ç Å¢Çì̾ø

ÓÊ× ¦ºö¾ø

 

ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø

þôÀ¡¼ò¾¢ð¼ò¾¢ø, ¬º¢Ã¢Â÷ ÅÆ¢¸¡ðÎõ À⧺¡¾¨É¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ, Á¡½Å÷¸§Ç ÍÂÁ¡¸ þÂí¸ Å¡öôÒ «Ç¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. Á¡½Å÷¸§Ç ÍÂÁ¡¸ À⧺¡¾¨É¨Âò ¾Â¡Ã¢òÐ, «Ç¦ÅÎì¸ §ÅñÊ ¾¸Åø¸¨Ç ¿¢÷½Â¢òÐ, «ò¾¸Åø¸¨Çô ÀÌôÀ¡ö× ¦ºöÐ, «¾ý ÓʨÅô À¨¼ì¸ Å¡öôÀÇ¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. þó¿¼ÅÊ쨸¸¨Çò ¾É¢Â¡Ç¡¸§Å¡ «øÄÐ ÌØ Å¡Ã¢Â¡¸§Å¡ ¿¼ò¾Ä¡õ.

¸ÄóШá¼ø

¸ÄóШá¼ø ±ýÀÐ Á¡½Å÷¸û §¸ûÅ¢¸û §¸ð¸×õ ¾ò¾õ ¸Õò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾×õ ¯¾ÅìÜÊ ´Õ ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. þì¸ÄóШá¼ø ´Õ ¿¼ÅÊ쨸ìÌ Óý§À¡, ¿¼ÅÊ쨸¢ý §À¡§¾¡ «øÄÐ ¿¼ÅÊ쨸ìÌô À¢ý§À¡ ¿¼ò¾ôÀ¼Ä¡õ. ¬º¢Ã¢Â÷ ´Õ ¿øÄ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ þÕóÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¨Âò àñÎõ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ðÎ «Å÷¸û À¢Ã¸¡º¢ì¸ ¯¾Å §ÅñÎõ.

8

§À¡Äî ¦ºö¾ø (§À¡Ä¢ò¾õ)

§À¡Ä¢ò¾õ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á¨Âô §À¡ýÚ ¿ÊòÐì ¸¡ðÎõ ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. §À¡Äî ¦ºö¾¨Äô À¡¸§ÁüÚ ¿Êò¾ø, Å¢¨Ç¡ðÎ «øÄÐ ¯ÕÁ¡¾¢Ã¢Â¢ý ÀÂýÀ¡Î §À¡ýÈ ¿¼ÅÊ쨸¢ý ÅÆ¢ ¦ºÂøÀÎò¾Ä¡õ. À¡¸§ÁüÚ ¿Êò¾Ä¢ø Á¡½Å÷¸û º¢Ä Å¢¾¢Ó¨È¸ÙìÌ ¯ðÀð¼ À¡¸ò¾¢¨É ¯¼ÉÊ¡¸ ¿ÊòÐì ¸¡ðÎÅ÷. Å¢¨Ç¡ðÊø Á¡½Å÷¸û º¢Ä Å¢¾¢Ó¨È¸¨Çì ¸¨¼À¢ÊôÀÐ «Åº¢Âõ. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ´Õ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ì ¸üÚì ¦¸¡ûžüÌ Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û. ¯ñ¨Á ¦À¡ÕÙìÌô À¾¢Ä¡¸ ¯ÕÁ¡¾¢Ã¢ ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. þõӨȢý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û ¯ñ¨Á ÝƨÄì ¸üÀ¨É ¦ºöÅмý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸Õò¨¾Ôõ §¸¡ðÀ¡ð¨¼Ôõ ÒâóÐ ¦¸¡ûÅ÷.

¦ºÂø ¾¢ð¼õ

¦ºÂø¾¢ð¼õ ±ýÀÐ ¾É¢¿Àḧš «øÄÐ ÌØÅ¡¸§Å¡ ´Õ Å¢ºÂò¨¾ì ¸üÚ즸¡ûÇ §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ ¿¼ÅÊ쨸¡Ìõ. ´Õ ¦ºÂø¾¢ð¼ò¨¾î ¦ºÂø ÀÎòОüÌ º¢Ä ¾¨ÄôÒ¸Ùõ ¿£ñ¼ ¸¡ÄÓõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. þò¾¢ð¼ò¾¢ø Á¡½Å÷¸û À¢Ãɸ¨Çì ¸¨Ç ÅƢŨ¸¸¨Çì ¸ñ¼È¢ó¾ À¢ý ÓØ ¾¢ð¼ò¨¾Ôõ ¦ºÂøÀÎò¾ ÓüÀ¼ §ÅñÎõ. ¦ºÂø¾¢ð¼ò¨¾ ÌÈ¢ôÀ¡¸×õ À¼ò¾¢Ã𧼼¡¸×õ ¦ºöÂÄ¡õ.

¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡

Á¢Õ¸ì ¸¡ðº¢ º¡¨Ä, ¦¾¡Æ¢ü§Àð¨¼, ¦À¡Õð¸¡ðº¢ º¡¨Ä, «È¢Å¢Âø ¨ÁÂõ, ¬ö×ì ܼí¸û, ºÐôÒ ¿¢Äì ¸¡Î¸û §À¡ýÈ þ¼í¸ÙìÌî ¦ºýÚ ÅÕžý ãÄõ Á¡½Å÷¸û «È¢Å¢Âø À¡¼ò¨¾ §ÁÖõ º¢ÈôÀ¡¸ì ¸üÚì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ¸øÅ¢î ÍüÚÄ¡¨Å Өȡ¸ò ¾¢ð¼Á¢Îž¡Öõ ÍüÚÄ¡Å¢ý §À¡Ð Á¡½Å÷¸û º¢Ä ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø ®ÎÀΞ¡Öõ ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸 º¢ÈôÀ¨¼Ôõ. ÍüÚÄ¡ §Áü¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌ Á¡½Å÷¸û «Åº¢Âõ þîÍüÚÄ¡¨Åô ÀüÈ¢ ¸ÄóШá¼ §ÅñÎõ.

9

¦¾¡Æ¢ø ÑðÀô ÀÂýÀ¡Î

«È¢Å¢Âø

¸øÅ¢¨Â

¯Ú¾¢ôÀÎòÐõ

µ÷

°¼¸õ

¦¾¡Æ¢øÑðÀÁ¡Ìõ.¦¾¡¨Ä측ðº¢,

Å¡¦É¡Ä¢,

¸½¢É¢,

þ¨½Âõ

§À¡ýÈ

¦¾¡Æ¢øÑðÀô

À⽡Áí¸û

«È¢Å¢Âø

À¡¼õ

¸Å÷¡¸×õ

ÀÂýÁ¢ì¸¾¡¸×õ

«¨ÁÂ

¯¾×¸¢ÈÐ.¸ÊÉÁ¡É,«ÕÅÁ¡É

¸ÕòÐÕ¸¨Çì

¸½¢É¢Â¢ø

¯Â¢÷ò¾¢Ãõ ÁüÚõ §À¡Äö¾ø ÅÆ¢ ÍÄÀÁ¡¸ì ¸üÀ¢ì¸Ä¡õ.

«¨ÁôÀ¢ý ¯ûǼì¸õ

¦¾¡¼ì¸ôÀûÇ¢ì¸¡É «È¢Å¢Âø À¡¼ò¾¢ð¼õ ¸Õô¦À¡ÕÙ§¸üÀ Å⨺ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.´ù¦Å¡Õ ¸Õô¦À¡ÕÙõ ¦À¡ÐÅ¡É º¢Ä ¸üÈø Шȸ¨Ç ¯ûǼ츢ÂÐ.

¸üÈø§ÀÚ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔõ ÅÊÅ¢ø ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ.¦À¡ÐÅ¡¸ ¸üÈø§ÀÚ ¸ÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ÍÄÀò¾¢üÌ Å⨺ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.þÕôÀ¢Ûõ, ¸üÈø ¸üÀ¢ò¾Ä¢ø ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸¸û ÓبÁ¡¸×õ ´Õí¸¢¨½òÐõ ¯ûǼì¸ò¾¢ý §¾¨Å째üÀ×õ ¾¢ð¼Á¢¼ôÀ¼§ÅñÎõ. ¬º¢Ã¢Â÷, ¸üÈø§À¨È ´Õí¸¢¨½ì¸¡Áø§À¡¾¢ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ.

¾¢ð¼Á¢ð¼ ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸¸û ãÄõ Á¡½Å÷¸û ¸üÈø§À¨È «¨¼ÂÄ¡õ. Á¡½Å÷¸û ÀøŨ¸ ¸üÈø§À¨È «¨¼Å¾üÌô ÀÄŨ¸Â¡É ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç §Áü¦¸¡ûÅ÷.´Õ À⺣Ģì¸ôÀð¼ ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸¢ø Àø§ÅÚ ¸üÈø§ÀÚ¸û ¯ûÇ¼í¸¢ÔûÇÉ. «ÐÁðÎÁøÄ¡Ð ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý ãÄõ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸üÈø§À¨Ã «¨¼ÂÄ¡õ. Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¾¢È¨Á째üÀ ¬º¢Ã¢Â÷ ¸üÈø ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¡üȢ¨Áì¸Ä¡õ. Òò¾¡ì¸Óõ Å¢¨ÇÀÂýÁ¢ì¸ ¬º¢Ã¢Ââý ¸üÀ¢ò¾ø ,«È¢Å¢Âø ¸üÀ¢ò¾¨Ä §Á§Ä¡í¸î ¦ºöÔõ.

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

 

¦º¡

1. ÑñÏ¢÷¸û

1.1 ÑñÏ¢÷¸û µ÷ ¯Â¢Ã¢Éõ ±É «È¢¾ø

ÀøŨ¸Â¡É ÑñÏ¢÷¸¨Ç

Á¡½Å÷¸û

Bacteria - ÌÂõ

Á¡½Å÷¸û

¢ýÅÆ¢

À¡÷òÐ «È¢¾ø.

* ÑñÏ¢÷¸Ç¢ý Ũ¸¨Âì ÜÚÅ÷

Virus -

 

±.¸¡.

Protozoa - µÃÏ ¯Â¢÷

ÌÂõ,

, ⺽õ,

µÃÏ ¯Â¢÷

 

Video

¦½¡

Á¡½Å÷¸û ÑñÏ¢÷¸û ÁüÚõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý «Ç¨Å ´ôÀ¢ðÎ ÑñÏ¢÷ Á¢¸×õ º¢È¢ÂÐ ±É ÓÊ× ¦ºö¾ø.

Yeast - ¦¿¡

Á¡½Å÷¸û ¦¿¡¾¢Áõ ´Õ Á¡¾¢Ã¢ ÑñÏ¢÷ ±ýÚ ¸ÄóШáξø.

* ¦¿¡¾¢Áõ ´Õ Ũ¸ ÑñÏ¢÷ ±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷

Á¡½Å÷¸û ¯üÈÈ¢¾Ä¢ýÅÆ¢ ¦¿¡¾¢Áõ À¢¨ºó¾ Á¡Å¢ø ²üÀÎò¾¢Â Å¢¨Ç¨Å «È¢óÐ ÑñÏ¢÷ ÍÅ¡º¢ôÀ¾¡ø À¢¨ºó¾ Á¡ ¦À⾡Ìõ ±ýÀ¨¾ °¸¢ò¾ø.

