Mau Gaul pke english,.

,yuk baca ini

9 November 2011 pukul 19:30 Singkatan Dalam Bahasa Inggris Sudah biasa singkatan singkatan dalam bahasa inggris di gunakan dalam berkomunikasi baik via sms maupun di email, bahkan di forum forum singkatan singkatan seperti FY , !"F, #F$ dan lain lainn%a ban%ak di gunakan& 'agi sebagian orang mungkin singkatan singkatan bhasa inggris itu membingungkan artin%a apa dan maknan%a untuk apa& 'erikut sa%a berikan beberapa singkatan dalam bahasa inggris %ang sering di gunakan : FY : For %our information (Sebagai informasi) nih kalo m* tau lain+n%a&&ku ,op% paste-& .'"/ : .app% birthda% to %ou

0!1$ : #t *ork (Sedang ker2a) 2'3"N4 : "o be ,ontinued& ('ersambung) 245 : "o die for (Sangat berharga) 265/ : "oo good for %ou (terlalu bgs u7 mu) 2.t2.ndl : "oo hot to handle& ("ak bisa dipegang) 289 : "oo late ("erlambat) 2! :3 : "o *hom it ma% ,on,ern ($pd %g berkepentingan) 5; : Forever (Selaman%a) 5Y;< :For %our e%es onl% (1ahasia) ##: : #s a matter of fa,t& (Sebenarn%a&) #4,t2uv : #ddi,ted to 8ove (:abuk kepa%ang) #F# $ :#s far as kno* (Sepan2ang pengetahuanku&) #$# : #lso kno*n as (dikenal 2uga sebagai) #8l!an s/ : #ll *ant is You (.an%a kau %ang kuinginkan) #:8 : #ll m% love (Seluruh ,intaku) #S#= : #s soon as possible (Se,epat mungkin) #"' : #ll the best (Yang terbaik) #"! : #t the *eekend (4i akhir pekan) #!.FY : #re *e having fun %et (Sudah senang>senang belum?) '5 : 'efore (Sebelum) ''FN : '%e '%e for no*& (Sampai 2umpa)

''S : 'e ba,k soon (Segera kembali) ''S4 : 'e ba,k soon darling (Segera kembali,Sa%ang) '3N/ : 'e seein@ %ou (Sampai nanti) 'F : 'o% Friend (=a,ar) '6!: : 'e gentle *ith me (Aangan kasar pdku) ':! : 'e m% *ife (:aukah kau 2adi istriku) '1' : 'e right ba,k (Segera kembali) '"! : '% the *a% (<mong>omong) 3m : 3all me ("elepon aku) 3u : See %ou (Sampai 2umpa) 3/ :4 : See %ou in m% dreams (Sampai 2umpa dalam mimpi) 3ul : See %ou later (Sampai ketemu lagi) 3/891 : See %ou later (sampai ketemu lagi) 4k : 4on@t kno* ("ak tahu) 4ur? : 4o %ou remember ($au ingat ;2eg : ;ar to ear grin (:en%eringai lebar) ;<4 : ;nd of dis,ussion (#khir perbin,angan) ;<8 : ;nd of le,ture (#khir perkuliahan) F? : Friends ($a*an) F2F : Fa,e to fa,e ('erhadapan) F2" : Free to talk ('ebas 'i,ara) F "' : Fill in the 'lank ( si titik>titik, isi sendiri bagian %ang kosong) FY;< : For %our e%es onl%& (1ahasia) FY# : For %our amusement (/ntuk senang2) FY : For %our information (Sebagai informasi) 6F : 6irlfirend& (=a,ar) 66 : 6ood 6ame (/,apan ketika kedua pihak %ang berseteru selesai melakukan pertandingan) 6r9 : 6reat (bagus) 6S<. : 6ood Salar%, <*n .ome (6a2i <$, pun%a rumah) 6"SY : 6lad to see %ou (Senang bertemu dgmu) h2,us : .ope to see %ou soon ($uharap kita akan segera bertemu lagi) .9 : .ate ('en,i) .#6N : .ave a good night (Selamat tidur)

