LEMBAR PENGESAHAN

SKRIPSI INI TELAH DISETUJUI

TANGGAL, JULI 2014

Pembimbing I,

Pembimbing II,

Made Ratna Dian Aryani, S. S., M.Hum.

NIP. 19740612 200012 2 006

I Nyoman Rauh Artana, S. S., M. Hum.

NIP. 19800916 200501 1 002

Mengetahui,
Ketua Program Studi Sastra Jepang
Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana

Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S., M.Si.

NIP. 19860110 201012 2 003

ii

KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan ke hadapan Ida Sng Hyang Widhi Wasa,
karena berkat rahmat dan karunia-Nyalah penulisan skripsi yang berjudul
Bentuk, Fungsi dan Makna Jodoushi {~nakerebanaranai}, {~bekida} dan {~zaru
o enai} dalam novel Tobu ga Gotoku Volume 1-10 Karya Ryoutarou Shiba ini
dapat diselesaikan tepat pada waktunya. Skripsi ini disusun sebagai syarat
kelulusan Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas
Udayana untuk merih gelar sarjana.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini tidak mungkin dapat diselesaikan
tepat pada waktunya tanpa bantuan, bimbingan dan dorongan dari pihak, baik
secara moral maupun material. Oleh karena itu, pada kesempatan ini, penulis
mengucapkan terima kasih kepada :
1. Prof. Dr. Dr. Ketut Suastika, Sp. PD-KEMD, selaku Rektor Universitas
Udayana
2. Prof. Dr. I Wayan Cika, M.S., selaku Dekan Fakultas Sastra dan Budaya
Universitas Udayana berserta seluruh staf Fakultas Sastra dan Budaya
yang telah memberikan kemudahan dan fasilitas selama penulis menuntut
ilmu di Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana.
3. Ni Luh Putu Ari Sulatri, S.S., M.Si., selaku Ketua Program Studi Sastra
Jepang Fakultas Sastra dan Budaya Universitas Udayana, yang telah
banyak memberikan dorongan dan semangat sehingga skripsi ini dapat
terselesaikan.

iii

4. Made Ratna Dian Aryani, S.S.,M.Hum., selaku pembimbing I bagi penulis

yang setiap saat berkenan memberikan bimbingan, masukan dan koreksi
serta masukan-masukan penting yang sangat berguna dan berarti, sehingga
skripsi ini dapat terselesaikan.
5. I Nyoman Rauh Artana, S. S., M. Hum., selaku pembimbing II yang selalu
memberikan bimbingan, semangat, dorongan dan masukan-masukan yang
bermanfaat dan berarti bagi penulis serta memberikan pengarahan untuk
menyempurnakan skripsi ini.
6. Seluruh staf dosen Program Studi Sastra Jepang Fakultas Sastra dan
Budaya Universitas Udayana yang telah banyak memberikan bekal
pengetahuan yang sangat bermanfaat selama penulis menempuh
pendidikan sebagai mahasiswa Sastra Jepang Fakultas Sastra dan Budaya
Universitas Udayana.
7. Kedua orang tua tercinta yang telah memberikan semangat, dorongan,
dukungan dan doa yang tiada henti dengan penuh kasih sayang yang
membuahkan optimisme penulis untuk menyelesaikan skripsi ini tepat
pada waktunya dan semangat untuk terus maju menggapai cita-cita serta
dukungan finansial selama penulis menuntut ilmu.
8. Teman-teman angkatan 2010 atas kebersamaannya selama ini baik suka
maupun duka.
9. Semua pihak yang telah membantu penulis dalam menyusun skripsi ini
yang penulis tidak bisa sebutkan namanya satu persatu.
Penulis menyadari bahwa skripsi ini jauh dari kesempurnaan dan tentunya
tidak luput dari kesalahan dan kekurangan, baik dalam hal penulisan maupun isi.
Oleh karena itu, penulis mengharapkan kritik dan saran yang sifatnya membangun

iv

dari semua pihak untuk menyempurnakan skripsi ini. Penulis juga berharap
skripsi ini dapat memberikan manfaat kepada semua pihak.

Denpasar,

Penulis

Juni 2014

ABSTRAK

vi

vii

DAFTAR ISI
HALAMAN JUDUL .....................................................................................

LEMBAR PERSETUJUAN PEMBIMBING ...............................................

ii

KATA PENGANTAR ..................................................................................

iii

ABSTRAK ..................................................................................................

vi

............................................................................................................

vii

DAFTAR ISI..................................................................................................

viii

DAFTAR SINGKATAN ...............................................................................

xii

DAFTAR SIMBOL .......................................................................................

xiii

BAB I PENDAHULUAN..............................................................................

1.1 Latar Belakang................................................................................

1.2 Rumusan Masalah ..........................................................................

1.3 Tujuan Penelitian ...........................................................................

1.3.1 Tujuan Umum.....................................................................

1.3.2 Tujuan Khusus....................................................................

1.4 Manfaat

Penelitian ....................................................................

