The Kingdom of Heaven

Kerajaan Allah

Jesus told many stories about the Kingdom of God. He said, "The Kingdom of God is like a
mustard seed that a man planted in his field. When it is a seed, it is the smallest seed of all."
Yesus menceritakan banyak cerita lain tentang Kerajaan Allah. Dia berkata, "Kerajaan Allah
adalah seperti biji sawi yang ditanam seorang pria di ladangnya. Ketika Itu masih berupa biji,
itu merupakan biji terkecil dari semua jenis biji. "

"But when it has grown, it is the largest of all garden plants, big enough that even the birds
come and make nests in its branches."
"Tapi saat benih itu sudah tumbuh, benih itu akan menjadi yang terbesar dari semua
tanaman di kebun, cukup besar sehingga bahkan burung-burung datang dan membuat
sarang pada cabang-cabangnya."

Jesus told another story, The Kingdom of God is like yeast that a woman mixed into some
bread dough until it spread all the way through.
Yesus menceritakan cerita yang lain, "Kerajaan Allah adalah seperti ragi yang diampurkan
seorang perempuan ke dalam adonan roti sampai menyebar ke seluruh adonan itu."

"The Kingdom of God is also like hidden treasure in a field, which a man found and then
buried again. In his joy, he went and sold everything he had and bought that field."
"Kerajaan Allah juga seperti harta yang terpendam di ladang, di mana seseorang
menemukanya yang kemudian menguburkannya lagi. Dalam sukacitanya, dia pergi menjual
seluruh miliknya lalu membeli ladang itu. "

"The Kingdom of God is also like a pearl merchant who was looking for perfect pearls.
When he found one of great price, he sold all that he had and bought it."
"Kerajaan Allah juga seperti seorang pedagang mutiara yang sedang mencari mutiara
yang sempurna. Ketika dia menemukan mutiara yang amat baik, dia menjual seluruh
miliknya lalu membeli mutiara itu. "

God loved you so much that He sent

Jesus to earth so you could be
forgiven and live with Him forever in
heaven. Here is a little prayer you
can pray to receive Jesus into your
life.

Dear Jesus, please come into my

heart and stay with me always. Help
me to be good and stay close to
You, and teach me to be kind
and loving toward others too.
Amen.

Tuhan begitu mengasihi kamu sehingga Dia

mengirimkan Yesus, ke bumi supaya kamu bisa
diampuni dan dapat hidup bersama-sama denganNya di sorga untuk selama-lamanya. Berikut ini
ada sebuah doa singkat yang dapat kamu ucapkan
untuk menerima Yesus masuk ke dalam hidup
kamu.
Tuhan Yesus, masuklah ke dalam hati
saya dan tetaplah bersama saya.
Tolonglah saya untuk menjadi anak yang
baik dan untuk berada tetap dekat
dengan-Mu, dan ajarilah kiranya agar
aku ramah serta pengasih terhadap
sesama. Amin.

Story (excluding last page) courtesy of Distant Shores Media/Door43.org. Final page art/text by The Family International. Featured on www.freekidstories.org