God, the

Natural
World, and
Us

Allah, Alam
dan Kita

The natural world was

made by God.
All things were made
through Him, and without
Him nothing was made that
was made.John 1:3

Alam semesta diciptakan

oleh Allah.
Segala sesuatu dijadikan
oleh Dia dan tanpa Dia
tidak ada suatupun yang
telah jadi dari segala yang
telah dijadikan.
Yohanes 1:3

The power and wisdom of

God can be seen in nature.
Since the creation of the
world God's invisible
qualitieshis eternal power
and divine naturehave been
clearly seen, being understood
from what has been made.
Romans 1:20 NIV

Kuasa dan hikmat Allah

dapat dilihat di alam.
Sebab apa yang tidak nampak
dari pada-Nya, yaitu
kekuatan-Nya yang kekal dan
keilahian-Nya, dapat nampak
kepada pikiran dari karya-Nya
sejak dunia diciptakan,
sehingga mereka tidak dapat
berdalih.Roma 1:20

God and nature have a

living relationship.
The Lord is good to all; he
has compassion on all he has
made.Psalm 145:9 NIV

Allah dan alam mempunyai

hubungan yang hidup.
Allah itu baik kepada semua
orang, dan penuh rahmat
terhadap segala yang
dijadikan-Nya.Mazmur
145:9

God expects us to take

care of the natural world.
The LORD God took the man
and put him in the Garden
of Eden to work it and take
care of it.
- Genesis 2:15, NIV

Allah menginginkan kita

memelihara alam.
Kemudian Tuhan Allah
menempatkan manusia itu
di taman Eden untuk
mengerjakan dan
memelihara taman itu.
Kejadian 2:15

Lack of care for His

creation displeases God.
They have made it an empty
wasteland; I hear its
mournful cry. The whole land
is desolate, and no one even
cares.Jeremiah 12:11 NLT

Allah tidak berkenan jika

kita tidak memelihara
ciptaan-Nya dengan baik.
Ya, mereka telah
membuatnya sunyi sepi, sunyi
sepi tanah itu berkabung di
hadapan-Ku! Sunyi sepi
sekarang segenap negeri itu,
tetapi tidak ada orang yang
memperhatikannya.
Yeremia 12:11

If we don't take care of our

planet, we will suffer the
consequences.
The earth suffers for the sins
of its people Isaiah 24:4-6

NLT

Jika kita tidak memelihara

planit kita, kita akan
menanggung akibatnya.
Bumi cemar karena
penduduknya...Sebab itu sumpah
serapah akan memakan bumi.
Yesaya 24:4-6

One day, God will create

a new heaven and new
earth
And I saw a new heaven
and a new earth: for the
first heaven and the first
earth were passed away.
Revelation 21:1 KJV

Suatu hari, Allah akan

menciptakan langit yang
baru dan bumi yang baru
Lalu saya melihat langit
yang baru dan bumi yang
baru. Langit pertama dan
bumi pertama pun hilang.
- Wahyu 21:1
Art by Aurora Productions/Microsoft Clipart. Text adapted
from Activated magazine. Featured on
www.freekidstories.org