PERATURAN PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA

NOMOR 11 TAHUN 1979

TENTANG
KESELAMATAN KERJA PADA PEMURNIAN DAN PENGOLAHAN
MINYAK DAN GAS BUMI
PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA
Menimbang : Bahwa dalam rangka pelaksanaan Undang-undang Nomor 44
Prp. Tahun 196 !en!ang Per!ambangan Min"ak dan #as Bumi
$%embaran Negara Tahun 196 Nomor 1&&' Tambahan
%embaran Negara Nomor ()*' dianggap perlu menga!ur lebih
lan+u! keselama!an ker+a pada pemurnian dan pengolahan
min"ak dan gas bumi dengan sua!u Pera!uran Pemerin!ah,
Mengingat : 1. Pasal - a"a! $(* Undang - Undang .asar 194-,
(. Undang / Undang Nomor 44 Prp. Tahun 196 !en!ang
Per!ambangan Min"ak dan #as Bumi $%embaran Negara
Tahun 196 Nomor 1&&' Tambahan %embaran Negara Nomor
()*,
&. Undang-Undang Nomor 1 Tahun 19) !en!ang 0eselama!an
0er+a $%embaran Negara Tahun 19) Nomor 1' Tambahan
%embaran Negara Nomor (911*,
4. Undang / Undang Nomor 1 Tahun 19)1 !en!ang Perusahaan
Per!ambangan Min"ak dan #as Bumi Negara $%embaran
Negara Tahun 19)1 Nomor )6' Tambahan %embaran Negara
Nomor (9)1*,
MEMUTUSKAN
Menetapkan : P234TU34N P2M235NT46 T2NT4N# 0272%4M4T4N
02384 P4.4 P2MU3N54N .4N P2N#9%464N M5N:40 .4N
#47 BUM5.
BAB I
KETENTUAN UMUM
Paa! 1
.i dalam Pera!uran Pemerin!ah ini "ang dimaksud dengan:
a. Pemurnian dan pengolahan adalah usaha memproses min"ak
dan gas bumi di dara!an a!au di daerah lepas pan!ai dengan
;ara mempergunakan proses <isika dan kimia guna
memperoleh dan memper!inggi mu!u hasil-hasil min"ak dan
gas bumi "ang dapa! digunakan,
b. Tempa! pemurnian dan pengolahan adalah !empa!
pen"elenggaraan pemurnian dan pengolahan min"ak dan gas
bumi !ermasuk di dalamn"a perala!an' bangunan dan ins!alasi
"ang se;ara langsung dan !idak langsung $penun+ang*
berhubungan dengan proses pemurnian dan pengolahan,
;. Perusahaan adalah perusahaan "ang melakukan usaha
pemurnian dan pengolahan min"ak dan gas bumi,
d. Pengusaha adalah pimpinan Perusahaan,
e. 0epala Teknik Pemurnian dan Pengolahan adalah
penanggung +awab dari sua!u pemurnian dan pengolahan
min"ak dan gas bumi "ang selan+u!n"a disebu! 0epala
Teknik,
<. Men!eri adalah Men!eri "ang ber!anggung +awab dalam
bidang per!ambangan min"ak dan gas bumi,
g. .irek!ur 8enderal adalah .irek!ur 8enderal "ang lapangan
!ugasn"a melipu!i urusan per!ambangan min"ak dan gas
bumi,
h. .irek!ur adalah .irek!ur .irek!ora! "ang lapangan !ugasn"a
melipu!i urusan keselama!an ker+a per!ambangan min"ak dan
gas bumi,
i. 0epala 5nspeksi adalah 0epala 5nspeksi Tambang Min"ak
dan #as Bumi,
+. Pelaksana 5nspeksi Tambang adalah Pelaksana 5nspeksi
Tambang Min"ak dan #as Bumi.
Paa! "
$1* Ta!ausaha dan pengawasan keselama!an ker+a a!as
peker+aan-peker+aan ser!a pelaksanaan pemurnian dan
pengolahan min"ak dan gas bumi berada dalam wewenang
dan !anggung +awab Men!eri.
$(* Men!eri melimpahkan wewenangn"a un!uk mengawasi
pelaksanaan ke!en!uan-ke!en!uan dalam Pera!uran
Pemerin!ah ini kepada .irek!ur 8enderal dengan hak
sub!i!usi.
$&* Pelaksanaan !ugas dan peker+aan sebagaimana
dimaksudkan pada a"a! $(* dilakukan oleh 0epala 5nspeksi
diban!u oleh Pelaksana 5nspeksi Tambang.
$4* 0epala 5nspeksi memimpin dan ber!anggung +awab
mengenai pengawasan di!aa!in"a ke!en!uan-ke!en!uan
dalam Pera!uran Pemerin!ah ini dan mempun"ai wewenang
sebagai Pelaksana 5nspeksi Tambang.
$-* Pelaksana 5nspeksi Tambang melaksanakan pengawasan
di!aa!in"a ke!en!uan-ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah ini.
Paa! #
$1* Pengusaha ber!anggung +awab penuh a!as di!aa!in"a
ke!en!uan-ke!en!uan dalam Pera!uran Pemerin!ah ini dan
kebiasaan "ang baik dalam !eknik pemurnian dan
pengolahan min"ak dan gas bumi.
$(* .alam hal pengusaha men+alankan sendiri pimpinan dan
pengawasan di!empa! pemurnian dan pengolahan' ia
men+aba! sebagai 0epala Teknik dan mendapa!
pengesahan dari 0epala 5nspeksi.
$&* .alam hal pengusaha !idak men+alankan sendiri pimpinan
dan pengawasan di !empa! pemurnian dan pengolahan' ia
diwa+ibkan menun+uk seorang sebagai 0epala Teknik "ang
men+alankan pimpinan dan pengawasan pada pemurnian
dan pengolahan' "ang harus disahkan !erlebih dahulu oleh
0epala 5nspeksi sebelum "ang bersangku!an melakukan
peker+aann"a.
$4* 0epala Teknik !ermasuk pada a"a! $(* dan a"a! $&* harus
memenuhi s"ara! "ang "ang di!e!apkan oleh 0epala
5nspeksi.
$-* 0epala Teknik wa+ib menun+uk seorang wakil "ang disahkan
oleh 0epala 5nspeksi sebagai penggan!in"a' apabila ia
berhalangan a!au !idak ada di !empa! selama maksimum &
$!iga* bulan ber!uru!-!uru!' ke;uali apabila di!en!ukan lain
oleh 0epala 5nspeksi.
$6* 7erah !erima !anggung +awab an!ara 0epala Teknik dan
wakiln"a !ermasuk pada a"a! $-* harus dilakukan se;ara
!er!ulis.
BAB II
BANGUNAN
Paa! $
$1* 7elamba!-lamba!n"a ( $dua* bulan sebelum mulai
membangun a!au mengadakan perubahan dan a!au
perluasan !empa! pemurnian dan pengolahaan' Pengusaha
diwa+ibkan men"ampaikan se;ara !er!ulis kepada 0epala
5nspeksi mengenai hal-hal :
a. %okasi #eogra<is,
b. .enah bangunan dan ins!alasi pemurnian dan
pengolahan,
;. Bahan baku' bahan penolong beser!a hasil pemurnian
dan pengolahann"a,
d. Proses diagram,
e. 5ns!alasi pen;egahan kebakaran "ang bersi<a!
permanen' baik dengan air maupun bahan kimia,
<. 8umlah dan perin;ian !enaga ker+a dan a!au
!ambahann"a,
g. 6al-hal lain "ang dianggap perlu oleh 0epala 5nspeksi.
$(* 4pabila dalam pelaksanaann"a !erdapa! perubahan
mengenai hal-hal "ang !elah dia+ukan sesuai dengan
ke!en!uan !ermasuk pada a"a! $1*' pengusaha diwa+ibkan
men"ampaikann"a se;ara !er!ulis kepada 0epala 5nspeksi.
$&* .alam masa pembangunan !empa! pemurnian dan
pengolahan' pembua!an' pendirian' pen"usunan dan
pemasangan semua perala!an' bangunan dan ins!alasi
pemurnian dan pengolahan berada di bawah pengawasan
0epala 5nspeksi.
Paa! %
$1* 7emua bangunan dan ins!alasi dalam !empa! pemurnian
dan pengolahan harus memenuhi s"ara!-s"ara! !eknis dan
keselama!an ker+a "ang sesuai dengan si<a!-si<a! khusus
dari proses dan lokasi "ang bersangku!an.
$(* Peren;anaan' pendirian dan pemeliharaan ins!alasi
pemurnian dan pengolahan harus dilaksanakan dengan baik
un!uk men+aga keselama!an !erhadap ala!' pesawa! dan
perala!an ser!a para peker+a.
$&* 7emua bangunan dan ins!alasi "ang didirikan di dalam
daerah "ang mempun"ai kemungkinan besar bagi !imbuln"a
baha"a kebakaran' harus dibua! dari bahan-bahan "ang
!idak mudah !erbakar.
$4* 7emua bangunan dan ins!alasi harus dilengkapi dengan
sis!em !elekomunikasi "ang baik.
