HBML3103

SEPTEMBER 2013 (SMP KHAS)

HBML3103
PENGAJARAN KOMSAS DALAM BAHASA MELAYU
NO. MATRIKULASI : 800713115322001
NO. KAD PENGNEALAN : 800713-11-5322
NO. TELEFON : 019-939!"#
E-MEL : maimun_skkt@oum.edu.my
PUSAT PEMBELAJARAN : OUM CENDE!N" #EEN""$NU
1
HBML3103
1.0 PENDAHULUAN
%antun ia&a' (entuk )uisi Me&ayu yan* as&i dan unik. !a me+u)akan sum(e+
k'a,ana' da&am ke'idu)an masya+akat di $&am Me&ayu- (aik da+i se*i )emiki+an-
kesenian- mau)un ni&ai-ni&ai mo+a& dan sosia&nya. $ka& (udi o+an* Me&ayu da)at
di&i'at da&am )antun yan* diun*ka)kan se.a+a s)ontan den*an (e*itu +in*kas dan
)adat. !ni te+masuk&a' ke(i/aksanaan dan ketan*kasannya men/ana makna yan* da&am
dan men*uki+ *e+ak 'ati se+ta &ukisan +asa yan* inda' (e+sama )enam)i&an unsu+-
unsu+ a&am.
%antun 0u/ud da&am )e&(a*ai (entuk dan 0a/a'- da+i )antun dua ke+at dan
)antun em)at ke+at se'in**a ke )antun (e+kait. "en+e ini menduduki tem)at yan*
)entin* da&am ke'idu)an masya+akat Me&ayu- /uste+u diun*ka)kan da&am )e+mainan
kanak-kanak- da&am )e+.intaan- u)a.a+a )eminan*an dan )e+ka'0inan- nyanyian- dan
u)a.a+a adat. %endeknya setia) ta'a) ke'idu)an manusia Me&ayu- yakni da+i da&am
(uaian 'in**a ke a&am )e+.intaan dan 'a+i-'a+i tua- di(antu dan di'iasi o&e' )antun.
%antun me+u)akan saste+a &isan yan* &a'i+ dan (e+kem(an* da&am ka&an*an
masya+akat yan* ak+a( den*an a&am- dan di0a+isi da+i *ene+asi ke *ena+asi . $)a(i&a
mun.u& tekno&o*i )e+.etakan )ada ak'i+ a(ad ke-11- ko&eksi )antun te&a' dite+(itkan
da&am )e&(a*ai dia&ek Me&ayu- se)e+ti 2eta0i- Minan*ka(au- %e+anakan 3aka+ta dan
Me&aka- dan (a'asa-(a'asa se)e+ti $m(on dan $.'e'. 4ini te+da)at ki+a-ki+a se+atus
(ua' manusk+i) )antun yan* dikum)u&kan di )e+)ustakaan se)e+ti di 3aka+ta- 5eiden-
%a+is- 5ondon- dan 2e+&in. 4e(anyakan )antun te+se(ut dikuti) )ada ak'i+ a(ad ke-11
dan dimuatkan da&am )e&(a*ai ko&eksi o&e' sa+/ana da+i En*&and- 2e&anda- dan
3e+man.
Da)at dise(utkan (a'a0a )antun ia&a' *en+e yan* te+se(a+ &uas dan 'am)i+
sa+0a/a*at. Di $&am Me&ayu- (entuk ini 'idu) su(u+ da&am sekita+ 30 (a'asa dan
da&am 35 dia&ek Me&ayu. O+an*-o+an* Me&ayu dias)o+a )u&a te&a' mem(a0anya
'in**a ke 6+i 5an*ka- 4e)u&auan Co.os- 6u+inam- dan 2e&anda. 4e'adi+an )antun di
E+o)a' dan $me+ika te&a' mena+ik )e+'atian )enyai+-)enyai+ 'in**a menye(a(kan
tim(u&nya *en+e )antoum da&am kesusaste+aan 2a+at mu&ai a(ad ke-11.
2
HBML3103
O+an* me&ayu men.i)ta )antun untuk me&a'i+kan )e+asaan me+eka se.a+a
(e+kesan teta)i +in*kas- kemas- te)at dan men**unakan (a'asa yan* inda'-inda'.
%ada ,aman da'u&u ka&a masya+akat me&ayu (e&um &a*i )andai menu&is dan mem(a.a.
7a& ini demikian ke+ana masya+akat me&ayu )ada 0aktu itu (e&um &a*i (e+tamadun.
4eadaan inite&a' mem(uktikan (a'a0a o+an* me&ayu se(e&um ta'u menu&is dan
mem(a.a te&a' )andai men.i)ta dan (e+(a&as-(a&as )antun anta+a satu sama &ain.
4eadaan ini mem(o&e'kan kita men*an**a) )antun itu se(a*ai )usaka o+an*
me&ayu se/ak tu+un-temu+un &a*i yan* men/adi identiti masya+akat me&ayu (ak kata
)e)ata' tak kena& maka tak .inta. %antun teta) di)e+ta'ankan o&e' o+an* me&ayu
0a&au )un ,aman te&a' (e+u(a'. Menu+ut ka/ian (a'a0a )ada a(ad yan* ke-17
(a+u&a' sem)u+na (entuk- isi- maksud dan a&asan )antun itu. 4eadaan ini da)at
di(uktikan di da&am +en.ana 7am,a' 8ansu+i yan* te&a' menin**a& dunia da&am
ta'un 1930.
4ini )antun te&a' (e+/aya menam(at ima*inasi dan kesa+/anaan )en*ka/i di
da&am dan di &ua+ (idan* saste+a- di $&am Me&ayu dan /u*a di &ua+nya. %antun te+us
dia/a+ dan dise&idiki di )usat-)usat %en*a/ian Me&ayu: semina+ dan (en*ke&
tentan*nya /u*a te+us diadakan.
3
HBML3103
1.0 DEFINISI PANTUN
%antun me+u)akan sa&a' satu /enis )uisi &ama yan* san*at &uas dikena& da&am
(a'asa-(a'asa Nusanta+a. Da&am (a'asa 3a0a- misa&nya- dikena& se(a*ai )a+ikan dan
da&am (a'asa 6unda dikena& se(a*ai )a)a+ikan. 5a,imnya )antun te+di+i atas em)at