10

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ §ÀÚ ¦º¡ 1/2 * ÑñÏ¢÷ ÍÅ¡º¢ìÌõ 1 ±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷ 2 ¬º¢Ã¢Â÷
§¿¡ì¸õ
§ÀÚ
¦º¡
1/2
*
ÑñÏ¢÷ ÍÅ¡º¢ìÌõ
1
±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷
2
¬º¢Ã¢Â÷ ¸£ú측Ïõ
ÌÈ¢ôÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
À¢¨ºó¾ Á¡¨Å
¯ÕÅ¡ì̾ø.
.
¦À¡Õû¸û
§º¡¾¨Éì ÌÆ¡ö Å¡¨Â
Àæý ¦¸¡ñÎ ãξø.
- 1 ÌŨÇ
- 1/2 ÌÅ¨Ç ¦ÅÐ
¦ÅÐôÀ¡É ¿£÷
- 1 §¾ì¸ÃñÊ ¦¿¡¾¢Áõ
- 1 §¾ì¸ÃñÊ º£É¢
¦ºöÓ¨È
1. «¨ÉòÐô
¦À¡Õû¸¨ÇÔõ
´ýÈ¡¸ì ¸Äì¸×õ.
2. ®Ãò н¢¨Âô ÀÂý
ÀÎò¾¢ ¸Ä¨Å¨Â
ã¼×õ.
3. 20 ¿¢Á¢¼õ «ôÀʧÂ
Å¢¼×õ.

11

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

Á¡½Å÷¸

¿¼ÅÊ쨸¸

À⧺¡¾¨É

)¦Ã¡ðÊò ÐñÊý §Áø º¢È¢¾Ç× ¿£÷ ¦¾Ç¢ò¾ø.

* ÑñÏ¢÷

)¦Ã¡ðÊò Ðñ¨¼ ¦¿¸¢Æ¢ô ¨À¢ø ¨ÅòÐ º¢Ä ¿¡û¸ÙìÌ ¯üÈÈ¢¾ø.

.

Á¡½Å÷¸û «Ø¸¢Â ¬ÃïÍ «øÄÐ ¦¸ðÎô §À¡É º¡¾ò¨¾ ¯Õô¦ÀÕ츢 «øÄÐ Ññ¦ÀÕ츢 ÅÆ¢ ¯üÈÈ¢óÐ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

Á¡½Å÷¸û ¯üÈÈ¢ó¾ ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

.

¸¢

ô

12

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

Á¡½Å÷¸û ÑñÏ¢÷¸û ¿£Ã¢ø ¿¸÷Ũ¾ô ¢ý ÅÆ¢ ¸¡Ï¾ø. ÑñÏ¢÷ ¿£Ã¢ø ¿¸÷Ũ¾ Ññ¦ÀÕ츢¢ý ÅÆ¢ ¸ñ¼È¢Â Á¡½Å÷¸û ÀÄ Å¨¸Â¡É ¿£÷ ¿¢¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£¨Ã §º¸Ã¢ò¾ø.

- ÌÇòÐ ¿£÷

- ¬üÚ ¿£÷

- ¸¡øÅ¡ö ¿£÷

.

Á¡½Å÷¸û ÑñÏ¢÷ µ÷ ¯Â¢Ã¢Éõ ±ýÀ¨¾ ¸ÄóШÃÂ¡Ê «¾¨É ¦ÅÚí¸ñ¸Ç¡ø ¸¡½ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ì ÜÚ¾ø.

* ÑñÏ¢÷ µ÷ ¯Â¢Ã¢Éõ ±ýÀ¨¾Ôõ «¾¨É ¦ÅÚí¸ñ¸Ç¡ø ¸¡½ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾Ôõ ÓʦÅÎôÀ÷.

È

.

13

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

 

¦º¡

1.2 º¢Ä ÑñÏ¢÷¸û ¿ý¨Á¸¨ÇÔõ

Á¡½Å÷¸û ÑñÏ¢÷¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î ÌÈ¢òÐ ¾¸Åø¸û §º¸Ã¢ò¾ø. «. ¦Ã¡ðÊ ¾Â¡Ã¢ò¾ø ¬. ¾¡ôÀ¡ö ¾Â¡Ã¢ò¾ø þ. ¦¾õ§À ¾Â¡Ã¢ò¾ø ®. ¯Ãõ ¾Â¡Ã¢ò¾ø

     

contagious -

* Á¡½Å÷¸û

Á¡½Å÷¸û ¦Ã¡ðÊ, ¾¡ôÀ¡ö, ¦¾õ§À, ¯Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É ¦ºöӨȨ «È¢Â «Åº¢ÂÁ¢ø¨Ä.

¦¾¡üÈìÜÊÂ

º¢Ä

/

ÑñÏ¢÷¸Ç¢ý

quarantine - ¾É¢¨ÁôÀÎòоø

Å¢¨ÇÅ¢ì¸ì ÜʨŠ±ýÀ¨¾ «È¢¾ø.

Á¡¾¢Ã¢

ÀÂýÀ¡Î¸¨Çì

ÜÚÅ÷.

measles -

   

chicken pox - «õ¨Á

Á¡½Å÷¸û ÑñÏ¢÷¸û

 

stomach upset - Å¢üÚ ÅÄ¢

²üÀÎòÐõ

¦¾¡¼÷À¡É

¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

 

cough - þÕ ø

±.¸¡. . §¿¡ö¸û ²üÀÎòоø .

 

* ÑñÏ¢÷¸

²üÀÎõ

harm -

À¡¾¢ôÒ¸¨Çì

tooth decay - Àø ¦º¡ò¨¾

 

ÜÚÅ÷.

.

.

¬º¢Ã¢Â÷ ¦À¡ÐÅ¡É §¿¡ö¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚÅÐ §À¡ÐÁ¡ÉÐ.

sneezing - ÐõÁø

.

flu - ºÇ¢

mumps - ¾¡Çõ¨Á

 

conjunctivitis - ¸ñ

 

.

scabies -

 

,

þÕÁø ,

* ÑñÏ¢÷¸Ç¢É¡ø ²üÀÎõ º¢Ä §¿¡ö¸û ´ÕÅâ¼Á¢ÕóÐ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò ¦¾¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ ±ýÀ¨¾ Å¢ÅâôÀ÷.

ºÇ¢ ,

Àø ¦º¡ò¨¾

Š

,

Á¡½Å÷¸û ÑñÏ¢÷¸Ç¡ø ²üÀÎõ §Áü¸ñ¼ §¿¡ö¸û ´ÕÅâ¼Á¢ÕóÐ ÁüÈÅÕìÌô ÀÃÅì ÜÎõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ì ¸ÄóШáξø.

14

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

Á¡½Å÷¸û ÑñÏ¢÷¸Ç¡ø ÀÃ×õ §¿¡ö¸¨Çò ¾ÎìÌõ ÅƢӨȸ¨Ç ¸ÄóШáξø.

«. ¯½×¸¨Çì ¨¸Â¡Ùõ§À¡Ð ¨¸¸¨Çì ¸ØÅ §ÅñÎõ. ¬. ÌÊôÀ¾üÌ Óý ¿£¨Ãì ¦¸¡¾¢ì¸ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. þ. ¸Æ¢ôÀ¨È¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢Â À¢ý ¨¸¸¨Çì ¸Ø×¾ø. ®. «õ¨Á, ¸ñ §¿¡ö, ¾¡Çõ¨Á §¿¡ö ¸ñ¼Å÷¸¨Çò ¾É¢¨Áô ÀÎòоø. ¯. Òñ¸

.

.

.

* ÑñÏ¢÷¸Ç¢É¡ø ²üÀÎõ §¿¡ö¸¨Çò ¾ÎìÌõ ÅƢӨȸ¨Ç Å¢ÇìÌÅ÷.

15

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

 

¦º¡

2. ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý ¿£Î¿¢ÄÅø

 
       

survival - ¿£Î ¿¢ÄÅø

2.1 ¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¡É Å¢Äí̸û ¾í¸Ç¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ ¿£Î ¿¢ÄÅ¨Ä ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ ±ýÀ

Á¡½Å÷¸û Ó𨼠ÁüÚõ Ìðʸ¨Çô À¡Ð¸¡ìÌõ À¢Ã¡½¢¸ ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ . ±.¸¡:

* Á¡½Å÷¸û

Ó𨼸¨ÇÔõ

þÉŨ¸ ±ýÀÐ ´§Ã Ũ¸Â¡É þÉí¸ÙìÌû þÉÅ¢Õò¾¢ ¦ºöÂìÜÊ ±ýÀ¨¾ ¬º¢Ã¢Â÷ Å¢Çì̾ø

adapt - ´ §À¡Ì¾ø

ô

Ìðʸ¨ÇÔõ

À¡Ð¸¡ìÌõ

 

À¢Ã¡½¢¸Ç¢ý

take care - ÀáÁâò¾ø

 

. Á¡Î . ¦Àð¨¼ì §¸¡Æ¢ . â¨É . ÀȨÅ

ÜÚÅ÷.

 

protect - À¡Ð¸¡ò¾ø

.

 

young - Ìï͸û

Á¡½Å÷¸û ±ùÅ¡Ú À¢Ã¡½¢¸û ¿£Î ¿¢ÄÅ¨Ä ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ô Àü ¢ø ¸¡ñÀ÷.

* À¢Ã¡½¢¸û ±ùÅ¡Ú Ó𨼸¨ÇÔõ Ìðʸ¨ÇÔõ À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ Å¢Åâ

 

slimy - ÅÆÅÆôÀ¡É

±. ¸¡:

pouch - ¸í¸¡ÕÅ¢ý ÁÊ

«. š¢ø Ìï͸¨Ç ¨ÅòÐ À¡Ð¸¡ò¾ø. ±.¸¡: Á£ý ¬. Ìï͸ÙìÌ ¯½¨Å °ðξø ±.¸¡: ÀȨŠþ. ±¾¢Ã¢¸¨Çò ¾¡ìÌžý ÅÆ¢ Ó𨼸¨ÇÔõ Ì ¸¨ÇÔõ À¡Ð¸¡ò¾ø. ±.¸¡: À¡õÒ, ÒÄ¢

.

 

herd - ¦Àâ Üð¼õ

disturbed - ¦¾¡ø¨Ä ¦ºö¾ø

species -

16

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

®. ÅÆÅÆôÀ¡É

ò¨¾ì

 

plenty - ¿¢¨ÈÂ

¦¸¡ñ¼ Ó𨼸¨Ç þξø. ±.¸¡ : ¾Å¨Ç ¯. Ó𨼸¨Ç Á½Ä¢ø ãξø ±.¸¡ : ¸¼Ä¡¨Á, °. Ìðʸ¨Ç Å¢üÚô À̾¢Â¢ø / ÍÁóÐ ¦ºøÖ¾ø ±.¸¡ : ¸í¸¡Õ ±. Üð¼Á¡¸ šؾø ±.¸¡ : ¡¨É

attack - ¾¡ì̾ø

hide - Á¨Èò¾ø

ensure -

¯Ú¾¢ôÀÎòоø

feed - ¯½× ¦¸¡Îò¾ø

¿£Î¿¢ÄÅ¨Ä ¯Ú¾¢ ¦ºö À¢Ã¡½¢¸û ¾í¸Ç¢ý Ó𨼸¨ÇÔõ Ìðʸ¨ÇÔõ À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓÊ× ¸¡Ï¾ø.

* À¢Ã¡½¢¸û ²ý Ó𨼸¨ÇÔõ Ìðʸ¨ÇÔõ À¡Ð¸¡ì¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ô

.