$-* 5ns!alasi uni! proses pemurnian dan pengolahan dan
ins!alasi lainn"a harus di!empa!kan pada lokasi "ang !idak
mudah menimbulkan pelbagai baha"a dan kerusakan
!erhadap seki!arn"a.
$6* 5ns!alasi-ins!alasi uni! proses "ang berlainan <ungsin"a
harus dia!ur penempa!ann"a sesuai dengan si<a! bahan-
bahan "ang diolah dan dihasilkan' dengan maksud un!uk
mengurangi a!au memba!asi men+alarn"a kerusakan apabila
!er+adi ke;elakaan dan a!au kebakaran.
$)* 7emua perala!an' bangunan dan ins!alasi "ang dapa!
menimbulkan kemungkinan !er+adin"a arus lis!rik "ang
diakiba!kan oleh pe!ir' arus liar' mua!an s!a!is dan
sebagain"a' harus dilengkapi dengan sua!u sis!em un!uk
meniadakann"a.
$1* .alam mengadakan perbaikan dan pemeliharaan !empa!
pemurnian dan pengolahan harus digunakan ;ara' perala!an
dan !enaga "ang memenuhi s"ara!.
Paa! &
Tanda warna perala!an pada !empa! pemurnian dan pengolahan
seper!i kolom' pipa' pesawa!' rambu !anda baha"a' ala!
pelindung' dan lain-lainn"a harus memenuhi keseragaman warna
"ang dise!u+ui oleh 0epala 5nspeksi.
BAB III
JALAN DAN TEMPAT KERJA
Paa! 7
$1* 8alan dalam !empa! pemurnian dan pengolahan harus baik dan
;ukup lebar' sehingga se!iap !empa! dapa! di;apai dengan
mudah dan ;epa! oleh orang maupun kendaraan ser!a harus
dipelihara dengan baik' diberikan penerangan "ang ;ukup dan
dimana perlu dilengkapi dengan rambu-rambu lalu-lin!as.
$(* 4pabila di dalam !empa! pemurnian dan pengolahan !erdapa!
+alan kere!a api' maka +alan !ersebu! harus dibua! sesuai dengan
keadaan !anah' beban +alan ser!a ke;epa!an kere!a api.
$&* 7epan+ang +emba!an' sekeliling lubang "ang membaha"akan dan
dipinggir !ebing "ang !erbuka harus diberi pagar "ang ;ukup kua!.
$4* 7e!iap ins!alasi uni! proses pemurnian dan pengolahan harus
mempun"ai !empa! ker+a dan !empa! lalu-lin!as "ang baik' aman
dan harus selalu dalam keadaan bersih.
$-* %an!ai !erbuka' selokan dan penggalian di !empa! ker+a harus
diberi !anda "ang +elas dan dapa! diliha! dengan mudah' baik
pada siang maupun malam hari.
$6* #eladak ker+a' lan!ai dan lorong' !ermasuk !i!ian un!uk ber+alan'
+emba!an' !angga dan lubang "ang dibua! di lan!ai dan dinding
harus dipelihara dengan baik dan dibua! dengan memenuhi
s"ara!-s"ara! keselama!an ker+a ser!a apabila dianggap perlu'
dilindungi dengan pagar "ang aman un!uk men;egah !er+adin"a
baha"a a!au ke;elakaan.
$)* Tangga harus dilengkapi sekurang-kurangn"a pada 1 $sa!u* sisi
dengan !empa! pegangan "ang kua!.
$1* Tangga "ang dapa! dipindah-pindahkan harus dilengkapi dengan
ala! pengaman !erhadap kemungkinan bergeser.
$9* Be+ana' reser=oir dan bak "ang !erbuka "ang berisikan bahan
;air' !ermasuk "ang mendidih' panas a!au "ang dapa! melukai'
sepan+ang dapa! menimbulkan baha"a' harus dikelilingi dengan
pagar "ang aman a!au dibua! usaha-usaha lainn"a un!uk
men;egah ke;elakaan.
$1* 8emba!an' !empa! ker+a dan !angga harus diperiksa se;ara
berkala.
Paa! '
$1* Tempa! ker+a harus bersih dan dipelihara dengan baik.
$(* Tempa! ker+a harus dilengkapi dengan penerangan "ang baik'
sesuai dengan s"ara!-s"ara! keselama!an dan keseha!an ker+a.
$&* 3uangan ker+a harus mempun"ai =en!ilasi "ang baik disesuaikan
dengan +umlah orang dan keadaan udara "ang !erdapa! di dalam
ruangan !ersebu!.
$4* 3uangan ker+a harus dia!ur sedemikian rupa' sehingga
kebisingan berada di bawah nilai ambang ba!as "ang di!en!ukan
a!au apabila hal ini !idak dapa! di;apai' para peker+a harus
dilengkapi dengan ala! pelindung diri.
$-* 3uangan ker+a harus dapa! di;apai dan di!inggalkan dengan
mudah dan aman melalui pin!u-pin!u !er!en!u dan harus
!erpelihara dengan baik.
$6* .i !empa!-!empa! !er!en!u un!uk keadaan darura! harus !ersedia
ala!-ala! pen"elama! "ang sesuai dengan kebu!uhan.
BAB I(
PESA)AT DAN PERKAKAS
Paa! 9
$1* Pesawa!-pesawa! pengangka!' mesin perkakas dan perkakas
harus !erbua! dan !erpelihara sedemikian rupa' sehingga
memenuhi s"ara!-s"ara! !eknis "ang baik dan aman.
$(* Perala!an !ermaksud pada a"a! $1* harus diperiksa se;ara
berkala.
Paa! 1*
$1* Bagian-bagian pesawa!' mesin perkakas dan ala! !ransmisi "ang
bergerak' "ang dapa! membaha"akan peker+a "ang mela"anin"a
dan membaha"akan lalu-lin!as' harus !erlindung dengan baik dan
aman.
$(* Pesawa! dan mesin perkakas "ang dalam penggunaann"a dapa!
menimbulkan baha"a !erhadap peker+a "ang mela"anin"a harus
diberi pelindung dan dipasang sedemikian rupa sehingga !idak
membaha"akan.
$&* 3uangan di an!ara pesawa! a!au mesin perkakas harus ;ukup
lebar dan bebas dari benda-benda "ang dapa! merin!angi dan
menimbulkan baha"a !erhadap peker+a "ang mela"anin"a dan
lalu-lin!as.
$4* Pesawa! dan mesin perkakas "ang karena akiba! perpu!aran
"ang sanga! !inggi mungkin dapa! pe;ah be!erbangan' harus
dilindung dengan baik' ser!a ke;epa!an pu!arann"a !idak boleh
melebihi ba!as ke;epa!an aman "ang !elah di!en!ukan un!uk
pesawa! !ersebu!.
$-* Masing-masing mesin perkakas "ang digerakkan oleh pesawa!
se;ara sen!ral' harus dapa! dihen!ikan se;ara !ersendiri.
$6* 4pabila sesua!u pesawa! a!au mesin perkakas perlu di+alankan
un!uk per;obaan a!au hal-hal lain "ang bersi<a! semen!ara
dengan !idak memakai ala! pelindung' maka pada !empa! "ang
mudah !erliha! harus dipasang rambu-rambu !anda baha"a "ang
+elas.
Paa! 11
$1* Pada pesawa! pengangka! harus din"a!akan dengan +elas ba!as
da"a angka! aman "ang !elah di!en!ukan un!uk pesawa! !ersebu!.
$(* Bagian-bagian "ang bergerak seper!i ran!ai' roda gigi' dan rem
ser!a ala! pengaman pesawa! pengangka! harus selalu berada
dalam keadaan baik.
$&* Pesawa! pengangka! harus dila"ani oleh ahli "ang di!un+uk oleh
0epala Teknik.
$4* .ilarang membebani pesawa! pengangka! melebihi ba!as da"a
angka! aman "ang !elah di!en!ukan un!uk pesawa! !ersebu!.
BAB (
POMPA
Paa! 1"
$1* Pemasangan dan penggunaan pompa beser!a perlengkapann"a'
baik un!uk bagian-bagian ;air a!aupun gas' !ermasuk "ang
ber!ekanan !inggi dan bersuhu !inggi a!aupun bersuhu rendah
sekali harus memenuhi s"ara!-s"ara! sebagaimana !er;an!um
dalam s!andar "ang diakui oleh Men!eri' ke;uali apabila
di!en!ukan lain dalam Pera!uran Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala
5nspeksi.
$(* Tekanan ker+a di dalam pompa beser!a perlengkapann"a !idak
boleh melebihi ba!as !ekanan ker+a aman "ang !elah di!en!ukan
un!uk pompa i!u. Un!uk keperluan !ersebu! harus dipasang ala!-
ala! pengamann"a "ang selalu dapa! beker+a dengan baik di a!as
ba!as !ekanan ker+a aman "ang !ealh di!en!ukan.
$&* Pompa harus diperiksa se;ara berkala dan diu+i kemampuann"a
menuru! !a!a ;ara "ang di!en!ukan oleh 0epala 5nspeksi.