&a+ik ;atau em)at (a+is (i&a ditu&iskan<- (e+sa/ak ak'i+ den*an )o&a a-(-a-( ;tidak
(o&e' a-a-a-a- a-a-(-(- atau a-(-(-a<. %antun )ada mu&anya me+u)akan saste+a &isan
namun seka+an* di/um)ai /u*a )antun yan* te+tu&is.
De=inisi )antun da)at kita keta'ui da&am )e&(a*ai sum(e+. $nta+anya 4amus
De0an- 4amus Umum 2a'asa !ndonesia dan >aa(a. Menu+ut 4amus De0an
;1189?813<- de=inisi )antun ia&a'
@... se/enis )uisi &ama yan* te+di+i da+i)ada em)at (a+is da&am tia)-tia) +an*ka) yan*
mem)unyai )em(ayan* dan maksud ...@.
manaka&a menu+ut 4amus Umum 2a'asa !ndonesia ;'&m. 710<- de=inisi )antun ia&a'-
@... sa/ak )endek- tia)-tia) ku)&et (iasanya em)at (a+is ;a(a(< dan dua (a+is yan*
da'u&u (iasanya untuk tum)uan sa'a/a ...
dan ak'i+ seka&i menu+ut >aa(a ;1195?218<- de=inisi )antun ia&a'-
@... )e+kataan )antun itu )ada mu&anya da'u&u di)akai o+an* den*an makna se)e+ti-
um)ama- &aksana ... @
Menu+ut D+. . 2+andstette+- (e+(an*sa 60iss yan* me+u)akan seo+an* a'&i
da&am )e+(andin*an (a'asa (e+kata (a'a0a )antun (e+asa& da+i aka+ kata tun, yan*
te+da)at da&am (e+(a*ai (a'asa Nusanta+a- misa&nya da&am (a'asa %am)an*a- tuntun
(e+maksud te+atu+: da&am (a'asa #a*a&o* tonton (e+a+ti (e+.aka) menu+ut atu+an
te+tentu: da&am (a'asa 3a0a 4uno- tuntun (e+a+ti (enan* dan atuntun yan* (e+a+ti
te+atu+ dan matuntun yan* (e+a+ti memim)in: da&am (a'asa #o(a )antun (e+maksud
keso)anan atau ke'o+matan. Da&am (a'asa Me&ayu- )antun (e+maksud Auat+ain- iaitu
4
HBML3103
sa/ak (e+(a+is em)at- den*an +ima a-(-a-(. 6edan*kan da&am (a'asa 6unda- )antun
(e+maksud .e+ita )an/an* yan* (e+sa/ak dan dii+in*i o&e' musik.
Menu+ut . O. Binstedt yan* setu/u den*an )enda)at 2+andstette+
men*atakan (a'a0asanya da&am (a'asa Nusanta+a- kata-kata yan* mem)unyai aka+
kata yan* (e+maksud C(a+is- *a+isD- se&an/utnya akan mem)unyai a+ti yan* (a+u yaitu
Ckata-kata yan* te+susunD (aik da&am (entuk )+osa mau)un )uisi.
6emua (entuk )antun te+di+i atas dua (a'a*ian? sam)i+an dan isi. 6am)i+an
ada&a' dua (a+is )e+tama- ke+a) ka&i (e+kaitan den*an a&am ;men.i+ikan (udaya
a*+a+is masya+akat )endukun*nya<- dan (iasanya tidak )unya 'u(un*an den*an
(a'a*ian kedua yan* menyam)aikan maksud se&ain untuk men*anta+kan +imaEsa/ak.
Dua (a+is te+ak'i+ me+u)akan isi- yan* me+u)akan tu/uan da+i )antun te+se(ut.
%antun da)at di*unakan da&am )e&(a*ai .a+a. $nta+a .onto' ada&a'
)antun teka-teki. Dasa+ )em(inaan )antun teka-teki sama den*an )antun yan* &ain-
yan* mem(e,akannya ia&a' k&u (a*i teka-teki yan* di(e+ikan sama ada 'anya )ada isi
sa'a/a ma'u)un sam)i+an (ese+ta isi.
>aF(a da&am (ukunya Ilmu Mengarang Melayu men/e&askan- @%e+kataan
)antun itu )ada mu&anya di)akai o+an* den*an makna $%&%'() atau *+&,+,.@ $da
)enda)at men*atakan )e+kataan )antun ada&a' da+i)ada (a'asa Minan*ka(au iaitu
&,-*-(*- yan* (e+maksud )em(im(in*E)enasi'at yan* (e+asaskan saste+a &isan
da&am )en*u.a)an )e)ata' dan )etiti' yan* )o)u&a+ da&am masya+akat te+se(ut. #un
me+u)akan kata dasa+ me+u/uk ke)ada (e(e+a)a (a'asa di Nusanta+a. $nta+anya
te+masuk&a' (a'asa %am)an*a C#UN#UND (e+maksud te+atu+- (a'asa #a*a&o*
CtontonD (e+maksud men*u.a)kan sesuatu den*an susunan te+tentu- (a'asa #o(a
C)antunD (e+maksud keso)anan dan (a'asa /a0a kunoCtuntunD(e+maksud (enan*.
5
HBML3103
2.0 .IRI-.IRI DAN FORMAT PANTUN
2.1 P%+/,0,-1 ,(,* $,+&)',-
%em(ayan* te+&etak )ada (a'a*ian seten*a' )e+tama setia) +an*ka) )antun.
%em(ayan* memainkan )e+anan untuk mem(e+i )e+samaan (unyiE+ima ke)ada
maksud. %em(ayan* )ada (a+is )e+tama 'endak&a' ada 'u(un* kait den*an
)em(ayan* )ada (a+is (e+ikutnya da&am setia) +an*ka) )antun.
2.2 M,2$*3 ,(,* )$)
Maksud atau isi te+da)at da&am seten*a' (a'a*ian kedua da&am setia) +an*ka)
)antun. %ada (a'a*ian ini&a' te+su+at dan te+si+atnya a)a yan* 'endak disam)aikan
da&am )antun te+se(ut;tema<.
2.3 P%'2,(,,-
%antun (iasanya men*andun*i em)at atau ti*a )ata' )e+kataan )ada tia)-tia)
(a+is. %antun yan* (aik mema)a+kan (i&an*an )e+kataan )ada tia)-tia) (a+is yan*
