CONSTELLATIONS

(Widya Sawitar Indonesian Astronomical Society - 2006)

Latin Name 01 /P 02 0. 06 /P 0, /P 06 /P 0+ /P 0; /P 04 /P 10 11 12 /P 1. /P 16 /P 1, /P 16 /P 1+ 1; /P Andromeda Antlia A"us A7uarius A7uila Ara Aries Auri0a &ootes 'aelum 'amelo"ardalis 'ancer 'anes <enatici 'anis $a=or 'anis $inor 'a"ricornus 'arina 'assio"eia Genitive Andromedae Antliae A"odis A7uarii A7uilae Arae Arietis Auri0ae &ootis 'aeli 'amelo"ardalis 'ancri 'anum <enaticorum 'anis $a=oris 'anis $inoris 'a"ricorni 'arinae 'assio"eiae Abbre. And Ant A"s A7r A7l Ara Ari Aur &oo 'ae 'am 'nc '<n '$a '$i 'a" 'ar 'as Translation (English) Andromeda Pum" (air "um") &ird o/ Paradise Water &earer a0le Altar Ram '!arioteer 3erdsman '!isel 9ira//e 'ra) 3untin0 5o0s &i0 5o0 #ittle 5o0 3orned 9oat (Sea 9oat) S!i"?s 1eel (@) Cassiopeia Translation (Indonesian) Andromeda (Ratu t!io"ia) Pom"a (dara &urun0 Sur0a Pem)awa Air lan0 Altar 5om)a :antan Penun00an0 1uda Peran0 Pen00em)ala Pa!at :era"a! 1e"itin0 An=in0 Pem)uru An=in0 &esar An=in0 1ecil 1am)in0 #aut #unas 1a"al 'assio"eia Origin (#atin "oet) $anilius (1st cent% &') A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) (-renc!) Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) (#atin "oet) $anilius (1st cent% &') $eso"otamian (1200 &') 8!e "oets o/ 9ree2 and Roman A"ollonius o/ R!odes (.rd cent% &') $eso"otamian At!enian (and Roman) A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) Petrus Plancius (161.) (5utc!) $eso"otamian ( 0y"tian) (:o!annes 3oe>el2e) 3e>elius (1+t! cent%)(Polis!) 0y"tian (.rd millenium &') $eso"otamian (Ara)ic le0end) Assyro-&a)ylonian A))e *icolas de #acaille (1+6.) 9ree2 "oet Aratus (.rd cent% &')

14 /P 20 /P 21 /P 22 2. 26 2, 26 /P 2+ /P 2; /P 24 /P .0 /P .1 /P .2 /P .. .6 /P ., /P .6 /P .+ .; /P

'entaurus 'e"!eus 'etus '!amaeleon 'ircinus 'olum)a 'oma &erenices 'orona Australis 'orona &orealis 'or>us 'rater 'ruB 'y0nus 5el"!inus 5orado 5raco 7uuleus ridanus -ornaB 9emini

'entauri 'e"!ei 'eti '!amaeleonis 'ircini 'olum)ae 'omae &erenices 'oronae Australis 'oronae &orealis 'or>i 'rateris 'rucis 'y0ni 5el"!ini 5oradus 5raconis 7uulei ridani -ornacis 9eminorum

'en 'e" 'et '!a 'ir 'ol 'om 'rA 'r& 'r> 'rt 'ru 'y0 5el 5or 5ra 7u ri -or 9em

Centaur Cepheus W!ale '!ameleon 'om"ass 5o>e Berenices Hair Sout!ern 'rown *ort!ern 'rown 'row 'u" Sout!ern 'ross Swan 5ol"!in Sword/is! 5ra0on #ittle 3orse River Eridanus -urnace 8wins

'entaur 'e"!eus I2an "aus &un0lon 1om"as $er"ati Ram)ut &erenice $a!2ota Selatan $a!2ota (tara 9a0a2 'an02ir Sali) Selatan An0sa #um)a-lum)a I2an Pedan0 (I2an 8oda2) *a0a 1uda 1ecil Sun0ai ridanus 8un02u Pera"ian 1em)ar

9ree2 $eso"otamian (Sumerian) $iddle ast (&raAilian) Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) &ayer and Petrus Plancius (16t! cent%) (5utc!) 9erard $ercator (1,,1) 9ree2 9ree2 Roman (Ara)ian) Roman (Ara)ian) Al-&iruni (11st cent%)(Ara)ian) $eso"otamian (Ara)ian *i0!t?s 8ale o/ Sind)ad t!e Sailor) 9ree2 (India) Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) $eso"otamian (8!ales 9ree2C 6t! cent% &') Ptolemy (2nd cent%) (9ree2) 9ree2 "oet Aratus (.rd cent% &') A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) $eso"otamian ( 0y"t)

.4 60 /P 61 62 /P 6. 66 6, 66 /P 6+ 6; /P 64 /P ,0 /P ,1 ,2 /P ,. ,6 ,, ,6 ,+

9rus 3ercules 3orolo0ium 3ydra 3ydrus Indus #acerta #eo #eo $inor #e"us #i)ra #u"us #ynB #yra $ensa $icrosco"ium $onoceros $usca *orma

9ruis 3erculis 3orolo0ii 3ydrae 3ydri Indi #acertae #eonis #eonis $inoris #e"oris #i)rae #u"i #yncis #yrae $ensae $icrosco"ii $onocerotis $uscae *ormae