$4* 4pabila !er+adi kebo;oran pada pompa' aliran >a! ;air a!au gas di
dalamn"a harus dapa! dihen!ikan dengan segera dari !empa!
"ang aman.
$-* 4pabila !er+adi perubahan' penambahan a!au pemindahan
!erhadap sua!u pompa dan perlengkapann"a' maka kemampuan
pompa !ersebu! harus diu+i kembali. 7"ara!-s"ara! pemakaian
"ang diperbolehkan dan +angka wak!u pemakaian sebelum
inspeksi beriku!n"a akan di!en!ukan kembali.
Paa! 1#
$1* 8ika pada sua!u ba!erai pompa' sebuah pompa a!au lebih
dibersihkan a!au diperbaiki' sedangkan "ang lainn"a masih
digunakan' maka semua saluran pipa dari dan ke pompa
!ersebu! harus dilepaskan dan di!u!up dengan <lensa ma!i.
$(* 7emua saluran pipa "ang bersuhu !inggi a!au bersuhu rendah
sekali harus disalu! dengan baik di !empa!-!empa! "ang dapa!
menimbulkan baha"a !erhadap orang dan perala!an di
seki!arn"a.
BAB (I
KOMPRESOR+ POMPA (AKUM+ BEJANA TEKAN
DAN BEJANA (AKUM
Paa! 1$
$1* 0ompresor dan be+ana !ekan adalah perala!an "ang beker+a
dengan !ekanan ker+a di dalam perala!an melebihi 1?( $seperdua*
a!mos<ir !ekanan lebih.
$(* Pompa =akum dan be+ana =akum adalah perala!an "ang beker+a
dengan !ekanan ker+a di dalam perala!an kurang dari 1 $sa!u*
a!mos<ir absolu!.
Paa! 1%
$1* Pemasangan dan penggunaan kompresor' pompa =akum dan
be+ana !ekan a!au be+ana =akum dan perala!ann"a harus
memenuhi s"ara!-s"ara! sebagaimana !er;an!um dalam s!andar
"ang diakui oleh Men!eri' ke;uali apabila di!en!ukan lain dalam
Pera!uran Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Be+ana !ekan a!au be+ana =akum' apabila diisi dengan >a! ;air
a!au gas ber!ekanan !inggi a!au di bawah a!mos<ir a!aupun
di;airkan "ang dapa! menimbulkan baha"a ledakan harus
memenuhi s"ara!-s"ara! "ang di!en!ukan.
$&* 0ompresor' pompa =akum dan be+ana !ekan a!au be+ana =akum
harus diperiksa se;ara berkala dan diu+i kemampuann"a menuru!
!a!a;ara "ang di!e!apkan oleh 0epala inspeksi.
$4* Pada kompresor' pompa =akum dan be+ana !ekan a!au be+ana
=akum harus dipasang ala!-ala! pengaman "ang selalu dapa!
beker+a dengan baik dia!as ba!as !ekanan ker+a aman "ang !elah
di!en!ukan un!uk perala!an !ersebu!.
$-* 4pabila !er+adi perubahan' penambahan a!au pemindahan
!erhadap sua!u kompresor' pompa =akum a!au be+ana =akum'
maka kemampuan ala!-ala! !ersebu! harus diu+i kembali. 7"ara!-
s"ara! pemakaian "ang diperbolehkan dan +angka wak!u
pemakaian sebelum inspeksi beriku!n"a akan di!en!ukan
kembali.
BAB (II
INSTALASI UAP AIR
Paa! 1&
$1* 7emua bagian ins!alasi uap air' ke;uali ke!el uap air' pesawa!
uap air dan "ang se+enis' harus memenuhi s"ara!-s"ara!
sebagaimana !er;an!um dalam s!andar "ang diakui oleh Men!eri'
ke;uali apabila di!en!ukan lain dalam Pera!uran Pemerin!ah ini
a!au oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Pemasangan dan penggunaan ins!alasi uap air !ermasuk ke!el
uap air !ermasuk pada a"a! $1* harus aman' sehingga dengan
demikian !idak akan menimbulkan baha"a !erhadap orang dan
perala!an diseki!arn"a.
$&* 4pabila !er+adi perubahan' penambahan a!au pemindahan
!erhadap ins!alasi uap air dan perlengkapann"a' maka
kemampuan ins!alasi !ersebu! berser!a perlengkapann"a harus
diu+i kembali' sesuai dengan ke!en!uan "ang berlaku.
Paa! 17
$1* 8ika pada sua!u ba!erai ke!el uap air' sebuah ke!el a!au lebih
harus dibersihkan a!au diperbaiki' sedangkan "ang lainn"a masih
digunakan' maka semua saluran pipa dari dan ke ke!el uap air
!ersebu! harus di lepaskan dan di!u!up dengan <lensa ma!i.
$(* 7emua saluran uap air dan air panas "ang digunakan harus
disalu! dengan baik di !empa!-!empa! "ang dapa! menimbulkan
baha"a !erhadap orang dan perala!an diseki!arn"a.
$&* 7emua saluran uap air harus dilengkapi dengan ala! un!uk
pembuangan air kondensa!.
BAB (III
TUNGKU PEMANAS
Paa! 1'
$1* Tungku pemanas un!uk memanaskan a!au menguapkan min"ak
dan gas bumi a!au >a!->a! lain harus memenuhi s"ara!-s"ara!
sebagaimana !er;an!um dalam s!andar "ang diakui oleh Men!eri'
ke;uali apabila di!en!ukan lain dalam Pera!uran Pemerin!ah ini
a!au oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Tungku pemanas harus diperiksa se;ara berkala dan diu+i
kemampuann"a menuru! !a!a;ara "ang di!en!ukan oleh 0epala
5nspeksi.
$&* Pada !ungku pemanas harus dipasang ala!-ala! pengaman "ang
selalu harus dapa! beker+a dengan baik.
$4* 4pabila !er+adi kebo;oran aliran min"ak dan gas bumi a!au >a!-
>a! lain dalam !ungku pemanas' aliran !ersebu! harus dapa!
dihen!ikan dengan segera dari !empa! "ang aman.
$-* 4pabila !er+adi perubahan' penambahan a!au pemindahan
!erhadap sua!u !ungku pemanas dan perlengkapann"a' maka
kemampuan !ungku pemanas !ersebu! berser!a perlengkapann"a
harus diu+i kembali. 7"ara!-s"ara! pemakaian "ang diperbolehkan
dan +angka wak!u pemakaian sebelum inspeksi beriku!n"a akan
di!en!ukan kembali.
Paa! 19
$1* 8ika pada sua!u ba!erai !ungku pemanas' sebuah !ungku
pemanas a!au lebih harus dibersihkan a!au diperbaiki'
sedangkan "ang lainn"a masih digunakan' maka semua saluran
pipa dari dan ke!ungku pemanas !ersebu! harus dilepaskan dan
di!u!up dengan <lensa ma!i.
$(* 7emua saluran pipa "ang berisi uap dan ;airan panas harus
disalu! dengan baik di !empa!-!empa! "ang dapa! menimbulkan
baha"a !erhadap orang dan perala!an di seki!arn"a.
BAB I,
KONDENSOR DAN HEAT E,-HANGER
Paa! "*
$1* 0ondensor dan hea! e@;hanger beser!a perlengkapann"a' baik
un!uk bagian-bagian ;air a!au gas dari min"ak dan gas bumi
a!aupun >a!->a! lain' !ermasuk "ang ber!ekanan !inggi dan
=akum' harus memenuni s"ara!-s"ara! sebagaimana !er;an!um
dalam s!andar "ang diakui oleh Men!eri' ke;uali apabila
di!en!ukan lain dalam Pera!uran Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala
5nspeksi.
$(* 0ondensor dan hea! e@;hanger beser!a perlengkapann"a harus
diperiksa se;ara berkala dan diu+i kemampuann"a menuru!
!a!a;ara "ang di!en!ukan oleh 0epala 5nspeksi.
$&* Pada kondensor dan hea! e@;hanger harus dipasang ala!-ala!
pengaman "ang selalu harus dapa! beker+a dengan baik.
$4* 4pabila !er+adi kebo;oran aliran min"ak dan gas bumi a!au >a!-
>a! lain di dalam kondensor a!au hea! e@;hanger' aliran !ersebu!
harus dapa! dihen!ikan dengan segera dari !empa! "ang aman.
$-* 4pabila !er+adi perubahan' penambahan a!au pemindahan
!erhadap sua!u kondensor a!au hea! e@;hanger dan
perlengkapann"a' maka kemampuan kondensor a!au hea!
e@;hanger !ersebu! berser!a perlengkapann"a harus diu+i
kembali. 7"ara!-s"ara! pemakaian "ang diperbolehkan dan
+angka wak!u pemakaian sebelum inspeksi beriku!n"a akan
di!en!ukan kembali.
Pasal (1
$1* 8ika pada sua!u ba!erai kondensor a!au hea! e@;hanger' sebuah
kondensor a!au sebuah hea! e@;hanger a!au lebih harus
dibersihkan a!au diperbaiki' sedangkan "ang lainn"a masih
digunakan' maka semua saluran pipa dari dan kekondensor a!au
hea! e@;hanger !ersebu! harus dilepaskan dan di!u!up dengan
<lens ma!i.