17

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

2.2 ¦Åù§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¾¡ÅÃõ ¾í¸Ç¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ ¿£Î ¿¢ÄÅ¨Ä ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «È¢¾ø

 

½Å÷¸û,

 

various -

,

 

,

- ¾¡ÅÃí¸û ¦Åù§ÅÚ

Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ÀÃÅî ¦ºöÔõ Á¡¾¢Ã¢ ¾¡ÅÃí¸û *

¿£÷ ±.¸¡: §¾í¸¡ö, ¦À¡í-¦À¡í

waxy -

 

,

ӨȢø Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ÀÃôÒõ

±.¸¡. . ¿£Ã¢ý ãÄõ . ¸¡üÈ¢ý ãÄõ . À¢Ã¡½¢¸Ç¢ý ãÄõ

.

 

Å¢¾

ì ÜÚÅ÷.

husk -

- ¾¡ÅÃí¸û Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ÀÃÅî ¦ºö Å¢ÇìÌÅ÷.

shell -

 

*

¸¡üÚ

±.

: Ä¡Ä¡í,

. ¦ÅÊòÐî º¢¾Ú Ä¢ý ãÄõ

   

«íº¡É¡

disperse -

¾¡ÅÃí¸û ¿£Î ¿¢ÄÅ¨Ä ¯Ú¾¢ ¦ºö Ţ¨¾¸¨Ç «øÄÐ ÀÆí¸¨Çô ÀÃÅî ¦ºöÔõ ¸¡Ã½¢¸Ç¢ý «Åº¢Âò¨¾ì ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎ

.

- ¿£Ã¢ý ÅÆ¢ Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ÀÃôÒõ ¾¡ÅÃí¸¨Çô

*

À¢Ã¡½¢¸û ±.¸¡: ÌÓðÊô ÀÆõ, ´ðÎôÒø, ÃõÒò¾¡ý

edible -

¦ÀÂâ

.

balsam -

- ¸¡üÈ¢ý ÅÆ¢

,

,

Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ÀÃôÒõ ¾¡ÅÃí¸¨Çô

 

lady’s finger -

 

¦ÀÂâÎ

.

love grass -

- À¢Ã¡½¢¸Ç¢ý ÅÆ¢

 

.

Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ÀÃôÒõ ¾¡ÅÃí¸¨Çô

 

¦ÀÂâÎ

.

18

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

 

Á¡½Å÷¸û ¾¡ÅÃí¸û ±ùÅ¡Ú ¾í¸û ¿£Î¿¢ÄÅ¨Ä ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ ±ýÈ ÜüÈ¢¨Éì ¨Âì ¸¡ñÀ¾ý ¸ÄóШáξø.

- ¦ÅÊòÐî º¢¾Ú¾ý ÅÆ¢ Å¢¨¾¸¨ÇÔõ ÀÆí¸¨ÇÔõ ÀÃôÒõ ¾¡ÅÃí¸¨Çô

* ¦ÅÊòÐî º¢¾Ú¾ø ±.¸¡ :

 

¸¡º¢òÐõ¨À, þÃôÀ÷

Å¢¨¾,

,

 

¦ÀÂâÎ

.

, ¦Åñ¨¼

-

 

«. ¿£Ã¢ý ãÄõ -þ§Äº¡ÉÐ, ¸¡üȨȸû ¦¸¡ñ¼Ð.

 

.

¬. ¸¡üÈ¢ý ãÄõ - þ§Äº¡ÉÐ, º¢ÈÌ

 

ÅÊŨÁôÒ ¦¸¡ñ¼Ð, ¸¡öó¾Ð, ÁüÚõ º¢È¢ÂÐ

þ. À¢Ã¡½¢¸û ãÄõ - º¨¾ôÀüÚ, ®÷ìÌõ Åñ½õ, ¯ñ½ì ÜÊÂÐ, ¿øÄ ±Ç¢¾¢ø ´ð¼ìÜʨÅ

,

®. ¦ÅÊòÐî º¢¾Úžý ãÄõ - ¸¡ö ÓüȢ À¢ýÒ ¦ÅÊò¾ø

 

19

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

2.3 ¿£Î ¿¢ÄÅÄ¢ý «Åº¢Âò¨¾ ¯½÷¾ø

À¢Ã¡½¢¸

ÁüÚõ ¾¡ÅÃí¸û

* º¢ÄŨ¸ À¢Ã¡½¢¸ ¾¡ÅÃí¸ ¿£Î¿¢ÄÅø ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸Æ¡Å¢ð¼¡ø ²üÀÎõ Á¡½Å÷¸û «ÛÁ¡É¢

.

extinction -

Æ¢×

ÓüÈÆ¢¨Å ±¾¢÷§¿¡ì¸¢É¡ø

 

²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨Çô ÀüÈ¢ ¸ÄóШáξĢý ÅÆ¢ «ÛÁ¡É¢ò¾ø.

shortage - ̨È×

 

±.¸¡.

1. ¯½× ãÄí¸û

   

ÀüÈ¡į̀È

.

2. ÁüÈ

 

§¿¡

.

20

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

3.¯½×î ºí¸¢Ä¢Ôõ ¯½×

 

3.1 ¯½×î

À¢Ã¡½¢¸Ùõ «¨Å ¯ñÏõ ¯½¨Å õ ÌÈ¢òÐ ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø Á¡½Å÷¸û ¿¼ÅÊ쨸 §Áü¦¸¡ûÇø

Á¡½Å÷¸û

¯½×î ºí¸¢Ä¢ ¯üÀò¾¢Â¡ÇáÉ

food chain - ¯½×î ºí¸¢Ä¢

ºí¸¢Ä¢¨Â

«È¢¾ø

- À¢Ã¡½¢¸

«¨Å

¾¡ÅÃí¸Ç¢ý ãÄõ ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ.

 

¯ñÏõ ¯½¨ÅÔõ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.

producer -

   

¯üÀò¾¢Â¡Ç÷

À¢Ã¡½¢¸û ¯ñÏõ ¯½×

 

Ó¨È째üÀ

ì

- ¾¡Åà ¯ñ½¢, Á¡Á¢º ¯ñ½¢, «¨ÉòÐñ½¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ü§¸üÀ À¢Ã¡½¢¸¨Ç Ũ¸ôÀÎòÐÅ÷.

consumer -

¸ÄóШÃÂ¡Ê Å¨¸ôÀÎòоø

ÀÂÉ£ð¼¡Ç÷

1. ¾¡Åà ¯ñ½¢

2. °ñ ¯ñ½¢ /

Food web -

¯½×

3. «¨ÉòÐñ½¢

 
 

Brainstorming -

¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢¨¼§Â ²üÀÎõ ¯½×ò ¦¾¡¼÷¨Àì Á¡½Å÷¸û ¯½×î ºí¸¢Ä¢¨Â ¯ÕÅ¡ì̾ø.

- ¯½×î ºí¸¢Ä¢¨Â ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

Á¡½Å÷¸û ¯½×î ºí¸¢Ä¢Â¢ý ãÄõ ¯üÀò¾¢Â¡Ç¨ÃÔõ ÀÂÉ£ð¼¡Ç¨ÃÔõ «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø

- ¯üÀò¾¢Â¡Ç¨Ã «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.

- ÀÂÉ£ð¼¡Ç¨Ã «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.

21

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

3.2 ÀÄ ¯½×î ºí¸¢Ä¢¨Âò ¦¾¡ÌòÐ ¯½×

¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ ¯½×î ºí¸¢Ä¢¸¨Çô ÀÂý ÀÎò¾¢ ¯½× ¯ÕÅ¡ì̾ø.

Á¡½Å÷¸û

 

¬º¢Ã¢Â÷ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸ìÌ ±üÀ þ¼ò¨¾ §¾÷ó¦¾Îò¾ø.

food web - ¯½×

- ¯½×

¨Â

   

¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

 

¯ÕÅ¡ì̾ø

   

ÀûǢ¢ø «¨ÁóÐûÇ ¾¢¼ø, «È¢Å¢Âø âí¸¡, ÌÇõ, âʸǢý ¸£ú ¸¡½ôÀÎõ .

¯½×

-

¦Åù§ÅÚ Å¡Øõ þ¼ò¾¢üÌ ²üÀ ¨Â

¯½×

¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

Á¡½Å÷¸û «¨¼Â¡Çõ ¸ñ¼ ¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç «ÅüÈ¢ý Å¡Øõ þ¼ò¾¢üÌ ²üÈÅ¡Ú ¯½×î ºí¸¢Ä¢¨ÂÔõ ¯½× ¯ÕÅ¡ì̾ø.

 

¯½×

µ÷

µ÷

 

¯Â¢Ã¢Éò¾¢ý ±ñ½¢ì¨¸ Á¡üÈò¾¢üÌûÇ¡É¡ø «Ð ²üÀÎòÐõ Å¢¨Ç׸û

* ¯½× ¯Â¢÷ þÉò¾¢ý ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø Á¡üÈõ ²üÀð¼¡ø

 

±ýÉ ¿¢¸Øõ ±ýÀ¨¾

¦¾¡¼÷À¡¸ì ¸ÄóШÃÂ¡Ê «ÛÁ¡É¢ò¾ø.

«ÛÁ¡É¢òÐì ÜÚ

.

22

þÂø 1 :¯Â¢Ã¢Éí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

¯½×

²üÀ

* ´Õ º¢Ä À¢Ã¡½¢¸û ´§Ã Ũ¸Â¡É ¯½¨Å

¯ñÀ¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç׸¨Ç Å¢ÅâôÀ÷.

 

Á¡½Å÷¸û §À¡ ¿Êò¾ø «øÄРŢ¨Ç¡ξø.

´§Ã Ũ¸Â¡É ¯½¨Åô À¢Ã¡½¢¸û ¯ð¦¸¡ûž¡ø º¢Ä þÉŨ¸ À¢Ã¡½¢¸û ÓüÈÆ¢¨Å ±¾¢÷ §¿¡ì̸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ì ÅÆ¢ ¸üÈÈ¢¾ø.

 

º¢Ä þÉŨ¸ À¢Ã¡½¢¸û ´§Ã Ũ¸Â¡É ¯½¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ ¯ð¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¯½× ãÄí¸û ¾£÷óÐ ÀüÈ¡ìÌ¨È ²üÀΞ¡ø ¿£Î¿¢ÄÅ¨Ä ¦¾¡¼Ã º¢ÃÁôÀθ¢ýÈ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸û ÓʦÅÎ ±.¸¡.

.

1. À¡ñ¼¡ ¸ÃÊ - ãí¸¢ø ¦¸¡ØóÐ ÁðΧÁ ¯ñÏõ

 

2. §¸¡Ä¡ ¸ÃÊ - ä þ¨Ä¸¨Ç ÁðΧÁ ¯ñÏõ

 

Š

3. «ØíÌ - ±Úõ¨À ÁðΧÁ ¯ñÏõ.

 

23

þÂø 2: ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

1. ºì¾¢

1.1 ºì¾¢Â¢ý ÀÂý À¡ð¨¼

.

Á¡½Å÷¸Ç¢ý ºì¾¢Â¢ý §¾¨Å¨Â ¸ÄóШáÊ

ÓʦÅÎò¾ø.

«. ¯Â¢Ã¢Éí¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ¦ºÂüÀ¡í¸¢üÌ ºì¾¢ §¾¨Å ±.¸¡. ¿¼Á¡ð¼õ ÍÅ¡º¢ò¾ø ÅÇ÷

¬. ¯Â¢ÃüÈ ¦À¡Õû¸¨Ç þÂìÌžüÌ ºì¾¢ §¾¨Å ±.¸¡. ¿¸÷òОüÌ ¦¸¡¾¢ôÀ¾üÌ ¯ÕÌžüÌ ±¸¢ÚžüÌ

±í§¸, ±ô¦À¡ØÐ ºì¾¢ ÀÂý Àθ¢ÈÐ ±ýÈ ¾¸Å¨Äî §º¸Ã¢òÐ ¯¾¡Ã½í¸¨Çì ¦¸¡Îò¾ø.