.#N4 : .ave a ni,e da% (Selamat bersenang2) .ld:e3ls : .old me ,lose (=eluk aku erat>erat) .t5/ : .ot for You (B=anas+ untukmu) .C$ : .ugs and $isses (=eluk ,ium) 4$ : dont kno* (#ku tak tahu) 13 : f re,all ,orre,tl% ($8 tdk salah ingat) :.< : n m% humble opinion (:enurutku) : : mean it (#ku sungguh>sungguh) 8/ : love You (#ku ,inta padamu) :'8uv : t must be 8ove ( ni pasti ,inta) <! : n other *ords- (4engan kata lain&) </ : o*e %ou (#ku berhutang padamu) /SS : f %ou sa% so ('aiklah) A5F : Aust for fun (Sekedar bersenang>senang) AF$ : Aust for ki,ks ( seng>iseng) Ast3ll:e : Aust ,all :e ("elepon sa2a aku) $3 D $eep ,ool ("etap tenang, 2angan langsung marah, dst) $./F D kno* ho* %ou feel (aku mengerti perasaanmu) $ " D $eep in tou,h (hubungi aku terus) $<"3 D $iss on the ,heek (3ium pipi) $<"8 D $iss on the lips (3ium bibir) 89 D 8ate ("elat, malam) 89r D 8ater (Nanti) 8ol D 8aughing out loud ("erta*a terbahak>bahak) 8"N3 D 8ong time no see (8ama tak 2umpa) 8ts6t2gthr D 8ets get together ($ita ketemu %uk) :E/8ke3rF D :iss %ou like 3raG%H (1indu kamu I mati) :9 D :ate ($a*an, pasangan) :3 D :err% 3hristmas (Selamat Natal)

:6' D :a% 6od 'less (Semoga "uhan :emberkati) :ob D :obile (:obil, bergerak) :Y<' D :ind %our o*n 'usiness (Aangan ikut ,ampur) N#D No a,,ess ("ak blh msk, tak ada akses) N3D No ,omment ("ak ada komentar) N!< D No *a% out ("ak ada 2alan keluar) <5/ D <nl% for %ou (.an%a untukmu) < 3 D <h, see& (<h, begitu&) <"<. D <n the other hand (4i sisi lain) =3: D =lease ,all me ("olong telepon aku) ==8 D =eople (<rang>orang) J" D 3utie (<rang %ang 8u,u, imut, keren) 1 D #re 1:' D 1ing m% 'ell ( tolong ingatkan aku) 1<"F8 D 1oll on the floor laughing ("erta*a terpingkal>pingkal) 1/? D #re %ou? ($amu?) 1/<$? D #re %ou <k? ($amu baik>baik sa2a?) S3 D Sta% ,ool ("enanglah&) S;"; D Smiling ;ar to ;ar ("ersen%um lebar) S< D Signifi,ant <ther (=endamping) S<8 D Sooner or later (3epat atau lambat) S:;1 D Some <ne (Seseorang) S1Y D Sorr% (:aaf) S!#8$ D Sent *ith a loving $iss (4ikirim dengan ,ium mesra) S!6 D S,ientifi, !ild 6uess ("ebakan ilmiah "K D "hink positive ('erpikir positif) "2ul D "alk to %ou later (Nt kita bi,ara lagi %a&) "4"/ D "otall% devoted to %ou (3inta mati padamu) "hL D "hanks ("erima kasih)

"26o D "ime to 6o (!aktun%a berpisah) " 3 D "ongue in 3heek (1amah) ": Y D "ake me @m %ours (#ku milikmu) ""FN D "a ta for no*& (Sampai 2umpa) / D You ($amu) /1 D You are ($amu) /1"1 D You are the one (kamulah orangn%a) M1 D Mer% (Sangat) !5u D !aiting for %ou (:enunggu :u) !#N2 D !ant to ( ngin) !8/:1%:e D !ill %ou marr% :e? (:aukah kau menikah denganku?) !1" D !ith respe,t to (Salam hormat untuk) !/!. : !ish %ou *ere here (#ndai kau di sini&) NH D "%pi,al !oman (!anita biasa) N D $iss (3ium) N,lusvl%/rs D ;L,lusivel% Yours (:ilikmu seorang) YH D "%pi,al :an (=ria biasa) Y'S D You@ll be Sorr% ($au akan men%esal)