sama (i&an*annya.
2." S*2* 2,(,
#ia)-tia) )ata' )e+kataan te+di+i da+i)ada ti*a atau em)at suku kata. Da&am
tia)-tia) (a+is )u&a 'endak&a' men*andun*i anta+a &a)an 'in**a dua (e&as suku kata.
%antun yan* (aik men*andun*i /um&a' suku kata yan* sama (anyak.
2.4 R)+, ,(,* /*-0)
ima ia&a' (unyi yan* sama )ada (a'a*ian ten*a' atau ak'i+ )ada tia)-tia)
(a+is )antun. ima yan* (aik mem)unyai (unyi yan* sama da&am setia) +an*ka)
)antun. ima )ada (a+is )e+tama )em(ayan* mesti&a' sama den*an +ima (a+is
)e+tama maksud dan (e*itu&a' sete+usnya ima )antun yan* te+(aik ia&a' a-(-a-( dan
ada /u*a (e+ima a-a-a-a.
%antun di (a0a' men*andun*i G )ata' )e+kataan dan 1 suku kata setia)
(a+is.Conto' )antun yan* (aik ?
6
HBML3103
2aEikE (e+E*a&asE (aEikE tiEdakE-
2uE&iE-(uE&iE (e+EtaE&iE (eEnan*E-
2aEikE (e+E(aEtasE (aEikE tiEdakE-
$Esa&E (uEdiE saEmaE diEkeEnan*E.
".0 BENTUK DAN JENIS-JENIS PANTUN
%antun te+di+i da+i (anyak /enis dan (entuk. 3enis-/enisnya ia&a' )antun dua
ke+at- )antun em)at ke+at- )antun enam ke+at- )antun &a)an ke+at dan )antun se)u&u'
ke+at. %antun yan* &e(i' da+i)ada em)at ke+at dise(ut /u*a talibun. 6e&ain &ima /enis
(entuk ini- te+da)at se/enis (entuk &a*i yan* dinamakan )antun (e+kait. 2entuk-
(entuk )antun )u&a (e+ma.am-ma.am. $da )antun yan* (e+(entuk "nasihat"- "adat"-
"agama"- "teka-teki"- "jenaka" dan /u*a ada seseten*a'nya (e+(entuk "peribahasa".
Di sam)in* itu- )antun /u*a tu+ut mem)unyai kedudukan yan* istime0a
da&am )e+tum(u'an se+ta )e+kem(an*an )uisi Me&ayu &ama. %antun se(a*ai /enis
)uisi Me&ayu &ama yan* te+tua dan as&i amat diminati. !ni te+(ukti- )antun di*unakan
se.a+a me&uas da&am ke*iatan-ke*iatan 'idu) 'a+ian dan seni (udaya masya+akat
Me&ayu &ama- se)e+ti da&am a.a+a )e+mainan- 'i(u+an- ma/&is ke+amaian- adat istiadat
atau u)a.a+a.
3uste+u itu- )antun )antun da+i se*i isi atau temanya te+da)at (e(e+a)a /enis.
$nta+anya yan* )entin* tentan* teka-teki- jenaka- kasih sayang- nasihat- budi- nasib-
perantau- adat- kepahlawanan- peribahasa- kias ibarat dan agama. Meski)un (e*itu-
)enentuan /enis-/enis isi atau tema te+se(ut (ukan&a' mut&ak. !ni ke+ana da&am setia)
/enis isi )antun itu- &a,imnya te+da)at /u*a isi atau )e+soa&an &ain. %enentuannya &e(i'
di&i'at )ada isi yan* men/adi &ata+ dan dasa+ )e+kem(an*annya den*an isi atau
)e+soa&an &ain yan* (e+'u(un*an.
%antun yan* isinya men*emukakan tentan* "nasihat"- "adat" dan "agama"
)ada umumnya ada&a' muda' dikena&i se+ta di=a'ami. %antun "nasihat" misa&nya-
&e(i' /e&as (e+si=at men*a/a+ atau mem(e+i nasi'at ke a+a' me&akukan sesuatu yan*
(aik dan menin**a&kan yan* (u+uk.Ba&au)un demikian- isi tentan* "adat" dan
"agama" tidak ku+an* )u&a yan* &e(i' se+ius se+ta menda&am )e+soa&an isinya.
Uma)amanya- )e+soa&an adat yan* (e+kaitan den*an no+ma-no+ma adat- )e+atu+an
7
HBML3103
atau undan*-undan* dan )e+soa&an a*ama yan* (e+kaitan den*an 4eesaan $&&a' dan
(a&asan 'a+i kemudian.
%antun /enis "peribahasa" /u*a muda' dikena&i- iaitu me&a&ui )enyam)aian
isinya men**unakan )e+i(a'asa-)e+i(a'asa yan* (e*itu /e&as (entuk se+ta
susunannya. 2a*i )antun "kias dan ibarat" )u&a- sesuai den*an namanya maka setia)
isi yan* disam)aikan atau dikemukakan itu ada&a' (e+si=at kiasan- i(a+at atau
)e+(andin*an. Den*an demikian- )e+nyataan isinya se&a&u ditemui da&am (entuk
)e+i(a'asa: teta)i *am(a+an )e+nyataannya &e(i' 'a&us- &uas dan menda&am. %ada
)antun "teka-teki" yan* meme+&ukan /a0a)an ada&a' me+u)akan satu da+i)ada a&at
untuk men**e+akkan .a+a (e+=iki+ se.a+a s)ontan dam mem(ina kema'i+an (e+=iki+
den*an te)at.
%antun "jenaka" yan* unsu+ ke/enakaan atau ke&u.uannya te+'asi& da+i)ada
*am(a+an keane'an dan ke*an/i&an )e+&akuan itu- te+da)at unsu+-unsu+ )en*a/a+an-
nasi'at dan sindi+annya di da&amnya.
Di (a0a' ada&a' .onto' (entuk dan /enis-/enis )antun em)at ke+at se)e+ti
dikemukakan di atas ?-
3enis %antun ? Dua 4e+at