9ru 3er 3or 3ya 3yi Ind #ac #eo #$i #e" #i) #u" #yn #yr $en $ic $on $us *or

'rane Hercules 'loc2 Hydra (water monster/snake) watersna2e Indian #iAard #ion #ittle #ion 3are Scales Wol/ #ynB 3ar" 8a)le (mountain) $icrosco"e (nicorn -ly #e>el (s7uare)

&an0au 3ercules :am $onster/(lar Air (lar Air Indian 1adal Sin0a Sin0a 1ecil 1elinci 8im)an0an Sri0ala #ynB (1eluar0a 3arimau) 3ar"a $e=a (5ataran) $i2ros2o" (nicorn (1uda &ertandu2) #alat (Perata 5atar/8im)an0an)

:o!ann &ayer (160.) (9erman) 9ree2 (,t! cent% &') A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) $eso"otamian (1200 &') :o!ann &ayer (160.) (9erman) Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) (:o!annes 3oe>el2e) 3e>elius (16;+) $eso"otamian ( 0y"t) (:o!annes 3oe>el2e) 3e>elius (16;+) Ara)ian (9ree2) $eso"otamian (9ree2) Ara)ian (Roman) (:o!annes 3oe>el2e) 3e>elius (16;+) 9ree2 A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) Petrus Plancius (161.) (5utc!) Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2)

,; ,4 /P 60 /P 61 62 /P 6. /P 66 6, 66 /P 6+ /P 6; 64 +0 +1 +2 /P +. /P +6 +, +6 /P ++

Dctans D"!iuc!us Drion Pa>o Pe0asus Perseus P!oeniB Pictor Pisces Piscis Austrinus Pu""is PyBis Reticulum Sa0itta Sa0ittarius Scor"ius Scul"tor Scutum Ser"ens SeBtans

Dctantis D"!iuc!i Drionis Pa>onis Pe0asi Persei P!oenicis Pictoris Piscium Piscis Austrini Pu""is PyBidis Reticuli Sa0ittae Sa0ittarii Scor"ii Scul"toris Scuti Ser"entis SeBtantis

Dct D"! Dri Pa> Pe0 Per P!e Pic Psc PsA Pu" PyB Ret S0e S0r Sco Scl Sct Ser SeB

Dctant Ophiuchus (serpent earer) Orion Peacoc2 !e"asus (win"ed horse) !erseus P!oeniB asel -is! Sout!ern -is! S!i"?s Stern (@) S!i"?s 'om"ass (@) *et Arrow Arc!er Scor"ion Scul"tor S!ield (o/ 1in0 :o!n So)ies2i III o/ Poland) Ser"ent SeBtant

(Semacam) SeBtant Pem)awa/"awan0 (lar Drion $era2 1uda 8er)an0 Perseus P!oeniB 1uda-2uda I2an I2an Selatan &uritan 1a"al 1om"as 1a"al :ala Pana! Pemana! 1ala=en02in0 Pema!at 8amen0 (lar SeBtant

A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) 3i""ocrates (c% 660 &') ('os 9ree2) 0y"t (c%2+00 2600 &') Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) $eso"otamian ( truscan) 9ree2 (Roman) Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) 9ree2 (Roman) 0y"t (9ree2) A))e *icolas de #acaille (1+6.) A))e *icolas de #acaille (1+6.) A))e *icolas de #acaille (1+6.) Persian (3e)rew) $eso"otamian (9ree2) $eso"otamian ( 0y"t) A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) (:o!annes 3oe>el2e) 3e>elius (1611 -16;+) Aescula"ius (,t! cent% &') (:o!annes 3oe>el2e) 3e>elius

+; /P +4 ;0 /P ;1 ;2 ;. /P ;6 /P ;, ;6 /P ;+ ;;

8aurus 8elesco"ium 8rian0ulum 8rian0ulum Australe 8ucana (rsa $a=or (rsa $inor <ela <ir0o <olans <ul"ecula

8auri 8elesco"ii 8rian0uli 8rian0uli Australe 8ucanae (rsae $a=oris (rsae $inoris <elorum <ir0inis <olantis <ul"eculae

8au 8el 8ri 8rA 8uc ($a ($i <el <ir <ol <ul

&ull 8elesco"e 8rian0le Sout!ern 8rian0le 8oucan &i0 &ear #ittle &ear S!i"?s Sails (@) <ir0in -lyin0 /is! #ittle -oB

&anten0 8eles2o" Se0iti0a Se0iti0a Selatan 8oucan (Ran02on0) &eruan0 &esar &eruan0 1ecil #ayar 1a"al Perawan I2an 8er)an0 Ru)a! 1ecil

&a)ylonian (c% 2000 &') A))e *icolas de #acaille (1+,1 1+,2) Ara)ian (9ree2) Ameri0o <es"ucci (Italian) (1,0.) Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) 9ree2 ('!inese) 8!ales (c%600 &') (Petrus A"ianus 164, -1,22 9erman) A))e *icolas de #acaille (1+6.) Assyro-&a)ylonian Pieter 1eyser and -rederic2 de 3outman (1,4, 1,4+) (5utc!) (:o!annes 3oe>el2e) 3e>elius

(@) -ormerly /ormed t!e constellation Ar0o *a>isC t!e Ar0onauts? s!i"% Italic Pro"er names% /P 5e"icted )y Ptolemy 8!is ta)leE in "re"arationC =ust /or astronomy olym"iad%

"