Á¡½Å÷¸û ºì¾¢Â¢ý ãÄí¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¾¸Åø¸û §º¸Ã¢ò¾ø.

Á¡½Å÷¸û

* ºì¾¢Â¢ý «Åº¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ Å¢ÇìÌÅ÷

* ºì¾¢ ±íÌ, ±ô¦À¡ØÐ ÀÂýÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¾ü¸¡É ±ÎòÐì ¸¡ðθ¨Çì ÜÚÅ÷.

* Àø§ÅÚ ºì¾¢Â¢ý ãÄí¸¨Çì ÜÚÅ÷.

Sources-ãÄí¸û Energy- ºì¾¢ Bounce-±¸¢ÚÅÐ Fuel-±Ã¢¦À¡Õû Boil-¦¸¡¾¢ò¾ø

24

þÂø 2: ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

±.¸¡.

ÝâÂý

¯½×

¸¡üÚ

±Ã¢¦À¡Õû

Á¢ý¸Äõ /

Á¢ý¸Äõ

¢ý ãÄõ ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ ¾ø.

25

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

1.2 ºì¾¢ ´Õ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ Áü¦È¡Õ ¿¢¨ÄìÌ Á¡üÈ ±ýÀ¨¾ «È¢¾ø.

Á¡½Å÷¸û ÀøŨ¸Â¡É ¿¢¸ú׸Ǣý ÅÆ¢ ÀÂý ÀÎò¾ôÀ𼠺쾢¢ý ¿¢¨Ä¸¨Ç ¯üÈÈ¢¾ø.

 

Transform-¯ÕÁ¡üÈõ

Á¡½Å÷¸û

Principle - §¸¡ðÀ¡Î

* ÀøŨ¸Â¡É ºì¾¢¸¨Çì ÜÚÅ÷.

Whistle - °¾¢Âø

 

«. Á¢ý¸Ä¨Éì ¦¸¡ñÎ ¿¸Õõ Å¢¨Ç¡ðÎ Å¡¸Éõ. ¬. þØì¸ôÀð¼ ÃôÀ÷ ŨÇÂõ þ. ±Ã¢Ôõ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ ®. ´Ä¢ìÌõ ¦¾¡¨Ä§Àº¢

* ºì¾¢ ¯ÕÁ¡üÈõ «¨¼Âì ÜʨŠ±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷.

Appliances-

¦À¡Õû¸û

ºì¾¢Â¢ý ¯ÕÁ¡üÈò¨¾ «È¢Â Á¡½Å÷¸û À⧺¡¾¨É ¿¼ÅÊ쨸 §Áü¦¸¡ûÙ¾ø. :

.

 

Chemical energy - þú¡ÂÉ ºì¾¢

1. Á¢ýÅ¢Ç츢ý Å¢¨º¨Â

ÓÎ츢ɡø:-

Á¢ýºì¾¢ ¦ÅôÀî ºì¾¢ + ´Ç¢ºì¾¢

26

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

2. ´Ç¢Õõ ¦ÁØÌÅ÷ò¾¢ þú¡ÂÉ ºì¾¢¦ÅôÀî ºì¾¢ + ´Ç¢îºì¾¢

   

3. Ý⠺쾢¢ø þÂíÌõ ¸½¢ô¦À¡È¢ Ý⠺쾢Á¢ýºì¾¢ ´Ç¢îºì¾¢

Á¡½Å÷¸û ºì¾¢ ¯ÕÁ¡ÈìÜÊÂÐ ±ýÀ¨¾ì ¸ÄóШáξø.

ºì¾¢Â¢ý ¯ÕÁ¡üÈò¨¾ô ÀÂýÀÎòÐõ Á¡¾¢Ã¢ ¸ÕÅ¢¸¨Çì ÜÚ¾ø.

ºì¾¢Â¢ý ¯ÕÁ¡üÈò¨¾ ÀÂýÀÎòÐõ ¸ÕÅ¢¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ «ÅüÈ¢ø ²üÀÎõ ºì¾¢ Á¡üÈí¸û ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Ç §º¸Ã¢òÐì ÜÚ¾ø. 1. þŠ

Á¢ýºì¾¢ ¦ÅôÀîºì¾¢

 

2. Å¡¦É¡Ä¢ Á¢ýºì¾¢´Ä¢îºì¾¢

3. Á¢ýÅ¢º¢È¢ Á¢ýºì¾¢ þÂì¸î ºì¾¢ + ´Ä¢î ºì¾¢

4. ±Ã¢Å¡Ô «ÎôÒ þú¡ÂÉ ºì¾¢¦ÅôÀî ºì¾¢ + ´Ç¢îºì¾¢

27

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

 

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

1.3 ÒÐôÀ¢ì¸ì ÜÊÂ

ÒÐôÀ¢ì¸ì ÜÊ ºì¾¢ ÀÂý ÀÎò¾¢Â À¢ÈÌõ þðÎ ¿¢ÃôÀ ÓÊÔõ.

* ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÖõ ºì¾¢¨Âì ÜÚÅ÷.

Renewable energy- ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÖõ ºì¾¢

ºì¾¢

, ÒÐôÀ¢ì¸

þÂÄ¡¾ ºì¾¢¸¨Ç

 
 

.

   
 

ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ºì¾¢ ÀÂý ÀÎò¾¢Â À¢ÈÌ þðÎ ¿¢ÃôÀ ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ¸ÄóШáξø.

* ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ºì¾¢¨Âì ÜÚÅ÷.

Non-renewable

energy-

 

ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ºì¾¢

Á¡½Å÷¸û ¸£ú측Ïõ ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø.

Replenished-

þðÎ ¿¢ÃôÒ¾ø

 

/Á£ñÎõ

1.

ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÖõ ºì¾¢Â¢ý ãÄí¸û.

* ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÖõ

ºì¾¢¨Âô ÀðÊÂÄ¢ÎÅ÷.

±.¸¡. Ý⠺쾢 ¸¡üÚ ¯Â¢Ã¢Âø ¦¾¡Ì¾¢

Used up-ÀÂýÀÎò¾¢ ÓÊò¾ø

Coal-

¸Ã¢

2.

ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ºì¾¢Â¢ý ãÄí¸û.

*

ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ºì¾¢¨Âô ÀðÊÂÄ¢ÎÅ÷.

Charcoal- ¸Ã¢ ¸ð¨¼

±. ¸¡.:þÂü¨¸ ±Ã¢Å¡Ô ¿¢Äì¸Ã¢, ¦Àð§Ã¡ø

 

Wisely- Å¢§Å¸Á¡¸

28

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

Á¡½Å÷¸û ºì¾¢¨Â Å¢§Å¸Á¡É ÀÂýÀÎòОü¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾ì ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎò¾ø.

* ºì¾¢¨Âò Å¢§Å¸Á¡¸ì ¨¸Â¡ «Åº¢Âò¨¾ Å¢ÇìÌÅ÷.

 

±. ¸¡. «. º¢Ä ºì¾¢ ãÄí¸û ÀÂý ÀÎò¾¢Â À¢ÈÌ ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾¨Å. ¬. ¦ºÄÅ¢Éí¸¨Çì ¸ðÎô ÀÎòоø þ. Å¢ÃÂò¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ®. àö¨Áì §¸ð¨¼ì ̨Èì¸

Á¡½Å÷¸û ²ý ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ºì¾¢¨Â Å¢¼ ÒÐôÀ¢ì¸ì ÜÊ ºì¾¢ º¢Èó¾¨Å ±ýÀ¨¾ ¸ÄóШáξø.

¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø ºì¾¢Â¢ý ÀÂý À¡ð¨¼ º¢ì¸Éô ÀÎòÐõ ÅÆ¢¸¨Çì ¸ÕòàüÚ Ó¨È¢ø ñ .

29

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

¦º¡

 

¾¢ÉºÃ¢

ºì¾¢Â¢ý

* ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÄ¡¾ ºì¾¢¨Â Å¢¼ ÒÐôÀ¢ì¸ þÂÖõ ºì¾¢ º¢Èó¾¨Å ±ýÀ¨¾ Å¢ÇìÌÅ÷.

   

ÀÂýÀ¡ð¨¼ º¢ì¸ÉôÀÎò¾

§Áü¦¸¡ûÇì ÜÊÂ, §Áü¦¸¡ûÇì ܼ¡¾ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ÀðÊÂĢξø.

* ºì¾¢¨Â

ô

 

ÀÂýÀÎòÐõ ÅÆ¢¸¨Çì

 

ÜÚÅ÷.

* ºì¾¢¨Â §ºÁ¢

 

.

30

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

   

¦º¡

2. Á¢ýº¡Ãõ

2.1 Á¢ýº¡Ãò¾¢ý

±Ã¢Â ¨ÅôÀ¾ý ãÄÓõ, Á¢ýº¡Ã Á½¢¨Â ãÄÓõ Á¡½Å÷¸û ¸£úì¸ñ¼ ãÄí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¢ýº¡Ãõ ¯ñ¼¡¸¢ýÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¾ø.

Á¡½Å÷¸û

¯Ä÷ Á¢ý¸Äõ, Á¢ý §ºÁì¸Äõ, Á¢ý§ÉüÈõ ¦ºöÂìÜÊ Á¢ý ¸Äõ, Ýâ Á¢ý §À¡ýÈ ¯ñ¨Áô ¦À¡Õû¸¨Ç Á¡½Å÷¸ ¯üÈÈ¢Âî ¦ºöÐ ¸ÄóШáξø

dry cell - ¯Ä Á¢ý¸Äõ

ãÄí¸¨Ç

«È¢¾ø

* Á¢ýºì¾¢Â¢ý ãÄí¸¨Çì ÜÚÅ÷.

hydroelectric

power -

¿£÷ Á¢ý

ºì¾¢

±.¸¡.

1. ¯Ä Á¢ý¸Äõ

2. Á¢ý §ºÁì¸Äõ

 

3. Á¢ýɡ츢

4. Ýâ Á¢ý¸Äõ

31

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

2.2 þ¨½

Á¢ýÍü¨ÈÔõ

Á¢ýÍü¨ÈÔõ

«È¢¾ø.

Á¡½Å÷¸û ¾í¸Ç¡ø þÂýÈ ¦Åù§ÅÈ¡É Á¢ýÍü¨È ¯ÕÅ¡ì̾ø.

Á¢ýÍüÈ¢ý À¡¸í¸Ç¢ý ÌȢ£θ¨Ç Á¡½Å÷¸ÙìÌ «È¢Ó¸ô ÀÎòоø. ±. ¸¡. «. ¯Ä÷ Á¢ý¸Äõ ¬. Á¢ýÌÁ¢ú þ. þ¨½ôÒ Á¢ý¸õÀ¢ ®. Å¢¨º

Á¡½Å÷¸û ¯Õš츢 Á¢ýÍü

¾ø.

Á¡½Å÷¸û ÀÄÅ¢¾Á¡É ¦¾¡¼÷ Á¢ýÍü¨ÈÔõ þ¨½ Á¢ýÍü¨ÈÔõ ¯üÈÈ¢Å÷.

Á¡½Å÷¸û

¾ø.