$(* 7emua saluran pipa "ang bersuhu !inggi a!au bersuhu rendah
sekali harus disalu! dengan baik di !empa!-!empa! "ang dapa!
menimbulkan baha"a !erhadap orang dan perala!an diseki!arn"a.
BAB ,
PIPA PENYALUR
Paa! ""
$1* Pemasangan dan penggunaan pipa pen"alur beser!a
perlengkapann"a ke;uali pipa pen"alur uap air "ang bergaris
!engah lebih dari 4- $empa! ra!us lima puluh* millime!er' harus
memenuhi s"ara!-s"ara! sebagaimana !er;an!um dalam s!andar
"ang diakui oleh Men!eri' ke;uali apabila di!en!ukan lain dalam
Pera!uran Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Tekanan ker+a di dalam pipa pen"alur beser!a perlengkapann"a
!idak boleh melebihi ba!as !ekanan ker+a aman "ang !elah di
!en!ukan dan un!uk keperluan !ersebu! harus dipasang ala!-ala!
pengaman "ang selalu dapa! beker+a dengan baik di a!as ba!as
!ekanan ker+a aman "ang !elah di !en!ukan.
$&* %e!ak pipa pen"alur di a!as permukaan !anah a!au di udara harus
dia!ur sedemikian rupa sehingga !idak menggangu lalu-lin!as
orang dan kendaraan
$4* Pada !empa!-!empa! !er!en!u pipa pen"alur beser!a
perlengkapann"a harus diberi pelindung un!uk men;egah
!er+adin"a ke;elakaan.
$-* Pipa pen"alur "ang di!anam harus dilengkapi dengan ala! a!au
;ara un!uk menge!ahui dengan segera apabila !er+adi kebo;oran.
$6* 7is!im pipa pen"alur harus selalu berada dalam keadaan
!erpelihara dengan baik.
BAB ,I
TEMPAT PENIMBUNAN
Paa! "#
$1* Tempa! penimbunan min"ak dan gas bumi beser!a hasil
pemurnian dan pengolahann"a' !ermasuk gas bumi "ang
di;airkan' bahan ;air dan gas lainn"a "ang mudah !erbakar dan
a!au mudah meledak dan >a! "ang berbaha"a lainn"a' harus
memenuhi s"ara!-s"ara! sebagaimana !er;an!um dalam s!andar
"ang diakui oleh Men!eri' ke;uali apabila di!en!ukan lain dalam
Pera!uran Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Tempa! penimbunana !ermasuk pada a"a! $1* harus dilengkapi
dengan ala!-ala! pengaman dan dibua! a!au dibangun
sedemikian rupa sehingga !idak akan menimbulkan baha"a
kebakaran a!au ledakan harus dapa! diba!asi a!au dilokalisir
se!empa!.
$&* Tempa! penimbunan "ang berben!uk !angki un!uk bahan ;air
harus dikelilingi dengan !anggul "ang dapa! menampung
se+umlah bahan ;air "ang di!en!ukan. Tinggi !anggul !idak boleh
melebihi 1- $sera!us limapuluh* sen!ime!er dari permukaan
!anah dibagian luar !empa! "ang di!anggul. 7e!iap !empa! "ang
di!anggul harus dilengkapi dengan sis!im saluran un!uk
pengeringan "ang dapa! di!u!up apabila diperlukan.
$4* 0apasi!as !empa! penimbunan !ersebu! harus din"a!akan dengan
+elas pada masing-masing !empa! dan dilarang mengisi !empa!
penimbunan melebihi kapasi!as "ang !elah di!en!ukan.
$-* 4liran bahan ;air dan gas dari dan ke !empa! penimbunan harus
dapa! dihen!ikan dengan segera un!uk masing-masing !empa!
penimbunan dari !empa! "ang aman.
$6* Tempa! penimbunan harus selalu berada dalam keadaan
!erpelihara baik dan khusus un!uk !empa! penimbunan berben!uk
!angki se;ara berkala harus diadakan pembersihan dan
pemeliharaan pada bagian dalam.
$)* 0ompleks !empa! penimbunan harus dilengkapi dengan sis!im
pemadam kebakaran "ang permanen.
BAB ,III
PEMBONGKARAN DAN PEMUATAN MINYAK DAN GAS BUMI+
HASIL PEMURNIAN DAN PENGOLAHANNYA
SERTA BAHAN BERBAHAYA LAINNYA
Paa! "$
$1* Membongkar dan memua! min"ak dan gas bumi beser!a hasil
pemurnian dan pengolahann"a ' !ermasuk gas bumi "ang
di;airkan' harus memenuhi s"ara!-s"ara! sebagaimana
!er;an!um dalam s!andar "ang diakui oleh Me!eri' ke;uali apabila
di!en!ukan lain dalam Pera!uran Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala
5nspeksi.
$(* Perala!an un!uk membongkar dan memua! !ermasuk pada a"a!
$1* harus dilengkapi dengan ala!-ala! pengaman dan dibua! a!au
dibangun sedemikian rupa sehingga !idak akan menimbulkan
baha"a kebakaran a!au ledakan a!au baha"a lainn"a' ser!a
apabila !er+adi kebakaran a!au ledakan a!auk ke;elakaan lainn"a
harus dapa! diba!asi a!au dilokalisir se!empa!.
$&* 0epala Teknik wa+ib men;egah !er+adin"a pen;emaran oleh
min"ak dan gas bumi beser!a hasil pemurnian dan
pengolahann"a di !empa! membongkar dan memua!.
$4* .alam hal !er+adi kebo;oran pada wak!u membongkar a!au
memua! min"ak dan gas bumi ser!a hasil pemurnian dan
pengolahann"a' maka aliran bahan-bahan !ersebu! harus dapa!
dihen!ikan dengan segera dari !empa! "ang aman' disusul
dengan !indakan-!indakan pengamanan "ang diperlukan.
$-* Un!uk bahan ;air dan gas lainn"a "ang berbaha"a diperlakukan
ke!en!uan-ke!en!uan !ermaksud pada a"a!-a"a! $1*' $(*' $&* dan
$4*.
$6* Pelaksanaan membongkar dan memua! min"ak dan gas bumi
ser!a hasil pemurnian dan pengolahan n"a harus diawasi oleh
ahli dalam bidang !ersebu!. 4hli !ermaksud harus di;a!a! oleh
0epala !eknik dalam Buku Pemurnian dan Pengolahan.
BAB ,III
PENGOLAHAN BAHAN BERBAHAYA DAN ATAU MUDAH
TERBAKAR
DAN ATAU MUDAH MELEDAK DI DALAM RUANGAN KERJA
Paa! "%
Pengolahan dan penggunaan bahan-bahan !er!en!u "ang bersi<a!
khusus "ang berbaha"a dan a!au mudah !erbakar dan a!au mudah
meledak di dalam ruangan ker+a' harus dilakukan dengan ;ara dan
usaha sedemikian rupa sehingga kebakaran' ledakan dan
ke;elakaan lainn"a !idak akan !er+adi.
Paa! "&
$1* 3uangan ker+a !er!u!up dimana bahan "ang mudah !erbakar a!au
meledak dibua! a!au diolah' harus memenuhi s"ara!-s"ara!
sebagai beriku! :
1. 7ekurang-kurangn"a harus !erdapa! ( $dua* pin!u "ang
!erbuka keluar dan bebas dari rin!angan:
(. 7inar ma!ahari "ang masuk ke dalam ruangan ker+a harus
dia!ur se;ara !erpen;ar:
&. 8umlah bahan-bahan "ang mudah !erbakar a!au meledak
!ersebu! !idak boleh melebihi +umlah seperlun"a "ang akan
dioleh a!au digunakan langsung,
4. 3uangan ker+a !ersebu! harus dilengkapi dengan ala!
pengaman "ang sesuai.
$(* Bangunan dimana dipergunakan bahan-bahan berbaha"a dan
a!au mudah !erbakar a!au meledak' a!au bangunan !empa!
pen"impanan bahan !ersebu!' harus !erpisah dari bangunan
lainn"a dan para peker+an"a harus dilengkapi dengan ala!
pelindung diri "ang sesuai.
$&* .alam ruang ker+a dan bangunan !ermaksud pada a"a!-a"a! $1*
dan $(*' para peker+a dilarang mengenakan pakaian "ang dapa!
menimbulkan baha"a mua!an lis!rik s!a!is.