1.4.1 Manfaat Teoretis ................................................................

1.4.2 Manfaat Praktis ..................................................................

1.5 Ruang Lingkup Penelitian ..............................................................

1.6 Sumber Data ...................................................................................

1.7 Metode dan Teknik Penelitian.........................................................

1.7.1 Metode dan Teknik Pengumpulan Data .............................

viii

1.7.2 Metode dan Teknik Analisis Data ......................................

1.7.3 Metode dan Teknik Penyajian Hasil Analisis ....................

BAB II KAJIAN PUSTAKA, KONSEP, DAN KERANGKA TEORI ........

2.1 Kajian Pustaka................................................................................

2.2 Konsep

.....................................................................................

13

2.3 Kerangka Teori ...............................................................................

15

BAB III BENTUK DAN FUNGSI JODOUSHI {~NAKEREBANARANAI},

{~BEKIDA} DAN {~ZARU O ENAI}.......................................
3.1
3.2

Fungsi jodoushi {~nakerebanaranai}, {~bekida}

dan {~zaru o enai} ....................................................................
27
Bentuk Jodoushi {~nakerebanaranai}......................................
29
3.2.1 Penggabungan Verba dengan Jodoushi
{~nakerebanaranai}......................................................
30
3.2.1.1 Penggabungan Godan Doshi dengan
Jodoushi{~nakerebanaranai}.........................
30
3.2.1.2
Penggabungan Ichidan Doshi
dengan
Jodoushi {~nakerebanaranai}..............
3.2.1.3 Penggabungan Henkaku Doshi dengan
Jodoushi {~nakerebanaranai}.......................
3.2.2 Penggabungan Adjektiva dengan Jodoushi
3.2.3

3.3

3.4

27

{~nakerebanaranai}......................................................
Penggabungan Nomina dengan Jodoushi

31
32
34

{~nakerebanaranai}.....................................................
35
Bentuk Jodoushi {~bekida}.......................................................
36
3.3.1
Penggabungan Verba dengan Jodoushi {~bekida}....
36
3.3.1.1 Penggabungan Godan Doshi dengan
Jodoushi{~bekida}........................................
37
3.3.2
Penggabungan Adjektiva dengan Jodoushi {~bekida}.. 38
3.3.3
Penggabungan Nomina dengan Jodoushi {~bekida}..
38
Bentuk Jodoushi {~zaru o enai}................................................
39
3.4.1

Penggabungan Verba dengan Jodoushi {~zaru o enai}..

3.4.1.1 Penggabungan Godan Doshi dengan Jodoushi

ix

39

{~zaru o enai}................................................
3.4.1.2 Penggabungan Ichidan Doshi dengan Jodoushi

39

{~zaru o enai} ...............................................

3.4.1.3 Penggabungan Henkaku Doshi dengan Jodoushi

40

{~zaru o enai}.................................................

43

BAB IV MAKNA JODOUSHI {~NAKEREBANARANAI}, {~BEKIDA}

4.1

4.2

DAN {~ZARU O ENAI}.............................................................

45

Makna Jodoushi {~nakerebanaranai}....................................

45

4.1.1
4.1.2

Menyatakan kewajiban untuk melakukan sesuatu hal..

Mengungkapkan kewajiban yang menyatakan suatu

45

4.1.3

pandangan umum dalam masyarakat ...........................

Menyatakan kewajiban untuk diri sendiri.....................

47
48

Makna Jodoushi {~bekida}........................................................

49

4.2.1

Keharusan berupa nasehat yang menyatakan

Pengaharapan.................................................................

50

4.2.2. Menyatakan situasi yang sudah seharusnya terjadi.......

51

4.3

Makna Jodoushi {~zaru o enai}..................................................

52

4.4

Perbedaan Makna Jodoushi {~nakerebanaranai}, {~bekida}

dan {~zaru o enai}.......................................................................

55

BAB V PENUTUP.........................................................................................

60

5.1

Simpulan ....................................................................................

60

5.1.1 Fungsi Jodoushi {~nakerebanaranai}, {~bekida} dan

{~zaru o enai}.................................................................

60

5.1.2 Bentuk Jodoushi {~nakerebanaranai}, {~bekida} dan

{~zaru o enai}..................................................................

60

5.1.3 Makna Jodoushi {~nakerebanaranai}, {~bekida} dan

{~zaru o enai}..................................................................

62

5.1.4 Perbedaan Jodoushi {~nakerebanaranai}, {~bekida}

5.2

dan {~zaru o enai}...........................................................

63

Saran .........................................................................................

63

DAFTAR PUSTAKA
CURRICULUM VITAE

DAFTAR SINGKATAN
ADJ

= Adjectiva

ADV

= Adverbial

AKU

= Akusatif

ADIJG

= A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar

ADBJG

= A Dictionary of Basic Japanese Grammar

BTK.PENG

= Bentuk Pengandaian

xi

BTK AJKN

= Bentuk Ajakan

BTK LAMP

= Bentuk Lampau

BTK NGTF

= Bentuk Negatif

DAT

= Datif

NBJ

= Nihon Bunkei Jiten

NOM

= Nominatif

NOMI

= Nomina

TOP

= Topik

xii

{ }
( )

DAFTAR SIMBOL
: Mengapit kata-kata yang tidak bisa berdiri sendiri.
: Mengapit tambahan penjelasan atau keterangan atau cara baca

dalam huruf romaji.

: Menunjukkan arti kata
: Bentuk (struktur/pola)

xiii