Decisionson theRulesof Golf, 2008 -2009

E/bdn/golf/terjemahan Rules
























































Etika 1

DalamRules of Golf dan Decisions on the Rules of Golf, gender yang dimaksud ditujukan kepada
keduajenisgender.

BAB I ETIKA; TINGKAH LAKU DI COURSE
Introduksi

Bab ini memberikan pedoman tentang tata carabagaimanaseharusnya permainan golf. J ikaseluruh
pedoman ini dipatuhi, niscaya semua pemain akan memperoleh kenikmatan yang maksimal dari
permainan ini. Prinsip yang ditunjukkan adalah tenggang rasa kepadapemain lain sepanjang
permainan.

Tujuan Inti Permainan
Hampir seluruh bagian permainan golf dimainkan tanpa pengawasan seorang refereeatau wasit.
Permainan ini mempercayakan kejujuran individu untuk menunjukkan tenggang-rasakepadapemain
lain dan untuk tunduk kepadaRule. Semuapemain seharusnya melakukan sendiri sikap disiplin,
menunjukkan rasahormat dan sikap sportif sepanjang permainan, tanpa mempedulikan bagaimana
pemain lain meningkatkan/ mengembangkan permainan. Itulah tujuan inti permainan golf.
Safety

Parapemain seharusnya memastikan bahwatidak adaseorangpun yang berdiri di dekatnya, atau di
posisi yang akan terkenaclub, bolaatau bebatuan, krikil, ranting-ranting dan sejenisnya bila
melakukan stroke atau practice swing.
Parapemain seharusnya tidak melakukan pukulan sampai para pemain di depan mereka di luar
jangkauan pukulan mereka.
Parapemain seharusnya selalu memberi tahu petugas coursedi dekatnya atau di depannya ketikaakan
memukul, bilapukulannya berbahaya bagi petugas tsb.

J ika seorang pemain melakukan pukulan yang arahnya berbahaya dan akan mengenai seseorang, dia
seharusnya segerameneriakkan tanda bahaya. Kata yang lazimuntuk peringatan dalamsituasi seperti
itu adalah fore (di Indonesialazimnya adalah Awaaaaaaass).

Tenggang-rasa kepada Pemain Lain
Tidak Menggoda atau Mengganggu
Parapemain seharusnya selalu menunjukkan tenggang-rasa kepadaparapemain lain ketikaberadadi
course dan seharusnya tidak mengganggu permainan merekadengan carabergerak, berbicara atau
menciptakan suara-suaraberisik yang tidak perlu.
Parapemain seharusnya menjamin bahwaperalatan elektronik apapun yang dibawa tidak akan
mengganggu pemain lain.
Ketikadi teeing ground, seorang pemain seharusnya tidak memasang bola sampai tibagilirannya untuk
memukul.

Parapemain seharusnya tidak berdiri di dekat atau secaralangsung di belakang bola, atau secara
langsung di belakang hole, ketikaseorang pemain akan segeramelakukan pukulan.

Di Putting Green
Ketikadi putting green, parapemain seharusnya tidak berdiri simetris dengan line of putt pemain lain
ketikapemain tsb. sedang melakukan putting, termasuk menjatuhkan bayangan tubuhnya padaline of
putt-nya.

Decisionson theRulesof Golf, 2008 -2009
E/bdn/golf/terjemahan Rules



















































2 Etika

Parapemain seharusnya tetap beradadi putting green atau dekat dengan putting green sampai seluruh
pemain lainnya memasukkan bola.

Scoring
Dalamstrokeplay, seorang pemain yang bertindak sebagai marker, jika perlu padaperjalanan menuju
teeground berikutnya, menghitung score pemain pasangannya dan mencacatnya.

Langkah Permainan
Melangkah Normal dan Tidak Menghambat
Parapemain seharusya bermain dengan langkah normal, tidak memperlambat permainan. Committee
boleh menetapkan pedoman kecepatan permainan yang harus dipatuhi oleh semuapemain.

Adalah menjadi tanggung jawab satu group untuk tidak tertinggal dari group di depan mereka.
J ika jelas-jelas tertinggal oleh group di depan merekadan memperlambat group di belakangnya,
seharusnya memberikan kesempatan group di belakang mereka untuk mendahului, tanpa
memperhitungkan berapajumlah orang dalamsatu group di belakangnya. Meskipun suatu group
belummenyelesaikan satu hole, sedangkan di belakang merekaadagroup yang jelas-jelas dapat
bermain lebih cepat, makaseharusnya memberikan kesempatan untuk mendahului.