AFAIK O #s Far #s $no* ASAPO #s Soon #s =ossible AFK : a*a% from ke%board BRB : be right ba,k B ! O '% "he !a% "MII! O 3orre,t :e f @m !rong # $" O 8ong "ime No See

%I" O <h, See %MG O <h, :% 6od % %& O <n "he <ther .and "P O 3ross>=osting % O <ff "opi, %% O <ut <f "opi, '%% O Mer% <ut <f "opi, P%' O =oint <f Mie* PS O =ost S,riptumP =ostS,ript S%# O Sorr%, <ne 8iner Q kalau pesan anda pendek, ,antumkan ini& F(I O For Your nformation & & O .ope "hat .elped7.ope "his .elps IA" O n #n% 3ase IIR" O f 1e,all 3orre,tl% ASAP O #s Soon #s =osible IM% O n :% <pinion IM&% O n :% .umble <pinion (rarel%: n :% .onest <pinion) IM$S&% O n :% Not>So>.umble <pinion I%! O n <ther !ords IS% O n Sear,h <f #%# O 8aughs <ut 8oud #MA% O 8aughing :% #ss <ff R% F# O 1olling <n "he Floor 8aughing R% F#MA% O 1olling <n "he Floor 8aughing :% #ss <ff SSIA O Sub2e,t Sa%s t #ll B) O "o 'e ;Lpe,ted B& O "o 'e .onest

!IM" O "o !hom t :a% 3on,ern B(B O "r% 'efore You 'u% MA O "ake :% #dvi,e IM %! DI O "here s :ore "han <ne !a% "o 4o t I$A#% O "his s Not # 8egal <pinion I$AR O "his s Not # 1e,ommendation IA O "hanks n #dvan,e F O "hanks For "he "hought (# > "alk "o You 8ater ('M O "hank You Mer% :u,h !%MBA O !aste <f :one%, 'rains, #nd "ime !BS O !rite 'a,k Soon !R O !ith 1egard "oP !ith 1espe,t "o !(GI!(PF O !hat You 6et s !hat You =a% For !(SI!(G O !hat You See s !hat You 6et ! B O !ant "o 'u% ! S O !ant "o Sell ! I O !ant "o nform ! A O !ant "o #sk

AFAIK #rtin%a *As Far As I Kn+,- .Sepan/ang yang Saya ahu0. 3ontoh : # : B s he married?+ N : B#s Far #s $no*, not %et&+

ASAP #rtin%a *As S++n As P+ssible-, maksu1nya *Sesegera Mungkin-, 2adi kalau kita mau bilang

Bse,epatn%a+, Bse,epat %ang aku bisa+, dan se2enisn%a, kita pake ini&

BM! $a%ak merk mobil, %a? !alaupun aku ga tau ':! %ang mana, aku berani katakan %ang kita bahas di sini bukan ':! itu, tapi singkatan %ang kepan2angann%a *Be My !i2e-, artinya *Maukah kau /a1i istriku3-& (4uuuh, so s*eet&& DR #nd s+ g+mbal kalau ga berlan/ut ke pernikahan SSv) ni biasan%a digunakan orang barat untuk memikat *anita %ang diinginkan, namun han%a sebatas Bmemikat+, tidak Bmengikat+ apalagi meminang& Nah, %ang kupahami dalam agama #88#., itu ga boleh& .arus ada kelan2utann%a, akad& SS ($ok 2adi ngomongin ini? .ehe) B ! /dah pada tahu, %a, ini artin%a *By the !ay-. Alias *$g+m+ng4ng+m+ng-. ni biasan%a din%atakan dengan Ban%*a%+ atau Ban%ho*+, sama a2a artin%a& tu standar internasionaln%a, belakangan ini %ang kutahu udah ada 2uga Ban%hoo+& Sama a2a, sih& 3uma itu Bbahasa gauln%a+& SS 3ontoh dikit : # : !h% is it so great to be *ith %ou an%*a%? (B#n%*a% bisa ditaro di belakang 2uga) N : don@t kno*& 2ust love %ou& (.ueeeks OO@ "api kalau halal gapapa& SS)

