Anda di halaman 1dari 25
MENTER! ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA PERATURAN MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA NOMOR : 28 TAHUN 2014 TENTANG KUALIFIKASI USAHA JASA PENUNJANG TENAGA LISTRIK DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA, Menimbang : bahwa untuk melaksanakan ketentuan Pasal 12 ayat (3) Peraturan Pemerintah Nomor 62 Tahun 2012 tentang Usaha Jasa Penunjang Tenaga Listrik, perlu menetapkan Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral tentang Kualifikasi Usaha Jasa Penunjang Tenaga Listrik; Mengingat : 1. Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2009 _ tentang Ketenagalistrikan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 133, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5052); 2. Peraturan Pemerintah Nomor 62 Tahun 2012 tentang Usaha Jasa Penunjang Tenaga Listrik (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2012 Nomor 141, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5326); 3. Keputusan Presiden Nomor 77/P Tahun 2014 tanggal 9 September 2014; 4. Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 18 Tahun 2010 tentang Organisasi dan Tata Kerja Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2010 Nomor 552) sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral Nomor 22 Tahun 2013 (Berita Negara Republik Indonesia Tahun 2013 Nomor 1022); MEMUTUSKAN : Menetapkan : PERATURAN MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL, TENTANG KUALIFIKAS] USAHA JASA PENUNJANG TENAGA LISTRIK. Pasal 1 (1) Usaha jasa penunjang tenaga listrik meliputi: a.konsultansi dalam bidang instalasi penyediaan tenaga listrik; b. pembangunan oe b.pembangunan dan pemasangan instalasi penyediaan tenaga listrik; c. pemeriksaan dan pengujian instalasi tenaga listrik; d. pengoperasian instalasi tenaga listrik; ¢, pemeliharaan instalasi tenaga listri f. sertifikasi kompetensi tenaga teknik ketenagalistrikan; dan g. pendidikan dan pelatihan. (2) Usaha jasa penunjang tenaga listrik sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dikualifikasikan dalam: a. kualifikasi usaha besar; b, kualifikasi usaha menengah; dan c. kualifikasi usaha kecil. (3) Kualifikasi usaha jasa penunjang tenaga listrik sebagaimana dimaksud pada ayat (2) ditetapkan berdasarkan: a, tingkat kemampuan usaha; dan b. keahlian kerja orang perseorangan. Pasal 2 Usaha jasa penunjang tenaga listrik untuk konsultansi, pembangunan dan pemasangan, pemeriksaaan dan pengujian, pengoperasian, dan pemeliharaan sebagaimana dimaksud dal Pasal 1 ayat (1) huruf a sampai dengan huruf e, ayat (2) dan ayat (3) dikualifikasikan sebagaimana tercantum dalam Lampiran | yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini. Pasal 3 Usaha jasa penunjang tenaga listrik untuk _ sertifikasi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1 ayat (1) huruf f, ayat (2) dan ayat (3) dikualifikasikan sebagaimana tercantum dalam Lampiran Il yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini kecuali kualifikasi subbidang pendidikan dan pelatihan yang diselenggarakan oleh instansi pemerintah kualifikasinya sesuai dengan ketentuan peraturan perundang- undangan. Pasal 4 Usaha jasa penunjang tenaga listrik untulc pendidikan dan pelatihan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 1 ayat (1) huruf g, pengkvalifikasianya diatur dalam Peraturan Menteri tersendiri. Pasal 5 ... Pasal 5. Peraturan Menteri ini mulai berlaku pada tanggal diundangkan. Agar _sctiap _ orang __mengetahuinya, memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia. Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 16 Oktober 2014 Plt. MENTERI ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL REPUBLIK INDONESIA, ttd. CHAIRUL TANJUNG Diundangkan di Jakarta pada tanggal 16 Oktober 2014 MENTERI HUKUM DAN HAK ASASI MANUSIA REPUBLIK INDONESIA, ttd. AMIR SYAMSUDIN BERITA NEGARA REPUBLIK INDONESIA TAHUN 2014 NOMOR 1581 Salinan sesuai dengan aslinya KEMENTERIAN ENERGI DAN SUMBER DAYA MINERAL Kepala Biro Hukum, Susyanto € [Pao] umumuTar euroduioy | ¢ Joao] uMUAUIUL IsuNsdwoy | wABUIGIM yePN | 00'000'000'00S é ueBuop Sueso ¢ umururur ueSuop Sueso | wmuturur umunissyeut ‘ep YIQey uvSad © 00‘000"000'00s € [eag] uMUNUTUT suajadwoy | ¢ aad] UMUTTUTUE suajeduI0y | 00‘000'000'00S'% ps 7 ueSuop Sueso z umumruru ueSuop Suezo | umuurur umunsyeur oo‘o00'000'0gt_ | HVONANEN | Hep yIge Z pono] umumuur susyoduioy | ¢ jonoy umunuTUH suareduox | go'o00r000'0g2 | 0'0%-000°0T : ueSuop Sueso | umumTuru ueSuop Sueso | uur ‘umurisxeur oo'oo. io moce ‘eens c 9 $ = v e | @ [tT VHYSN ONVAIaans aad VHVSN ONVCIGans aad (dq) NvWraaad (dy) HIsNaa MINNAL VOWNGL INNEL AVMVE ONNOONVNGE | ALVS IVIIN SVLVE | — NWVAVEEH | tgyynarivan | “on NVONVAOUSAGd ONVAO VASY NVITHVEN, VHVSN NVNdWWWoH eduurey uexurequey (B19uo eBeus} wep eAuUTE] neq Bus eBeus) yENsT] WAuEqured Sueprqqns Nee ‘NITd ‘GUTd ‘YeBuouow wep [ooy wPeYS Vid ‘VLd ‘Al/Id ‘NOWd ‘OLTd ‘Ald Buepiqqng eped yLNsr] wBeuay, uEIAFuequieg Buepig uesemeBusg neye/uep UeEUEOUALY ISUETTNSUOY ESEP EYESH ISEAYYENY “T 2 Seye UIpso1 yENIS!] eBeUD] UvEIpasuod IsepeIsuT SuepIq ureyep IsuEyNsUOY wsef BYESN ISEABTTENY, MIALSIT VOVNGL NVVIGAANGd ISVIVLSNI DNVCId WVIVC ISNVLIASNO WSVP VHVSN ISVMIMITVAN 'V MIRLLSIT VOVNGL DNVPNOANGd VSVP VHVSN ISVHIAITVA ONVINGL pLOZ NOHWL 82 : MONON VISANOGNI NITANATA ‘IVEANIN VAVG AAAS NVC IDNANG PIGLLNGW NVUNLVadd INVaIdNVT ¢ [oao] umumuTur susjedur0y ¢ [oad] umumutu rsuayadu10% essuryio JePH 00°000°000'00S HEP 41a] ueSuep Suvso ¢ wnututU ueSuop Sueso | umururu umunsyeur avsad © 00‘000°000'00s € Jana umurun suazodutoy |g Joasy umuNUTUT sua¥eduroy | 00'000'000'00S'% “ps : ueSuop Sueso z wmuTUTE ueSuop Sueso | wmnuturur umunsyeor oo‘ooo'oo0'ost | HYONSNGIN | Hep yIgoy Z [pad] umunut surjodwoy | ¢ jana] umuMUTU isuayedut0y | 90‘000'000°0SL See eee on duap Bues0 (ut ueSuop Sueso | umunurur uesuap T umunun p Bueso | ray umurts3yeur pancainnciee! 9 s + € aC! T VHVSN DNVGIgENs aad VHVSN DNVGIdans aad (dq) Nvvraanad (da) Hisaaa MINWSL VOVNGL MINNGL AVMVP ONNDONYNGd | LVS IVIIN SVLVa | NVVAVES | ioyynrrivay | “on NVONVOUSaad ONVAO VAI NVITHVEN VHVSN NVNdWVNGH amnpuy npzep Buepiqang neve WEUY, ensyg UeBueBay, neye/uEp Buy, ueBUEFoy, yNsr] eeu], isnusuexy, ueBULEP Suepiqqng eped yinsr] wBeual, Istusuesy Buepig uvsemeBuag Neye/Uep UeeUROUAIEg ISUEIINSUOY wser eYeSN IseAMTENY aCe NVONVSOUSAad ONVAO VrATy NVITHVEN VHVSN NvndWVWaX € [eao] umumpurte ysuajedwoy | ¢ Joao] umuTTUTLE IsuD}odwioy | wBBuTYI xepN | 00‘000'000'00S q ueSuop Sueso ¢ wmuTuTU ueSuep Sueso | wnutuur umunsyeut 1ep yiqay uvsad & 00‘000'000"00 ¢ [ead] umurturur jsuajaduioy | ¢ Jana] uMuTTUT Isua}adu0y | 90'000'000'00S"% ps : ueSuap Streso z umurrutur ueSuep Suex0 | umuuruyur umunsxeur oo‘o00'0000ct_ | HVONSNAW | Hep yqer Z reno] umunurur tsuayaduioy | ¢ janst umumtueE isuayaduroy | go‘oo0'o00'0sz | 0°000-000'0st : ueSuop Bueso | umururu ueBuop Buezo | wnuurur umUNsyeUr oe. TO i 00‘000'000'0s 9 $ v Si z T VHYSN DNVAIaNs ad VHVSN ONVCIEENS Yad (da) Nvvraayad (dy) HISdaa SINAL VOVNEL MINWAL SVMVP ONNOONVNGd | M.LVS IVIIN SVLVE | NVVAVISH Isyalarivax | On yepusy ueluefay, yinsr] wBeuay Isnquysiq UeBuLEP Buepiqqng neve “yesusUaW UeBueBoy NST] wBeuay, snqinsiq uesuLEr Suepiqqng eped yNsr] eeu, isnquisiq Zuepig uesemeBusg Neye/uEp UeUBOUAIEg ISUEYNSUOY esEP EYES ISEAMTENY “E ee € [oa uMUTTUTUT Isudjeduioy | ¢ foxoy uMUMUTU Isuajaduioy | ¥BBUIyIA1 yepA | _00‘000'000'00S ueSuap Sueso ¢ umuTUTUT ueSuap Bueso | wmururur umunsyeur wep YIqoy avsad © 00‘000'000'00s € [eso] uuu Isuazaduroy | ¢ Jas] UMUTUTU IsUD}eduI0y | 00'000'000'00S"e ps ueBuap Sueso z wmururur ueSuep Sueso | wmututu umunisyeur 00‘000'000'0st | HYONANGIN | “% ep UrGer Z pens] uuu susradwoy | ¢ yoroy umumuru susradwoy | o‘o00'000'0s2 | 07°00. 000'08T ueSuep Sueso | wmuturur ueSuap Sueso | umuuur ums yeu ee TWOaH T 00‘000'000"0s 9 _s og € cama | VHVSN ONVGISENs Aad VHVSN ONVCIGaNs Nad (da) nvvraaad | (dx) HIsHaa MINNL VOVNGL MINWGLL AVMVEP ONNDONVNGd | OVS IVIIN SvLva | NWVAVIEH | Joyyarivan | “on NVONVYOSSYGd ONVAO VASA NVITHVEH VHVSA NvndWvWwa% yepusy ueBue8oy, yinsr] eSeuay, UereEsueUtod IseTesUT Sueprqqns, neye ‘yeSuouoW Uesuesay, LYST] eBeuIY UREEFUEUIOY ISeTEISUT “BBUL], UeBUEBoL ALNsTT wBeuay ueyersueutod isepeysuy Suepiqans, vped ¥iNsr] w8eue], UejeYjUCUIOg IsefIsU] ZuepIg UBsemeBUEg ne}e/Uep UBeUROUDIg ISUBINSUOy eseC eYLSA ISeXYTENY “bp Z Joao] wMurTuTUr isuozeduioy | ¢ Joa] UMUTUTU IsuD}adwoy | eBBuTYI xepN | 00'000'000'000'0T p ueBuap Sueso ¢ uMUTUTUE ueBuep Sueso | wn umunsyeur wep yIqey avsae! € 00‘000"000'000'0T Z [ead] umunur ysuyoduroy | ¢ JoasT wNUMUTUT Isua}edwI0y | 00000°000'000'0S ‘ps : ueSuop Sueso ¢ umurunt ue8uop Sueso | umuuru ummunsyeut oo‘000'000'00¢ | HVONANGIN | “@ Hep yIqer Z foaoy umusuET ysuaraduioy | g Joxsy umUTUTEE rsusradui0y | 9o‘000"000'00s"¢ | °000.000'00s : ueSuap Sueso g umumutur ueSuep Suero | umuuTur umunsyeut pe chase, coy T 00‘000'000'0S 9 s v Ca G T VHySn ONVdldans Yad VHVSN ONVGIdans aad (dq) NVWreead (da) Hisuaa MINAL VOVNGL MINNAL AVMVP ONNDONVNGd | NLVS IVIIN SVLVE] — NVVAVYGDL Teer Aen ON NVDNVAOUSUGd ONVAO VPATH NVITHVEH VHVSN NVNdWVNaX eduure] uexnseqio} ous eBeUD) Uep AULT neq uous wBeUD) YENIST I{SuEquied Suepiqqns New ‘NI Id ‘ALT ‘Yesuousw wep [oI PEAS VI “VLId ‘dlId ‘NOVI ‘O11 ‘AL1d 8uepiqqns eped yNsr] eSeuay, UeWuequieg Suepig UeBueseUIEg Up UBUNSUeqUIO Ser BYRSH ISeHYTENY “T :Seye W1ps9} FLNST] PSUs) ueerpaduod ise[eysur ueBueseurod wep ueuNsuEquiad ese! eyEsN ISeAYTTENy| RILSIT VOVNGL NVVIGHANGd ISVIVISNI NVONVSVWGd NVC NVNNONVEINGd VSVP VHVSN ISVHIITVAM “a € [ag] uMUMTUTUE rsua}aduI0y ueBuap Bueso ¢ umumutur € [ono] wmuaTUTUT Isua}adur0y ue8uop Sueso | umurutur eSBuryion YepA umurissfeur 00‘000'000'000'0T Hep yqo} avsad cc 00‘000'000°000'0T Z [eas] uMUTUNH rsuajadutoy | ¢ Jad] uMUUTUTLE Isua}eduI0H | 00'000'000'000'0S ps Pee Reeralie ueSuap Suezo ¢ umururu ue8uop Sueso | umum umunsxeur 00‘000°000'00S Hep Yigal Z joao] umumTUTUT Isua}oduIOy € [oso] umumutur rsuajadur0y% 00‘000°000°00s' 00‘000°000'00s ueSuop Sueio z umunurur ueSuep Sues | wmururu umunsxeur . TOU T 9 $ + £ zw rama VHVSN ONVAIdans aad VHVSN ONVCIGEns aad (da) Nvvruaad (da) HIsaaa MINGL VOWNGL | NINDLL EVE ONNOONYNGE | LVS IVIIN SVLVEL NVVAVISN Pee On NVONVAOESYSd ONVAO