Anda di halaman 1dari 92
MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG ‘KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG: Menimbang Mengingat DENGAN RAHMAT TUHAN YANG MAHA ESA MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA, a. bahwa pengaturan dalam Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 67/M-DAG/PER/11/2013 tentang Kewajiban Pencantuman Label Dalam Bahasa Indonesia Pada Barang sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 10/M-DAG/PER/1/2014 dinilai sudah tidak relevan; b. bahwa pengaturan sebagaimana dimaksud dalam huruf a berupa penerbitan Surat Keterangan —_Kewajiban Pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia dan Surat Pembebasan Kewajiban Pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia; c. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a dan huruf b, perlu mengatur kembali ketentuan kewajiban pencantuman label dalam Bahasa Indonesia pada barang; d. bahwa berdasarkan pertimbangan sebagaimana dimaksud dalam huruf a, huruf b dan huruf c, perlu menetapkan Peraturan Menteri Perdagangan tentang Kewajiban Pencantuman Label Dalam Bahasa Indonesia Pada Barang; 1. Undang-Undang Nomor 8 Tahun 1999 tentang Perlindungan Konsumen (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 1999 Nomor 22, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 3821); 2. Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2008 tentang Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2008 Nomor 93, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4866); 3. Undang-Undang Nomor 39 Tahun 2008 tentang Kementerian Negara (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2008 Nomor 166, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4916); 4. Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara, serta Lagu Kebangsaan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2009 Nomor 109, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5035); Peraturan Menteri Perdagangan R.I. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 5. Undang-Undang Nomor 7 Tahun 2014 tentang Perdagangan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 45, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5512); 6. Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2014 tentang Standardisasi dan Penilaian Kesesuaian (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 216, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5584); 7. Undang Undang Nomor 23 Tahun 2014 tentang Pemerintahan Daerah (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 244, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4437); 8. Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2014 tentang Administrasi Pemerintahan (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2014 Nomor 292, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 5601); 9. Peraturan Pemerintah Nomor 102 Tahun 2000 tentang Standardisasi Nasional (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2000 Nomor 199, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4020); 10.Peraturan Pemerintah Nomor 58 Tahun 2001 tentang Pembinaan dan Pengawasan Penyelenggaraan Perlindungan Konsumen (Lembaran Negara Republik Indonesia Tahun 2001 Nomor 103, Tambahan Lembaran Negara Republik Indonesia Nomor 4126); 11.Keputusan Presiden Nomor 121/P Tahun 2014 tentang Pembentukan Kementerian dan Pengangkatan Menteri Kabinet Kerja Periode Tahun 2014-2019; 12.Keputusan Presiden Nomor 79/P Tahun 2015 tentang Penggantian Beberapa Menteri Negara Kabinet Kerja Periode Tahun 2014-2019; 13. Peraturan Presiden Nomor 7 Tahun 2015 tentang Organisasi Kementerian Negara; 14.Peraturan Presiden Nomor 48 Tahun 2015 tentang Kementerian Perdagangan; 15. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 20/M-DAG/PER/5/2009 tentang Ketentuan dan Tata Cara Pengawasan Barang dan/atau Jasa; 16, Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 31/M-DAG/PER/7/2010 tentang Organisasi dan Tata Kerja Kementerian Perdagangan sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 57/M-DAG/ PER/ 8/ 2012; 17. Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 31/M-DAG/PER/10/2011 tentang Barang Dalam Keadaan ‘Terbungkus; Menetapkan Peraturan Menteri Perdagangan R.I. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 MEMUTUSKAN: : PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. Pasal 1 Dalam Peraturan Menteri ini yang dimaksud dengan: in Konsumen adalah setiap orang pemakai barang dan/atau jasa yang tersedia dalam masyarakat, baik bagi kepentingan diri sendiri, keluarga, orang lain, maupun makhluk hidup lain dan tidak untuk diperdagangkan. Pelaku Usaha adalah setiap orang perseorangan warga negara Indonesia atau badan usaha yang berbentuk badan hukum, atau bukan badan hukum yang didirikan dan berkedudukan dalam wilayah hukum Negara Kesatuan Republik Indonesia yang melakukan kegiatan usaha di bidang perdagangan. Barang adalah setiap benda baik berwujud maupun tidak berwujud, baik bergerak maupun tidak bergerak, baik dapat dihabiskan maupun tidak dapat dihabiskan, dan dapat diperdagangkan, dipakai, digunakan, atau dimanfaatkan oleh Konsumen atau Pelaku Usaha. Kemasan adalah wadah yang digunakan untuk mengemas dan/atau membungkus Barang, baik langsung maupun tidak langsung bersentuhan dengan Barang. Label adalah setiap keterangan mengenai Barang yang berbentuk tulisan, kombinasi gambar dan tulisan, atau bentuk lain yang memuat informasi tentang Barang dan keterangan Pelaku Usaha, serta informasi lainnya yang disertakan pada Barang, dimasukkan ke dalam, ditempelkan/melekat pada Barang, tercetak pada Barang, dan/atau merupakan bagian Kemasan Barang. Impor adalah kegiatan memasukkan Barang ke dalam Daerah Pabean. Pedagang Pengumpul adalah setiap orang perseorangan atau badan usaha yang mempunyai kegiatan usaha melakukan pengumpulan hasil produksi usaha mikro dan usaha kecil untuk diperdagangkan. Usaha Mikro adalah usaha produktif milik orang Perorangan dan/atau badan usaha perorangan yang memenuhi kriteria usaha mikro sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang mengenai usaha mikro, kecil, dan menengah. (er Q (3) (4) Peraturan Menteri Perdagangan RI. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 Usaha Kecil adalah usaha ekonomi produktif yang berdiri sendiri, yang dilakukan oleh orang perorangan atau badan usaha yang bukan merupakan anak perusahaan atau bukan cabang perusahaan yang dimiliki, dikuasai, atau menjadi bagian baik langsung maupun tidak langsung dari Usaha Menengah atau Usaha Besar yang memenuhi kriteria Usaha Kecil sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang mengenai usaha mikro, kecil, dan menengah. . Pasar adalah lembaga ekonomi tempat bertemunya pembeli dan penjual, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk melakukan transaksi perdagangan. . Barang Curah adalah Barang dalam bentuk cair atau padat yang diperdagangkan dengan cara menimbang volume atau berat Barang di hadapan Konsumen. . Menteri adalah menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang perdagangan. Pasal 2 Pelaku Usaha yang memproduksi atau mengimpor Barang untuk diperdagangkan di Pasar dalam negeri wajib mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia. Kewajiban mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan oleh: a. produsen untuk Barang produksi dalam negeri; dan b. importir untuk Barang asal Impor. Daftar jenis Barang yang diproduksi atau diimpor untuk diperdagangkan di Pasar dalam negeri sebagaimana dimaksud pada ayat (1) tercantum dalam Lampiran I sampai dengan Lampiran V yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Peraturan Menteri ini, yang terdiri dari: a. Lampiran I : Barang elektronika keperluan rumah tangga, telekomunikasi, dan informatika; b. LampiranIt : Barang bahan bangunan; c. Lampiran Ill : Barang keperluan —_‘kendaraan bermotor (suku cadang dan lainnya); d. LampiranIV : Barang tekstil dan produk tekstil; dan e. LampiranV : Barang lainnya. Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (3) yang diperdagangkan di Pasar dalam negeri oleh Pelaku Usaha wajib telah berlabel dalam Bahasa Indonesia. (1) (2) a 2 @) QQ) 2) Peraturan Menteri Perdagangan RI. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 Pasal 3 Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2, paling sedikit menggunakan Bahasa Indonesia yang jelas, mudah dibaca, dan mudah dimengerti. Penggunaan bahasa, angka, dan huruf selain Bahasa Indonesia, angka arab dan huruf latin dapat digunakan jika tidak ada atau tidak dapat diciptakan padanannya. Pasal 4 Pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 pada Barang dan/atau Kemasan dapat berupa: a. embos atau tercetak; b. ditempel atau melekat secara utuh; atau ¢. disertakan atau dimasukkan ke dalam Barang dan/atau Kemasan. Besarnya Label yang ditempel atau melekat secara utuh sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b disesuaikan dengan ukuran Barang atau Kemasan secara proporsional. Label sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b rusak jika dapat dilepas dari Barang dan/atau Kemasan. Pasal 5 Keterangan atau penjelasan Label dalam Bahasa Indonesia pada Barang dan/atau Kemasan yang terkait dengan keselamatan, keamanan, dan kesehatan Konsumen serta lingkungan hidup, harus memuat: a. cara penggunaan; dan b. simbol bahaya dan/atau tanda peringatan yang jelas dan mudah dimengerti. Keterangan mengenai identitas Pelaku Usaha pada Label untuk Barang sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (3), paling sedikit memuat: a. nama dan alamat produsen untuk Barang produksi dalam negeri; b. nama dan alamat importir untuk Barang asal Impor; atau c. mama dan alamat Pedagang Pengumpul _jika memperoleh dan memperdagangkan Barang hasil produksi Pelaku Usaha Mikro dan Pelaku Usaha Kecil. Peraturan Menteri Perdagangan R.I. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 (3) Dalam hal identitas Pelaku Usaha sebagaimana dimaksud pada ayat (2) tidak memungkinkan dicantumkan secara lengkap pada Barang dan/atau Kemasan, identitas dapat disertakan atau dimasukkan pada Barang dan/atau Kemasan. Pasal 6 (1) Selain keterangan atau penjelasan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 5 ayat (1), Pelaku Usaha wajib mencantumkan keterangan atau penjelasan yang menurut ketentuan peraturan perundang-undangan harus dicantumkan. (2) Untuk Barang yang telah diberlakukan SNI secara wajib, pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia mengikuti penandaan yang ditetapkan dalam SNI. Pasal 7 Pelaku Usaha dilarang mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia yang memuat informasi: a. secara tidak lengkap; dan/atau b. tidak benar dan/atau menyesatkan Konsumen, Pasal 8 Ketentuan kewajiban pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2, tidak berlaku untuk: a. Barang Curah yang dikemas dan diperdagangkan secara langsung di hadapan Konsumen; atau b. Barang yang diproduksi Pelaku Usaha Mikro dan Pelaku Usaha Kecil. Pasal 9 Selain Pelaku Usaha sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (2), Pedagang Pengumpul yang memperoleh dan memperdagangkan Barang hasil produksi Pelaku Usaha Mikro dan Pelaku Usaha Kecil sebagaimana dimaksud dalam Pasal 8 huruf b, wajib mencantumkan label dalam Bahasa Indonesia pada Barang berdasarkan ketentuan dalam Peraturan Menteri ini jika diperdagangkan dengan mencantumkan merek milik Pedagang Pengumpul. Pasal 10 (1) Produsen, importir, atau Pedagang Pengumpul yang tidak memenuhi ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 7 huruf a, wajib menarik Barang dari peredaran dan dilarang memperdagangkan Barang dimaksud. (2) (3) (4) Peraturan Menteri Perdagangan RI. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 Penarikan Barang dari peredaran dilakukan atas perintah Menteri. Menteri memberikan mandat penarikan _ Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (2) kepada Direktur Jenderal yang menangani bidang perlindungan konsumen. Biaya penarikan Barang dari peredaran dibebankan kepada produsen, importir, atau Pedagang Pengumpul. Pasal 11 Barang yang telah ditarik dari peredaran sebagaimana dimaksud dalam Pasal 10 ayat (1) dapat diperdagangkan kembali jika telah memenuhi ketentuan kewajiban pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia sesuai Peraturan Menteri ini. (1) (2) (3) @) (5) () Pasal 12 Pembinaan dan pengawasan terhadap pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia dilakukan oleh Menteri. Menteri_ mendelegasikan pembinaan dan pengawasan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) kepada Direktur Jenderal yang menangani bidang perlindungan konsumen. Pelaksanaan pembinaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dapat dilakukan oleh Direktur Jenderal yang menangani bidang perlindungan konsumen secara sendiri atau bersama-sama dengan instansi teknis terkait di pusat dan/atau di daerah. Pembinaan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan secara langsung dan tidak langsung kepada Pelaku Usaha dan/atau Konsumen dalam bentuk: a. pelayanan dan penyebarluasan informasi; b. edukasi; dan/atau c. konsultasi. Pengawasan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan terhadap Barang yang beredar di Pasar dan di tempat penyimpanan Barang sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan mengenai pengawasan Barang. Pasal 13 Produsen, importir dan Pedagang Pengumpul yang melanggar ketentuan sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2, Pasal 7 huruf b, Pasal 9, atau Pasal 10 ayat (1) dikenakan sanksi administratif berupa: a. pencabutan perijinan di bidang perdagangan; dan/atau b. pencabutan izin usaha lainnya oleh pejabat berwenang. (2) (3) 4) (5) (6) (1) (2) a) (2) (3) Peraturan Menteri Perdagangan RI. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 Pelaku Usaha yang memperdagangkan Barang yang tidak berlabel dalam Bahasa Indonesia sebagaimana dimaksud dalam Pasal 2 ayat (4) dikenakan sanksi administratif berupa pencabutan perijinan di bidang perdagangan. Pelaku Usaha yang memperdagangkan —_Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (2) wajib mengetahui identitas pemasok Barang. Dalam hal Pelaku Usaha tidak mengetahui identitas pemasok Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (3), maka dikenakan sanksi adminsitratif berupa pencabutan perijinan di bidang perdagangan. Pencabutan perijinan sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf a, ayat (2), atau ayat (4), dilakukan setelah diberikan peringatan tertulis paling banyak 2 (dua) kali dalam jangka waktu paling lama 12 (dua belas) hari kerja. Dalam hal produsen, importir dan Pedagang Pengumpul dikenakan sanksi administratif sebagaimana dimaksud pada ayat (1) huruf b, Direktur Jenderal yang menangani bidang —perlindungan Konsumen — menyampaikan rekomendasi pencabutan izin usaha kepada instansi terkait/pejabat berwenang. Pasal 14 Pelaku Usaha dan Pedagang Pengumpul yang memperdagangkan Barang di Pasar dalam negeri sebagaimana tercantum dalam Pasal 2 dan Pasal 9, pada saat berlakunya Peraturan Menteri ini harus menyesuaikan kewajiban pencantuman Label dalam Bahasa Indonesia berdasarkan Peraturan Menteri ini. Penyesuaian pencantuman Label sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dilakukan dalam jangka waktu paling lama 1 (satu) tahun terhitung sejak Peraturan Menteri ini berlaku. Pasal 15 Pelaku Usaha yang memproduksi atau mengimpor Barang yang tidak tercantum dalam Lampiran Peraturan Menteri ini dan telah mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia, tetap mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia sesuai dengan karakteristik Barang. Pelaku Usaha yang memproduksi atau mengimpor Barang yang tidak tercantum dalam Lampiran Peraturan Menteri ini dan belum mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia, dapat mencantumkan Label dalam Bahasa Indonesia sesuai dengan karakteristik Barang. Pencantuman Label sebagaimana dimaksud pada ayat (2) dimaksudkan untuk memberikan informasi yang lebih banyak kepada Konsumen dan sebagai sarana promosi mengenai Barang yang diperdagangkan di Pasar dalam negeri. Peraturan Menteri Perdagangan RJ. Nomor : 73/M-DAG/PER/9/2015 (4) Dalam hal Barang sebagaimana dimaksud pada ayat (1) dan ayat (2) dilengkapi dengan Label dalam Bahasa Indonesia, agar menyesuaikan dengan Peraturan Menteri ini. Pasal 16 Pada saat Peraturan Menteri ini berlaku, Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 67/M-DAG/PER/11/2013 tentang Kewajiban Pencantuman Label Dalam Bahasa Indonesia Pada Barang sebagaimana telah diubah dengan Peraturan Menteri Perdagangan Nomor 10/M-DAG/PER/1/2014 dicabut dan dinyatakan tidak berlaku. Pasal 17 Peraturan Menteri ini mulai berlaku terhitung tanggal 1 Oktober 2015. Agar setiap orang — mengetahuinya, —_ memerintahkan pengundangan Peraturan Menteri ini dengan penempatannya dalam Berita Negara Republik Indonesia. Ditetapkan di Jakarta pada tanggal 28 September 2015 MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA, ttd. THOMAS TRIKASIH LEMBONG Salinan sesuai dengan aslinya DAFTAR JENIS BARANG LAMPIRAN I PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ELBKTRONIKA KEPERLUAN RUMAH TANGGA, TELEKOMUNIKASI, DAN INFORMATIKA no | Wann area NOMORS URAIAN BARANG TGETERANOAN/PENIBLASAN FRET BEL 7 z z z 5 . i 1. aa eek emt] #510.1.10.00 | rerckam pa koe wuran an, dengan akan tek | a. Nama borang: a Peendcean mmoebin {7Omm = 100mm 3 Sen 5 ed ete 12510.1.2000 |. stam pte tae dengan ample erpasangdansatu_| ©. Nama dan slams prodisen unk barang produ! dalam me | Shere rau chk pengees sum erpenng, deren haya, | seat ata epee pera Lr s19.81.30.00 |. Comma de aver dPongpsan ars tepangan Vols a cen 7 SSisei reo | Detieneyang coed untuk snematopral atau penyiaran |. Negra Pembuat sas Made tne | te 852190.11.00 | Dasjenis yan dgunakan dalam sinematogral st 521,091.00. |. Ba jens yang cigunatan dalam sinematogral atau penvarn lil 2. lampier 4518.50.00 |. Anpifer mempunya suaralstrik dengan tingkat | a. Nama barang: Lae teluatan 20 tau ehh, ferred a ,r~—..:CizséaC 2 neers ama a... 4. Pengguna nk egangan (7) da ekuenl a apse oNagura Pombuat ai Matos aie 2. lampttester rumahen tome | 8818.40.40.00 | Anplferistrik audostlunsi-- Lanny, mempinys 6 | a. Nama barang : eater Amptifon Sanur atau onyel mesuian, dengan au tanpa | b. Merk bran afore se eraetcaptiy tpl oseitceterRamchen | © Nama den alana! pedusen untuk rang produ! alan ° (Home Meats Api wees Fate des Samat import uni bara por 4 Penbgunean it teagan lca ens ah aye | apie Nayar pembuat sat Made, aire | spre _. | ce: melekat secara utuh LAMPIRAN I PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR AS URAIAN BARANG TKETERANGAN/PENJELASAN z z a = ‘PENEMPATAN LABEL. TBARANG, 6. KEMASAN, Zz 4. [caleram Optik Ist lang terekam) 18523.49,11.00 8523.49.12.00 8523.49.13.00 8525.49.14.00 ~ Cakram untuk sistem pembacaan laser dari jenis yang Negara Pembuat atau Made in. . 