Á¡½Å÷¸û ¦¾¡¼÷ Á¢ýÍüÚ, þ¨½ Á¢ýÍüÈ¢ý À¼ò¨¾ ŨÃóÐ «¾¢ø Á¢ý ÌÁ¢

§ÅÚÀ¡ð¨¼ ´ôÀ¢Î¾ø.

Á¡½Å÷¸û

* ±Ç¢Â Á¢ýÍüÈ¢ø ÀÄÅ¢¾ ÌȢ£θ¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡ÏÅ÷.

* Á¢ýÍü¨È ŨÃÅ÷

* ¦¾¡¼÷ Á¢ýÍü

þ¨½

Á¢ýÍü

ÌÁ¢ú

Á¢ý

¨¼ «¨¼Â¡Çí

¸¡ÏÅ÷

- ¦¾¡¼÷ Á¢ýÍüÈ¢Öõ þ¨½ Á¢ýÍüÈ¢Öõ ¯ûÇ Á¢ýÌÁ¢Æ¢ý ´Ç¢Õõ ¾ý¨Á¸¨Ç §ÅÚÀÎòÐÅ÷.

¦¾¡¼÷ Á¢ý ÍüÈ¢ý ´Ç¢Õõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ þ¨½ì§¸¡Î Á¢ýÍüÈ¢ý ´Ç¢Õõ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð, Á¢ý ¸Äí¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ

Á¢ý ÌÁ¢ú¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸Ôõ ¸ðÎôÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ.

Series circuit-

¦¾¡¼÷ Á¢ýÍüÚ

Parallel circuit-

þ¨½ì §¸¡Î

Á¢ýÍüÚ

Brighthness-

¦ÅÇ¢îºõ/À¢Ã¸¡ºõ

Arrangement-

32

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

þ¨½ Á¢ýÍüÚ, ¦¾¡¼÷ Á¢ý ÍüÚ «¨ÁôÀ¾üÌ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ Á¢ý ¸Äõ, Á¢ý ¸õÀ¢, Á¢ý ÌÁ¢ú, Å¢¨º §À¡ýÈÅü¨Èì ¦¸¡Îò¾ø.

- ¦¾¡¼÷ Á¢ýÍü¨È ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷.

 

- þ¨½ Á¢ýÍü¨È ¯ÕÅ¡ìÌÅ÷

Á¢ý ÌÁ¢ú¸Ç¢ý ´Ç¢Õõ ¯üÈÈ¢óÐ

§ÅÚÀÎòоø. «. ¦¾¡¼÷ Á¢ý ÍüÚ ¬. þ¨½ì §¸¡Î Á¢ýÍüÚ þ. ¦¾¡¼÷ Á¢ýÍüÚìÌõ þ¨½ þ¨¼§Â.

¦¾¡¼÷ Á¢ýÍüÚ, þ¨½ Á¢ýÍüÈ¢ø ¯ûÇ ÀÄ Å¢¨º¸¨Ç Ó¼ì̾Ģý ÅÆ¢ Á¢ý ÌÁ¢Æ¢ø ±ýÉ §¿Ã¢Î¸¢ÈÐ ±ýÈ §ÅÚÀ¡ð¨¼ «È¢Â ¿¼ÅÊ쨸 §Áü¦¸¡ûÇø.

- ¦¾¡¼÷ Á¢ýÍüÈ¢Öõ þ¨½ Á¢ýÍüÈ¢Öõ ¯ûÇ ÀÄÅ¢¾ Å¢¨º¸¨Ç Ó¼ìÌõ §À¡Ð ²üÀÎõ Á¡üÈí¸¨Ç ´ôÀ¢ÎÅ÷

33

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

2.3 Á¢ýº¡¾Éô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂý ÀÎòÐõ§À¡Ð

Á¢ýº¡Ãô ¦À¡Õû¸¨Ç ¨¸Â¡Ùõ§À¡Ð ²üÀÎõ ¬ÀòÐ ÌÈ¢òÐì ¸ÄóШáξø.

 

Á¡½Å÷¸û

¦À¡ÐÅ¡É À¡Ð¸¡ôÒ , Óý ±îºÃ¢ì¨¸ ÌÈ¢òÐ , ¬º¢Ã¢Â÷ ¸ÄóШáξø.

electric shock - Á¢ýɾ¢÷

*

ӨȢø Á¢ýº¡¾Éô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð ²üÀÎõ ¬Àò¨¾ Å¢ÅâôÀ÷.

¿¼ÅÊ쨸

1. Á¢ýɾ¢÷

 

appliances -

.

 

2. ¾£

1. Á¢ý¦À¡Õò¾¢Â¢ø ±ó¾ ´Õ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ѨÆì¸ìܼ¡Ð.

2. ®ÃÁ¡É ¨¸¸§Ç¡Î Å¢¨º¨Âò ¦¾¡¼ìܼ¡Ð.

¦À¡Õû¸û

3. ¾£ôÒñ

4. Á¢ý ¾¡ì¸õ

 

Á¢ýº¡¾Éô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊÂ

¿¼ÅÊ쨸¸û ÌÈ¢òÐì ¸ÄóШáξø. ±. ¸¡.

* Á¢ýº¡¾Éô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¸û

3. Á¢ýº¡Ãõ ¾¡ì¸¢Â ¿À÷¸¨Çò ¦¾¡¼ìܼ¡Ð.

1.

®ÃÁ¡É ¨¸¸§Ç¡Î Á¢ýº¡¾Éô ¦À¡Õû¸¨Çò ¦¾¡¼ì ܼ¡Ð.

 

ÌÈ¢òРŢÇìÌÅ÷.

2.

 
 

.

34

þÂø 2 : ¯óРިº¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

3. ÍÂÁ¡¸ Á¢ýº¡¾Éô ¦À¡Õû¸¨Çô ÀØÐ À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð.

   

4. ´§Ã Á¢ý¦À¡Õò¾¢Â¢ø ¦À¡ÕòÐõ À̾¢Â¢ø ÀÄ Á¢ý¦ºÕ¸¢¸¨Çô ¦À¡Õò¾ì ܼ¡Ð.

35

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

 

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

¦º¡

3.

´Ç¢

     

3.1 ´Ç¢ §¿÷째¡ðÊø À½õ ¦ºöÔõ ±ýÀ¨¾ «È¢¾ø.

´Ç¢ §¿÷째¡ðÊø À½õ ¦ºöÔõ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸û ¿¼ÅÊ쨸

Á¡½Å÷¸û

beam -

.

´Ç¢ §¿÷째¡ðÊø À½õ ¦ºöÔõ ±ýÀ¨¾

.

travel - À½õ

opaque - ´Ç¢ôÒ¸¡

´Ç¢ §¿÷째¡ðÊø À½õ ¦ºöÔõ ¿¢¸ú׸¨Çì ÜÚ¾ø.

´Ç¢ §¿÷째¡ðÊø À½õ ¦ºöÔõ

´Ç¢, ´Ç¢ôÒ¸¡ô ¦À¡Õ ̨Ȧ¡Ǣô ¦À¡Õ ¦¸¡ñÎ Á¨È ¿¢Æø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¯üÈÈ¢¾Ä¢ýÅÆ¢ ÓʦÅÎ .

¿¢Æø §¾¡ýÚ

.

Å¢ÅâôÀ÷.

36

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

¿¢ÆÄ¢ý ÅÊÅÓõ «Ç×õ Á¡ÚÀÎõ ¸¡Ã½¢¨Â ¿¼ÅÊ쨸¢ý ãÄõ «È¢

.

¿¢ÆÄ¢ý «Ç× Á¡üÈõ «¨¼Å¾ü¸¡É ¸¡Ã½¢¨Âì ¸ñ¼È¢Â À⧺¡¾¨É §Áü¦¸¡ûÅ÷. «¾¢ø ¸ðÎô ÀÎò¾ôÀð¼ Á¡È¢, ¾üº¡÷Ò Á¡È¢, º¡÷Ò Á¡È¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ñ¼È¢Å÷.

¿¢ÆÄ¢ý ÅÊÅõ Á¡üÈõ «¨¼Å¾ü¸¡É ¸¡Ã½¢¨Â ¸ñ¼È¢Â À⧺¡¾¨É §Áü¦¸¡ûÅ÷. «¾¢ø ¸ðÎô ÀÎò¾ôÀð¼ Á¡È¢, ¾üº¡÷Ò Á¡È¢, º¡÷Ò Á¡È¢ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ñ¼È¢Å÷.

 

Á¡½Å÷¸û ¯üÈÈ¢ó¾¨¾ì ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎ

.

) ´Ç¢ ãÄò¾¢üÌõ ¦À¡ÕÙìÌõ þ¨¼Â¢ø ¯ûÇ àÃõ ̨ÈÔõ §À¡Ð ¿¢ÆÄ¢ý «Ç× ¦À⾡Ìõ.

¾¢¨ÃìÌõ ¦À¡ÕÙìÌõ þ¨¼Â¢ø ¯ûÇ àÃõ ̨ÈÔõ§À¡Ð ¿¢Æ º¢È¢¾¡Ìõ.

 

) ´Ç¢ ãÄõ «¨ÁÅ¢¼ò¾¢üÌ ²üÀ ¿¢ÆÄ¢ý ÅÊÅõ Á¡üÈõ «¨¼¾ø. ¦À¡ÕÇ¢ý «¨ÁôÀ¢¼ò¾¢üÌ ²üÀ ¿¢ÆÄ¢ý ÅÊÅõ Á¡üÈõ «¨¼¾ø.

37

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

3.2 ´Ç¢ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ì ÜÊÂÐ ±ýÀ¨¾

 

´Ç¢ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ¦¾¡¼÷À¡¸ Á¡½Å÷¸û

 

reflection -

À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ø

 

.

ãÄõ ¬Ã¡ö¾ø.

 

´Ç¢ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷.

 

.

¸ñ½¡Ê

sharp bend - ŨÇÅ¡É º¡¨Ä

. «ÖÁ¢É¢Âò

   

§Áü¸ñ¼ ¿¼ÅÊ쨸¢ø ´Ç¢ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ´Ç¢ì¸ü¨È¨Âô À¼Á¡¸ ŨÃóÐ ¸¡ðξø.

´Ç¢ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ´Ç¢ì¸ü¨È¨Â ŨÃóÐ ¸¡ðÎÅ÷.

ray diagram - ¸¾¢÷ ŨÃÀ¼õ

periscope -

¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø ´Ç¢

   

Á¨È§¿¡ì¸¡Ê

À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¢ý ÀÂýÀ¡ð欃 ¾¸Åø¸û §º¸Ã¢ôÀ¢ý ãÄõ «È¢¾ø.

Kaleidoscope -

.

¸¡Ã¢ý Àì¸ì ¸ñ½¡Ê

¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø ´Ç¢ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¢ý ÀÂý À¡ðÊý Á¡¾¢Ã¢¸¨Çì ÜÚÅ÷.

. ŨÇÅ¡É º¡¨Äô À̾¢Â¢ø ¯ûÇ ÌÅ¢ì ¸ñ½¡Ê . ÓÊ ¾¢ÕòÐõ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø ¯ûÇ ¸ñ½¡Ê . Á¨È§¿¡ì¸¡Ê

´Ç¢ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø Á¡½Å÷¸û ¸ÕÅ¢¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì

.

 

.

Á¨È§¿¡ì¸¡Ê - ¿£÷ãú¸¢ì ¸ôÀø

ஆ.