"MII! ni dah ban%ak %ang tahu ga %a? Artinya *"+rrect Me I2 I5m !r+ng6-, bahasa In1+nesianya *Benarkan Bila Saya Salah-. ni digunakan saat seseorang men%ampaikan sesuatu, tapi takut>takut salah karena keterbasan ilmun%a (dan kesadaran penuhn%a bah*a segala yang sempurna 1atang 1ari A##A& semata. Manusia punya banyak kekurangan 1i sana 1an sininya& SS) 6a perlu ,ontoh kan, %a? "api aku kasih a2a deh hehe : # : What does it mean bismillaahirrahmaanirrahiim? (4ah pada tahu, kan? $ukasih transalaten%a SS) N : In the name of ALLAH, who is the most beneficent and the most merciful& (SS lmu baru ga nih?)

"M :irip besaran fisika, %a? "api ini artin%a *"all Me-. B3all me+ ini biasan%a diketik di sms pakai B3:+ atau di per,akapan pakai gerakan tangan %ang membentuk telpon di sebelah telinga kita, sambil bilang B3all :e&&+ (paham ga %a? Yang ada di adegan #lvin and "he 3hipmunks 2 itu loh)& <h %a, info dikit, kata *call- kalau 1itambah *+n- artinya /a1i *7isit-& 3ontoh : # : 3all me tomorro*, grann%& N : For *hat, m% dear? # : *ant to ,all on %ou& ( *ant to visit %ou)

"8IMD !ah, artin%a *ee%, *See (+u in My Dreams- .Sampai /umpa 1i mimpiku0. So s*eet sih, kalau sama muhrimn%a, atau sama istri7suamin%a& "api kalau sama %ang ga halal bagin%a, oh please&& OO@ bikin kuping gatel& .al seperti ini tidak dia2arkan dalam agama kita& Semoga kita bisa men2aga hati& SS (tentang hati : klik)

"8#9"8#:R ni sama a2a, artin%a *See (+u #ater- .Sampai /umpa lagi)& 'isa 2uga *"8- a/a, artinya *Sampai ;umpa-& =enulisan Bsee+ dalam bahasa nggris suka disingkat 2adi B3+&SS

)%D ni artin%a *)n1 +2 Discussi+n- .Akhir Perbincangan0. #ku pernah lihat ini di film "he Spider*i,k 3rhoni,les& 4ari sana kutangkap, bah*a ini nih seperti kalau kita ngomong, Budah dulu %a+, Bsudah tidak perlu dibahas+& 'egitu kira>kira& $alau udah terlontar Bend of dis,ussion+ dari la*an bi,ara, udah ga perlu kita lan2utkan lagi ngomongn%a& =adahal menurutku harus ada Bmakasih+, Bassalaamu@ala%kum+>n%a& SS .ehe&