VPA NVITHVEH VHVSN NvndWVWat aMpul nprep Suepiqqng neve “Buy, eNsyg uLBuEBo), neve /uep Buy, ueBuEBoy yLNSr] eseuDy, Istusuexy, ueBuLrep Buepiqqns eped yuNs'] eBeuay, istusue] Buepig UeBueseUIeg Uep UeUNSUEqUIOg wSeL BYESA ISeABTTENY °Z =O Z joao] umumrutur suajadusoy ¢ Joao] umurTUTUE suoyaduI0y, essuryIe} YEP 00‘000'000°000'01 ueSuep Sueso ¢ umuTUTUT ueSuep Sueso | wnututu umuisyeur Hep Iga avsad 00‘000°000°000'0T Z [ead] umurtunw isuajoduioy | ¢ [aaa] uMUTTUTUE suayedur0y | 00'000'000'000'0S ps ueBuap Sueso z umnunupus ueSuop Sueso | umnururur umunsyeur oo‘000'000'00g- | HVONSNSIN Eep yrqaT T [oo] umuunn rsuareduioy | ¢ peasy umuTurur Isudjodui0y | —00‘000'000'00S'% poloooi0dg OOS _ a eBuep Sueso | umunTuTU ueBuap Suezo | wnunutur umunsyeur ueBuap Buei0 | ra p i ISIE pacEnoo ee 9 a s v € G T VHVSN ONVAIadns aad VHVSN ONVaIaans aad (dy) Nvwraaad (da) HIsuaa MINNAL VOWNGL MINYGL AVMVP ONNDONVNGd | ALVS IVIIN SVLVE. NWVAVHDI Pennell ton NVONVAOUSUAd ONVAO WCAG NVITHVE VHVSN NvndWVWaX yepucy ueSuesey yLNSI] Sous] Isnquasiq UeBuLEp Suepiqqng neye ‘yeBuousW UeBueBay, yENSV] eBeUIL, Isnqinsiq ueBuper Suepiqang eped yLNsr] eSeuay Isnqinsiq Buepig ueFueseulog Uep UeUNBUEqUIEg BsEP eYeSN ISEAUTTENY “€ Z [easy umuntutur suoyodu10y ¢ [odo] umunurur isuD}oduI0y essuryiey yepn 00‘000°000°000'0T ueuep Sueso ¢ wmuuTu ‘ueSuop Sueso | umuurur ‘umunsyeur Hep UIqeT avsad AS) 00‘000'000'000'0T Z [eas] wnusturur jsuayaduioy | ¢ Joao] uMUNUTUT Isus}aduIoy | 00‘000'000'000'0S ps 5 ‘ueuop Bueso Z umuTuTU ueSuap Sueio | umurturu umurisyeut o0'000'000'00g_- | HVONANAN | Hep UIgeT T joao umunurur ysuyaduoy | ¢ rooy umnumutur susiaduioy | 90‘000'000'00G'¢ | 07°000.000'008 . ueSuep Sueso | wmumtutu ueSuep Sues0 | umuTur umunsyeur Ps TOU T 00°000°000°0S 9 $s % € z i VHVSN ONVaIaans aad VHVSN DNVGIEaNs Yad (dq) Nvwraaiad (dy) HIsuad MINNGL VOVNGL MINYSL AVMVP ONNDONVNGd | ALVS IVIIN SVLVE NWVAVIOH Pnerrenel eont NVONVAOUSASd ONVAO VPAAM NVITHVA VHYSA NVNdWVWa Yepuoy uesueBay, yLNSY] PSeuay, uEyeEsUEUIEg IsEEISU] SuEpIqans neye yeBususyy uesuefay yENST] eBeuaL uPyEEsUeUIog ISe[EISU] “BRUT, URZueBoy yNST] eBeuay, ueTERsUEUIOg ISeEISUT Suepiqqng eped yENsr] eBeuy UeyeRsueUI ISeeISU] Suepig ueBueseuIeg Uep UEUNBUEqUIEg ESEP EYeSA ISeAYTENY + -g- Z foro] uum suoyadwoy | ¢ foxo] umn udedwIOy vasurym xen — | 00'000'000'00¢ Q ueSuep Sueio ¢ umuuru ueSuep Suez | umurrurar umunsyeut iep Yigal eval iB : 00‘000'000"00s € Joao] umUTTUTUL ysudedwIOy 00‘000'000'00z ps F z es arate pe ueSuop Suezo | umuun umnunsyeur oo‘o00'o00'st | HYONSINGIN | “@ ot Hep Uqer Z [Past uuu ysuojedwoy | — ¢ Joao] MUTUAL suereduI0y, o0'000'000'0¢ | 00"00-000'08t 5 ueSuop Sueso [ umnururu ueSuop Sueso | umuuru umumsseut ee So0'0e “eee u 9 $ v € fe T VHVSN ONVGIGaNs Yad VHVSN ONVGIEENs aad (du) Nvvruauad | (dy) HIsuaa MINNGL VOVNGL _INNGLL BVMVE ONADONVNGd | ALS IVIIN SVLVE | NVVAVIE | igysrarives |-ON NVONVAOTSYSd ONVAO VPXTM NVITHVEH VHVSN NVndWVWaX ‘ADI1d ‘DL 1d ‘Ld Suepiqqns eped yinsy] eBeuDy, UNPIsUEquIEg SuEpig, UEHNSueq UEP UBESyLIOWIg BSEL BYES IseANITENY eduure] uexnreqiay youd eBeuTy uep eAuurey neq Wrous eBeusy ys! IYBuequied Buepiqqns Nee ‘NU 1d ‘GLId ‘Yesueusw uep [99x eTeAS VLId ‘WL Id ‘did 45 :Seye LNps9} YLIST] eBeud} [sepe|suT uerfnBud wep UeesyLUIed esel eYESN SEAN MIMLSIT VOVNGL ISVIVISNI NVICQONGd NVC NVVSMINGINGd VSVP VHVSN ISVMLITVAN “Oo ee Z feaa]_ umuTtUTU tsudjodu0y, " eB3uryim 4ePA | 00'000'000"00S