Š

ÀøÅñ½ì ¸¡ðº¢ì ¸ÕÅ¢

38

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ §ÀÚ ¦º¡ 4. ¦ÅôÀõ 4.1¦ÅôÀ¿¢¨Ä 250 Á¢.Ä¢. ¿£¨Ã 3 ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌ Á¡
§¿¡ì¸õ
§ÀÚ
¦º¡
4.
¦ÅôÀõ
4.1¦ÅôÀ¿¢¨Ä
250 Á¢.Ä¢. ¿£¨Ã 3 ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌ
Á¡ Å÷¸û
¦ÅôÀô ÀÎò¾×õ. «ó¿£
´Õ º¢Ä
ŢɡÊìÌô À¢ÈÌ
.
¯½Õ¾ø.
- ´Õ ¦À¡Õû
¦ÅôÀÁ¨¼Ôõ§À¡Ð
ݼ¡¸¢ÈÐ எ
¦ÅôÀ ¿£÷ ¬Úõ¦À¡ØÐ
²üÀÎõ Á¡üÈò¨¾ «È¢Â ´Õ
º¢Ä ŢɡÊìÌ
¯½Õ¾ø.
- ´Õ ¦À¡Õû ¦ÅôÀò¨¾
þÆìÌõ§À¡Ð ÌÇ¢÷
«¨¼¸¢ÈÐ எ
§Áü¸ñ¼ ¿¼ÅÊ쨸¸
¦ÅôÀò¨¾ «Çì¸ ºÃ¢Â¡É
Á¡½Å÷¸û Å¢ÅâòÐ
ÓʦÅÎ
.
ÅƢӨȨÂô
ÀÂýÀÎòÐ .
. ¦ÅôÀò¾¢ý «Ç×
«¾¢¸Ã¢ìÌõ §À¡Ð ¿£÷
ݼ¡¸¢ÈÐ
¦ÅôÀ
Ü
.
ஆ. ¦ÅôÀò¨¾ þÆó¾¡ø ¿£÷
.
¦ÅôÀÁ½¢Â¢ý À¡¨¸¨Âî
ºÃ¢Â¡É ӨȢø ÀÊôÀ¾üÌõ
¸¡ñÀ¾üÌõ ÅÆ¢¸¡ðξø.
.

39

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

¦º¡

 

¦ÅôÀ ¿¢¨Ä¨Â «ÇôÀ¾üÌ Á¡½Å÷¸û §Áü ¿¼ÅÊ쨸¸û:

¦À¡Õû ¦ÅôÀ §À¡ «¾ý ¦ÅôÀ¿¢¨Ä ¯Â÷¸¢ÈÐ

Bunsen Burner - ýºý ±Ã¢ôÀ¡

 

.

¿£¨Ã ¦ÅôÀôÀÎò¾¢ ¦ÅôÀ

¿¢¨Ä¨Â

 

º¢Ä

¿¢Á¢¼í¸ÙìÌõ À¢ÈÌ ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

.

. ýºý ±Ã¢ôÀ¡¨É «¨¼òРŢðÎ ¿£÷ ¬Úõ Ũà ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä¨Â ´ù¦Å¡Õ º¢Ä ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌõ ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

 

Á¡½Å÷¸û ¸ÄóШáΞý ÅÆ¢ ¸£úì¸ñ¼Åü¨È

¦À¡Õû ¦ÅôÀ þÆìÌõ §À¡Ð «¾ý

ÓʦÅÎ

.

 

.

¦ÅôÀô ÀÎòÐõ §À¡Ð

 

¦ÅôÀ ¿¢¨Ä ¯ÂÕõ. . ¦ÅôÀò¨¾ þÆìÌõ§À¡Ð ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä ̨ÈÔõ.

 

¦ÅôÀ¿¢¨Ä ̨ȸ¢ÈÐ

.

 

 

 

.

40

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

¦º¡

4.2 ¦À¡ÕÇ¢

¦À¡ÕÇ¢

¦ÅôÀõ

 

dent - ¦¿Ç¢×

¦ÅôÀõ ²üÀÎòÐõ

²üÀÎòÐõ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç Á¡½Å÷¸û

Á¡½Å÷¸û

«È¢

.

expand -ŢâŨ¼¾ø

 

§Áü¦¸¡û

.

* ¦À¡Õû¸û ¦ÅôÀô ÀÎòÐõ§À¡Ð ŢâŨ¼Ôõ ±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷.

 

contract - ÍÕí̾ø

. þÕõÒ Ìñ¨¼ ݼ¡ì¸¢ «¨¾ þÕõÒ Å¨ÇÂò¾¢Ûû ѨÆò¾ø.

snap - ÐñÊò¾ø

. «ó¾ þÕõÒ Ìñ¨¼ ÌÇ¢÷ ÀÎò¾¢ «¾¨É

* ¦À¡Õû¸û

matter -

ÌÇ¢

§À¡Ð

ÀÕô¦À¡Õû

ÍÕíÌõ ±ýÀ¨¾ì

ÜÚÅ÷.

þÕõÒ Å¨ÇÂò¾¢Ûû ѨÆò¾ø.

. ¸ñ½¡Ê ¯Õ¨Ç Ó¸¨Å¢ø Åñ½ ¿£¨Ã ¿¢ÃôÀ¢ ¦ÅôÀô ÀÎò¾×õ. ¸ñ½¡Ê ¯Õ¨Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¿£Ã¢ý Áð¼ò¨¾ ¯üÈÈ¢¾ø.

. ¸ñ½¡Ê ¯Õ¨Ç Ó¸¨Å¢ø ¯ûÇ Åñ½ ¿£¨Ã ÌÇ¢÷ô ÀÎò¾×õ. ¿£Ã¢ý Áð¼ò¨¾ ¸ñ½¡Ê ¯Õ¨Ç¢ý ÅÆ¢ ¯üÈÈ¢¾ø.

.

À¢í §À¡í Àó¨¾

ÍÎ ¿£Ã¢ø §À¡

.

41

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

.

. ¦À¡Õû¸û ¦ÅôÀô ÀÎòÐõ§À¡Ð ŢâŨ¼Ôõ.

.

¦À¡Õû¸û ÌÇ¢ §À¡Ð ÍÕíÌõ.

¸½¢É¢Â¢ý ÅÆ¢ ¾¢ÉºÃ¢ Å¡úÅ¢ø ŢâŨ¼¾ø ÍÕí̾ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯À§Â¡¸¢ìÌõ Á¡¾¢Ã¢¸¨Çì ¸¡Ï¾ø. (±. ¸¡) . Á¢ýº¡Ãì ¸õÀ¢¸û ¾Ç÷Å¡¸ô ¦À¡Õò¾ô ÀðÊÕôÀ¾ý ¸¡Ã½õ ÌÇ¢÷¸¡Äí¸Ç¢ø ¸õÀ¢¸û ÍÕíÌõ§À¡Ð «ÚóРŢ¼¡Áø þÕì¸.

. þâø ¾ñ¼Å¡Çí¸û ¦Å¢ø ¸¡Äí¸Ç¢ø ŢâŨ¼Å¾üÌ ²üÀ þ¨¼¦ÅÇ¢¸û «¨Áì¸ô ÀðÎûÇÉ.

. §¸¡

.

Concrete slab - Íñ½¡õÒ º¡óÐ

Cement - ¸Ã¢Áñ

42

þÂø 2 : ¯óРިºÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

. ÒðÊ¢ý ãʨÂò ¾ÇÃî ¦ºö «¨¾ Íο£Ã¢ø ¨Åì¸×õ.

   

4. Íñ½¡õÒ º¡óÐ ¸ø ¾¨Ã¢ø ¸¡Ïõ þ¨¼¦ÅÇ¢ ŢâŨ¼Å¾üÌ ¯¾×¸¢ÈÐ.

43

þÂø 3 : ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

 

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

   

¦º¡

1.

¦À¡ÕÇ¢ý ¿¢¨Ä¸û

1.1

¾¢¼, ¾¢ÃÅ,

Á¡½Å÷¸û ¦À¡Õû¸¨Ç ¾¢¼, ¾¢ÃÅ, ¬Å¢ ¿¢¨Ä¸ÙìÌ ²üÀ Ũ¸ôÀÎòоø.

Á¡Å÷¸û

¡½Å÷¸û Ũ¸ôÀÎò¾ ÀâóШÃì¸ôÀð¼ ¦À¡Õû¸û

solid - ¾¢¼õ/¾¢ñÁõ

¬Å¢

¦À¡Õû¸Ç¢ý

liquid - ¾¢ÃÅõ/¿£÷Áõ

¿¢¨Ä

   

Á¡üÈÁ¨¼Ôõ

Á¡½Å÷¸û Ũ¸ôÀÎò¾¢Â¾ü¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾ì ¸ÄóШáξø.

* ¦À¡Õû¸¨Ç ãýÚ ¿¢¨Ä¸ÙìÌ ²üÀ Ũ¸ôÀÎòÐÅ÷.

¸¡üÚ ¿¢ÃôÀô Àð¼ Àæý

1.

gas - Å¡Ô/¬Å¢

±ýÀ¨¾ «È¢¾ø

 

2.

¸¡üÚ ¿¢ÃôÀô

water vapour - ¿£Ã¡Å¢

   

À¼¡¾ Àæý

Á¡½Å÷¸û ¾¢¼ô ¦À¡ÕÇ¢ý

* ¾¢¼ô ¦À¡ÕÇ¢ý ¾ý¨Á¸¨Çì ÜÚÅ÷.

3.

¸ø

 

¾ý¨Á¨Â «.ÀøŨ¸ ¾¢¼ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ±¨¼¨Â «È¢¾ø.

.

 

4.

º¨ÁÂø ±ñ¦½ö

evaporation -

 

5.

À¡ø

¬Å¢

¾ø

6.

¿£÷

 

7.

¸¡¸¢¾õ

condensation -

 

8.

¸¡¸¢¾î ¦ºÕ¸¢

¬.ÀøŨ¸ ¾¢¼ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¦¸¡ûÇǨŠ«

 

9.

«Ê째¡ø

¾¢ñÁÁ¡ ¾ø

10.

À¨º

.

11.

¨ºì¸¢û Àõô

(

)

water cycle - ¿£÷î ÍÆüº¢

þ.ÀøŨ¸ ¾¢¼ô ¦À¡Õû¸¨Ç ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅ¢ ¡É ¦¸¡û¸Äý¸Ç¢ø ¨Åò¾ø.

 

44

þÂø 3: ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

 

¦º¡

 

¾¢¼ô ¦À¡ÕÇ¢ý ¾ý¨Á¨Â Á¡½Å÷¸û ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎò¾ø. ±. ¸¡. «. ¦À¡Õñ¨Á ¯ûÇÐ, ¬. ¿¢¨ÄÂ¡É ¦¸¡ûÇÇ× ¯ûÇÐ, þ. ¿¢¨ÄÂ¡É ÅÊÅõ ¯ûÇÐ.

   

interchangeable - ÀâÁ¡üÈõ ¦¸¡ûÙõ ¾ý¨Á

syringe - °º¢

volume - ¦¸¡ûÇÇ×

flow - µð¼õ/¿£§Ã¡ð¼õ

Á¡½Å÷¸û ¾¢ÃÅô ¦À¡ÕÇ¢ý

¾ý¨Á¨Â

* ¾¢ÃÅô ¦À¡ÕÇ¢ý ¾ý¨Á¨Âì ÜÚ

 

Á¡¾¢Ã¢ ¾¢ÃÅô ¦À¡Õû¸û

Shampoo -

 

.

.

1. ¿£÷

2. À¡ø

   

ºÅ÷측à ÌÆõÒ

«. ÀøŨ¸ ¾¢ÃÅô

¦À¡Õû¸Ç¢ý ±¨¼¨Â

3. ¦¸ðÊôÀ¡ø

4. º¨ÁÂø ±ñ¦½ö

.