F(I ni artin%a *F+r (+ur In2+rmati+n- .Seka1ar in2+0, bisa /uga artinya *Supaya kamu tahu sa/a-, *Asal kau tahu-, 1st& Aadi bukan thanks for your information. =aham, %a? ni bukan diu,apkan pada orang %ang Bdiberi tahu informasi+, tapi oleh orang %ang Bmemberi tahu informasi+ itu& # : "hat doesn@t make sense& N : For %our information, (blah3&&), ever%bod% kno*s that& GB8 $urasa ini semua dah pada tahu, %a? GB8 itu maksu1nya *G+1 Bless (+u-. Bukan *G+1 Blesses (+u-. ngat, %a, sesuatu yang menun/ukkan harapan atau 1+a, ti1ak perlu tambah s9es untuk +rang ketiga tunggal seperti %ang biasa kita kenal di =resent "ense& SS :isaln%a kalau kita mau ngomong, BSemoga ALLAH memberkati hidu mu, sayang, !adinya "ay ALLAH bless your life, Honey (prikitiiiu* )& 'isa 2uga dengan B.ope #88#. is al*a%s *ith %ou+ dsb& Yang penting ga perlu tambah s7es& 3ontoh : # : "his is the first time for me doing this& N : <h %eah? /hm, hope 6'/, dear& # : "hanks, mom&

&B 8

Artinya *&appy Birth1ay t+ (+u.- ni dia nih, %ang han%a orang tulis B.'4+& 6a ada di dunia barat ka%ak gitu& Setahuku %ang orang singkat itu %ang ini, B.'"/+& 8agipula&& Selamat ulang tahun itu artinya *happy birth1ay-, kata *birth- 1an *1ay- nya ti1ak 1ipisah, tapi 1igabung. Seperti kata Bm%self+, Bsunda%+, sudah a*aln%a begitu& 'ukan gabungan dari dua kata, tapi memang asaln%a itu& 2adi kalau mau paksa disingkat seharusn%a B.'+ a2a& SS (3: !)

IDK IDK ini artinya *I D+n5t Kn+,-. 'iasa digunakan kalau orang mau 2a*ab Bntah+, Bmene ketehe+, dst& "api menurutku sih kurang sopan, %a, kalau kita han%a bilang, Bmene ketehe+, ,oba kalau Bduh, maaf kurang tahu+ hehe& "api bahasa inggrisn%a pan2ang dong, %a? S 41$"? #pa tuh? @m Sorr% 4on@t 1eall% $no* "hat& .aha& :aksa& "api memang menurutku itu lebih sopan, sih& SS III 8u,u, %a? Seperti sen%a*a kimia& .ehe& Artinya *It is imp+ssible- .Mustahil, i1ak Mungkin0. 3ontoh %a : # : t sounds impossible& ' : No, it is impossible& I#8 Yang biasa bilang Blove %ou+, kurasa tahu kepan2angan 8/ itu adalah B love You+& SS IMI #rtin%a B mean it+& ni biasa diu,apkan kalau kita bilang Baku bersungguh>sungguh+& Sama ka%ak kita ngomong B @m serious+& # : You *ant to marr% me? You must be 2oking&& (:au melamar ana? #ntum sedang ber,anda?) ' : No, reall%& mean it, ukh& ("idak, sungguh& #na serius, ukh&) >D =rikitiiiuu*& ni baru ikh*an se2ati SS IM% IM% ini kepan/angannya *In my +pini+n-, s+pannya a1alah *IM&%- .In my humble9h+nest +pini+n0. Artinya *menurut saya-. K" ni kependekan dari BKeep "++l-, artinya *biasa sa/a, tetap tenang, /angan langsung marah-, atau se2enisn%a& 'isa 2uga diu,apkan dengan B'3+, kependekan dari B'e 3ool+& SS 'iasan%a kalau ada masalah, kita u,apkan ini pada orang %ang temparamenn%a tinggi atau %ang gampang panik& SS