Buah beluluk buah kepayang,
Dimakan mabuk dibuang sayang.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - #eka-teki
8un*si ? Untuk (e+se+onok dan
mendu*a ke(o&e'an da&am (e+=iki+

Kelip-kelip disangka api,
Kalau api di mana puntungnya;
ilang ghaib disangka mati,
Kalau mati di mana kuburnya!
3enis %antun ? Em)at 4e+at - 3enaka
8un*si ? 6emata-mata untuk
'i(u+an

"rang #engat menanam betik,
Betik disiram air berlinang;
ilang semangat penghulu itik,
8
HBML3103
Melihat ayam lumba berenang
3enis %antun ? Em)at 4e+at - 4asi'
6ayan*

Burung merbuk membuat sarang,
$nak enggang meniti di paya;
%embaga buruk di mata orang,
Intan berkarang di hati saya.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - Nasi'at

$ir melurut ke tepian mandi,
Kembang berseri bunga
senduduk;
&lok diturut resmi padi,
'emakin berisi semakin tunduk.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - 2udi

%ingkap papan kayu bersegi,
'ampan sakat di (ulau $ngsa;
Indah tampan kerana budi,
%inggi darjat kerana bahasa.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - Nasi(

(ayang retak tali bersimpul,
Kendi lokan airnya tumpah;
idup tidak kerana kaul,
Mati bukan kerana sumpah.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - %e+antau

(ungut teritip di tiang batu,
Batu pe)ah dilanda karang;
Beginilah nasib dagang piatu,
Kain basah kering di pinggang.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - $dat
9
HBML3103
Buah berangan di rumpun pinang,
*imau kasturi berdaun muda;
Kalau berkenan masuklah
meminang,
%anda diri beradat budaya.
3enis %antun ? Em)at 4e+at -
4e)a'&a0anan

(atah rotan tali bersilang,
Batang meranti rimbun berjejal;
*angkah pahlawan di tengah
gelanggang,
Berpantang mati sebelum ajal.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - %e+i(a'asa

(unggur rebah puyuh mendengut,
Dengut melata di tengah padang;
'edangkan bah kapal tak hanyut,
Inikan pula kemarau panjang.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - 4ias dan
!(a+at

+esek biola tiup serunai,
'ayu dara berhati walang;
(utih mata si burung punai,
Kayu ara ditunggu helang.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - $*ama

*etak bunga di atas dulang,
'isipkan daun hiasan tepinya;
Banyak berdoa selepas sembahyang,
Mohon diampun dosa di dunia.
3enis %antun ? Em)at 4e+at - 4anak-
kanak
8un*si ? 5a*u sedi' dan (e+suka-+ia

$nak rusa nani,
Baru kembang ekor;
10
HBML3103
$pa dosa kami,
*alu tidak tegur.
3enis-/enis )antun &ain:
3enis %antun ? %antun Enam 4e+at

Belayar perahu membawa kuini,
Ke tanjung ,ati mengadap (aduka,
Bunga kemboja sembah berkarang;
Kalaulah tahu jadi begini,
%idaklah hati dibawa berduka,
Ku pilih saja orang lain.
3enis %antun ? 5a)an 4e+at

Dini hari melawat pusara,
Bawa merbah bersama emas,
-enas terletak tepi belana,
Belanga .hina bersalut arang;
Benihku )ari disemai mesra,
'emaian ber)ambah menjelma tunas,
Kemudian subur indah berbunga,
Malangnya bunga di getu orang.
3enis %antun ? 6e)u&u' 4e+at
Baju dastar kesumba,
'eluar gunting petani,
,ahitan nyonya kampung &rah,
Di hilir pasar Kampung Melaka,
'inggah di rumah nahkodanya;
Batang emas dahan suasa,
Buahnya intan dengan padi,
Bunga diisap burung merak,
11
HBML3103
(ipit hendak hinggap di rantingnya,
$dakah boleh oleh yang punya.
3enis %antun ? Dua 2e&as 4e+at

#otan sepatah dua patah,
%arik kerakap batang padi,
Dibawa sultan dari ,udah,
(adi yang jangan digemparkan,
Kalau gempar antara gugur,
Bila gugur masuk perigi;
%uan di Mekah di Madinah,
-aik akhirat batu haji,
%egak berdiri #asululah,
Kami yang jangan dilupakan,
Kalau lupa antara tidur,
Dalam tidur menjadi mimpi.
Di (a0a' me+u)akan .onto' )antun (e+kait:
3enis %antun ? %antun 2e+kait
- 4e(iasaannya te+di+i da+i em)at ke+at /u*a-
teta)i anta+a satu )antun den*an satu )antun
(e+kait-kait )em(ayan* dan maksudnya.
%em(ayan* kedua )ada )antun )e+tama
di/adikan )em(ayan* )e+tama )ada )antun
kedua dan maksud kedua da&am )antun
)e+tama di/adikan maksud )e+tama
(a*i )antun kedua.

(ergi kehulu menjala ikan,
Belayar sampan ke %anjung ,ati;
Masa lalu jangan ditangiskan,
Masa depan jangan ditakuti.