5. ¾ì¸¡Ç¢îº¡óÐ

¬.ÀøŨ¸ ¾¢ÃÅô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¦¸¡ûÇǨ

 

* º¢Ä Ũ¸ ¾¢ÃÅô ¦À¡Õû¸û ÁüÈ ¾¢ÃÅô ¦À¡Õû¸¨ÇÅ¢¼ Å¢¨ÃÅ¡¸ ÅƢ󧾡Îõ

6. ÀÆÚ

7. ºÅ÷측ÃìÌÆõÒ

8. À¨º

.

±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷.

þ.ÀøŨ¸ ¾¢ÃÅô ¦À¡Õû¸¨Ç ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅ¢Ä¡É ¦¸¡û¸Äý¸Ç¢ø ¿¢ÃôÒ¾ø.

45

þÂø 3 ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

§ÀÚ

¦º¡

¾¢ÃÅô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ý¨Á¨Â Á¡½Å÷¸û ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎò¾ø.

«.¦À¡Õñ¨Á ¯ûÇÐ, ¬.¿¢¨ÄÂ¡É ¦¸¡ûÇÇ× ¯ûÇÐ, þ. ¿¢¨ÄÂ¡É ÅÊÅõ þø¨Ä ¬É¡ø À¡ò¾¢Ãò¾¢ü§¸üÀ ÅÊÅõ ¦ÀÚõ. Àø§ÅÚ ¾¢ÃÅí¸¨Çô À¡ò¾¢Ãò¾¢ø °üÚõ§À¡Ð «Ð ÅƢ󧾡Îõ ӨȨ Á¡½Å÷¸û ¯üÈÈ¢¾ø.

¬Å¢ô ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ý¨Á¨Â Á¡½Å÷¸û

.

«.¸¡üÚ ¿¢ÃôÀô Àð¼ þÃñÎ Àæý¸¨Ç ¿£÷ ¯È¢ïº¢Â¢ý þÕ Ó¨É¸Ç¢Öõ ¸ðÊ, ´Õ ÀæÉ¢ý ¸¡ü¨È ÁðÎõ ¦ÅÇ¢§ÂüÚ¾ø.

¬. ¦Åù§ÅÚ ÅÊÅ¢Ä¡É Àæý¸Ç¢ø ¸¡ü¨È ¿¢ÃôÒ¾ø.

º¢Ä ¾¢ÃÅí¸Ç¢ý

ÅƢ󧾡Îõ

¾¢ÃÅí¸¨Ç Å¢¼ Å¢¨ÃÅ¡¸

¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ Á¡½Å÷¸û ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÜÚÅ÷.

À¢È

* ¬Å¢ô ¦À¡ÕÇ¢ý ¾ý¨Á¸¨Çì ÜÚÅ÷.

46

þÂø 3 ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

þ. ã¼ôÀðÎûÇ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¯ûÇ Ò¨¸¨Â ¯üÈÈ¢¾ø. À¢ÈÌ «ôÀ¡ò¾¢Ãò¾¢ý §Áø þý¦É¡Õ À¡ò¾¢Ãò¨¾ò ¾¨Äì ¸£Æ¡¸ ¨Åò¾ø. Ó¾ø À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ãʨ «¸üÚ¾ø. µÕ À¡ò¾¢Ãò¾¢ø þÕóÐ Áü¦È¡Õ À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌô Ò¨¸ ¦ºøŨ¾ ¯üÈÈ¢¾ø.

   

®.¯È¢ïºÇÅ¢ý (syringe) Ó¨ÉôÀ̾¢¨Â Å¢ÃÄ¡ø ãÊ즸¡ñÎ «¾ý §ÁøÅ¡¨Â þØòÐ «ØòÐõ§À¡Ð «¾¢ø ²üÀÎõ ¸¡üÈ¢ý «Øò¾ò¨¾ ¯½Õ¾ø. ¬Å¢ò ¾ý¨Á¸¨Ç Á¡½Å÷¸û ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎò¾ø.

«. ¦À¡Õñ¨Á ¯ûÇÐ ¬. ¿¢¨ÄÂ¡É ÅÊÅõ

 
 

þø¨Ä ¬É¡ø À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌ

²üÀÅÊÅõ

.

þ.

. ¯. «¼÷ÅØò¾õ ¯¨¼ÂÐ.

®.

47

þÂø 3 ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

1.2 ¦À¡Õû ´Õ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ Áü¦È¡Õ ¿¢¨ÄìÌ Á¡Úõ ±ýÀ¨¾ Å¢Çí¸¢ ¦¸¡ûÙ¾ø.

ம ண

¦À¡ÕÇ¢ý ¿¢¨Ä

Á¡½Å÷¸û

 

evaporation -

Á¡üÈò¨¾ «È¢Â §Áü¦¸¡ûÙõ ¿¼ÅÊ쨸¸û:-

* ¿£÷, ¿¢¨Ä Á¡üÈõ ¦ÀÚõ

Üξø

¯ ÷¾ø

«.

ì¸ðʨ ¯Õ̾ø,

±ýÀ¨¾ì ÜÚ

.

1) ¦Åñ¦½ö ¯Õ̾ø 2) ÀÉ¢ìÜú ¯Õ̾ø

condensation -

   

Ç¢

¬. ¿£÷ ¦¸¡¾¢ìÌõ ŨÃ

¾¢ñÁÁ¡ ¾ø/

 

¦ÅôÀô ÀÎò

.

 

¿£Ã¡Å¢ì ÌÚì¸õ

 

þ. ¿£Ã¡Å¢ ÐÇ¢¸¨Çî §º¸Ã¢ò¾ø. «¨¾ì ÌǢà ¨Åò¾ À¢ý ¸ÎíÌÇ¢÷ô ÀÎòоø.

freezing - ÌÇ¢÷óШȾø / ¸ÎíÌÇ¢÷ôÀÎòоø

Á¡½Å÷¸û ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎò¾ø.

* ¿£÷ ãýÚ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø §¾¡ýÚõ ±ýÀ¨¾ ÓʦÅÎôÀ÷.

melting -¯Õ̾ø

vaporization -

«. ¿£÷ ´Õ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ §Å¦È¡Õ ¿¢¨ÄìÌ Á¡Úõ.

 

¬Å¢Â¡Ì¾ø

freezing point - ¯¨È ¿¢¨Ä

¬. ¿£÷ ¾¢¼õ,

õ ÁüÚõ

melting point - ¯ÕÌõ ¿¢¨Ä

 

¬Å¢ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø

§¾¡ýÚõ.

 

boiling point - ¦¸¡¾¢ ¿¢¨Ä

48

þÂø 3 ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

 

¦º¡

 

ம ண

¦À¡Õû

¦À¡Õû ´Õ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ Áü¦È¡Õ ¿¢¨ÄìÌ Á¡Úõ §À¡Ð ¸¼óÐ ¦ºøÖõ ¦ºÂüÀ¡í¸¢¨É «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï .

   

¿¢¨Ä Á¡üÈò¾¢ü¸¡É ¦ºÂüÀ¡í¸¢¨É Å¢Åâò¾ø. «. ¯Õ̾ø

¬. ¦¸¡¾¢ò¾ø þ. ¯ ÷¾ø ¯. ¿£Ã¡Å¢ìÌÚì¸õ °. ÌÇ¢÷óШȾø

 

¿£÷ ¬Å¢Â¡ì¸ò¨¾

¿£÷ ¬Å¢Â¡ì¸ò¨¾ «ÇÅ¢¼ì ÜÊ ¸¡Ã½¢¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï

.

¬Å¢Â¡Ì¾ø ¦ºÂüÀ¡íÌ ±ó¾¦Å¡Õ ¦ÅôÀ ¿¢¨Ä¢Öõ ¿£Ã¢ý §ÁüÀÃôÀ¢ø ¿¢¸ÆìÜÊÂÐ.

«ÇÅ¢¼ìÜÊ ¸¡Ã½¢¸¨Ç

¬öÅ¢ýÅÆ¢ Å¢Åâ

.

 

«. ¦ÅôÀÁ¡É Å¡É¢¨Ä ¬. ¸¡ü§È¡ð¼õ

 

49

þÂø 3 ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

¦º¡

1.3 ¿£÷ ÍÆüº¢¨Â «È¢¾ø

§Á¸õ ÁüÚõ Á¨Æ ¯ÕÅ¡ì¸ò¨¾ À¼ì¸¡ðº¢Â¢ý ãÄõ ¸¡Ï¾ø.

 

Á¡½Å÷¸û

Cloud- §Á¸õ

*

§Á¸í¸Ç¢ý

Water cycle-

 

¯ÕÅ¡ì¸ò¨¾

¿£÷ ÍÆüº¢

¿£÷ ÍÆüº¢Â¢ý§À¡Ð ²üÀÎõ ¿¢¨ÄÁ¡üÈò¨¾ Å¢Çì̾ø.

Å¢ÅâôÀ÷

*

Á¨Æ ¯ÕÅ¡ì¸ò¨¾ Å¢ÅâôÀ÷

ÍüÚî ÝÆÄ¢ø ²üÀÎõ ¿£Ã¢ý ÍÆüº¢¨Â ãÄõ ¸ñ¼È¢¾ø.

*

.

ம ண

¿£÷ ÍÆüº¢Â¢ý

Ó츢ÂòÐÅò¨¾

*

¸ÄóШáξø.

.

 

50

þÂø 3 ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

¦º¡

1.4 ¿£ ãÄí¸Ç¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ Á¾¢ò¾ø

Á¡½Å÷¸û À¼ì¸¡ðº¢Â¢ý ãÄõ «. ¯Â¢Ã¢Éí¸ÙìÌ ¿£÷ «Åº¢Âõ ±ýÀ¨¾

Á¡½Å÷¸û

   

.

¬.ÁÉ¢¾÷¸û §Áü¦¸¡ûÙõ ¿¼ÅÊ쨸¡ø ¿£÷ Å¢¿¢§Â¡¸ò¾¢üÌ ²üÀÎõ À¡¾¢ôÒ¸¨Ç «È¢¾ø.

 

ôÀ÷.

¿£¨Ã ±ùÅ¡Ú àö¨Á¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ ±Ûõ ¾¸Åø¸¨Ç ¾¢Ãð§¼ðÊø ¾Â¡Ã¢

.

ô

.

Ó츢ÂòÐÅò¾¢ý Á¾¢ô¨À Å¢ÇìÌõ ÍŦáðʨ Ũþø

 
 

51

þÂø 3 ¦À¡ÕÇ¢Â¨Ä ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

2.

¸¡Ê ¸¡Ãõ

 

1.1 ¸¡Ê , ¸¡ÃÁüÈ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸¨Ç «È¢¾ø.

,

âïÍò ¾¡Ç¢ø ²üÀÎõ ¿¢ÈÁ¡üÈò¨¾ì ¦¸¡ñÎ Á¡½Å÷¸û ¦À¡ÕÇ¢ý ¸¡Ê, ¸¡Ãõ, ¿Î¿¢¨Ä¨Á ¾ý¨Á¨Âô À⧺¡¾¨É ÅÆ¢ ¯Ú¾¢ôÀÎòоø.

 

Á¡½Å÷¸û

ம ண

 

-

âïÍò ¾¡Ç¢ý ÅÆ¢ ¸¡Ê, ¸¡Ãõ, ¿Î¿¢¨Ä¨Á ¾ý¨Á¨Â «¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀ÷.