6 Ikomposit pelarut dan pengencer | 2814,00,00.00 |. Komposit pelarut dan pengencer organik, tidak dirinci atau} a. Nama barang: - be Jorganik, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya; olahan penghapus cat atau | b. Merek barang: : ble ltermasuk dalam pos lainnye; pernis. denis; ble lolahan penghapus cat atau ‘4. Nama dan alamat produsen untuk barang : ble lpernis. ‘produksi dalam negeri; atau Nama dan alamat importir untuk barang impor; Isi bersih/netto; : bre ‘Reterangan © ‘embos; bi. tercetak; , melekat secara utuh. LAMPIRAN 11 PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER;9/2015 ‘TENTANG .KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. ‘FENEMPATAN LABEL. NO NAMA BARANG. NOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN FENEMEATAN LABEL T z z = = 3 7 Kode produksi, : bye & Cara penyimpanan dan pemakaian; : be Fh. Simbol bahava, kata sinyal, perayataan be ‘kchati-hatian, dan/atau tanda peringatan yang jelas i, Negara Pembtat atau Made in ble 8 |Ubin Keramike 6907.10.10.00 |- Ubin paving, ubin perapian atau ubin dinding a. Nama barang: : albie 6907.10.90.00 |- Lain-lain b. Merek barang: ajore | asbie 6907.90.10.00 |. Ubin paving, ubin perapian atau ubin dinding © Jenis/tipe/ motif, - ayb/e 6907,90.20.00 4. Nama dan alamat produsen untuk barang : asbye bin yang biasa digunakan untuk melapisi penggilingan produksi dalam negeri: ata 6907.90.90.00 |- Lain-lain Nama dan alamat importir untuk berang impor: 46908.10.10.00 |. Ubin Paving, ubin perapian atau ubin dinding empat © Uluran: a/ble persegi panjang maupun tidak yang area permukaan £ Peringatan mudah pecah s alb/e terluasnya dapat menutupi bujur sangkar dengan sisi |g. Negara Pembuat atau Mace in ajole | albje 6908,10.90.00 16908.90.11.00 6908.90.19.00 Jeurang dari 7 em Selain Ubin Paving, ubin perapian atau ubin dinding empat| persegi panjang maupun tdale yang area permuleaan terluasnya dapat menutupi bujur sangkar dengan sisi kurang dari 7 em Ubin Paving, ubin perapian atau ubin dinding Lain-lain Keterangan a. embos; », tereetak; melekat secara utuh, dengan aslinya -MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA tea, ‘THOMAS TRIKASIH LEMBONG DAFTAR JENIS BARANG LAMPIRAN I PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG BARANG KEPERLUAN KENDARAAN BERMOTOR (SUKU CADANG DAN LAINNYA) PENEMPATAN LABEL ° [=] mamowane Towons = TeTERNG PAL am z z z a z o_o 1 fae tae 4011100000 | arent yng ianakan nt tearm vermatar | a. Nae baa 7 ction septa femanak sation waged no le Bek baran 2] 8 tet sori0soc0. | Dewan esas ne 450mm 2: Mm dander protane anata pemepangmerekuntk | fb Onwe888_ f Botieutyen tata iat pase mor ge ean sete ett Soon pera dat penne es Mem pr ge ant eran pose ngewe, « Be A |. &: Panos De i Femme =| Samora pel : Neg bet ht ein : oaranssxentaranBemotr | #%85071092.00 |. atria aan intel una enghiuptan meso | a. Nama bre ie puceanircan emer Saint denn |B. week bg | ae cen rdettuarsmneanin anvroseusts00 Ah, | ©) Mant dan lsaat pradven dfs poneang eeksntuk | afore | fbre ere a cma emia anand) Wisk |“ bran peda diam meen yng odes Dernsran sab om pest dar peneane me Reson at pra, pn asta evan protien or meget ot rane pe : «. Kote pan sioie | ame sxso7.1098.00 | Lainian Simbel banaa, ata siya perngataan heath, tere | there c0s17.10900 | buerai/Aaem ine nc enghdupan nen |, Sean end ringing | Pocimarca tenor Vows et depe, | Sa rentuatonan ide sire | ate x.8507.10.99.00 keapasitas daya pengosongan isi melebihi 200 Ah), dengan tinge (tidak termasuk terminal dan handle) tidak melebihi 13em Lain-lain Keterangan a embos; ».tercetak; ‘c-melekat secara utuh LAMPIRAN IL PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL |AN/PENJBLASAN NO NAMA BARANG. NOMOR HS, ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/I STN A ASAN Z z z z eae = 6 7 3, [Bantalan (Bearing) ‘6x.8882,10.00.00 |. Bantalan Peluru dan Bantalan gulung, untuk kendaraan x 8482.20.00.00 | bermotor. Merekbarang; x 8482.30.00.00 Nama dan alamat produsen dan/atau : Ex 9482,40.00.00 pemegang merek untuk barang produksi Bx 9402.50.00.00 alam negeri yang diprodives! herdnaarean Ex 8482.80.00.00 pesanan dari pemegang merek; atau Nama dan alamat importir, agen, dan/atau perwabilan produsen Iuar negeri untuk barang impor; 4. Kode produksi: apo : fe. Negare Pembuat atau Made in. : > Nama barang; : PEP 4. |Brake Dise Pad dan Brake 1Bx.8708.30.29.00 |. Brake Disc Pad dan Brake Shoe untuk Nama barang: 7 {shoe untuk Kendaraan Kendaraan Bermotor dari pos 87.03, Mere barang: : [Bermotor 2x.8708.30,90.00 |- Brake Disc Pad dan Brake Shoe untuk Nama dan alamat produsen, dan/atau : Kendaraan Bermotor selain untuk kendaraan ‘pemepang merek untuk barang produksi dari pos 87.01 dan 87.03. ‘dalam negeri yang diproduksi berdasarkan &x.8714,10.90.40 |- Brake Dise Pad dan Brake Shoe untuk sepeda ‘pesanan dari pemegang merek atau ‘motor. Nama dan alamat importr, agen, dan/ata perwakilan produsen luar negeri untuk barang impor; 4, Negara Pembuat atau Made in. : » Nama barang: : Merek barang; ayo ‘Nama dan alamat produsen, dan/atau - ‘pemegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan ppesanan dari pemegang merek; atau [Nama dan alamat importr, agen, dan/atau ‘perwakilan predusen Iuar negeri untuk barang impor; 4d. Kode Produlcsi; ayb/e : fe. Negara Pembuat atau Made in. : 8. [Busi 8511.10.20.00 Busi pencetus dari jenis yang cocok untuk mesin endaraan bermotor. eee i. tercetake; ce melekat secara utuh. * LAMPIRAN Itt PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL No NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN sare z z z = 6 7 6. |Cairan Rem -3819,00.00.00 |. Cairan rem hidrolik dan cairan olahan lainnya untule a. Nama barang: : ajb/e transmisi hidrolik, tidak mengandung atau mengandung | b. Merek tarang: asbie sminyak petroleum atau minyak yang diperoleh dari mineral| ¢. Nama dan alamat produsen, dan/atau : a/bje mengandung bitumen Inurang dari 70% menurut beratnys.| _pemepang merele untuk barang produks dalam negeri yang diproduksi berdasarian ‘pesanan dari pemegang mere; atau Nama dan alemat importir, agen, dan/ataur perwaldlan produsen luar negeri untuk barang impor; 4. Berat/lei bersih/netto: : asbye e. Komposisi bahan yang digunakan; : afb/e {Bulan dan tahun produksi; : afb/e & Simbol bahaya, kata sinyal, pernyataan keehati- : afb/e hhatian, dan/atau tanda peringatan yang jelas; a/b/e bh, Negara Pembuat atau Made in. - asb/e 7. |cermin untuk Kendaraan 7009.10.00.00 |. ‘Kaca spion untuk kendaraan. ‘a. Nama barang: - > [Bermotor BL Merek barang: » > © Nama dan alamat produsen, dan/atau : » ‘pemegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan ‘pesanan dari pemenang merek; atau Nama dan alamat importir, agen, dan/atau perwalclan produsen lusr negeri untuk barang impor; 4. Kode produksi; : > ce. Negara Pembuat atau Made in. : > Keterangan ‘a embos; i. tercetak; e melekat secara utuh. LAMPIRAN It PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG. KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG No NAMA BARANG NOMOR HS, ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN SENEMPATAN LABEL