i uefuep Sueso ¢ umururur ueSuop Sueso | wnuturur umunsyeut wep YIQet avsad € 00‘000"000'00s Z [ad] umurure rsuayedutoy | ¢ Jado] uUNUTUL Isuedw0y | —00'000'000"00z ps : ueSuep Bueio z umuTuT ueSuop Suelo | umuuur umunsyeur oo'ooo'o00'0st_ | HVONANAW | Hep Wqet € [aaa] UMUMUTUT ysuDjoduIOy, Pn 00'000'000'0St OReeop Suelo Tamemmar | wesvepSues0 y mnaqunn | ar Be wom | y ‘ 2 uy 00‘000'000'0S 9 s nay: si z T VHVSN ONVIaans aad VHVSN ONVIGans aad (dq) Nvwraaad (du) Hisuae MINWAL VOVNGL MINMGL EVAVE ONNDONVNGd | MLYS IVIIN S¥iva | NWVAYNEX | oysrarivay |-on NVONVAOGSUGd ONVAO VAG NVITHVEH VHVSN NVNd WN vBeusy 1stwsuery ueBuLEP Buepiqqns eped yENSTT BBeUa, aNpuy nprep Buepiqqns neve “aUL, eNsyG ueBUeBy Nee /uEp BUY UEBUEBOL ALNSTT Sie uisuex), Suepig uelfnBusg Uep UeesyLOUIod BSeP BYBSH ISEAYTENY ° Z [oaoy umunputur ysuayedu10y ¢ ao] uUTTUTEE isuaaduI0s vadurqza yepn, 00‘000°000°00S ueSuep Sueso ¢ umuuru ueSuep Sueso | wmumtuTu umusyeur ep YIgo] uvsad € 00°000'000'00S Z [easy umusturur tsuajedwioy | ¢ joao] umururur jsuaxodur0y | 00'000'000'00z ps . uvSuop Sueso ¢ uma ueSuap Suezo | umurrunu umunisyeut oo‘coo'ooo'ogt | HVONSNAN | @ Hep uIqel Z jaaa] uMuTUM Isunjedutoy | ¢ Joao] uMUMUTUT Isuayadu10y | —_00'000"000°0S 00‘000°000'0sT ' ueZuep Sueso | umuuyur ueSuap Sueso | umuTuTUT umumsyeur PP TOU T — ce 00‘000'000°0S 9 $s + : er Zz T VHYSN ONVCIENs aid VHVSN ONVGIENs Yad (dq) Nvvraaiad | (dx) Hisaaa MINMSL VOVNEL MINYEL IVMVE ONNDONWNAd | MLV IVIIN SVLVE | NVVAVIEX | ioyynarivan | on NVDNVOaSaad ONVAO VAAN NVITHVE VHVSA NVAdWVNGI yepuoy ueBueZoy, yLnsr] eFeusy Isnqinsiq UeBuLEp Suepiqang neve ‘YeBuouyy UeBULBO], yLNSIT peuay, isnqinsiq uesurrep Suepiqqng wped yLNsT] wBeuAY, Isnqinsiq Suepig ueilnBusg wep URLSyLiouiad BSEP eYESH ISEAITENY “€ ie Z [eag] umurtunu isuajadwoy | ¢ jaaaj umuNUTUT susjaduroy | eBBuIyIE1 xp | 00'000'000'00S ueBuop Sues0 ¢ umuTUTUE ueSuop Sueso | umururur umuisyeur rep YIq2y pieced ie 00‘000'000'00s Z Joao] wut Isuajaduroy | ¢ Joao] UMUTTUTUT IsUa}aduIOy, 00‘000'000'00z “ps | ueSuop Bueso z umunuru ueSuep Suezo | umuturur umunsyeur oo‘o00'o00'0st | HYONANGIN c Hep YIqeT Z pony umunurur suoyadwoy | ¢ oxsy umnunurur susyedwoy | go'900'000'.0s | 0009-00008 , ‘ueSuap Sueso | umururar ueZuep 8ueso | umumuTU umursseut tenn eo u ee 00‘000'000'0s a Qa Sn S| bo € z i VHVSN ONVdlaans aad VHVSN ONVAIaans aad (da) Nvwraauad | (da) HIsuaa SINMAL VOWNAL MINNAL AVMVE ONNDONVNGd | LVS IVIIN SVLVE | NVVAVYEN | IsvyLTTvAy | ‘ON NVDNVAOUSHad ONVAO VPA NVITHVEH __VHYSA NvndWvWast ml yepuoy uvSue8oy, yAsr] eSeuay, uByeEUEUIOg Isefeisuy Suepiqang nee yesuoueW ULBuLBo] yNST] wBeua), UPyEEFUEUIDG IsepeISUT ‘BRULL ueBueBoy yLNsr] wBeuo], weyweyweurod isefeisu] Buepiqqng eped yLNsr] weusy, ueyeejueUIog Isefe\suT Buepig 1p ueYfnBueg up ueesyLOUNg wser eYESA ISeYNENY “py Az @ [oaa| uuTTUR ysua}aduIOy | ¢ jaa] umUTUTUT IsuayaduI0y eSSuryze} YePN 00‘000°000"000'01 ueBuep Buei0 9 umUTTUTUT uvuop Sueso | winumurur umunsxeur wep UIqaT CNeet! ie 00‘000'000'000'0T Z [Pao] uuu rsuajaduioy | ¢ foxy umUNUNH rsua¥edu0y | 00‘000'000'000'0¢ p's : ueBuop Stes p umurrurur uvSuop Sueso | wnururu umunsyeur oo‘oo0'000'00g_-| HVONANSIN | “% Hep Yer Z [eas] uuu rsuajaduoy | ¢ Joaa| uMUNTUTUT suaduI0y | 00‘000'000'00S'% eens sown 4 ueBuap Suelo z umuTUTU ueSuep Sueso | umuTurar umurisxyeut oo 9 s aa ci G T VHVSN DNVCIaans Yad VHYSN ONVCIEaNs Yad (dq) NvWraaad (dy) HISaaa MINWAL VOVNEL