BAB ,I(
PROSES DAN PERALATAN KHUSUS
Paa! "7
$1* Un!uk proses-proses dan perala!an-perala!an khusus "ang
sekaligus menggunakan !ekanan "ang sanga! !inggi a!au sanga!
rendah diser!ai dengan suhu "ang sanga! !inggi a!au sanga!
rendah' !ermasuk proses pe!rokimia' gas bumi "ang di;airkan
dan proses-proses lainn"a' sepan+ang belum dia!ur a!au belum
;ukup dia!ur dalam ke!en!uan-ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah
ini di!en!ukan lebih lan+u! oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Un!uk pemurnian dan pengolahan di daerah lepas pan!ai
!ermasuk proses' perala!an' bangunan dan ins!alasi' sepan+ang
belum dia!ur a!au belum ;ukup dia!ur dalam ke!en!uan-ke!en!uan
Pera!uran Pemerin!ah ini di!en!ukan lebih lan+u! oleh 0epala
5nspeksi
BAB ,(
L I S T R I K
Paa! "'
$1* Pesawa! pembangki! !enaga lis!rik' pesawa! "ang men"alurkan
!enaga lis!rik a!au menggunakan !enaga lis!rik' perala!an lis!rik'
pemasangan dan penggunaan !enaga lis!rik' harus memenuhi
s"ara!-s"ara! sebagaimana !er;an!um dalam s!andar "ang diakui
oleh Men!eri' ke;uali apabila di!en!ukan lain dalam Pera!uran
Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Un!uk men;egah !er+adin"a ke;elakaan "ang disebabkan oleh
!erpu!usn"a aliran lis!rik' 0epala Teknik wa+ib men+amin
kelangsungan aliran lis!rik !ersebu! dilokasi-lokasi !er!en!u a!au
ins!alasi-ins!alasi !er!en!u di !empa! pemurnian dan pengolahan.
Paa! "9
$1* Pesawa! pembangki! !enaga lis!rik' pesawa! "ang men"alurkan
!enaga lis!rik a!au menggunakan !enaga lis!rik dan perala!an
pen"alur !enaga lis!rik lainn"a' harus dipasang dan dilindungi
sedemikian rupa sehingga per;ikan api "ang mungkin !imbul
!idak akan menimbulkan kebakaran !erhadap bahan-bahan "ang
mudah meledak a!au !erbakar.
$(* 4la! pemban!u "ang men"alurkan !enaga lis!rik ke pesawa! "ang
menggunakann"a harus disusun' dia!ur dan dipasang dengan
baik.
$&* .ilarang menggunakan kawa! a!au kabel lis!rik "ang !idak disalu!
di !empa! "ang menimbulkan baha"a.
$4* Pengamanan kawa! a!au kabel lis!rik "ang !idak disalu! di
!ermasuk +arak an!ara kawa! a!au kabel !ersebu! dengan dinding'
baik di luar maupun di dalam bangunan' !inggin"a dari
permukaan !anah dan +arak an!ara kawa! a!au kabel masing-
masing harus ;ukup. %uas penampang kawa! a!au kabel !ersebu!
harus sesuai dengan kekua!an arus lis!rik "ang mengalir di
dalamn"a un!uk men;egah !imbuln"a baha"a.
$-* 0awa! a!au kabel lis!rik di a!as !anah dan di luar bangunan harus
di lengkapi dengan penangkal pe!ir "ang baik dalam +umlah "ang
;ukup.
$6* Bagian-bagian pesawa!' pen"alur a!au perala!an lainn"a "ang
menggunakan arus lis!rik harus !erlindung dan "ang
menggunakan !egangan !inggi harus dilengkapi dengan !anda
peringa!an.
$)* .a"a !ahan isolasi seluruh +aringan saluran lis!rik dan !iap-!iap
bagiann"a harus memenuhi s"ara!-s"ara! keselama!an ker+a.
$1* .alam pen"aluran !enaga lis!rik harus dipasang se+umlah
sambungan pengaman "ang ;ukup dan dapa! beker+a dengan
baik.
Pasal &
$1* Peker+aan pemasangan' pemeliharaan dan perbaikan ins!alasi
lis!rik han"a boleh dilakukan oleh a!au dibawah pengawasan ahli
"ang di!un+uk oleh 0epala Teknik.
$(* Peker+aan !ermasuk pada a"a! $1* dapa! dilakukan !erhadap
pesawa! dan pen"alur "ang sedang dialiri arus lis!rik !egangan
rendah dengan mengindahkan !indakan pen;egahan ke;elakaan.
.ilarang melakukan peker+aan apapun !erhadap pesawa! dan
pen"alur "ang sedang dialiri arus lis!rik !egangan !inggi.
BAB ,(I
PENERANGAN LAMPU
Paa! #1
$1* Penerangan lampu dalam ins!alasi dan di seluruh !empa!
pemurnian dan pengolahan harus baik.
$(* .alam !empa! pemurnian dan pengolahan ser!a uni!-uni!n"a !idak
boleh digunakan penerangan lampu selain dari pada lampu lis!rik
"ang dilindungi dengan !u!up gelas "ang kua! dan kedap gas. .i
!empa!-!empa! "ang dianggap perlu sebelah luar !u!up lampu
!ersebu! harus dilindungi dengan keran+ang pelindung "ang baik
dan ;ukup kua!.
$&* Pada !empa! dan ins!alasi !er!en!u harus disediakan ala!
penerangan lampu darura! "ang aman "ang se!iap wak!u siap
digunakan.
$4* Pada !empa! dan peker+aan !er!en!u harus digunakan arus lis!rik
!egangan dibawah - $limapuluh* =ol!.
BAB ,(II
PENGELASAN
Paa! #"
$1* Peker+aan pengelasan han"a boleh dilakukan oleh ahli las "ang
di!un+uk oleh 0epala !eknik dan disahkan oleh 0epala 5nspeksi.
4hli las !ermaksud harus di;a!a! oleh 0epala Teknik dalam Buku
Pemurnian dan Pengolahan.
$(* 7ebelum dilakukan peker+aan pengelasan harus diambil !indakan
pengamanan "ang sesuai dengan +enis peker+aan dan keadaan
se!empa! un!uk men;egah !er+adin"a ke;elakaan' kebakaran
a!au ledakan.
$&* Un!uk peker+aan pengelasan !er!en!u dan di !empa!-!empa!
!er!en!u "ang dianggap berbaha"a wa+ib digunakan perala!an
dan a!au ;ara pengelasan "ang khusus ser!a harus dengan i>in
!er!ulis 0epala Teknik dan harus diawasi oleh !enaga ahli dalam
bidang !ersebu!.
BAB ,(III
PENYIMPANAN DAN PEMAKAIAN .AT/.AT RADIOAKTI0
Paa! ##
$1* Pen"impanan' pemakaian dan pemeliharaan >a!->a! radioak!ip
ser!a perala!an "ang menggunakan >a!->a! !ersebu! harus
memenuhi pera!uran perundang-undangan "ang berlaku.
$(* Pen"impanan' pemakaian dan pemeliharaan >a! dan perala!an
!ermaksud pada a"a! $1* harus dilakukan oleh ahli "ang di!un+uk
oleh 0epala Teknik dan harus memenuhi s"ara!-s"ara!
sebagaimana "ang !er;an!um dalam pera!uran perundang-
undangan "ang berlaku. 4hli !ermaksud harus di;a!a! oleh
0epala Teknik dalam Buku Pemurnian dan Pengolahan.
$&* 0epala Teknik wa+ib men;egah !imbuln"a baha"a a!au
ke;elakaan "ang disebabkan oleh pen"inaran >a!->a! radioak!i<'
dengan ;ara melakukan !indakan-!indakan "ang diperlukan.
BAB ,I,
PEMADAM KEBAKARAN
Paa! #$
$1* 4la! pemadam kebakaran beser!a perlengkapan pen"elama!
harus memenuhi s"ara!-s"ara! sebagaimana !er;an!um dalam
s!andar "ang diakui oleh Men!eri' ke;uali apabila di!en!ukan lain
dalam Pera!uran Pemerin!ah ini a!au oleh 0epala 5nspeksi.
$(* Pengusaha wa+ib men"ediakan ala! pemadam kebakaran beser!a
perlengkapan pen"elama! "ang baik "ang se!iap saa! siap n!uk
digunakan' !ermasuk ins!alasi air "ang permanen dengan
!ekanan "ang diperlukan lengkap dengan 6"dran! se;ukupn"a'
mobil pemadam kebakaran dengan air dan bahan kimia dalam
+umlah "ang ;ukup dan apabila diperlukan' ins!alasi permanen
un!uk pemadam kebakaran dengan bahan kimia.
$&* 5ns!alasi pemadam kebakaran "ang permanen disamping
dilengkapi dengan sis!im pemompaan u!ama harus dilengkapi
pula dengan sis!im pemompaan !ambahan "ang !idak !ergan!ung
pada +aringan pusa! !enaga lis!rik !empa! pemurnian dan
pengolahan.
$4* Pada !empa!-!empa! !er!en!u harus disediakan ala! pemadam
kebakaran "ang por!able dalam +umlah "ang ;ukup "ang +enisn"a
"ang disesuaikan dengan si<a! kebakaran "ang mungkin !imbul'
ser!a peker+a "ang beker+a di !empa! "ang bersangku!an harus
dapa! mela"ani a!au menggunakan ala! !ersebu!.
$-* Pada !empa!-!empa! !er!en!u harus dipasang ala! komunikasi
"ang dapa! berhubungan langsung dengan s!asion pemadam
kebakaran apabila !er+adi kebakaran a!au ke;elakaan.