Belayar sampan ke %anjung ,ati,
.ua)a redup di tepi muara;
Masa depan jangan ditakuti,
Bahtera hidup kemudinya usaha.
.ua)a redup di tepi muara,
$ngin Barat bertiup nyaman;
Bahtera hidup kemudinya usaha,
12
HBML3103
%anamkan kudrat pada kea/aman.
$ngin Barat bertiup nyaman,
Burung gagak terbang ke rimba;
%anamkan kudrat pada kea/aman,
Bulan tidak jatuh ke riba.
4.0 PANTUN NASIHAT DAN MOTI5ASI
Da&am )antun nasi'at dan )en*a/a+an da)at kita &i'at se(a*ai satu a&at untuk
menyam)aikan nasi'at dan )en*a/a+an (e+tu/uan mem(e+i in*atan dan te*u+an a*a+
setia) an**ota masya+akat 'idu) (a'a*ia di dunia dan ak'i+at. 6e&ain itu- da&am
)antun ini men*am(a+kan sika) masya+akat Me&ayu mem)unyai ni&ai keme&ayuan
yan* tin**i untuk menyam)aikan ke)ada masya+akatnya.
Ni&ai yan* di tun/ukkan san*at 'a&us se'in**a da)at di/adikan te&adan yan*
(aik ke)ada se&u+u' yan* menden*a+ . %antun nasi'at dan )en*a/a+an me+u)akan
e&emen yan* )entin* da&am masya+akat Me&ayu- ni&ainya dan sistem disosia&isasikan
ke da&am di+i indiHidu- ke&om)ok- komuniti- masya+akat dan (udaya.
$s)ek da&aman )antun me&i)uti unsu+ estetika dan isi ;tema dan )e+soa&an <.
Unsu+ estetika )antun da)at di&i'at (e+dasa+kan dua as)ek. %e+tama yan* (e+kaitan
den*an )en**unaan &am(an* I&am(in* te+tentu yan* te+da)at da&am )antun men*ikut
tan**a)an dan )andan*an dunia masya+akat Me&ayu dan yan* kedua- (e+dasa+kan
'u(un*an makna anta+a )asan*an )em(ayan* den*an )asan*an maksud sama ada
se.a+a konk+it atau a(st+ak. 2e+dasa+kan as)ek isi ;tema dan )e+soa&an <- )antun
(iasanya menyentu' 'am)i+ se&u+u' ke'idu)an masya+akat Me&ayu. Da+i)ada
)ene&itian te+'ada) isi ;tema dan )e+soa&an< /u*a te&a' mem(a0a ke)ada
)en*e&om)okan )antun yan* &e(i' sistematik.
13
HBML3103
%antun da)at di/eniskan (e+dasa+kan ti*a as)ek iaitu sudut k'a&ayak- sudut
(entuk- sudut tema. 6udut k'a&ayak ia&a' )enutu+ dan )enden*a+ )antun- yan*
(iasanya di(a'a*ikan ke)ada ti*a /enis k'a&ayak iaitu kanak-kanak- de0asa- o+an*
tua.
%antun kanak- kanak (iasanya men*andun*i maksud nasi'at te+utamanya
menyentu' tentan* a&am )endidikan. %antun o+an* de0asa atau o+an* muda ;da+i)ada
)e+in*kat +ema/a 'in**a&a' ke)e+in*kat se(e&um (e+ka'0in < ia&a' )antun yan*
mem)unyai maksud atau tema kasi' sayan* anta+a te+una da+a- usik-men*usik- tema
ke)a'&a0a- adat +esam- (udi- nasi'at dan se(a*ainya. %antun o+an* tua )u&a (iasanya
ia&a' )antun yan* men*andun*i maksud nasi'at - kias- i(a+at- adat +esam se+ta
men*andun*i ni&ai kemasya+akat dan ke(udayaan.
a. P,-(*- K,-,2-2,-,2
Mari berpantun di 'ubang ,aya,
%epi tasik tempat bertandang;
Biar memba)a di mana sahaja,
Masa terluang tidak terbuang.
.ina sambut tahun baru,
%ahun hebat naga berapi;
Kaum lain dan juga melayu,
%umpang meriah turut )uti.
Malam nanti tahun yang baru,
'ama berkumpul satu keluarga;
+embira ber)uti orang melayu,
*ebih seronok berbanding )ina.
ari 'elasa selepas Isnin,
Bangun pagi makan roti;
14
HBML3103
'ambil belajar kita bermain,
Moga riang di dalam hati.
ari selasa hari ketiga,
Bila malam makan )apati;
Ilmu berguna bekal dewasa,
%aat kepada perintah Illahi.
(. P,-(*- R%+,6,
#emaja laksana bunga setangkai,
Mekar mewangi tiada terkulai;
Menara gading kian melambai,
'emoga )ita-)ita akan ter)apai.
(ahit ditelan buah peria,
Kulitnya nipis bukan tebal;
,alan-jalan memohon kerja,
Men)ari pitis asalkan halal.
0bi berisi dimasak sayur,
+ulai udang hidangan petang;
.ari re/eki ikhlas dan jujur,
0ntuk orang yang tersayang.
$da lelaki ke ba/ar ramadhan,
Membeli juadah untuk berbuka;
$pa dibeli tak habis dimakan,
Memba/ir sudah pula jadinya.
Kaum wanita sibuk memasak,
'edia juadah untuk keluarga;
15
HBML3103
arapan ke)ewa perlu dielak,
'yukur dengan apa yang ada.
.. P,-(*- D%7,$,
Buah jambu tiga serangkai,
Bawa ke rumah bapa mertua;
$pakah ilmu yang kamu pakai,
Datang sekolah berlenggang saja.
Durian merekah kulit berduri,
Buah mengkudu pahit rasanya;
Datang ke sekolah setiap hari,
%etapi buku tak pernah dibawa.
'ekolah ada bertingkat-tingkat,
Berlapis-lapis ija/ah diploma;
Ilmunya tiada akalnya singkat,
+agal menepis dugaan dunia.
Bawa pukat hanya sejengkal,
aruan darat mahu diduga;
Ilmu syariat sebagai bekal,
Dunia akhirat aman bahagia.
Ikan senohong si ikan siakap,
Dimasak pula bersama peria;
Beropan-santun apabila ber)akap,
Kelak kita dipandang mulia.
d. P,-(*- I/* B,&,
16
HBML3103
Ke pekan setapa bersama kawan,
Kerana hendak mengepos surat;
-asihat ibu bapa jangan dilawan,