Selalu Bersiaplah untuk Memukul
Pemain seharusnya selalu siap memukul segera setelah gilirannya tiba. Bilamelakukan pukulan di
putting green atau dekat dengan putting green, mereka seharusnya meletakkan bag atau cart padaposisi
yang sedemikian rupasehingga akan memungkinkan pergerakan yang cepat untuk meninggalkan green
dan menuju teeground berikutnya. Jika permainan di putting green telah selesai, para pemain
seharusnya cepat-cepat meninggalkan putting green.

Lost Ball
J ika seorang pemain berkeyakinan bahwabolanya akan hilang bukan di areawater hazard atau out of
bound, untuk menghemat waktu, diaseharusnya memukul provisional ball.

Pemain yang sedang mencari bola seharusnya memberi tahu group di belakangnya untuk
mendahuluinya segera mungkin jikabolanya tidak segeraditemukan. Merekaseharusnya tidak
menunggu sampai limamenit untuk memberi kesempatan pemain di belakangnya untuk mendahului.
Setelah mengijinkan group di belakangnya mendahului, merekaseharusnya tidak melanjutkan
memukul hingga group tersebut di luar jangkauan pukulan.

Prioritas di Course

Kecuali ditentukan lain oleh Committee, prioritas di course seharusnya diberikan kepadagroup yang
dapat bermain lebih cepat. Padasaat suatu group yang bermain seluruh round (18 hole) akan teeoff
round ke dua, berhak melakukan tee off lebih dulu dari group yang bermain lebih sedikit round (9
hole). Istilah group berlaku juga untuk singleplayer.

Peliharalah Lapangan

Bunker
Sebelummeninggalkan bunker, pemain seharusnya menguruk dan meratakan bekas pukulan dan bekas
kakinya sertabekas pukulan atau bekas jejak kaki orang lain yang adadi dekatnya. Jika adapenggaruk
di dekat bunker, penggaruk tsb. seharusnya digunakan untuk tujuan ini.


Decisionson theRulesof Golf, 2008 -2009
E/bdn/golf/terjemahan Rules
























































Etika 3

Perbaikilah Divot, Bekas Bola dan Kerusakan akibat Sepatu
Parapemain seharusnya memperbaiki divot (rusak akibat pukulan) yang diakibatkan oleh mereka
sendiri dan kerusakan apapun padaputting green bekas jatuhnya bola (apakah disebabkan oleh pemain
itu sendiri atau pemain lain). Setelah satu group selesai melakukan putting, kerusakan pada putting
green yang disebabkan oleh sepatu golf seharusnya diperbaiki.


Mencegah Kerusakan Yang Tidak Perlu
Parapemain seharusnya mencegah penyebab kerusakan course dengan caramengembalikan divot
ketikamelakukan practice swing atau ketika menghantamkan head club-nya ketanah, apakah karena
marah atau karenaalasan lain apapun.

Parapemain seharusnya menjamin bahwatidak adakerusakan yang dilakukan di putting green bila
meletakkan bag atau flagstick.
Untuk mencegah kerusakan lubang green, parapemain dan caddie seharusnya tidak berdiri terlalu
dekat dengan lubang, dan seharusnya berhati-hati ketika mengangkat flagstick dan mengambil bola
dari dalamlubang green. Head club seharusnya tidak digunakan untuk mengambil bola dari dalam
lubang green.

Pemain seharusnya tidak bertumpuan pada club-nya ketikaberada di putting green, terutamaketika
mengambil boladari dalamlubang green.

Flagstick seharusnya dikembalikan secarasempurnapada holesebelumpara pemain meninggalkan
green.

Tanda-tanda peringatan suatu course yang mengatur jalur golf cart seharusnya dipatuhi dengan
sungguh-sungguh.

Kesimpulan: Sanksi Pelanggaran

Seandainya semuapemain mematuhi pedoman dalamBab ini, niscaya akan membuat permainan ini
lebih menyenangkan bagi semua orang.

Seandainya seorang pemain secaraterus menerus tidak mengindahkan pedoman ini selamasatu round
atau dalamsuatu periodetertentu merugikan orang lain, Committe dianjurkan untuk
mempertimbangkan mengambil tindakan disipliner yang tepat terhadap pemain yang melanggar
tersebut. Tindakan tersebut, misalnya, boleh melarang yang bersangkutan bermain di course tersebut
dalamjangkawaktu tertentu atau melarang mengikuti kompetiti beberapakali. Hal ini dapat
dibenarkan karenauntuk melindungi minat mayoritas pegolf yang berharap untuk bermain sesuai
dengan pedoman ini.
Dalamhal pelanggaran berat etika, Committeboleh men-diskualifikasi pemain berdasarkan
Rule33-7.