$6* Pada !empa! "ang mempun"ai kemungkinan besar akan
!imbuln"a baha"a kebakaran' harus dipasang sis!im alarm "ang
apabila !er+adi kebakaran di !empa! !ersebu! dapa! segera
dike!ahui.
Paa! #%
$1* 0epala Teknik wa+ib memben!uk regu pemadam kebakaran "ang
!e!ap dan !erla!ih dengan baik ser!a selalu berada dalam
keadaan siap.
$(* 0epala Teknik wa+ib menun+uk seorang pe!ugas "ang
ber!anggung +awab dalam hal penanggulangan kebakaran'
pe!ugas !ersebu! harus di;a!a! oleh 0epala Teknik dalam Buku
Pemurnian dan Pengolahan.
$&* 0epala Teknik wa+ib memeriksa se;ara berkala kondisi semua
ala! pemadam kebakaran beser!a perlengkapan pen"elama!.
BAB ,,
LARANGAN DAN PEN-EGAHAN UMUM
DALAM TEMPAT PEMURNIAN DAN PENGOLAHAN
Paa! #&
$1* Pengusaha harus mengambil !indakan pengamanan !erhadap
!empa! pemurnian dan pengolahan !ermasuk pemagaran
seklilingn"a.
$(* 9rang-orang "ang !idak berkepen!ingan dilarang memasuki
!empa! pemurnian dan pengolahan ke;uali dengan i>in 0epala
Teknik.
$&* .ilarang membawa a!au men"alakan api !erbuka' membawa
barang pi+ar a!au sumber "ang dapa! menimbulkan per;ikan api
di dalam !empa! pemurnian dan pengolahan ke;uali di !empa!-
!empa! "ang di!en!ukan a!au dengan i>in 0epala Teknik.
Un!uk keperluan !ersebu! 0epala Teknik wa+ib menun+uk
pe!ugas-pe!ugas "ang berhak memeriksa se!iap orang.
Pe!ugas-pe!ugas !ersebu! harus di;a!a! dalam Buku Pemurnian
dan Pengolahan.
$4* Pengusaha wa+ib menen!ukan pembagian daerah dalam !empa!
pemurnian dan pengolahan sesuai dengan !ingka! baha"an"a
dengan ;ara memasang rambu-rambu peringa!an di !empa!-
!empa! "ang mudah !erliha!.
$-* Pada !empa!-!empa! !er!en!u dimana !erdapa! a!au di perkirakan
!erdapa akumulasi bahan-bahan "ang mudah meledak dan a!au
mudah !erbakar harus diambil !indakan-!indakan pen;egahan
khusus un!uk men;egah !imbuln"a ke;elakaan' ledakan a!au
kebakaran.
$6* Pada !empa!-!empa! !er!en!u "ang dianggap perlu dan dimana
dapa! !imbul baha"a harus dipasang papan peringa!an a!au
larangan "ang +elas dan mudah !erliha!.
BAB ,,I
PEN-EMARAN LINGKUNGAN
Paa! #7
Pengusaha wa+ib men"ediakan ala!-ala! pen;egahan dan
penganggulangan pen;emaran lingkungan.
Paa! #'
$1* 0epala Teknik wa+ib berusaha dengan baik un!uk men;egah
!er+adin"a pen;emaran dara! dan air "ang disebabkan oleh
pembuangan sampah indus!ri !ermasuk air buangan indus!ri.
$(* .ilarang membuang air buangan indus!ri "ang mengandung
kadar >a! radioak!i< dan bahan kimia "ang dapa! membinasakan
ha"a!i ke saluran air' sungai dan lau!.
$&* Pembuangan air buangan indus!ri ke saluran air ' sungai dan lau!
!idak boleh mengandung :
a. 0adar min"ak bumi berser!a hasil pemurnian dan
pengolahann"a melebihi +umlah kadar "ang di!en!ukan.
b. 0adar bahan kimia lainn"a melebihi +umlah kadar "ang
di!en!ukan.
Paa! #9
$1* 0epala Teknik wa+ib berusaha dengan baik un!uk men;egah
pen;emaran udara "ang disebabkan oelh pembuangan gas dan
bahan-bahan lainn"a ke udara.
$(* .ilarang membuang gas bera;un dan bahan bera;un ke udara.
$&* Pembuangan gas dan bahan lainn"a ke udara melalui ;erobong
pembakaran !idak boleh mengandung bahan-bahan !er!en!u
melebih +umlah kadar "ang di!en!ukan.
$4* #as "ang mudah !erbakar dan !idak !erpakai lagi apabila dibuang
ke udara harus di bakar.
BAB ,,II
PERLENGKAPAN PENYELAMAT DAN PELINDUNG DIRI
Paa! $*
$1* Pengusaha wa+ib men"ediakan dalam +umlah "ang ;ukup ala!-
ala! pen"elama! dan pelindung diri "ang +enisn"a disesuaikan
dengan si<a! peker+aan "ang dilakukan oleh masing-masing
peker+a.
$(* 4la!-ala! !ermaksud pada a"a! $1* se!iap wak!u harus memenuhi
s"ara!-s"ara! keselama!an ker+a "ang !elah di!en!ukan.
$&* 0epala Teknik wa+ib mengawasi bahwa ala!-ala! !ersebu! benar-
benar digunakan sesuai dengan kegunaann"a oleh se!iap
peker+a dan orang lain "ang memasuki !empa! ker+a.
$4* Para peker+a dan orang lain "ang memasuki !empa! ker+a
diwa+ibkan menggunakan ala!-ala! !ermaksud pada a"a! $1*
BAB ,,III
PERTOLONGAN PERTAMA PADA KE-ELAKAAN
Paa! $1
$1* Pada !empa! "ang di!en!ukan dalam !empa! pemurnian dan
pengolahan harus !ersedia pe!ugas dan !empa! "ang memenuhi
s"ara! un!uk keperluan per!olongan per!ama pada ke;elakaan'
dilengkapi dengan oba! dan perala!an "ang ;ukup !ermasuk
mobil ambulan "ang berada dalam keadaan siap digunakan.
$(* Pada !empa!-!empa! !er!en!u harus disediakan ala!-ala! dan oba!
un!uk memberikan per!olongan per!ama pada ke;elakaan
!ermasuk ala! un!uk mengangku! korban ke;elakaan.
Paa! $"
$1* 0epala Teknik diwa+ibkan memberikan penge!ahuan mengenai
per!olongan per!ama pada ke;elakaan kepada seban"ak
mungkin peker+a bawahann"a' sehingga para peker+a !ersebu!
mampu memberikan per!olongan per!ama pada ke;elakaan.
$(* Pada !empa!-!empa! !er!en!u harus dipasang pe!un+uk-pe!un+uk
"ang singka! dan +elas !en!ang !indakan per!ama "ang harus
dilakukan apabila !er+adi ke;elakaan.
BAB ,,I(
SYARAT/SYARAT PEKERJA+ KESEHATAN DAN KEBERSIHAN
Paa! $#
$1* Tugas a!au peker+aan dalam !empa! pemurnian dan pengolahan
"ang keselama!an dan keseha!an para peker+an"a sanga!
!ergan!ung pada pelaksanaan "ang baik' han"a dapa! diserahkan
kepada peker+a-peker+a "ang dapa! diper;a"a dan memenuhi
s"ara!-s"ara! +asmani dan rohani "ang diperlukan.
$(* 7eorang peker+a harus segera dibebaskan dari !ugas a!au
peker+aann"a' apabila !ern"a!a "ang bersangku!an !idak
memenuhi s"ara! dan kurang dapa! diper;a"a a!au +ika oleh
Pelaksana 5nspeksi Tambang dianggap perlu un!uk
membebaskan "ang bersangku!an se!elah diadakan
pemeriksaan khusus !erhadapn"a.
Paa! $$
$1* 0epala Teknik wa+ib :
a. Melaksanakan ke!en!uan umum !en!ang keseha!an ker+a ,
b. Memperha!ikan kebersihan seluruh !empa! pemurnian dan
pengolahan ,
;. Memperha!ikan keseha!an para peker+an"a.
$(* 0epala Teknik wa+ib men"ediakan air minum "ang memenuhi
s"ara!-s"ara! keseha!an ser!a !empa!-!empa! un!uk bergan!i
pakaian dan membersihkan badan bagi para peker+a dalam
+umlah "ang ;ukup' bersih dan memenuhi s"ara! kesopanan.
$&* 0epala Teknik wa+ib mengambil langkah-langkah !er!en!u un!uk
men;egah !imbuln"a pen"aki! +aba!an pada peker+an"a "ang
dipeker+akan di !empa!-!empa! a!au dengan bahan-bahan "ang
membaha"akan keseha!an.
BAB ,,(
KE)AJIBAN UMUM PENGUSAHA+ KEPALA TEKNIK
DAN PEKERJA BA)AHANNYA
Paa! $%
$1* 0epala Teknik wa+ib men+aga di!aa!in"a ke!en!uan-ke!en!uan
Pera!uran Pemerin!ah ini dengan ;ara membina' memberikan
ins!ruksi' men"ediakan perala!an dan perlengkapan ser!a
melakukan pengawasan "ang diperlukan' sepan+ang hal i!u !idak
di!e!apkan se;ara n"a!a-n"a!a men+adi kewa+iban Pengusaha.