%entu selamat dunia dan akhirat.
Malam kelam bintang sedikit,
%ekukur hinggap di pohon kelapa;
$nak demam ibu yang sakit,
%idur terlelap di hujung kepala.
Bintang timur di hujung dahan,
Bintang kejora jauh sekali;
Mudanya umur bukan ukuran,
$nak dan bapa gandingan budi.
%ahun baru datang lagi,
*upakan saja tahun lama;
"rang jauh di bayang hati,
"rang dekat di bayang mata.
Dua kosong satu dan satu,
Dua kosong satu dan dua;
Bahagia dapat isteri baru,
,angan lupa emak mertua.
e. P,-(*- N%-%2
$nak rusa masuk ke taman,
(uas sudah orang memburu;
Kalau muda jadikan teman.
Kalau tua jadikan guru.
17
HBML3103
Ke mana arah ke mana jalan,
Denai lorong dan lebuh raya;
idup nan indah kita impikan,
,iwa merdeka maju dan jaya.
(ejuang mati bertabur tulang,
an)ur badan dikandung tanah;
(enjajah lari dihambat pulang,
$nak watan tegak dan megah.
'elamat tinggal tahun dulu,
%ahun baru menjelang tiba;
$pa khabar pengantin baru,
Bila nak dapat )ahaya mata.
%ahun baru sudah tiba,
%ahun lama sudah pergi;
*eka hidup dalam dunia,
Ingatkan juga akan mati.
=. P,-(*- G*'*
%anam tebu di tepi pagar,
Daunnya kena orang lalu;
-asihat guru hendak didengar,
Barulah kita selamat selalu.
ari 'elasa sebelum #abu,
1aktu tengahari makan nasi;
Mendengar kata nasihat guru,
Kelak menjadi insan terpuji.
18
HBML3103
Bangun pagi sebelum subuh,
$yam berkokok di hujung desa;
Bersih diri bersungguh-sungguh,
Mata mengantuk dilawan sahaja.
ari Khamis pergi ke sekolah,
%urun kerja penuh semangat;
'elesaikan tugas penuh meriah,
Besok kan ber)uti hari ,umaat.
$rnab menari dalam reban,
Ku)ing ketawa berdekah-dekah;
.antik budi manis senyuman,
Berjanji setia penuh amanah.
19
HBML3103
.0 R,-8,-1,- M%-1,6,' H,'),- 9 RPH BM
Mata )e&a/a+an ? 2a'asa Me&ayu
#a'un ? 3 !(nu 6ina
2i&an*an %e&a/a+ ? 25 o+an*
#ema ? %e+tanian
#a/uk ? 4e sa0a' )adi
#a+ik' ? 25E 10E 2013
Masa ? 8.G5-1.G5 )a*i
Objektif
%ada ak'i+ )em(e&a/a+an mu+id da)at ?
2e+.e+ita tentan* *am(a+ sa0a' )adi den*an 75 )e+atus se(utan yan* (etu&.
Men*e.am se.a+a &isan )e+kataan yan* te+da)at da&am )antun den*an 75
)e+atus (etu&.
Me.atat 5 da+i)ada 10 isi-isi )entin* da&am )etikan yan* (e+ta/uk J%ak
7asanK.
Fokus Utama
2.1 2e+.e+ita den*an men**unakan kata- =+asa- ayat - se+ta se(utan dan intonasi yan*
(aik dan /e&as.
Aras 1
Men.e+itakan .e+ita yan* diden*a+ den*an men**unakan se(utan dan intonasi yan*
(etu&.
Fokus Sampingan
7.2 Mem(a.a dan men*ena& )asti )e+kataan- )e&(a*ai /enis ayat dan *aya (a'asa
yan* te+da)at da&am teks saste+a dan (ukan saste+a.
Aras 1
Men*e.am )e+kataan- isti&a' dan ayat da&am ka+ya )+osa dan )uisi yan* di(a.a.
20
HBML3103
1.2 Men*ena& )asti mak&umat dan men.atat nota da+i)ada (a'an yan*
diden*a+ atau di(a.a.
Aras 1
Me+ekod mak&umat tentan* sesuatu )e+ka+a.
4ema'i+an (a'asa ? Menden*a+ (e+tutu+- mem(a.a dan menu&is
Sistem Bahasa
#ata(a'asa ? mo+=o&o*i I )e+kataan.
4osa kata ? Moden- )etani- mem(a/ak- menuai- menanam- /ente+a.
Pengisian kirikulum
!&mu ? 4ema'i+an 'idu)- dan 4a/ian #em)atan.
Ni&ai ? #o&on* men&on*- ke+/asama- kasi' sayan*- seman*at kekitaan
4e0a+*ane*a+aan ? seman*at kekitaan - to&on* meno&on*- 'o+mat I men*'o+mati
42# ? 42 IMen*'u(un*kaitImen/ana idea IMem)+oses mak&umat
Menyelesaikan masalah
4% IHe+(a& &in*uistik I int+a)e+sona& I mu,ik
Bahan bantu belajar :
- 4om)ute+ +i(a
- 5CD
- 5i+ik &a*u
- %antun
- #eks +in*kas
21
HBML3103
!si )e&a/a+an $ktiHiti %en*a/a+an dan %em(e&a/a+an Catatan
%en*esanan
mak&umat yan*
di)e+tontonkan
Lideo k&i)
Jke sa0a'
)adiK
6et !nduksi ;5 minit<
1. "u+u menayan*kan Hideo k&i) tentan* ke sa0a'
)adi.
2. "u+u (e+soa&/a0a( den*an mu+id men*enai ta/uk
Hideo yan* ditayan*kan.
3. Mu+id men.e+itakan )en*a&aman sedia ada
(e+dasa+kan ta/uk ke sa0a' )adi.
1. "u+u mene+an*kan ta/uk )en*a/a+an dan
)em(e&a/a+an 'a+i ini.
222? Lideo k&i)
4om)ute+ +i(a
5CD
42#?
42
men*'u(un*kait
Mem)+oses
mak&umat
"am(a+ ke sa0a'
;5am)i+an $<
.
5an*ka' 1 ; 20 minit <
$ktiHiti 1
1. "u+u mem(a'a*ikan ke)ada &ima kum)u&an
den*an setia) kum)u&an men*andun*i &ima
o+an* mu+id.
2. "u+u mem)ame+kan *am(a+ sa0a' di sk+in )uti'
dan mem(e+i sa&inan *am(a+ sa0a' ke)ada &ima
kum)u&an.
$ktiHiti 2
1. Mu+id (e+(in.an* di da&am kum)u&an men*enai
*am(a+ sa0a'.
2. "u+u meman**i& 0aki& ke 'ada)an da+i setia)
kum)u&an untuk men.e+itakan tentan* *am(a+
sa0a' den*an se(utan yan* (etu&.
3. "u+u mem(etu&kan se(utan yan* dise(utkan o&e'
mu+id.
222?
"am(a+.
42#?
4%- Le+(a&-&in*uistik
inte+)e+sona&
42- mem)+oses