TBARANG_| KEMASAN, T z z z = é 7 8. |Bnd Tie Rod untuk lex.8708.80.92.00 |. End Tie Rod untuk kendaraan bermotor a. Nama barang: : > IKendaraan Bermotor agian untuk kendaraan dari pos 87.03 b. Merek barang; : > lex.2708.80.99.00 |. Lain-lain, untuk kendaraan selain dari Pos 8701 dan c. Nama dan alamat produsen, dan/atau : » 87.03. pemegang merek untuk barang produkcsi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang merek; atau ‘Nama dan alamat importir, agen, dan/atau perwakilan produsen luar negeri untuk barang. impor; 4d. Kode produkesi; : > Negara Pembuat atau Made in. Z ’ 9. [rater 8621,23.21.00 | Fiter/Penyaring Oli untuk kendaraan bermotor, a. Nama barang: : > 8421.23.29.00 | Fiter/Penyaring bahan bakar untuk b. Merek barang: . » kendaraan bermotor. © Nama dan alamat produsen, dan/atau > 8421.31.20.00 |- Fiter/Penyaring Udara untuk mesin ‘pemegang merek untuk barang produksi endaraan bermotor. dalam negeri yang diproduksi berdasarkan lex.8421.99.20.00 |- Catridge penyaring untuk penyaring Oli pada pesanan dari pemegang merek; atau ssubpos 8421,23. Nama dan alamat importir, agen, dan/atau. lex.8421.99.30.00 |- bagian lainnya pada subpos 8421.31 perwaldlan produsen luar negeri untuk barang impor, 4, Negara Pembuat atau Made in. - > 10. |kaca Pengaman (Wind Shield) |x.7007.11.10.00 |. Kaca pengaman dikeraskan (tempered) cocok untule a. Nama barang: » kendaraan dari Bab 87. BL Merek barang; : 6 lex.7007.21.10.00 | Kaca pengaman dilaminisasi (laminated) cocok untuk Jenis/tipe; : b kkendaraan deri Bab 87. 4d. Nama dan alamat produsen, dan/ataw - b pemegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang merek; atau ‘Nama dan alamat importir, agen, dan/atau ‘perwakilan produsen luar negeri untuk barang, impor; . Peringatan mudah pecah; : b 1. Kode produlsi : b Negara Pembuat atau Made in. : & Keterangen. a. embos; bi. tercetalc, ¢ melekat secara utuh, LAMPIRAN Itt PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG lex.e409.09.21.00 |- untuk kendaraan lainnya dari pos 87. pemenang merek untuk barang produksi Jex.e409.99:31.00 |- untuk kendaraan dari pos 87.11. ‘dalam negeri yang diproduksi berdasarkan fex.8409.99.41.00 |- untuk kendaraan dari pos 87.11 pesanan dari pemegang merekc atau ‘untuk kendaraan lainnya dari pos 87. Nama dan alamat importir, agen, dan/ataut perwaldlan produsen luar negeri untuk barang impor, 4, Negara Pembuat atau Made in. b 12, |Koit Penyalaan untuk lex.2511.30.41.00 |- Koil Penyalaan dari jenis yang cocok untuk kendaraan | Nama barang: b Ikendaraan Bermotor bermotor tidak dirakit. b. Merek barang: : b Jex.a511.30.49.00 |. Lain-lain, selain tidak dirakit, © Nama dan alamat produsen, dan/atau : b ppemegang merck untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan ppesanan dari pemegang merek; atau ‘Nama dan alamat importir, agen dan/atau perwakilan produsen luar negeri untuk barang impor; 4, Negara Pembuat atau Made in. : » 13, |Kopling dan Bagiannya +Bx.8708,90.50.00 |- Kopling dan bagiannya untuk kendaraan bermotor.‘untuk | - » ‘kendaraan dari pos 87.01. b. b b x.8708.93,60.00 |- Kopling dan bagiannya untuk kendaraan bermotor untuk | ¢. Nama dan alamat produsen, dan/atau b kendaraan dari pos 87.03. ‘pemegang merek untuk barang produksi x.8708.93.70.00 |- Kopling dan bagiannya untuk kendaraan bermotor-untuk | dalam negeri yang diprodukei berdasarkan endaraan dari pos 87.01 dan 87.03. ppesanan dari pemerang merek; atau Bx8714.10,90.20 |. Kopling dan bagiannya untuk kendaraan bermotor‘untuk | Nama dan alamat importir, agen, dan atau sepeda motor perwakilan produsen luar negeri untuk barang impor, d. Negara Pembuat atau Made in : b Keterangan : a embos; i. tercetale © miclekat secara utuh. LAMPIRAN It PERATURAN MENTERI PERDAGANOAN REPUBLIK INDONESIA. NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL z z 3 'BARANG | KEMASAW e 7 14, |aur 15. [Pete 16. |Per Coil) untule \Kendaraan Bermotor lex7318.16.00.00 8708,70.31.00 18708.70.32.00 8708.70.39.90 Bx8714.10.90.30 lex. 7320.20.10.00; | Mur Roda untuk Kendaraan Bermotor. Pelek untuk kendaraan bermotor. |- Pelek tanpa ban terpasang untuk kendaraan dari pos 87.01. |. Pelek tanpa ban terpasang untuk kendaraan dari pos 87.03. |. Pelek tanpa ban terpasang untuk kendaraan selain dari pos 87.01 dan 87.03. | Pelek untuk sepeda motor. |- Per (Coil untuk kendaraan bermotor. PoP ene Nama barang: Merek barang: Nama dan alamat produsen, dan/atau: ppemegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang mere atau ‘Nama dan alamat importir, agen, dan/ateu. perwakilan produsen luar negeri untuk barang impor; Negara Pembuat atau Made i. Nama barang: ‘Merek barang ‘Nama dan alamat produsen, dan/ata ‘pemegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan esanan dari pemegang merek; atau Nama dan alamat importir, agen, dan/atau. perwaldlan produsen luar negeri untuk barang impor; Ukuran; Kode Produk; [Negara Pembuat atau Made in. Nama barang: Merek barang*; ‘Nama dan alamat produsen, dan/atauy pemegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang merek; atau ‘Nama dan alamat importir, agen, dan/ata perwakilan produsen Iuar negeri untuk barang. impor; |. Negara Pembuat atau Made in. apie apble b » b arb a/b apb a/b afb afbje afbje afbje apie Keterangan ‘a. embos; i tercetak ‘¢ melekat secara utuh. * tidal diwajibean apabila secara teknis tidak dimungkinkan pelabelannya. LAMPIRAN II PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER;9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ‘BENEMPATAN LABEL NO NAMA BARANG NOMOR HS. URAIAN BARANG: KETERANGAN/PENJELASAN GEPATAR LABEL T z z z z 6 7 17, [Sagan Peredam Kejut ex. $708.80.2.00 |- Magan dan sistem suspens! kendaraan bermotor. Nama barang: - arbre b. Merek barang*; ape | afbje ©. Nama dan alamet produsen, dan/atau. : ajb/e pemegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diprodaksi berdasarkan pesanan dari pemegang merck; atau Nama dan alamat import, agen, dan/atau ‘perwakilan orodusen luar negeri untuk barane imoor: 4, Regara Pembuat atau Made in® ajoje | asbse 18, |Peredam kejut untuk mobil '2708,80,19.00 | Peredam kejut selain dari 8701, 8703, 8704.10 a. Nama barang: : asble lpenumpang. ‘atau 87.05. b. Merek barang; apie | alb/e © Nama dan alamat produsen, dan/atau : ayb/e emegang merek untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarian pesanan dari pemegang merel; atau Nama dan alamat importi, agen, dan/atau ‘perwakilan produsen luar negeri untuk barang impor; 4, Negara Pembuat atau ade in’) apie | afore 19. |Per (Leaf) untuk Kendaraan 7920.10.11.00 |. Pegas daun dan lembarannya cocok a. Nama barang: : ayo digunakan untuk kendaraan bermotor dari b. Merek barang: afb asp os 87.02, 87.03 atau 87.04. ‘c. Nama dan alamat produsen, dan /atau. : ayo 17320.10.19.00 + Lain-ain, pemegang merek untuk tarang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang merek; atau Nama dan alamat importir, agen, dan/atauy perwakdlan produsen luar negeri untuk barang impor; 4. Negara Pembuat atau Made in. af alo Keterangan | a. embos; ».tercetak; c melekat seeara utuh. * tidak diwafibkan apabila secara tek ‘tidal dimungkinkan pelabelannya. LAMPIRAN I PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL, NO NAMA BARANO. NOMOR HS, ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN ue z z z Zz z a 7 20, |Peranglat Pemberi Tanda 8512,20.10.00 |- Klakson dan sirene, dirakit a. Nama barang; : ayo lsuara pada Kendaraan 8512.20.20,00 |- Perlengkapan pembert isyarat suara tidak b. Merek barang; ajo ayo |Bermotor irakit ©. Nama dan alamet produsen, dan/atau : ayo +£x.8512,30.91.00 |- Alat pendeteksian rintangan (peringatan) pemegang merek untuk barang produksi ‘untuk kendaraan. dalam negeri yang diproduksi berdasarkan x.8512.90.20.00 |- Bagian dari barang pada subpos 8512.30, pesanan dari pemegang merek; atau ‘Nama dan alamat importr. aren, dan/atau perwaldlan produsen luar negeri untuk barang impor; 4. Negara Pembuat atau Made in. afb ayo 21. |carpu Teleskopik, suspensi 8714,10.90.10 |- Rangka dan Garpu termasuk garpu teleskopik, suspensi_} a. Nama barang: . apo lbelacang belakang dan begiannya untuk sepeda motor. b. Merek barang: ajo a/b \Garpu Teteskopit) © Nama dan alamat produsen, dan/ata : ayo pemegang merek untuk barang produlcsi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang merek atau Nama dan alamat importir, agen, dan/atay perwaldlan produsen luar negeri untuk barang impor, 4. Negara Pembuat atau Made in apo apo 22, |Piston, Piston untuk mesin kendaraan bermotor a. Nama barang: : afb £8409,91.26.00 |- Piston, dengan uleuran diameter luar SO mm b. Merele barang: ajb a/b atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 mm, © Nama dan alamat produsen, dan/atau : afb ‘untuk kendaraan dari pos 87.01, pemegang merek untuk barang produc 8409,91.27.00 |- Piston, selain ukuran diameter Iuar SO dalam negeri yang diproduksi berdaserkan ‘mm atau lebih, tetapi tidak melebihi 155 pesanan dari pemegang merek; atau ‘mm untuk mesin kendaraan bermotor untuk ‘Nama dan alamat importir, agen, dan/atau endaraan Bab 870.1. perwakilan produsen luar negeri untuk barang 18409.91.37.00 |- Piston untuk mesin kendaraan dari pos impor; e711. 4. Negara Pembuat atau Made in. ayo afb Keterangan a. embos; i tercetal, ¢, melekat secara utuh, * tidak diwajibkan apabila secara telnis tidak dimungkinkan pelabelannya, NO, LAMPIRAN IIL PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG 23, EREMPATAN LABEL NAMA BARANG NOMOR HS UURAIAN BARANG TKETERANGAN/PENIELASAN BARNS | KEMASA T z z z 2409,91.46.00 |. Piston, dengan ukuran diameter tua SO sm atau lebih, tetapi tidak melebint 155, tim, unulckendarean lena dar os 7. 409.91.47.00 |. Pitan lainnys ecain uuren diameter fuer $0 mm atau lebih, tetap ial melbihi 155 mm unt kendaraan ining dart pos 87 8409.96.00 |. Piston, dengan ukuran diameter luar 80 fam ala lebih, tetap dak mel 18S tm, untulekendarean dati poe 87.01. 18409,99.7.00 |. piston, slain ucuran diameter hur $0 mim ata fbi, tetap dak mele 18S thm untuk mesin kendaraan bermotor unt fendaraan Bab 870.1 1408.9.35.00 | Peton untuk mesinKendavean dar 0s $7.11. 8408,99146.00 |: Piston, dengan ukurandlameter iuar 80 tm ata lebih, tetapi dake meiebia 195 ma, ‘untuk Kendarean Iain dari pos 87 18409,99.47.00 |. Piston lainnya, slain ura diameter {ar $0 mm ata lebih, tetapl tidal meleihi 155 mm unt Kendaraanleinya dai oe 87. : 5 oo oe | eee es oe | ee ermotor 870891.1600 | Radiator untuk kendaraan dar pos 87.03 Mere Berane: a 870891.17.00 |: Radiator untuk Kendaraan dar ps 87:02 ©) Nema dan alamatprodusen, dan/etau aaveroe emegang merek untuk bereng produ dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dri pemeyang merck ata Nama dan elamat import, agen, dan/taa perwaldlan produsen fuer negert untuk brang impor, . a. Rogara Pembuat atau Made. am] al Keterangan a embos; i. tercetak; e melekat secara utuh, LAMPIRAN Il PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ‘PENEMPATAN LABEL. No NAMA BARANG NOMOR HS, URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN SE WEMMSAN z Zz z = = 6 7 = 24, |Rantai Kendaraan Bermotor x.7315.11.10.00 |- Rantai pemutar untuk sepeda motor. a. Nama barang; : ajb 7315.12.10.00 |. Ranta lainnya, selain rentai pemutar 'b. Merek barang: : ayb ‘untuk sepeda motor. © Nama dan alamat produsen, dan atau : ay £7315.89.10.00 |- Lain-lain: untuk sepeda roda atau sepeda ‘pemegang merek untuk barang produksi moter. dalam negeri vang diproduksi berdasarkan ppesanan dari pemesang merek: atau Nama dan alamat importr, agen, dan/atau ‘erwakilan produsen luar negeri untuk barang impor: Kode produksi; a/b fe Negara Pembuat atau Made in ajb 25, |Sabuk (Bel) 4010.31.00.00 |. Ban penererak tanpa uiune dari penampang 8. Nama barang: . ay silang, trapesoidal.V-ribbed, dengan b. Mereke barang: ay a/b lingkaran luar melebihi 60 cm tetapi tidak © Nama dan alamat produsen, dan/atau : afb ‘melebihi 180 em, ‘pemesang merek untuk barang produksi 401032.00.00 |. Ban penegerak tanpa ujung dari penampans, dalam negeri ang diproduksi berdasarkan silang trapesoidal(v, selain V-ribbed. dengan ppesanan dari pemesang merek; atau lingkaran luar melebihi 60 em tetapi tidak Nama dan alamat importir, agen, dan/atau smelebihi 180 cm. pperwaldlan produsen luar negeri untuk barang -4010.23,00.00 |. Ban nensgerak tanpa uiung dari penampans, impor silane trapesoidal(v.V-ribbed, dengan 4d. Kode produksi; ajbje : lingkaran luar melebihi 180 cm tetapi tidak fe. Negara Pembuat atau Made in. : aj smelebihi 240 cm, 4010.34.00.00 |. Ban peneserak tanpa ujune dari penampang silang trapesoidal (v, selain V-ribbed, dengan lingkaran luar melebihi 180 cm tetapi tidak melebihi 240 cm. 4010.35.00.00 |. Ban synchronous tanpa uluns. dengan lingka ran luar melebihi 60 cm tetapi tidak melebini 150 em, -4010.36.00.00 |. Ban synchronous tanpa uiune, dengan linska- ran luar melebihi 150 om tetapi tidak melebihi 198 em. Keterangan : a embos; .tercetale; ce. melekat secara utuh. LAMPIRAN iit PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG [KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL No NAMA BARANG ‘NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN SE EHASANT 7 z z z = é 7 26, |sabuk Pengaman untuk. 