$(* 7e!iap peker+a "ang men+adi bawahan dari pengusaha a!au
0epala Teknik "ang di!un+uk men+adi pimpinan a!au di!un+uk
un!uk melakukan pengawasan pada sua!u bagian dari pada
sua!u peker+aan' di dalam ba!as-ba!as lingkungan peker+aan
"ang men+adi wewenangn"a' wa+ib men+aga di!aa!in"a
ke!en!uan-ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah ini seper!i haln"a
seorang 0epala Teknik.
Paa! $&
$1* 0epala Teknik a!au pe+aba! "ang di!un+uk un!uk mewakilin"a
wa+ib mendampingi Pelaksana 5nspeksi Tambang pada saa!
Pelaksana 5nspeksi Tambang melaksanakan pemeriksaan di
!empa! pemurnian dan pengolahan.
$(* Pengusaha' 0epala Teknik dan se!iap peker+a "ang berada di
!empa! peker+aan wa+ib memberikan ke!erangan "ang benar
"ang dimin!a oleh Pelaksana 5nspeksi Tambang dalam
melaksanakan pemeriksaan dan pen"idikann"a.
Paa! $7
$1* 0epala Teknik wa+ib membua! dan men"impan di !empa!
peker+aan da<!ar ke;elakaan pemurnian dan pengolahan "ang
disusun menuru! ben!uk "ang di!e!apkan oleh 0epala 5nspeksi.
$(* 0epala Teknik wa+ib memberi!ahukan se;ara !er!ulis se!iap
ke;elakaan "ang menimpa seseorang di!empa! peker+aan "ang
bersangku!an dalam +angka wak!u ( @ (4 $ dua kali dua puluh
empa! * +am se!elah ke;elakaan !ersebu! !er+adi a!au se!elah
dike!ahui akiba! dari ke;elakaan !ersebu! kepada 0epala 5npeksi
dan 0epala Pemerin!ah .aerah se!empa!. Pemberi!ahuan
!ersebu! harus dibua! menuru! ben!uk "ang di!e!apkan oleh
0epala 5nspeksi.
$&* Pemberi!ahuan harus disampaikan dengan segera kepada
0epala 5nspeksi an!ara lain dengan !elepon' !ele@' !elegram
dalam hal !er+adi ke;elakaan "ang menimbulkan luka-luka bera!
a!au kema!ian seseorang a!au lebih. 4pa bila dikemudian hari
!er+adi kema!ian seseorang akiba! luka-luka pada ke;elakaan
sebelumn"a' kema!ian !ersebu! wa+ib diberi!ahukan dengan
segera se;ara !er!ulis kepada 0epala 5nspeksi.
$4* 0epala Teknik wa+ib memberi!ahukan dengan segera ke;elakaan
"ang menimbulkan kerugian ma!eriil "ang besar kepada 0epala
5nspeksi dengan men"ebu! si<a! ser!a besarn"a kerugian
!ersebu!.
$-* 4pabila oleh 0epala 5nspeksi dianggap perlu' sehubungan
dengan kemungkinan dapa! hadirn"a Pelaksana 5nspeksi
Tambang dalam wak!u singka! di!empa! ke;elakaan' se+auh hal
!ersebu! !idak mengganggu +alann"a !indakan-!indakan
pen"elama!an dan !idak membaha"akan' maka segala sesua!u
di!empa! !ersebu! harus dalam keadaan !idak berubah sampai
selesain"a pen"idikkan oleh Pelaksana 5nspeksi Tambang.
$6* 7elamba!-lamba!n"a 1 $sepuluh* hari se!elah selesain"a !iap
!riwulan' 0epala Teknik wa+ib men"ampaikan kepada 0epala
5nspeksi laporan ke;elakaan pemurnian dan pengolahan "ang
!er+adi dalam !riwulan !ersebu! menuru! ben!uk "ang di!e!apkan
oleh 0epala 5nspeksi.
$)* 7e!iap akhir !ahun !akwim' 0epala Teknik wa+ib men"ampaikan
kepada 0epala 5nspeksi da<!ar +umlah !enaga ker+a ra!a-ra!a
dalam se!ahun menuru! ben!uk "ang di!e!apkan oleh 0epala
5nspeksi.
Paa! $'
$1* Un!uk keperluan pemberi!ahuan !ermaksud dalam pasal 4) a"a!-
a"a! $(* dan $&* ke;elakaan pemurnian dan pengolaha dibagi
dalam 4 $empa!* golongan "ai!u :
a. 3ingan' ke;elakaan "ang !idak menimbulkan kehilangan' hari
ker+a,
b. 7edang' ke;elakaan "ang menimbulkan kehilangan hari ker+a
dan diduga !idak akan menimbulkan ;a;a! +asmani dan a!au
rokhani "ang akan mengganggu !ugas peker+aann"a.
;. Bera!' ke;elakaan "ang menimbulkan kehilangan hari ker+a
dan diduga akan menimbulkan ;a;a! +asmani dan a!au
rokhani "ang akan mengganggu !ugas peker+aann"a,
d. Ma!i' ke;elakaan "ang menimbulkan kema!ian segera a!au
dalam +angka wak!u (4 $dua puluh empa!* +am se!elah
!er+adin"a ke;elakaan.
$(* Un!uk keperluan laporan ke;elakaan pemurnian dan pengolahan
!ermaksud dalam pasal 4) a"a! $6* digunakan penggolongan
ke;elakaan !ermaksud pada a"a! $1* "ang didasarkan pada
keadaan n"a!a akiba! ke;elakaan !erhadap peker+a "ang
mendapa! ke;elakaan.
BAB ,,(I
PENGA)ASAN
Paa! $9
$1* Pelaksana 5nspeksi Tambang berwenang mene!apkan pe!un+uk-
pe!un+uk !er!ulis se!empa! "ang berhubungan dengan !indakan-
!indakan "ang harus dilakukan un!uk melaksanakan s"ara!-s"ara!
"ang di!e!apkan berdasarkan :
a. 0e!en!uan-ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah ini,
b. 0e!en!uan-ke!en!uan khusus !ermaksud pada a"a! $(*.
$(* .irek!ur ;A 0epala 5nspeksi berwenang mene!apkan ke!en!uan
khusus sebagai pelengkap dari ke!en!uan-ke!en!uan "ang !elah
di!e!apkan dalam Pera!uran Pemerin!ah ini.
$&* Penger!ian is!ilah-is!ilah : B;ukupC' CbaikC' CsesuaiC' CamanC'
C!er!en!uC ' BdiakuiC' Bdi!en!ukanC "ang !erdapa! dalam ke!en!uan-
ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah ini di !e!apkan oleh 0epala
5nspeksi.
$4* .alam ba!as-ba!as !er!en!u pada pemeriksaan se!empa!
Pelaksana 5nspeksi Tambang diberi wewenang un!uk menilai
sesua!u keadaan dengan menerapkan is!ilah-is!ilah !ermaksud
pada a"a! $&*.
Paa! %*
$1* Pada !empa! pemurnian dan pengolahan wa+ib ada Buku
Pemurnian dan Pengolahan menuru! ben!uk dan ;on!oh "ang
di!e!apkan oleh 0epala 5nspeksi. Buku !ersebu! harus disahkan
oleh Pelaksana 5nspeksi Tambang dengan membubuhi nomor
dan parap pada !iap-!iap halaman.
$(* .alam Buku Pemurnian dan Pengolahan' Pelaksana 5nspeksi
Tambang men;a!a! sendiri segala kepu!usann"a dan
pendapa!n"a mengenai pelaksanaan ke!en!uan-ke!en!uan
Pera!uran Pemerin!ah ini.
$&* .engan !idak mengurangi ke!en!uan pada a"a! $(*' segala
pemberi!ahuan resmi dari 0epala 5nspeksi kepada 0epala Teknik
"ang dilakukan se;ara !er!ulis' !elegram' !ele@ a!au !elepon
$se!elah disusul dengan pern"a!aan !er!ulis*' apabila dimin!a oleh
0epala 5nspeksi pemberi!ahuan resmi !ersebu! se!elah di!erima
oleh 0epala Teknik' harus di;a!a! dalam Buku Pemurnian dan
Pengolahan dan dibua! salinan sesuai dengan aslin"a dan
di!anda !angani oleh 0epala Teknik.
$4* 7elain oleh Pelaksana 5nspeksi Tambang' Buku Pemurnian dan
Pengolahan !idak diperkenankan diisi oleh orang lain dengan
;a!a!an-;a!a!an "ang se;ara n"a!a di!e!apkan dalam ke!en!uan-
ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah ini.
.alam +angka wak!u 1 $sa!u* minggu salinan ;a!a!an !ersebu!
harus dikirimkan kepada 0epala 5nspeksi.
$-* 0epala Teknik diwa+ibkan selekas mungkin mengirimkan kepada
Pengusaha salinan kepu!usan dan pemberi!ahuan resmi "ang
di;a!a!a dalam Buku Pemurnian dan Pengolahan !ermaksud
pada a"a!-a"a! $(* dan $&*.