mak&umat.
men*'u(un*kait.
Men/ana idea
Ni&ai?
4e+/asama
4asi' sayan*
6eman*at kekitaan
%antun 6a0a'
%adiK ;5am)i+an 2<
5an*ka' 2 ;15 minit<
$ktiHiti 1
1. "u+u me*eda+kan )antun yan* (e+ta/uk J6a0a'
%adiK ke)ada setia) mu+id.
2. "u+u dan mu+id me(a.a )antun yan* (e+ta/uk
J6a0a' %adiK se.a+a mekanis.
222?
%antun
42#?
42- men*'u(un*kait
22
HBML3103
$ktHiti 2
1. "u+u meminta men*e.am )e+kataan yan*
te+da)at da&am )antun.
2. Mu+id (e+(in.an*kan den*an a'&i kum)u&an
untuk men*amati )e+kataan yan* di(a.a o&e'
*u+u.
$ktiHiti 3
1. "u+u memi&i' mu+id
se.a+a +a0ak untuk mem(a.a )antun ke)ada ka0an-
ka0an.
1. "u+u memi&i' mu+id untuk menu&is )e+kataan
yan* me+eka amati di )a)an tu&is.
menye&esaikan
masa&a'.
4%- He+(a& &in*uistik
Ni&ai?
4e+/asama
4asi' sayan*
#eks in*kas J%ak
7asanK
;5am)i+an C<
5an*ka' 3 ;15 minit<
$ktiHiti 1
1. "u+u me*eda+kan teks +in*kas yan* (e+ta/uk
J%ak 7asanK ke)ada setia) mu+id.
2. "u+u dan mu+id mem(a.a teks +in*kas J%ak
7asanK se.a+a mekanis.
$ktHiti 2
1. Mu+id men.atat isi-isi )entin* da&am kum)u&an.
2. Mu+id (e+(in.an*kan den*an a'&i kum)u&an
untuk menda)at dan ditu&is di da&am )eta minda.
$ktiHiti 3
1. "u+u memi&i' mu+id se.a+a +a0ak untuk menu&is
isi-isi )entin* di )a)an tu&is da&am )eta minda.
$ktiHiti G
1. "u+u meminta
mu+id menya&in /a0a)an yan* (etu& di da&am (uku ke+/a
dan men*'anta+nya se(e&um tamat ke&as )ada 'a+i ini.
42#?
42- men/ana idea
- men*'u(un*kait
4%- int+a)e+sona&
Ni&ai?
4e+/asama
#o&on* meno&on*
2C2
%eta Minda
222?
%antun.
umusan isi
)e&a/a+an
ko*niti= dan sosia&.
%enutu) ;5 minit<
1. Mu+id di(im(in* me+umuskan kema'i+an yan*
di)e&a/a+i 'a+i ini me&a&ui )enyoa&an.
2. "u+u mem(e+i kata-kata seman*at dan )u/ian
222? &i+ik &a*u
4om)ute+ +i(a
5CD
23
HBML3103
5i+ik &a*u %adi
;5am)i+an E<
ke)ada mu+id-mu+id.
3. "u+u men*eda+kan &i+ik &a*u )adi.
G. Mu+id menyanyi den*an +entak &a*u )adi.
4%-mu,ik
24
HBML3103
#.0 KEBAIKAN AKTI5ITI BERPANTUN
1. Me&ati' mu+id su)aya )eka te+'ada) keinda'an- ke'a&usan dan kesenian
(a'asa yan* ada da&am )antun dua ke+at. 4eseda+an mu+id-mu+id te+'ada)
unsu+ ini mem(o&e'kan me+eka men*'a+*ainya se(a*ai se(a'a*ian ka+ya seni
yan* (e+ni&ai da&am ke'idu)an.
2. Untuk me&ati' me+eka mema'ami dan mente+/ema' (a'asa yan*
men*andun*i )e&(a*ai makna yan* te+da)at da&am )antun dua ke+at. Ca+a ini
(o&e' mem(antu mu+id-mu+id mem)e+tin*katkan &a*i )e+(enda'a+aan kata di
sam)in* mem(antu mem)e+kuku' kema'i+an (e+(a'asa me+eka.
3. Mem(o&e'kan mu+id-mu+id men*esan maksud- menyusun dan menyena+aikan
idea- mese/ dan )en*a/a+an yan* te+da)at da&am )antun dua ke+at den*an
.eka) dan )antas. !ni mem(antu menam(a' ke.eka)an ke=a'aman me+eka.
G. Mem(e+i )e&uan* mu+id-mu+id untuk menikmati )antun dan mema'ami
maksudnya se.a+a kese&u+u'an. 4e*iatan ini (o&e' mendo+on* mu+id-mu+id
memu)uk daya k+eatiHiti untuk men*'asi&kan ka+ya seni me+eka.
5. Me&ati' mu+id-mu+id untuk men*'asi&kan )antun dua ke+at .i)taan sendi+i
yan* semakin di&u)akan masya+akat.
9. Mendeda'kan mu+id-mu+id den*an )en*a&aman (a+u iaitu kemanusiaan.
7. Mem(o&e'kan mu+id-mu+id (e&a/a+ (a'asa &isan da&am suasana yan*
menye+onokkan ke+ana te+da)atnya unsu+ (e+'i(u+.
8. Menyu(u+kan minat se+ta men*'idu)kan &a*i ima*inasi mu+id-mu+id.
25
HBML3103
!.0 KELEMAHAN AKTI5ITI BERPANTUN
1. %e&a/a+-)e&a/a+ yan* .e+das dan muda' men*uasai kema'i+an dan isi )e&a/a+an
/u*a se+in* men/adi masa&a' semasa sesi )en*a/a+an dan )em(e&a/a+an )antun
di da&am ke&as. %e&a/a+ ini mam)u men*uasai isi )e&a/a+an )antun - kema'i+an
dan i&mu yan* disam)aikan den*an .e)at dan te)at (e+(andin* )e&a/a+ &ain.
Me+eka akan men*an**u )e&a/a+ &ain yan* sedan* (e&a/a+- .e)at me+asa (osan-
men*an**u )en*a/a+an *u+u- memandan* +enda' )e&a/a+ &ain dan se+in*
men.a(a+ ke0i(a0aan *u+u.
2. %e&a/a+ (e+ke&akuan naka& me+u)akan masa&a' )em(e&a/a+an (e+(entuk
dis+u)ti= yan* se+in* (e+&aku da&am situasi ke&as se(ena+. 4e*a*a&an *u+u
untuk me&aksanakan tu*asnya (anyak (e+*antun* )ada (e(e+a)a =akto+-
anta+anya suasana ke&as yan* 'i+uk-)ikuk o&e' )e&a/a+ yan* tidak mem(e+i
tum)uan ke)ada )en*a/a+an *u+u. %e&a/a+ tidak (e+minat den*an aktiHiti dan
)endekatan *u+u semasa men*a/a+. Me+eka mem(uat (isin*- tidak duduk
diam-men*an**u )e&a/a+ &ain yan* in*in (e&a/a+.
3. %e&a/a+-)e&a/a+ yan* mem)unyai )e+asaan in*in ta'u /u*a menim(u&kan
masa&a' )en*a/a+an dan )em(e&a/a+an di da&am ke&as. Me+eka sentiasa
menyoa& *u+u semasa *u+u mene+an*kan (e+usa'a men.u(a sesuatu tan)a
