bidang English Indonesian

agama baptist yang mempermandikan

agama chrism sakramen penguatan
agama godparents
bapak/ibu permandian
agama parish paroki
agama parish priest pastor paroki
agri
"perennial plant, crop "
tanamanan tahunan
agri
tree crop
tanaman keras
angk
blind spot
sudut-pandang buntu
angk
boot
bagasi
angk
kerb
"trotoar, batu pembatas jalan"
angk
sidewalk
trotoar
angk
signal lamp
lampu sein
angk
vehicle kerb weight
berat kosong kendaraan (siap jalan).
angk
visibility
jarak pandang
angk
zero visibility
jarak pandang nol
edu
adjunct professor
profesor luar biasa
edu
attrition rate jumlah siswa putus sekolah
edu
GPA (Grade Point Average)
IPK (Indeks Prestasi Kumulatif)
edu
Qeueing Theory and Reliability Teori Antrian dan Keandalan
edu
rote learning pembelajaran tubian (hafalan)
edu
Student ID Number
NIM (Nomor Induk Mahasiswa)
edu
Student Registration Number
NIRM
ekol
internal flag value
ambang batas keselamatan
ekon
(to) develop (foster) small scale industry
membina industri kecil
ekon
affiliate
mitra usaha
ekon
assets and liabilities aset dan utang; aktiva dan pasiva
ekon
"assignment, cessie"
hak tagih
ekon
Balance Forecast
Proyeksi Neraca
ekon
Balance Sheet Projection
Proyeksi Neraca
ekon
Capital adequacy ratio rasio kecukupan modal
ekon
capital in progress
"modal berjalan, modal dalam pengembangan"
ekon
"cessie, assignment"
hak tagih
ekon
"contingent entry, contingent item (in bookkeeping) " pos gantung
ekon
country risk
tingkat risiko negara
ekon
cut-off time. jadwal pengiriman berikutnya
ekon
disbursement
pembayaran kembali
ekon
due diligence "pemeriksaan tuntas, pemeriksaan mendalam, pemeriksaan m
enyeluruh"
ekon
effective date tanggal berlaku
ekon
endowment fund dana abadi
ekon
"expedition, expeditionary "
ekspedisi
ekon
"finance, treasury "
keuangan
ekon
"financial due diligence, FDD " uji tuntas dari aspek keuangan
ekon
financial literacy
melek-keuangan
ekon
fish-platform bagan
ekon
fit and proper test
uji kelayakan dan kepantasan
ekon
Income Statement Projection
Proyeksi Laba Rugi
ekon
irrevocable
tak dapat ditarik kembali
ekon
IRS
Dinas Pendapatan Negara
ekon
joint liability
"tanggung gugat, tanggung renteng"
ekon
liabilities
"utang, pasiva"
ekon
merchant bank bank penanggung
ekon
money order
cek dinas
ekon
multiple discriminant analysis analisis diskriminan berganda
ekon
NK Inkaso
"nota kredit inkaso, cek giro dari luar kota"
ekon
non-performing loan
kredit bermasalah
ekon
payable check cek terunjuk
ekon
"perjanjian pengembalian Bantuan Likuiditas Bank Indonesia, BLBI dengan
jaminan aset " Master of Settlement and Acquisition Agreement (MSAA)

ekon
postal money
cek dinas
ekon
Profit and Lost Forecast
Proyeksi Laba Rugi
ekon
"supplement regarding agreement for assignment of receivables, claims "
tambahan atas perjanjian cessie atas piutang
ekon
Supplement regarding fiduciary security on receivables/claims tambahan
atas jaminan fidusia atas piutang
ekon
suspense account
"perkiraan sementara, rekening gantung"
ekon
unique selling proposition
penawaran penjualan istimewa
ekon
usury riba
ekon
value for money
belanja dengan nilai tambah
foto
aperture
bukaan
foto
exposure
pencahayaan
foto
exposure time lama pencahayaan
foto
f-stop bukaan
gen
acknowledge
mengaku tahu
gen
age of employment
masa kerja
gen
All or None
Semua atau Tidak Sama Sekali
gen
apple polishing
cari muka
gen
caution
perhatian
gen
choke point
pitnu keluar-masuk
gen
Clearance of Good Conduct
SKKB (Surat Keterangan Kelakuan baik)
gen
confidential
rahasia
gen
confidentiality
kerahasiaan
gen
covering your rear
cari selamat
gen
deploy "melepaskan, memberangkatkan, mengerahkan "
gen
"drop-in center, shelter, halfway house"
rumah singgah
gen
forbearance
kesabaran
gen
general affairs
umum
gen
inure menyesuaikan diri
gen
key
anak kunci
gen
kissing up
menjilat
gen
like for like dengan komponen yang sama
gen
lock
kunci
gen
overview
"penjelasan umum, tinjauan"
gen
passing the buck
"melemparkan kesalahan, tanggung jawab"
gen
points of convergence titik temu
gen
points of divergence
titik simpang
gen
security information
informasi sandi keamanan
gen
tidal wave
gelombang tsunami
gen
to keep confidential
merahasiakan
gen
to keep confidentiality
perahasiaan
gen
usage penggunaan
gen
voice mail
pesan suara
gen
warning
peringatan
gen
whistle blowing
mengungkap kesalahan
huk
acting notary notaris pengganti
huk
arbitrator's award
penetapan arbiter
huk
as soon as thereafter as practicable
segera setelah dapat dijalankan
huk
attorney-in-fact
pemegang kuasa
huk
cassation
kasasi
huk
cirminal justice
hukum pidana
huk
"considering, whereas" menimbang
huk
constitution
undang-undang
huk
contrued
dipahami
huk
Court of General Jurisdiction Pengadilan Umum
huk
criminal act
tindak/delik pidana
huk
criminal statutes
hukum pidana
huk
"decide, decree"
memutuskan
huk
endorsed by
disahkan/disetujui oleh
huk
For justice based on Almighty God
Demi keadilan berdasarkan Ketuha