$6* Buku Pemurnian dan Pengolahan harus selalu dapa! diba;a oleh
para peker+a !ermaksud dalam pasal 4- a"a! $(*.
BAB ,,(II
TUGAS DAN )E)ENANG PELAKSANA INSPEKSI TAMBANG
Paa! %1
$1* 0e;uali pe+aba!-pe+aba! "ang pada umumn"a diserahi !ugas
melakukan pen"idikan !indak pidana' 0epala 5nspeksi dan
Pelaksana 5nspeksi Tambang berwenang un!uk melakukan
pen"idikan !erhadap pelanggaran ke!en!uan-ke!en!uan Pera!uran
Pemerin!ah ini.
$(* Pelaksana 5nspeksi Tambang wa+ib membua! beri!a a;ara
berdasarkan sumpah +aba!ann"a !en!ang hasil pen"idikan dan
men"ampaikann"a kepada direk!ur ;A. 0epala 5nspeksi.
$&* Pelaksana 5nspeksi Tambang dalam melakukan !ugasn"a se!iap
wak!u berwenang memasuki !empa! pemurnian dan pengolahan
!ermasuk pada masa pembangunann"a.
$4* .alam hal Pelaksana 5nspeksi Tambang di!olak un!uk memasuki
!empa! Pemurnian dan Pengolahan !ermaksud pada a"a! $&*'
Pelaksanan 5nspeksi Tambang dapa! memin!a ban!uan 0epala
Pemerin!ahan .aerah dan a!au 0epolisian se!empa!.
BAB ,,I,
KEBERATAN DAN PERTIMBANGAN
Paa! %"
$1* 4pabila Pengusaha a!au 0epala Teknik !idak dapa! menerima
kepu!usan pelaksana 5nspeksi Tambang dalam hal-hal "ang
bersi<a! !eknis' maka ia dapa! menga+ukan kebera!an kepada
0epala 5nspeksi un!uk diper!imbangkan.
$(* 0epu!usan 0epala 5nspeksi dalam hal !ermaksud pada a"a! $1*
adalah mengika!.
BAB ,,I,
KETENTUAN PIDANA
Paa! %#
$1* .ipidana selama-laman"a & $!iga* bulan a!au denda se!inggi-
!inggin"a 3p. 1.'- $sera!us ribu rupiah* pengusaha "ang
melakukan pelanggaran a!as ke!en!uan-ke!en!uan B4B 5 pasal &
a"a!-a"a! $1*' $(* dan $&*' B4B 55 pasal-pasal 4 a"a!-a"a! $1*' $(*
dan pasal -' B4B D5D pasal &4' B4B DD pasal &6 a"a!-a"a! $1*
dan $4*' B4B DD5 pasal &)' B4B DD5 pasal 4 a"a!-a"a! $1* dan
$(* dan B4B DDE pasal 46 a"a!-a"a! $(* dan $&*.
$(* .ipidana selama-laman"a & $!iga* bulan a!au denda se!inggi-
!inggin"a 3p 1.'- $sera!us ribu rupiah* 0epala Teknik "ang
melakukan pelanggaran a!as ke!en!uan-ke!en!uan B4B 5 pasal &
a"a! $-*' B4B 55 pasal 6' B4B 555 pasal-pasal ) dan 1' B4B 5E
pasal-pasal 9'1F 1 dan 11' B4B E pasal-pasal 1( dan 1&' B4B
E5 pasal-pasal 14 dan 1-' B4B E55 pasal-pasal 16 dan 1)' B4B
E555 pasal-pasal 11 dan 19' B4B 5D pasal-pasal ( dan (1' B4B D
pasal ((' B4B D5 pasal (&' B4B D55 pasal-pasal (4' B4B D555
pasal-pasal (- dan (6 a"a!-a"a! $1* dan $(*' B4B DE pasal-pasal
(1'(9 dan &' B4B DE5 pasal &1' B4B DE55 pasal &(' B4B DE555
pasal &&' B4B D5D pasal &-' B4B DD pasal &6 a"a!-a"a! $(*' $&*'
$-*' dan $6*' B4B DD5 pasal-pasal &1 dan &9' B4B DD55 pasal 4
a"a! $&*' B4B DD555 pasal-pasal 41 dan 4(' B4B DD5E pasal-pasal
4& dan 44' B4B DDE pasal-pasal 4- a"a! $1*' 46 a"a!-a"a! $1*'
dan $(* dan 4)' B4B DDE5 pasal - a"a!-a"a! $1*' $&*' $4*' $-* dan
$6*' B4B DDE55 pasal -1 a"a! $&*.
$&* .ipidana selama-laman"a & $!iga* bulan a!au denda se!inggi-
!inggin"a 3p. 1.'- $sera!us ribu rupiah* se!iap orang "ang
melakukan pelanggaran a!as ke!en!uan-ke!en!uan B4B D555 pasal
(6 a"a! $&*' B4B DD55 pasal 4 a"a! $4* dan B4B DDE pasal-
pasal 4- a"a! $(* dan 46 a"a!-a"a! $1* dan $(*.
$4* .ipidana selama-laman"a & $!iga* bulan a!au denda se!inggi-
!inggin"a 3p. 1.'- $sera!us ribu rupiah* barang siapa "ang
melakukan pelanggaran a!as ke!en!uan /ke!en!uan B4B DD
pasal &6 a"a!-a"a! $(* dan $&*.
Paa! %$
.ipidana selama-laman"a & $!iga* bulan a!au denda se!inggi-
s!inggin"a 3p. 1.'- $sera!us ribu rupiah* Pengusaha' 0epala
Teknik a!au wakiln"a "ang dalam hal !er+adin"a pelanggaran oleh
bawahann"a !erhadap ke!en!uan-ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah
ini :
a. Telah memberikan perin!ah peker+aan' "ang dike!ahuin"a a!au
pa!u! dike!ahuin"a' bahwa perin!ah-perin!ah !ersebu!
ber!en!angan dengan ke!en!uan-ke!en!uan Pera!uran Pemerin!ah
ini.
b. 0arena !indakan a!au kelalaiann"a' ke!en!uan-ke!en!uan dalam
Pera!uran Pemerin!ah ini !idak dapa! di!aa!i,
;. Tidak mengambil !indakan !erhadap !indakan a!au kelalaian
bawahann"a' sedangkan dike!ahuin"a bahwa !indakan a!au
kelalaian !ersebu! ber!en!angan dengan ke!en!uan-ke!en!uan
perundang-undangan,
d. %alai dalam melakukan pengawasan !erhadap bawahann"a.
Paa! %%
$1* Tindak pidana sebagaimana dimaksud dalam Pera!uran
Pemerin!ah ini adalah pelanggaran.
$(* 8ika !indakan pidana sebagaimana dimaksud dalam pasal -& dan
pasal -4 dilakukan oleh a!au a!as nama sua!u badan hukum'
perseroan' sua!u perserika!an orang "ang lainn"a a!au sua!u
"a"asan' maka !un!unan pidana dilakukan dan hukuman pidana
ser!a !indakan !a!a-!er!ib di+a!uhkan' baik !erhadap badan hukum'
perseroan' perserika!an a!au "a"asan i!u maupun !erhadap
mereka "ang memberi perin!ah melakukan !indak pidana "ang
dimaksud a!au "ang ber!indak sebagai Pemimpin a!au
Penanggung 8awab dalam perbua!an a!au kelalaian i!u a!aupun
!erhadap kedua-duan"a.
BAB ,,,
KETENTUAN PERALIHAN
Paa! %&
$1* .alam !empa! pemurnian dan pengolahan "ang sudah ada dan
beroperasi pada saa! berlakun"a Pera!uran Pemerin!ah ini' wa+ib
diadakan pen"esuaian dengan ke!en!uan-ke!en!uan Pera!uran
Pemerin!ah ini.
$(* .alam hal "ang luar biasa .irek!ur dapa! mene!apkan ke!en!uan-
ke!en!uan lebih lan+u! mengenai pelaksanaan ke!en!uan
!ermaksud pada a"a! $1*
BAB ,,,I
KETENTUAN PENUTUP
Paa! %7
6al-hal "ang belum a!au belum ;ukup dia!ur dalam Pera!uran
Pemerin!ah ini akan di!e!apkan lebih lan+u! oleh Men!eri.
Paa! %'
Pera!uran Pemerin!ah ini mulai berlaku pada !anggal di undangkan.
4gar supa"a se!iap orang dapa! menge!ahuin"a' memerin!ahkan
pengundangan Pera!uran Pemerin!ah ini dengan penempa!ann"a
dalam %embaran Negara 3epublik 5ndonesia.
.i!e!apkan di 8akar!a
Pada !anggal (- M e i 19)9
P3275.2N 32PUB%50 5N.9N2754'
!!d.
7 9 2 6 4 3 T9
.iundangkan di 8akar!a
Pada !anggal (- M e i 19)9
M2NT235?72032T4357 N2#434
32PUB%50 5N.9N2754'
!!d
7U.643M9N9' 7.6.
%2MB434N N2#434 32PUB%50 5N.9N2754 T46UN 19)9 N9M93 11