MINYGL AVMVP ONNOONVNGd | ALVS IVIIN SVLVE NWVAVHOD Seer non NVONVAOISYSd ONVAO VPASTH NVITHVEH VHVSN NVNdWWNAI eduure] uexnreqya) 1Bsoue eSeu9) uep eXuure] neq ious eBeudr yENSY Ip{Suequiod Buepiqqng Nee ‘NUTd ‘GL1d ‘YeBusuIUt wep [1994 wTEAS VLId ‘VITd ‘dlld ‘ADL1d ‘DLId ‘Nid 3uepiqqngs eped yinsr] eSeualL ue Suequieg Suepig ueIseredosusg eser eYesy IseyyTENy a : SBye LIps9} ¥LNST] eBeUA) IsepEYsUT UEFSeIadoBuad esef eyRSN IseyTTTENy, MIILSIT VOVNGL ISVIVLSNI NVISVYAdOONGd VSVP VHVSN ISVMLAITVAN °C -er- Z [oad] umunut ysudjodu10y € [ao] uuu tsuojeduI0y e88urysoy yepn 00‘000°000'000'0T ueSuop Suezo 9 umunTuTe uvSuep Sueso | umumruru umussyeur rep UIqeT avsaa = 00‘000"000'000'0T @ Jad] umutuyr tsuajeduroy |g Jas] uMUNURA sud¥9duI0y | 90'000'000'000'0S ps Hvonanan | -z ‘ueSuep Sueso } umumurur ueSuop Sueso | umurunu umunsyeur 00‘000'000'00s Hep Wqer Z [aaa] umumutu isusjaduroy | ¢ Jao] UMUTUTWE IsUd}edWI0y 00‘000'000'00S"z or aa 10a 1 ueguap Sueso z wmunutur ueBuop Sueso | umururur umunsxeur Paneanenes - 9 cm v € Zi i VHVSN ONVCIdans wad VHYSN ONVAIdaNns aad (da) Nyvruaad (dy) Hisuaa MINNAL VOVNGL MINAL EVMVP ONNDONVNGd NVVAVIGM IsvuLirivay | ‘ON ALVS IVIIN SVLVE NVONVAOGSAad ONVAO WAC NVITHVEN VHYSN NvndWVNax ainpuy nprep Buepiqqng neve WEuL, eNsyg ueBuEFOy neye/uep BBuy, weBueBOL yuNsr] eBeuay, Istusuesy, UeBULTEP SuEpiqqns eped yENsT] eBeUuDL, isnusueL Suepig uelserodosuog wseP eYesN IseAyTENY °Z ae Z Joao] umnumTurur IsuD}oduI0y ¢ [oso] umunTUTUL IsuDodwI0y easuryiey Yep 00‘000°000°000'0T ueSuop Suez 9 umumTuTu ueSuep Sueso | umumurur umunsyeut 1ep YIqy avsad 8 00‘000'000'000'0T Z [aaa] unuUTU rsuajadurOy | ¢ Jeo] uMUTTUTUE IsUDedwI0y | 00'000'000'000'0S "s ‘ueSuap Sues } WNUTUTUL ueZuap Sueso | wnutturer umunsyeur o0‘000'000'00¢_- | HYONANSIN z Hep YIgeT Z fenoj uuu isuoradwoy | ¢ yonsy umunuru sunadusoy | 9o'000'000'008'2 | 0'00-000'00s . ueSuap Sueso z umuTUTUT ueSuep Sueso | umumurur umunsyew PS Moa T J 00‘000"000'0S 9 S- C as € G T VHYSN DNVCIEaNs Aad VHVSN ONVGIdaNs Wad (da) Nvwracad (dy) HIsuaa MINWAL VOVNGL MINYL AVMVP ONNDONWNGd | ALVS IVIIN SVLVEL NVVAVHEH Isvalartvax | ON NVONVAOUSAdd ONVAO VCAG NVITHVE VHVSN NVNdWVNGH yepuy ueSuefoy, yLNsr] wBeuay Isnqinsiq ueBuLTEr Suepiqqns neye ‘YeSuouay wesueBay, aENsr] PBeuay, Isnqunsiq ueBuep Buepiqqns eped ¥LNsT] eBeUDL, Isnqunsiq Buepig ueiseiodosuog wsep vyesy IseyTENY, -st- Z Joao] wnusturur Isuayadut0% uvBuep Suezo 9 umurutur € Joao] umurturur isuayedur0y, ueSuop Suezo | umunrunu vsBurysay yepn umursseut 00‘000'000'000'0T Hep urqa} avsdd g Z [eno] uuu rsuajadur0y ueSuep Suero p umumrurur ¢ Jona] umumturur suayadur03, ueSuop Sueso | umunutur 00‘000'000'000'0S umursyeUt 00‘000'000"000"01 a 00‘000'000'00s Hep urge HVONINGW | “7% 00‘000°000'00s WBroua eBeus) uep eXuUTE] neq ious eSeUD, yLNSY| wBuequied Suepiqqns neve ‘NIT ‘CLTd ‘YeSuouur wep [ooy vpeHs VTA Wild ‘dild ‘NDI1d ‘DLd ‘Ald Bueprqqng eped yNsr] eBeuay, ueypSuequieg Suepig UveTeYTOUIEY BseP BYESN ISeyyTENY, Z Joao] uuu isuajoduioy | z Joao] wMUNUTU Isua¥eduIoH | 90'000'000'00S'% zt : ‘ueSuap Sueio z wnuNUTUL ueSuep Suezo | wmururu umunsyeu oP TODA T ty 00'000'000'0S 9 s % € z I VHVSN ONVGIGENs Yad VHVSN DNVCIGENs aad (da) Nvvraaad (dy) HISuaa MINNGL VOWNGL MINNGL SVMVP ONNDONVNGd | ALVS IVIIN SVLVE NVVAVDISDL seman | os NVONVAOUSAad ONVAO WASH NVITHVEM VHVSN NVAd WWE exuurey uexnreq3oy * : Seye Lpio} YLAST] wBeUD], ISvpeISUT UBEIEYyOUIDY BSeP