#%#

ni udah ,ukup umum, kepan/angannya *#augh %ut #+u1-, yaitu *terta,a terbahak4bahak+& 'iasa diu,apkan kalau kita terta*a saat ,hatting, ber>sms, atau lainn%a& "api kalau aku sih kurang n%aman bilang ka%ak gini, selain bukan ,araku, 2uga Bterta*a terbahak>bahak+ dalam slam itu tidak disarankan& Sebagaimana 1asulullah bersabda, *;anganlah kamu terlalu banyak terta,a karena terta,a yang keras itu mematikan hati.- :aas%a #88#., semoga kita senantiasa men2aga diri& (Sambil dak*ah nih ,eritan%a& SSv) # $" ni kepan2angann%a B8ong "ime No See+, artin%a Blama tak 2umpa+& 'isa 2uga diu,apkan dengan Bso long+& SS M(%B ni agak kasar sih, *Min1 y+ur +,n Business-, artinya *;angan ikut campur- atau B/rus urusanmu sendiri+, Bga perlu tahu+, dst& ni biasa diu,apkan oleh orang %ang tidak ramah dan tidak mau diusik& $alau dah ka%ak gini orang ngomongn%a, musti hati>hati betul %a& SS %I" ni adalah kependekan dari *%h, I See-, artinya *%h, gitu-, *%h, aku paham-, *%h /a1i begitu-, dst& 'isa disingkat B 3+ ( see) a2a& Sama 2uga kalau kita mau singkat B/3+ (You See), artin%a B=ahamilah+, B$au tahu+& PS ni adalah singkatan %ang sering sekali disalahartikan oleh Bnon nati#e s eaker& #ku 2uga dulu, hehe, mereka mengartikann%a B=esan+& =adahal PS itu artinya *P+st Script- atau *P+st Scriptum-, artinya *"atatan-. 'iasa digunakan di akhir ,atatan, men2elaskan sesuatu %ang tak berhubungan se,ara gamblang dengan naskah utaman%a& 'isa teman>teman ,ek di post>post ku %ang lama, ban%ak =S>n%a, kan? SS Nah, bedan%a dengan BNotes+ adalah, =S itu men%atakan ,atatan %ang tidak ada hubungann%a dengan tulisan utama, sedangkan BNotes+ itu mempun%ai hubungan dengan tulisan utaman%a& 3ontohn%a di akhir tulisan ini, %a& R8%K ni kepan2angann%a *Are (+u %kay3-. Artinya *Kamu baik4baik sa/a3-. 4i sini bisa kita 2elaskan beberapa poin, bah*a *are- biasa 1isingkat *r-, *y+u- 1isingkat *u-, 1an *+kay- 1isingkat *+k-. SS Seperti saat kita tulis *kamu- /a1i *u- saat sedang mengirimkan pesan& '%% ni adalah kependekan dari *'ery %ut %2 +pic-. Artinya *Ga nyambung banget-. 'iasa disebutkan oleh orang %ang merasa la*an bi,aran%a tidak n%ambung alias telmi& $alau aku sih kurang setu2u dengan ini, ga sopan banget ga sih, orang dah baik mau ngobrol sama kita, eh malah ngomong BM<<"+, hiks2&& Seharusn%a, Bmaaf bukan gitu maksud sa%a+, %a, kan? SSv !B8

Naah, ini 2uga, +rang kira !A( (ka%ak aku dulu), sesuatu %ang men%ebutkan *!hat Ab+ut (+u-. "api karena Babout+ tuh biasa disingkat 2adi Bbout+ dan B%ou+ 2adi Bu+ doang, orang n%ingkatn%a 2adi !'/, bukan !#Y& SS :isaln%a nih : # : .o* are %ou doing? ' : Fine, thanks& !'/? # : @m not& .iks2& "&" !(GI!(PF !e*, pan2ang amat? %a, tapi ini penting, loh& $atan%a ini sering digunakan di Tuotes (kutipan) %ang ada di situs umum& <h i%a, kepan2angann%a *!hat (+u Get Is !hat (+u Pay F+r- .Apa yang kamu 1apat a1alah apa yang kamu bayar0& :irip dengan konsep aksi reaksi %ang kutulis di sini& <rang barat itu ka%ak gitu, bila ingin sesuatu, harus lakukan sesuatu, ntah itu memberi, beker2a, atau menukar& Semoga kita termasuk orang %ang ra2in memberi, %a, #amiin& !(SI!(G #pa pula ini? ni temen %ang di atas beda dikit tapi, kepan2angann%a : B!hat (+u See Is !hat (+u Get- .Apa yang kamu lihat yang akan kamu 1apat0. $alau aku sih kurang setu2u dengan konsep ini& "oh mata bisa menipu, kan? 3ara mereka memang, kalau ga lihat ga per,a%a& #ih, semoga kita termasuk orang>orang %ang beruntung& #amiin& Usampaikanlah *alau satu a%at, hehe Nah, selesai 2uga& =an2ang amat, %a? .ehe& Sekalian mengingatkan SS&