nan Yang Maha Esa

huk
full force
sepenuh kuasa
huk
full power of attorney surat kuasa penuh
huk
gross negligence
kelalaian besar
huk
highest courts "mahkamah agung, peradilan tertinggi"
huk
in connection with
juncto
huk
in principle permit
izin prinsip
huk
"in view of, bearing in mind, whereas" mengingat
huk
intention
unsur kesengajaan
huk
Land Rights Act
"Undang-undang Agraria, Undang-undang tentang Ha
k-hak Atas Tanah"
huk
law of evidence hukum pembuktian
huk
law-abiding state
negara hukum
huk
legal reasoning
alasan hukum
huk
legislature
pembuat undang-undang
huk
memorandum/memorial of appeal memori
huk
model law
undang-undang contoh
huk
Native Title Act
Hak Ulayat
huk
NDS (non-disclosure agreement) perjanjian kerahasiaan
huk
offense tindak/delik pidana
huk
parole pembebasan bersyarat
huk
power of attorney
surat kuasa
huk
power of attorney (POA) pengacara
huk
privately arranged
di bawah tangan
huk
probation
masa percobaan
huk
proxy kuasa
huk
proxy holder
pemberi kuasa
huk
public notary notaris
huk
rejoinder
duplik
huk
reply replik
huk
retroactive laws
hukum berlaku surut
huk
right of lien hak penahanan
huk
right of pledge hak gadai
huk
rule of law
supremasi hukum
huk
rules peraturan
huk
rulings
keputusan
huk
state parties negara peserta
huk
"stipulate, enact"
menetapkan
huk
subject to foregoing
dengan memperhatikan hal tsb di atas
huk
substitute notary
notaris pengganti
huk
supremacy of law
supremasi hukum
huk
uncapped
tidak terbatas
huk
voluntary departure
kepulangan sukarela
huk
wilful misconduct
kesalahan besar
komp
homepage
"beranda warta, rumah maya, lembar pangkalan"
komp
search engine "mesin pencari, perangkat pencari,"
komp
surfing
"telusur, selancar"
komp
website
"situs web, tapak web, rumah maya"
listrik rated voltage tegangan terukur
manaj board of directors
dewan komisaris
manaj board of management
"dewan direksi, dewan perusahaan"
manaj collateral
kerja sama
manaj corporate governance
"etika berbisnis, tatalaku berbisnis, tata kelol
a korporasi, tatalaku korporasi"
manaj HRD
personalia
manaj office dinas
manaj president
direktur utama
manaj senior vp
direktur
manaj vice president "direktur, manajer, kepala divisi"
med
FDA
Badan Pengawas Makanan dan Obat-obatan Amerika

med
Provincial Health Office
Dinas Kesehatan Propinsi
mil
barbed wire
kawat berduri
mil
briefing
taklimat
mil
command
"perintah, komando, atau komandan"
mil
depth charge
bom laut
mil
dismantling
penanggalan
mil
"engage, engagement " "terlibat pertempuran, (keterlibatan dalam perte
mpuran)"
mil
extraction
penarikan pasukan
mil
homing torpedo torpedo kendali
mil
insertion
"penyusupan, pengiriman pasukan"
mil
operation
"operasi, kegiatan militer"
mil
ordnance
senjata dan amunisi
mil
ration ransum
mil
razor wire
kawat berduri
mil
Signal Corp
"korps perhubungan (AD), Korps Komunikasi-Elektronika (K
omlek)"
mil
theatre
mandala
perikanan
bass
bandeng
perikanan
flounder
ikan sebelah
perikanan
haring haring
perikanan
mullet belanak
pertanian
airing cupboard lemari pengering
pertanian
furrow galur
pertanian
ridge pematang
pol
campaign
pengerahan pasukan (pengerahan massa)
pol
corporate personality kepribadian bangsa
pol
designated nominee
calon yang ditetapkan
pol
grass root
akar rumput
pol
nominee
calon
pol
Official Gazette
Berita Negara Republik Indonesia
pol
political-literacy
melek-politik
pol
scheming
merencanakan konspirasi
pol
State Annals of the Republic of Indonesia
Berita Negara Republik I
ndonesia
pol
State Gazette Berita Negara
pol
State of the Union Address
Pidato Kenegaraan
psi
attachment
kelekatan
psi
bonding
keterikatan
saham bearer share
saham atas unjuk
saham bidder penawar
saham commercial paper
surat berharga
saham equity "ekuitas, saham, efek"
saham equity market pasar saham
saham exercise (to) "melaksanakan (opsi), melakukan pelaksanaan (opsi)"
saham exercise method
cara pelaksanaan opsi
saham financial advisor
konsultan keuangan
saham hedge manager manajer cegah risiko
saham incorporation pembentukan badan hukum
saham initial public offering
penawaran umum perdana
saham issued diterbitkan
saham lien
jaminan
saham odd lots
tanggung
saham qualified stock option opsi saham yang memenuhi syarat
saham redemption
penjualan kembali
saham registered share
saham atas nama
saham SEC (Securities and Exchange Commission)
Komisi Pengawas Pasar Mo
dal
saham security interest
hak untuk menyita
saham share purchase agreement
perjanjian pembelian saham