EYSH ISEAYTTENY MIRILSIT VOWNGL ISVIVISNI NVVAVHITEIGd VSVP VHVSN ISVHMITVAN “a -o1- Z [ead] uuNuTUN susjadur0y € [ong] suajodur0y vaBuryza1 YePA | 00‘000"000'000'0T ; ueSuep Suexo 9 umunutur ue8uep Suezo | umururur umuisyeu Hep UIqal tieetet e 00'000'000'000°0T @ [aaa] UMuNTUTUT tsuajoduI0y € [oag] jsuajadwi0y 00°000°000'000'0S ps “ ueSuop Sueso p umunutur ueSuap Sueso | umuTuna umumsyeut oo'oo0'o00'00¢_ | HVONANAN | *e Hep UIGeT Z [eas] urnumruru sujadus0y, € [Aa] suajadus0y oo'oo0'000'00s'2 | 0 es 008 10a oT Buop Buero Z wnt ueBuap 31 ueBuap zg wnunurar juap Sueso | umuTunE umunsyeut Par oncncoes 9 s € Zz T VHVSN ONVIGans Yad VHVSN ONVdlaans aad (da) Nvvraaiad (da) HIsaaa ALLVS IVTIN SVLVE NVVAVG" Isvulartvay | ON MINYEL VOVNEL MINNGL AVMVe ONNDONVNGd NVONVAOESYGd ONVAO WPAa NVITHVAN VHVSN NYNdWVNSH 3NpU] Nprep Suepiqang neve WEuy, eNsyg UeBUEBo], neye/uEp Buy, ueBuEBo], AENsY] eBeuey stusuex, ueBuLEP Buepiqqng eped yLNS] eBeuaY IstusueL], Buepig UPIEYTaUIEg wseP eYESA IseANTENY °Z te SNAPNVL TNYIVHO *paa ‘VISANOGNI MITANdaa “IVAGNIN VAVC YaGNNS NVC IONANG NGLNGIN Wd oqueks \ ‘wminy o1ig e}eday “WHANIW VAVC YSENNS NVC IDYSN3 NVINSLN3N3y efuljse ueBuep lenses ueulles @ [eso] WnuuTU tsuajedur0y, € [oaa] Isuajaduroy, easuryio epy 00‘000°000'000°0T : ueuop Sueso 9 uuu ueSuop Sueso | umurturur umunsyeur 1ep UIqeT avsad e 00‘000°000'000'0T Z [eas] uuu IsuaxeduIOy, € [Pag] jsuajodur03, 00‘000°000"000'0s ‘ps ueSuop Sueso p UMUTUTUE ueSuop Sueso | umururur umunsyeur oo‘o00'000'00¢_| HYONSNSIN | “% ep yIqe} @ [eas] uMUTTUTU ysuayedur0y Z [Pag] jsuajoduros, oo'ood'o00'00s'z | 00°000-000'008 : ueuop Sueso ¢ umMUTUTU ue8uep Sueso | umururer umumisyeut ee oa u ne i 00‘000'000'0s 9 $s ¢ Si Ie I VHVSN ONVaIaaNns aad VHVSN DNVAIaEns aad (dy) NvWraaad (da) HIsaad MINMSL VOWNGL MINYGL BVMVP DNADONVNGd | ALS IVTIN SVLVE NVVAVHGH Perea ean NVONVYOSSAGd ONVAO VPNSH NVITHVSL VHVSN NvndWV¥NGN yepusy uesuesoy, yLNsr] eBeus] Isnqinsiq usurp Suepiqqns neve “YyeBuouoW ULBULBOL sENSYT BBeuDL Isnqinsiq ueBuLeP Buepiqqangs eped yLNsr] eSeUAL IsNgENsiq Buepig UeereYToUIDg eseP eYeSsN IseyyTENY “¢ Sore NVONVOUSAad ONVAO VPAAM NVITHVEN VHYSN NvVndWVNa sosase Isuajedwroy sosase stiajaduioy, e8uryio x2pn | 00'000'000'00S : ueSuep Sueso ¢ umuTUTUE ueStuep Sueso | umururur umunsyeur rep uIg9T uvsad © - 00'000°000"00S sosase jstajaduioy, dosase suayjoduroy, 00‘000'000'00z “ps : ueSuop Sueso Z uuu | ueSuep Sueso | uMUNTUTUT uInUNISyeur oo‘oo0'o00'0st | HVONSNAW |G ep UIqel sosase Isuajedwroy sosase rsusjaduroy 00‘000'000'0¢ ee aor 1 3 Buap Bur. ueSuap Suezo | uuu | — ueSuep Buezo | umuNUTUT umunssfeur ae 9 came ¥ € z Le VHYSN ONVCIGENs Add VHYSN ONVdIdans aad (du) Nvywraaad (da) HIsaae, MINWAL VOVNEL MINNGL AVMVE ONNDONVNGd | LVS IVIIN SVLVE | NVVAVIG masa || om uep wenyousg ‘eereyyeuiog ‘uerserodoSuag ‘ueifnSueq wep ueesyLoutog Suvpiqang vped sunsry wSeusy, uyDBuequog Suepig UEyNsIeseuIy yuyal, eseuay, suojoduioy IseyyNNg BseP eyes ISEAUTENY “1 | See Ipso} UByLNSTEseU}Oy yPUD{o} eBeua} Isuajaduroy isexyNI0s esef eyesn IseHTTENyY HENSY eBeuay, UBPABUEquieg ULBUap URWeyI9g BuNsBueT erED9g Sue, urey esep eyes Suepiqqng neve ‘ueyiNsTeBeuaey Josasy “{nBueg uMPOFI0qe] ‘WEyNL[Og Uep UvyIpIpUd ‘“UeBUequIOsued ‘uvBuesewisg Uep ueunSuequiag ‘IsueyMsuCy NVMIALSITVOVNGLAM MINNGL VOVNGL ISNALAd WOM ISVHIMLLAAS VSVP VHVSN ISVMIAITVAy SIALSIT VOWNGL ONVENANGd VSVP VHVSN ISVMIETTVON ONVINGL pIOZ NOHWL 8z : YOWON VISANOGNI MITaNdaa ‘WYGNIW VAVC NAENS NVC IDYANG GING NvanLwaad IL NVaIdNVT sosose 1susjoduroy dosase 1suajaduroy eBBuryia1 xP —_|_00‘000'000"00S g ueSuop Sueso ¢ umuTuTu ueBuap Sues | umumTurUE umurisyeur umumurur avsaa © 00‘000"000"00s sosase 1sus}adu0y sosase isusjoduroy, 00‘000'000°002 8 ‘ueSuep Sueso Z uMuTUTUE ueSuep Bueso | wnururur umuUsyeur oo‘oo0'000'0st | HYONANSIN | “@ Hep UIqer sosase 1susjodu0% sosase isuaaduzoy, o0‘000'000'0g | _0°000"000'0st : ueSuap Sueso | wnumturur ueSuop Sueso | wnurturur umunsyeur alee TOE T i 4 00‘000'000'0s 9 s v € z T WHYSN ONVIGENs aid VHVSN ONVCIEENs Nad (da) Nvvraaad (da) Hisua MINWGL VOVNGL HINNAL AVAVE ONADONVNGd | MLVSIVIIN SVLVE | NWVAVISX | oarvan | “on NVONVAOTSASd ONVAO VPATH NVITHVEH VHVSN NVndWvNa yunsr] eBeuay, IstsuELL UeBuEp UByexI9g BusBue] wIEI9g Bue, urey ese eypsy Buepiqqng neye ‘uexLNseBeuaey Josesy ‘1fnBusq uMuOYeI0qe] ‘WeYNeIad Uep Uex!pIpuad ‘“weBuequiodued wep uentousg ‘ueeseyyouiog ‘uerserodofueg ‘ueifn8ueq uep uvesyLouog ‘ueBueseUIog Uep ueUNBuUequiog ‘IsueyNsUOy Buepiqqng eped yunsr] eBeuaY, IstUsUEL], BuEpIg UELNSTeBeUNIOY AWA], eBeuay, sujodwoy iseyyNiog wsep eYESN ISEAYTENY °c =f sosase Isusjoduroy, sosase 1suajadusoy eBBurqzoy yep 00‘000°000°008 : ueusp Sueso ¢ unum | — ueBuap Suezo | umUTUT umuntsyeut ep UIgoy avsaa e oa 00‘000°000'00S dosase fsuajeduroy sosose 1suajaduroy 00‘000'000°00z “ps | ueSuap Sueso Z umuTUTUT ueSuep Suelo | umuTUT ‘umunsyeur 00‘o00'000'0st | HYONANGIN % wep urqer aosase 1sua}oduroy, sosase tsuajadu0y, 00‘000'000'0S ooo. 00G Oe Geer) _ Buop 31 uu | ueSuop Suer0 | wmuTurur umUISyeur ueBuop Burezo | uma P I Fur 189) Bo couccaas 9 s ¢ € z T VHVSN ONVdIGans aad VHVSN DNVCIEENS aad (dy) Nvvraaad (dy) HIsaaa MINNAL VOVNGL MINYGL SVM DNADONVNGd | ALVS IVIIN SVLVE. INV VA HOO reer roth MECN NVONVAOUSAGd ONVAO VPAAY NVITHVEH VHVSN NVndWVWSE aus] eSeuay, Isnqisiq UeBuep uEWexZeg BuNsBuLy eIED9g Sue, urey esep eyesn Suepiqqns neve ‘ueymsteseuaisy sososy ‘hnSueq uMLoyeroqey ‘UeYRE[ed ep UexIpIpuag “UeBuequIssuad uep uenyeueg ‘uvereyyouog ‘uerserodofueg ‘uerfnSueq uep uvesyLouog ‘UeBueseUIog Uep ueUNsuequIog Suepiqqng vped ynsr] wBeusy, snquisiq Suepig UeLNSHeBeUuoy yUuyaL eBeuay, sujadwoy IseyyNIog esep eYyESN ISeAYTENY “Ee eee ONAPNVL TNAIVHO “p33 TWHANIN VAVG YaSWNS NVG IOYSNA NVISaLNSWSY efuljse ueBuep lenses ueUI|es ‘VISANOGNI MITANdaa ‘IVAGNIW VAVC ASIANS NVC IDYGNG IGLNAW “Yd sosase 1suajedwioy sosase rsuajaduioy easutyim xepn | 00‘000'000'00S A ueSuoap Suelo ¢ uMuTUTUT ‘ueSuap Suelo | wmumutur umunsyeut ep YIgo, avsad € a 00'000'000'00s Josose [susjadw0y, adosase suajadu0y, 00‘000'000'00z “ps : ueSuap Sueso Z wmumuru ueSuop Sueso | wnuurar ‘umurSyeur o0‘000'000'0et | HYONSNGIN | “@ Bep Yigal sosase isuajedwioy rosose tsusjadurox, 00'000'000'0g | 0°000'000'0sT [ ueSuep Sueso | uuu ueSuep Sueso | umuura umunsyeur Pitas TIOGA T = : 00‘000'000'0S 9 S + € z I VHVSN DNVGIEENs aad VHYSN ONVGIGENS Yad (dq) Nvwraaad (dq) Hisuaa MINWGL VOWNGUL WINNGL AVMVP DNNDONVNGd | ALVS IVIIN SVLVa | NVVAVNGXL ISV¥LaITvNX | “ON NVONVAOdSaad ONVAO WSN NVITHVEH WHYS N¥NdWVWaS wexLNsHTeSeus|oy Lossy neye ‘fnBusg wnpoyeroqey ‘UeYNLIad Uep UeXLpIPUad ‘uefuequieuag uep uentouag ‘ueereYtfouteg “UerfnBuag Uep UeEsyUOUieg ‘ueBuPseUlog ep UeUNBUBquIag ‘ISuE]NSUOY BuEpIqqng eped 3INsr] eBeuay, UEeRUEUIEY ISETEISU] BuEpIg UEyLNsTeFeuIay yuyay, eFeual sugadwoy sexJag ese BURSA ISeATTENY “p ote