Naskah 'ahasa ndonesia: /N4#N6>/N4#N6 4#S#1 N;6#1# 1;=/'8 $ N4<N;S # "#./N 195V =;:'/$##N 'ah*a sesungguhn%a $emerdekaan itu ialah hak segala bangsa dan oleh sebab itu, maka pen2a2ahan di atas dunia harus dihapuskan, karena tidak sesuai dengan peri>kemanusiaan dan peri>keadilan& 4an per2uangan pergerakan $emerdekaan ndonesia telah sampailah kepada saat %ang berbahagia dengan selamat sentausa mengantarkan rak%at ndonesia ke depan pintu gerbang kemerdekaan Negara ndonesia %ang merdeka, bersatu, berdaulat, adil dan makmur& #tas berkat rahmat #llah Yang :aha $uasa dan dengan didorongkan oleh keinginan luhur, supa%a berkehidupan kebangsaan %ang bebas, maka rak%at ndonesia men%atakan dengan ini kemerdekaann%a& $emudian daripada itu untuk membentuk suatu =emerintahan Negara ndonesia %ang melindungi segenap bangsa ndonesia dan seluruh tumpah darah ndonesia dan untuk mema2ukan kese2ahteraan umum, men,erdaskan kehidupan bangsa, dan ikut melaksanakan ketertiban dunia %ang berdasarkan kemerdekaan, perdamaian abadi dan keadilan sosial, maka disusunlah $emerdekaan $ebangsaan ndonesia itu dalam suatu /ndang>undang 4asar Negara ndonesia, %ang terbentuk dalam suatu susunan Negara 1epublik ndonesia %ang berkedaulatan rak%at dengan berdasarkan kepada: $etuhanan Yang :aha ;sa, $emanusiaan %ang adil dan beradab, =ersatuan ndonesia, dan $erak%atam %ang dipimpin oleh hikmat kebi2aksanaan dalam =ermus%a*aratan7=er*akilan, serta dengan me*u2udkan suatu $eadilan sosial bagi seluruh rak%at ndonesia& UUU Naskah 'ahasa nggris7$nglish %ranslation 195V 3<NS" "/" <N <F ".; 1;=/'8 3 <F N4<N;S # =1;#:'8; !hereas independen,e is a genuine right of all nations and an% form of alien o,,upation should thus be erased from the earth as not in ,onformit% *ith humanit% and 2usti,e, !hereas the struggle of the ndonesian independen,e movement has rea,hed the blissful point of leading the ndonesian people safel% and *ell before the monumental gate of an independent ndonesian State *hi,h shall be free, united, sovereign, 2ust and prosperous, '% the gra,e of 6od #lmight% and urged b% the loft% aspiration to eList as a free nation, No* therefore, the people of ndonesia de,lare here*ith their independen,e, =ursuant to *hi,h, in order to form a 6overnment of the State of ndonesia that shall prote,t the *hole people of ndonesia and the entire homeland of ndonesia, and in order to advan,e general prosperit%, to develop the nation@s intelle,tual life, and to ,ontribute to the implementation of a *orld order based on freedom, lasting pea,e and so,ial 2usti,e, ndonesia@s National ndependen,e shall be laid do*n in a 3onstitution of the State of ndonesia, *hi,h is to be established as the State of the 1epubli, of ndonesia *ith sovereignt% of the people and based on the belief in the <ne and <nl% 6od, on 2ust and ,iviliGed humanit%, on the unit% of ndonesia and on demo,rati, rule that is guided b% the strength of *isdom resulting from deliberation 7 representation, so as to realiGe so,ial 2usti,e for all the people of ndonesia&