¦¸¡Îì¸ôÀðÎûÇ Á¡¾¢Ã¢ ¯½×ô ¦À¡Õû¸¨Çò ¾Å¢÷òÐ À¢È ¦À¡Õû¸¨Çî ͨÅòÐô À¡÷ì¸ì ܼ¡Ð.

litmus paper - âïÍò ¾¡û

sour - ÒÇ¢ôÒ

 

bitter - ¸ºôÒ

¯½¨Åî ͨÅòÐô À¡÷ôÀ¾ý ÅƢ¡¸×õ âïÍò ¾¡Ç¢ø ²üÀÎõ ¿¢ÈÁ¡üÈò¾¢ý ÅƢ¡¸×õ «ù×½×ô ¦À¡Õû ¸¡Ê, ¸¡Ãò ¾ý¨Á¨Â ¦¸¡ñÎûǾ¡ ±ýÀ¨¾ô À⧺¡¾¢òÐ ¯Ú¾¢ôÀÎòоø.

   

neutral - ¿Î¨Á/

/

- ¯½¨Å ͨÅôÀ¾ý ãÄõ ¸¡Ê, ¸¡Ãò¾ý¨Á¨Â «¨¼Â¡ õ ¸¡ñÀ÷.

acidic - ¸¡Ê ¾ý¨Á/«Á¢Äò¾ý¨Á

 

-

¦À¡Õû¸Ç¢ý ¸¡Ê,

alkaline -

ͨÅòÐõ, âïÍò ¾¡Ç¢ý ¿¢ÈÁ¡üÈò¾¢ý ãÄÓõ «ô¦À¡ÕÇ¢ý ¸¡Ê, ¸¡Ãõ, ¿Î¿¢¨Ä¨Á ¾ý¨Á¨Â ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎ .

 

¸¡Ã ¾ý¨Á

 

¸¡Ãõ, ¿Î¿¢¨Ä¨Á ¾ý¨Á¸¨Çô ÀüÈ¢ ÓʦÅÎôÀ÷.

property - ¾ý¨Á

52

þÂø 4: âÁ¢¨ÂÔõ Å¢ñ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

 

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

 

¦º¡

1.

Å¢ñÁ£ý ÌØÁõ

 
 

ÀÄ ÅÊÅ¢Ä¡É Å¢ñÁ£ý ÌبÅ

 

À¼Ì ÅÊŠŢñÁ£ý ÌØ×õ ¦¾ý º¢Ö¨Å Å¢ñÁ£ý ÌØ×õ ²ôÃø

constellation -

1.1 Å¢ñÁ£ý

¯üÈȢ Á¡½Å÷¸û

À¼ì

 

Á¡½Å÷¸û

 

Å¢ñÁ£ý ÌØ

 

ÌبÅ

¸¡ðº¢ ãÄÁ¡¸§Å¡, ãÄÁ¡¸§Å¡ À¢Çɧ¼Ã¢Âõ ¦ºý§È¡

 

«È¢¾ø

*

Å¢ñÁ£ý ÌØ ò¾¢ý

Ó ƒ¥

 

Orion - §Å¼ý Å¢ñÁ£ý ÌØ

   

.

¦À¡Õ¨Çì ÜÚÅ÷.

 

¸¡½Ä¡õ. (

 

8.00 -

   

10.00)

 

Å¢ñ¦ÅǢ¢ø ÀÄ ¿ðºò¾¢Ã ÅÊÅí¸ Å¨¾

Áõ

§Å¼ý ÅÊŠŢñÁ£ý

À¢ôÃÅâ

Scorpion - §¾û Å¢ñÁ£ý ÌØ

 

¸ÄóШáξø.

ÌØ ÊºõÀ÷ Ó ¸¡½Ä¡õ.

 

Big Dipper - À¼Ì

§Å¼ý Å¢ñÁ£ý ÌØ, §¾û Å¢ñÁ£ý ÌØ, À¼Ì Å¢ñÁ£ý ÌØ, ¦¾ý º¢Ö¨Å/¾¢Õ쨸 Å¢ñÁ£ý ÌØ §À¡ýÈ ÅÊÅí¸¨Ç

.

(

8.00 - 10.00)

Å¢ñÁ£ý ÌØ

*

Å¢ñÁ£ý ÌØì¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï

.

§¾û ÅÊŠŢñÁ£ý

Southern Cross -¦¾ý º¢Ö¨Å Å¢ñÁ£ý ÌØ

 

ÌØ

Ĵ

Ó

¬ Š Ũà ¸¡½Ä¡õ.

pattern - ÅÊÅõ

 

(

8.00 - 10.00)

§Å¼ý Å¢ñÁ£ý ÌØ, §¾û ÅÊŠŢñÁ£ý ÌØ, À¼Ì Å¢ñÁ£ý ÌØ, ¦¾ý º¢Ö¨Å Å¢ñÁ£ý ÌØ ÅÊÅ ¾ø.

Å¢ñÁ£ý ÌØÅ¢ý Ó츢ÂòÐÅõ ¦¾¡¼÷À¡¸ò ¾¸Åø¸û ¾¢Ãðξø.

 

direction - ¾¢¨º

season - ¸¡Äõ

   

1. ¾¢¨º¨Â «È¢Å¾üÌ

 

* Å¢ñÁ£ý ÌØÅ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ÜÚÅ÷.

2. º¢Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢ø ¿¼ÅÊ쨸

§Áü¦¸¡ûÙ¾ø.

   

.

: «ÚŨ¼ ¸¡Äõ

53

þÂø 4: âÁ¢¨ÂÔõ Å¢ñ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

 

¦º¡

2.

âÁ¢, ¿¢Ä×, ÝâÂý

 

2.1 âÁ¢, ¿¢Ä×, ÝâÂÉ¢ý ¿¸÷¨Â «È¢¾ø

âÁ¢, ¿¢Ä×, ÝâÂý ¬¸¢Â ãýÈ¢ý ¿¸÷¸¨Ç «È¢Â Á¡½Å÷¸û À¼ì ¸¡ðº¢, ¸½¢É¢ ¯ÕÁ¡¾¢Ã¢¸¨Çô ¾ø.

¡½Å÷¸û

âÁ¢ ¾ý «îº¢ø §Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Æ측¸î

rotate - ÍÆ

âÁ¢ ¾ý «îº¢ø ÍÆø¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷.

-

ÍÆø¸¢ÈÐ. «Ð 24 Á½¢ §¿Ãò¾¢ø ´Õ ÓØ Í ²üÀÎòи¢ÈÐ.

sundial -

¸Ê¸¡Ãõ

   

-

âÁ¢ ¾ý «îº¢ø

 

axis - «îÍ

âÁ¢Ôõ ¿¢Ä×õ Ýâ¨Éî ÍüÈ¢ ÅÕ¾¨Äô ÀüÈ¢Ôõ «ÅüÈ¢ý ¿¸÷¨Âô ÀüÈ¢Ôõ Á¡½Å÷¸û ¸ÄóШÃÂ¡Ê Å¢Åâò¾ø.

ÍÆÖŧ¾¡Î Ýâ¨ÉÔõ

ÍüÈ¢ ÅÕŨ¾ì ÜÚÅ÷.

west - §ÁüÌ

¿¢Ä× ¾ý «îº¢ø ÍÆÖŨ¾ì ÜÚÅ÷.

-

east - ¸¢ÆìÌ

 

movement -

-

¿¢Ä× ¾ý «îº¢ø

«¨º×/

ÍÆÖŧ¾¡Î âÁ¢¨ÂÔõ ÍüÈ¢

ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ÜÚÅ÷.

position -

«¨ÁÅ¢¼õ

-

¿¢Ä×õ âÁ¢Ôõ ´§Ã

§¿Ãò¾¢ø Ýâ¨Éî ÍüÈ¢

throughout- Ó

ÅÕŨ¾ì ÜÚÅ÷.

shadow - ¿¢Æø

54

þÂø 4: âÁ¢¨ÂÔõ Å¢ñ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

§¿¡ì¸õ

 

§ÀÚ

¦º¡

 

¦Åù¦ÅÈ¡É §¿Ãí¸Ç¢ø §¸¡Ä¢ý

- ´Õ ¿¡Ç¢ø ¿¢ÆÄ¢ý ¿£Çò¾¢Öõ,

Öõ ²üÀÎõ Á¡üÈí¸¨Çô ÀüÈ¢ Å¢ÅâôÀ÷.

 

¿¢ÆÄ¢ý ¿£Çò¨¾Ôõ ¾¢¨º¨ÂÔõ ¯üÈÈ¢óÐ ÌÈ¢ô¦ÀÎò¾ø.

(

 

.)

Á¡¾¢Ã¢ ¯Ä¸ ¯Õñ¨¼Â¢ý §ÁüÀÃôÀ¢ø ÀøÌ¨Âî ¦ºíÌò¾¡¸ì Ìò¾¢ ¨Åò¾ø. ¿¢¨Ä¡¸ ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ ´Ç¢ ãÄò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸¢¨¼ìÌõ ´Ç¢Â¢ø «ó¾ ¯Ä¸ ¯Õñ¨¼ ÍÆÖõ§À¡Ð ¿¢ÆÄ¢ý ¿£Çò¨¾Ôõ ¿¢ Ôõ ¯üÈÈ¢¾ø.

 

Á¡½Å÷¸û Ýâ ¯ÕÅ¡ì̾ø.

¸Ê¸¡Ãò¨¾

âÁ¢ §Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Æ측¸ì ÍÆøŨ¾ì ¸ÄóШÃÂ¡Ê ÓʦÅÎò¾ø.

- âÁ¢ §Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ¸¢Æ측¸ì ÍÆ ÓʦÅÎôÀ÷.

55

þÂø 4: âÁ¢¨ÂÔõ Å¢ñ¦ÅÇ¢¨ÂÔõ ¬Ã¡ö¾ø

«È¢Å¢Âø ¬ñÎ 5

 

§¿¡ì¸õ

   

§ÀÚ

¦º¡

2.2

þÃ× À¸ø

Á¡½Å÷¸û

Á¡½Å÷¸û

illuminating -

§¾¡ýÚŨ¾ô

Á¡¸§Å¡,

õ þÃ×

´Ç¢÷¾ø

ÀüÈ¢ «È¢¾ø

À¸ø ¿¢¸úÅ¢¨É§Â¡ «øÄÐ

âÁ¢Â¢ý ´Õ À̾¢ Ý̢嬃 §¿¡ì¸¢

-

facing - §¿ ¸¡

¾ø

 

þÕ

«¾¨Éô

Á¡¸§Å¡

À¸ø

±ýÚ ÜÚÅ÷.

 

¯üÈÈ¢¾ø.

-

âÁ¢Â¢ý Áü¦È¡Õ

rotating globe - ¯Ä¸ ¯Õñ¨¼ ÍÆøÅÐ

§Áü¸ñ¼ ¿¼ÅÊ쨸¢ý ÅÆ¢ Á¡½Å÷¸û þÃ× À¸ø ¿¢¸ú× §¾¡ýÚõŨ¾ô ÀüÈ¢ ¸ÄóШáξø.

À̾¢Â¢ø Ýâ ´Ç¢

¸¢¨¼ì¸¡¾¾¡ø «¾¨É

day - À¸ø

þÃ×

±ýÚ ÜÚÅ÷.

 

night - þÃ×

 

-

âÁ¢ ¾ý «îº¢ø

þÃ× À¸ø §¾¡ýÚõ ¿¢¸úÅ¢¨Éô À¼Á¡¸ Ũþø.

ÍÆøž¡ø þÃ× À¸ø ¯ñ¼¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¨É

occurence -

¿¢¸ú /§¾¡ýÈø