saham
saham
saham
saham
saham
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tek
tour
tour
tour

stakeholder
"pihak yang berkepentingan, pihak terkait, pemanfaat"
tax advisor
konsultan pajak
underlying security
surat berharga ybs
underwriter
penjamin emisi
warrants
surat hak beli saham
appropriate technology teknologi tepat-guna
arch and ring of fire rangkaian gunung api
axle
gandar
bedplate
pelat alas
camshaft
poros kam
cast
cor
concrete pipe buis beton
crankcase
kotak engkol
duty station
tempat tugas
dynamic rolling radius radius perputaran dinamis
engine down
kerusakan mesin
engine failures.
kegagalan mesin
engine troubles
gangguan mesin
floorhand
pembantu tukang ngebor dalam bidang perminyakan
free-span
rentang-bebas
fuse
sekring
fuse board
papan pengaman
gray casting
besi cor
hand
buruh
high watermark batas air pasang
Kick Drive relay short circuit Relai sirkuit pendek Pedal Injak
lead hand
"mandor, buruh yang mengepalai regu buruh"
lever tuas
logging mortatorium
jeda balak
manifold
manipol
manual buku panduan
motor-voter laws
undang-undang motor-voter
mounting
dudukan
multipath propagation perambatan multitapak
owners manual panduan pemilik
phone tag
pesan telepon
"pipe wrench, spanner" kunci pipa
plant instalasi
probe alat pendeteksi
railing
terali
"red led, lead, minium" meni
retaining wall turap
roustabout
buruh
runner saluran
shipyard
galangan kapal
soil correction
koreksi lahan
"spanner, pipe wrench" kunci pipa
split AC
AC tempel
tumbler lock
kunci pasak
tyre rolling radius
radius perputaran ban
unskilled labourer
buruh
window-type AC AC jendela
camper pekemah
frequent flyer penumpang setia
seat occupancy isian kursi
Achiless heels urat malu
AKIP
Akuntabilitas Kinerja Instansi Pemerintah
baseline
"posisi awal, titik tolak"
benchmark
"tolok ukur, patokan"
best practice praktik terbaik

bleeding time masa perdarahan

blood precipitation
laju endap darah
bookrunning underwriter penjamin pelaksana emisi efek
"Certificate of Police Record, Police Record" SKCK (Surat Keterangan C
atatan Kepolisian)
charge d'affaires ad interim
kuasa usaha ad interim
civil society masyarakat madani
civil society organization
LSM
"clotting time, coagulation time"
masa pembekuan
communal rights hak ulayat
community resilience
ketahanan masyarakat
corporal punishment
hukuman badan
cost effective hemat biaya
district-specific approach
pendekatan kedaerahan
divorce petition
gugatan cerai
draft "draf, konsep, rancangan, usulan"
duty of care
tugas pengawasan
environment impact assessment (EIA)
AMDAL
environment impact statement (EIS)
ANDAL
equality before the law persamaan di depan hukum
field officer petugas lapangan
General Assembly
"Majelis Umum, Sidang Umum, Rapat Umum, Rapat Ak
bar"
governance
tata pemerintahan
grout nat (ubin)
hedge "cegah risiko, lindung nilai"
indemnify
memberi ganti rugi
matching bonus bonus pencocokan
muscle tendon serabut otot
NGO
ornop
nongovernmental communities
LSM
Occupational Health and Safety K3 - Kesehatan dan Keselamatan Kerja
petitioner
penggugat
physical punishment
hukuman fisik
pleathers
sok gengsi
posers sok keren
pressure vessels
bejana tekanan
project support (staff) pendamping proyek
put option
hak opsi
regulatory activities hal-hal yang perlu diatur
respondent
tergugat
routine blood test
rutin darah
special officer pegawai luar biasa
stake holder
"pemangku kepentingan, pihak-pihak yang berkepentingan"
State Gazette Berita Negara
Statute Book
Lembaran Negara
stock option
opsi (penjualan) saham
technical support (staff)
pendamping teknis
vegetable fibers
sisa sayuran
womanizing
madon