memiki+kan (a'aya untuk di+i dan o+an* &ain.
". %e&a/a+ &em(am men*uasai kema'i+an dan isi )e&a/a+an me+u)akan sena+io
masa&a' )en*a/a+an dan )em(e&a/a+an yan* se+in* te+/adi di da&am ke&as.
#a'a) ke.e+dasan yan* +enda' ini san*at (e+*antun* den*an (antuan *u+u
se)enu'nya. !ni men/adikan *u+u suka+ men/a&ankan aktiHiti )antun
se)enu'nya di da&am ke&as dan te+)aksa menum)ukan )e+'atian ke)ada
se(i&an*an mu+id sa'a/a.
4. 6e&ain itu- )e&a/a+ yan* ku+an* keyakinan di+i dan me+asa takut untuk
menye+tai aktiHiti )antun da&am sesi )em(e&a/a+an /u*a me+u)akan sena+io
se(ena+ yan* me+u)akan masa&a' )em(e&a/a+an. %e&a/a+-)e&a/a+ menun/ukkan
)e+asaan (im(an* semasa *u+u menyoa& dan se+in* men*asin*kan di+i den*an
aktiHiti )em(e&a/a+an.
26
HBML3103
. 9.0 KESIMPULAN
6e/ak da+i)ada ,aman )u+(a &a*i )antun te&a' 0u/ud da&am ke'idu)an
masya+akatme&ayu. %en*a+u' )antun da&am masya+akat me&ayu san*at &uas ke+ana
di/adikan se(a*ai a&at (e+komunikasi untuk menyam)aikan isi 'ati dan 'a/at se)e+ti
san/un*an- )emu/aan- dan u.a)an se&amat ke)ada seseo+an* da&am sesuatu u)a.a+a
atau ma/&is +asmi.
6e&ain itu /u*a )antun dian**a) se(a*ai a&at 'i(u+an- a&at )endidikan dan a&at
men*u/i keta/aman aka& dan ke'a&usan )e+asaan se+ta se(a*ai a&at untuk menda)atkan
*am(a+an masya+akat. %antun )ada masa seka+an* te+masuk da&am /um&a'
)e+(enda'a+aan saste+a &ama. 3uste+u ma+i&a' kita men*em(an* dan menyu(u+kan
)usaka &ama itu a*a+ kesusaste+aan (an*sa kita akan (e+tam(a' ma/u dan /aya.
6e'in**a 'a+i ini- )antun se+in* di*unakan da&am u)a.a+a )eminan*an dan
)e+ka'0inan atau se(a*ai )em(uka atau )enutu) (i.a+a da&am ma/&is-ma/&is +asmi.
Umumnya te+da)at dua /enis utama )antun iaitu )antun (e+kait dan )antun tidak
(e+kait.
2i&an*an (a+is da&am setia) +an*ka) )antun dikena&i se(a*ai ke+at. 5ima
(entuk utama )antun ia&a' )antun dua ke+at- )antun em)at ke+at- )antun enam ke+at-
)antun &a)an ke+at dan )antun dua (e&as ke+at. %antun yan* )o)u&a+ di*unakan ia&a'
)antun dua ke+at dan em)at ke+at.
6etia) )antun mesti mem)unyai )em(ayan* dan maksud )antun. %em(ayan*
da&am setia) +an*ka) ada&a' se)a+u' )e+tama da+i)ada kese&u+u'an /um&a' (a+is
da&am +an*ka) (e+kenaan. 6e)a+u' kedua da&am setia) +an*ka) )antun )u&a ia&a'
maksud atau isi )antun.
$nta+a .i+i-.i+i &ain yan* ada da&am se(ua' )antun ia&a' )em(ayan*nya
mem)unyai 'u(un*an yan* +a)at den*an a&am dan )e+sekita+an yan* +a)at den*an
)en*u.a)nya se)e+ti yan* te+da)at da&am .onto' )antun dua ke+at (e+ikut?
6e(a( )u&ut santan te+asa-
6e(a( mu&ut (adan (inasa.
27
HBML3103
ima )antun yan* (aik (e+ak'i+ den*an ,/:,/ (a*i )antun em)at ke+at dan
,:, (a*i )antun dua ke+at. 6e&ain da+i)ada )em(ayan*- maksud dan +ima- )antun /u*a
te+ikat den*an 'ukum suku katanya. 2a*i )antun Me&ayu- suku kata untuk setia) (a+is
ia&a' anta+a &a)an 'in**a dua (e&as suku kata sa'a/a.
Me&a&ui (entuknya yan* kemas dan )adat- )antun (e+/aya men/adi a&at yan*
)entin* untuk men*'i(u+- mem(e+i nasi'at- mendu*a aka&- me&ua'kan )e+asaan dan
menyeda)kan .aka). %antun tu+ut (e+=un*si se(a*ai media untuk menyam)aikan
'as+at yan* seni atau +a'sia yan* te+sem(unyi me&a&ui )enyam)aian yan* (e+kias.
6e.a+a kese&u+u'annya- )antun Me&ayu ada&a' satu 'asi& .i)taan masya+akat
dan (udaya . %antun (ukan mi&ik indiHidu - teta)i mi&ik ko&ekti= se&u+u' masya+akat .
5anta+an itu- se*a&a 0a0asan dan nasi'at yan* te+kandun* ada&a' ditu/ukan ke)ada
semua se(a*ai )+oduk masya+akat dan (udaya tidak tim(u& )e+soa&an indiHidua&isasi.
7idu) yan* )enu' indiHidua&istik (ukan .a+a me&ayu . Ba&au)un ada se*e&inti+
masya+akat me&ayu yan* mementin*kan di+i teta)i ada&a' )e+i(adi yan* kita
di'a+a)kan da+i)ada seseo+an* indiHidu Me&ayu.
Di da&am konteks ne*a+a ini- kita 'a+us (e+usa'a a*a+ akan 0u/ud satu (an*sa
yan* mem)uyai ni&ai-ni&ai yan* tin**i (udi (a'asanya. %antun da&am masya+akat
Me&ayu di*unakan se.a+a &isan iaitu se(a*ai )enyam)ai =a&sa=a' dan )emiki+an o+an*
Me&ayu. Ba&au)un )antun di&a=a,kan se.a+a s)ontan - teta)i mem)unyai kaitan
den*an 'idu) manusia da&am masya+akat.
28
HBML3103
9.0 RUJUKAN ; REFERENSI
$bdul alim 2#3,4567,pantun serbanika,Dewan Bahasa dan (ustaka Kementeriaan
(elajaran,Kuala *umpur.
$dnan $bd.Majid,899:,mutiara sastera melayu tradisional,Dewama
'dn.Bhd.Kompleks
Dawana,'elangor Darul &hsan.
"mardin aji $sha;ari,4564,kajian pantun melayu,Malaya (ublishing ouse
*imited.
http<==www.s)ribd.)om=do)=>:6??7:=-(antun-Budi
http<==pantun.usm.my=makalah:-@.asp
29