8708.21.00.00 |. Sabuk pengaman a. Nama barang: 7 ayy IKendaraan Bermotor Db. Merek barang afb a/b © Nama dan alamat produsen, dan/atau a/b pemegang merck untuk barang produksi dalam negeri yang diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang merek; atau Nama dan alamat importir, agen, dan/atau perwakilan produsen luar negeri untuk barang impor; 4. Kode produks ajb ayb €. Negara Pembuat atau Made in ajb a/b 27. |siotem Lampu dan 8512.20.91.00; |. Sistem lampu dan bagiannya untuk kendaraan, a. Nama barang: a/bfe lbagiannya untuk kendaraan Dbermotor. b. Merek barang: ase | ajble lbermator Perlengkapan penerangan atau Perlengkapan © Nama dan alamat produsen, dan/atau pemegang, aybye ember iyarat visual selain sepeda motor. ‘merekc untuk barang produksi dalam negeri yang Bx.8512.20.20.00 |- Perlengkapan penerangan atau diproduksi berdasarkan pesanan dari pemegang, perlengheapan pemberiisyarat visual, tidak merely ate dirakit. Nama dan alamet importir, agen, dan/atau. 5x.8512.20.99.00 |_ Perlengleapan penerangan atau perlengkapan perwaldlan produsen luar negeri untuk barang ember! isyarat visual, direkt. impor; 8x.8512.90.20.00 |- Bagian dari barang untuk sub pos 8512.20 4, Negara Pembuat atau Made in, ajpfe | albe Keterangan 2. embos; bi. tercetak; cc melekeat secara utul, MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA tte, ‘THOMAS TRIKASIH LEMBONG DAFTAR JENIS BARANG ‘TEKSTIL DAN PRODUK TEKSTIL. LAMPIRAN IV. PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIKINDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TTENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG no] Naa BaRANG NOMORS TURAN BARANG TEETERANGAN/PENIBLASAN PERERA BEL 7 z z z z vat 1, [estan sad tai dan s1va.00000 | setcan a. Nama bran ae na aa 1052200.00 |. noombl dar taps, 8 Mert rene wie | aorera 1052300.00 |. Bnoembl dar sere sitet Jens benan stay komposis Bre | aporera 1032.00.00 |: dasdan acer dat kapas. rr | Syerera Siesss.00.00 |: Sas dan bares dat sert sine Seen Giona.oa10 |: Susan se art ram nen atau sue, ewe da lent fnper nt arene imor; st toa.azo0.00 |: Cclanpanjeng, paras trusanberpenatup di depan dan] Pedagan pengunpu ia meneame egg Sera celanefrjeng supa ita dan enn pended aes a D,rrrt~wr...:—.—C«C=C:«iaCrSCi‘ SCC re | aprera bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek dari] f. Label pemeliharaan (care label); ble a/b/e/d cout ent f Nepun embun ta Made bre | tere 102.29.00.00 |. Bneenbl dai tahan tka inva esr | Serena 6103.3100.00 | Jas dan arr dart! enu bute evan halo, sioaa6.a0 90 | Jan dan Sacer den bahan teed! ean rami linen tay oars 6103.1.0000 | lana panjng,paaiantersan verpemutuy di depan dan a. erp gee ne 6102.49.0000 |. Cetana pening, paaian teussn derpemutup di depan dao F.rrr———C Dahan ks lange sin dart erat ante ape, wl a 6105.10.00.00 | Kemeje pra tau anak ake, rajutan atau aitan dar _. 61052000.10 |- Kemela pria atau anak nk, rajutan atau alten dor sera sine 6105.20.0090 |. Kem pia sia anal okie, rjtan atau aan da sora ar a _ Bettas ce melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG DAFTAR ss BARANG Teg Das PRODO FORTH, ee wo Maea amano NOMOR HS URAIAN BARING TETERINGAN/PERIELAGAN aaa EL i z z z z : 7 105.90.00.00 | Kemei prin atau ana aia, njutn atau titan du Sane do ae 107210000. |. Reta tur des Pama dart apes troraaooos | nesta tae ct eeaot eer tior.a9.00.00 |; Kemja uur dan pee dart ban ca nays 610791.0000 |. Patian mand dressing gown dan barang semacam da apes raten ene alee cece | cereale ec bean tl nin, rea tea kate 1es.0.1000 | an ease ee ean at ata papiey rorsoicco |. $nteget dan tase sutang ninyerjutan ato eet aerate ee oe s1ons02000 |. Fakintinga dan” "ktae “ietang ainyerajutan ats — 100903000 |. akintnget Me “enue "tang lainayarutan ats tender been nei ans.i0000 |. Btidan erent cuba neves aka Gas tzonen |. Sean dar seat tmeae Fr, «srsrs—s«=Ci<é‘y§y§R:CO 620019.1090 |- sean da haps, tak dice dengan prose at ado! 20a.19.90.11 |. Sean dar sur, desta dengan prose bate ada 4200.19.90.9 | seman dat sur, edak dna dengan prone bat Seilstoa 6203.199090 | Sean drt bahan tet! Iinnya sli tapas dan aut dicta dengan prose Sie deal maupe Soak — cane bee . melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KSWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG no| MABE von URAIAN BARA TETERANOAN/PENUBLASAN ERAN ABET T z z : z : 7 «203220010 |+ ensemble dari tapas, dcetak dengan proves bat utr 203.22.0080 | theme dat hapa, tidak deta dengan proses ba otra 6208.28.0000 | Enis dar serat since dct dengan proses bat trio! mau Sse 200291030 | Ensumiedat et ula Hevan haus dct dengan bros bs atonal meu Ge 6203299000 |. Enoumie dat bah stl aye ein dart wo ata bat hea neue 6203.31.0.00 |. Sanden baser dr wo! stu uty hewan hale. 02.32.0030 |: Yas dan lace dat haan, de angen pose Dati wrt 6203.32.0080 |. Sadan lace dar hapa. 20s3800.00 | des dan sc dat sc ste fos.o000 | Sasdar less art bran nna Saoast.00.00 | elane parang pattantrvan bepentup& depen deo Sval Cla aang sompa ee den cela pene dr toto we ate 6203121000 | etre pnjng aan trosan berpnutup& depen da Sera cane farang ssa tut den clue pene a tapes berpe Bi ta orace era 6203429000 |. Cela penfang, aan tran berpenutip dt epan dan ber ee farang supa tse pene Sr apes berapa Stun Bi an ace veal, can paring, plan terusan berpentup i depan dan «203.13.0000 | Seral ena sajan snp sds oben pees da] set since |. ane peje, plain tersenherpenatup di dean de «2va9.0030 | beral,osanafajang spa! ht dan oana pend da = 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTER! PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG nO] NAWABARANO NOMOR HS TRAIAN BARANG TKETERANGAN/PENUELASAN REET BEE i z — z z : a ..r~t~t~—“——CCCSC tert Clann pene ama itt dan celana pend St Baan tet ive 6205:20.00.10 | Kemel dr apes cet dengan proses bate tradisional 6205200090 |. Kemeja dari kapas dale diet dengan proses bai tredtonal, «205,200.00. |- Keel ir serat outa, 208.90.10.00 | Kemela dart wo tau bul hewan hal. 20390.90.11 | Kemeja dart sua sau buh ewan balus dist dengan prow bat ion! 620390.90.19 |. Kemejo dat out atau buh hewan als ‘dake deta a 6205,90.90.0 |- Keneje dart buen thot lana slain dar wo! dan sutra, rataan adi Wanita an | 6104.12.00.00 | setean dart sera inte, rautan ata ian, Nama barang ~ | avorera Anak Wanita 6104.19.20.00 |- Setelan dari kapas, rajutan atau kaitan. b. Merek barang; b/c a/b/e/d S10s.19.90.00 | “"Setdan dar bahan tht anna, rajutan atau tan | ©. dents behon atau kompon be | are 41 Nama dan lamatprodusen untuk bara oe 6108:22.00.00 |. ensemble dari kanes, rajutan atau titan, produ! dalam nee ta 610823.00.00 |: Eneemble dar erat sitet, ratan atau Rama da amet inpertr unt barang impor eta tan Fedajang penn ita teneantuiean morc gang 6104.29.00.00 |. Basemble dar bahan tekst ainnya autan atau taitan |e. Gian ye | aypyesa a te | alovera fe Netare Ponbuat atau Made be | aera Sohn Saran dla hel etasan bers eh das (2a) oe Berane 610431.00.00 | ss aa ae ar wol aan bub bowan aki vajtar atau tatan 6108.22.00.00 |. Sus dan laa dart kaps,rajtan ata ktan Keterangan cembon eros ‘cmelekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA, NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ‘PENEMPATAN LABEL, NO NAMA BARANG. NOMOR HS, ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENERPATAN LABEL r z z = = 6 7 6104.39.00.00 |- Jas dan blazer dari serat sintetik, rajutan atau Keaitan 6104.39.00.00 | Jas dan blazer dari dari bahan tekstillainnya rajutan ‘atau kaitan 6104.41.00.00 | - Gaun dari wol atau bulu hewan halus, rajutan atau ksitan e104.42.00.00 |- Gaun dari kapas, rajutan atau kaitan, 6104.43.00.00_|- Gaun dari serat sintetik, rajutan atau Kaiten, 6108.44.00.00 _|- Gaun dari serat atifisal,rajutan atau Kaitan. 6106.49.00.00 | Gaun dari bahan teksti! Iainnya, rajutan atau Kaitan 6106.51.00.00 | Rok dan Rok terpisah dari wol atau bulu hewan hhalus, rajutan atau Kaitan 6108.52.00.00 |- Rok dan Rok terpisah dari kapas, rajutan atau kaitan, 6104.53.00.00 |. Rok dan Rok terpisah dari serat sintetik, rajutan atau| keaitan. 16104.59.00.00 | Rok dan Rok terpisah dari bahan teksti! lainnya, ‘ajutan atau kaitan 6104.61.00.00 |- Celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan ‘bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek dari ‘ol atau bulu hewan halus, rajutan atau kaitan, 6108.62,00.00|- Celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan] Dertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek dari ‘kapas. rajutan atau kaitan, 6104.63.00.00 | Celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan| bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek dari ‘erat sintetik, raiutan atau kaitan, 6104.69.00.00 | - Celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan bertali,celana panjang sampai lutut dan celana pendek dari ‘bahan teksti lainnya, rajutan atau kaitan 6106.10.00.00 |- Bius, kemeja dan kemeja blus, untuk wanita atau anal perempuan dari kapas, rajutan atau Kaitan. Keterangan : ‘a. embos; .tercetals ¢. melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasulkkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL. No NAMA BARANG. NOMOR HS ‘URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL z 2 z = 6 7 6106.20.00.00 | Blus, kemeja dan kemeja blus, untuk wanita atau anak] erempuan dari seat buatan, rajutan atau Kaiten, 6106.90.00.00 |- Blus, kemeja dan kemeja blus, untuk wanita atau anak] perempuan dari bahan tekstil lainnya, rajutan atau kaitan, 6108.31.00.00 |- Gaun tiqur dan piyama dan kapas, rajutan atau kaitan. 6108.32.00.00 |- Gaun tidur dan piyama dari serat buatan, rajutan atau] eaitan, 6108.39.00.00 | Gaun tidur dan piyama dari bahan tekst lainnya, rajutan atau kaitan 6108.91.00.00 |- Pakaian mandi , dressing gown dan barang semacam itu dar eapas, rajutan atau kaitan. 16108,92.00.00 |- Pakaian mandi , dressing gown dan barang semacam itu dari serat buatan, rajutan atau kaitan. 6108,99.00.00 | - Pakaian mandi , dressing gown dan barang semacam itu dari Dahan teksti lainnva, rajutan atau kaitan 6109.10.20.00 | T-shirtsinglet dan kaus kutang lainnya,rajutan atau Kaiten, dari kapas 16204.11,00.00 | - Setelan dari wol dari atau bulu hewan halus 6204.12.00.10 _|-Setelan dari kapas, dicetak dengan proses batik tradisional, 16204.12.00.90 |- Setelan dari kapas, selain dicetak dengan proses batik tradisional. 6204.19.00.00 | Setelan dari serat sinttik 6204.19.00.11 |- Setelan dari sutra, dicetak dengan proses batik tradisional 6204.19.00.19 |- Setelan dari sutra, selain dicetalc dengan proses batik] ‘radisional 6204.19.00.90 |-Setelan dari bahan teksti! lainnya selain sutra, 6204.21.00.00 |- Ensemble dari wol atau dari bulu hewan halus Keterangan : a embos; ».tercetak; melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam berang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS, ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENSMPATAN LABEL T z z z = BARANG_[ KEMASAN 6 7 16204.22.00.10 6204.22,00.90 16204.23.00.00 6204.29.00.10 16204.29.00.90, 6204.31,00.00 16204.32.00.10 16204.22,00.90 6204.33.00.00 6204.29.00.11 6208,39.00.19 6204.39.00.90 16204.41.00.00 16204.42,00.10 6204.42.00.90 6204.43.00.00 16204.44.00.00 6204.49.00.11 6204.49.00.19 16204.49.00.90 16204.51.00.00 6204,52.00.10 Bncomble dari kapas, dicetale dengan proce batile tradisional. Ensemble dari kapas, selain dicetak dengan proses batik] ‘radisional Ensemble dari serat sinteti. Ensemble dari sutra Ensemble selain dari sutra, selain dicetak dengan proses| batik tradisional. Jas dan blazer dari wol atau bulu hewan halus Jas dan blazer dari kapas, dicetak dengan proses batik| ‘radisional ‘Jas dan blazer dari kapas, selain dicetak dengan proses| batik tradisional ‘Jas dan blazer dari serat sintetik. Jas dan blazer dari sutra, dicetake dengan proses batik tradisional ‘Jas dan blazer dari sutra, selain dicetak dengan proses batik| tradisional. ‘Jas dan blazer dari bahan tekstillainnya selain dari sutra ‘Gaun dari wol atau bulu hewan halus ‘Gaun dari kapas, dicetak dengan proses batik tradisional. Gaun dari apa ‘radisional, Gaun dari serat sintetik. Gaun dari seratartfsial Gaun dari sutra, dicetake dengan proses batik tradisional. selain dicetak dengan proses ati Gaun dari sutra, selain dicetak dengan proses batik| tradisional. Gaun dari bahan teksti! lainnya selain sutra, Rok dan rok terpisah, dari wol atau bulu hewan halus Rok dan rok terpisah dari kapas, dicetak dengan proses| batik tradisonal 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. PENEMPATANTTABEL, NO NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN EEMEMPATN SBE T z z = = 6 7 6204.52.00.90 |= Rok dan rok terpisah dari kapas, eelain dioetak dengan| roses batik tradisional 6204.53.00.00 |- Rok dan rok terpisah dari serat sintetik 66204.59.00.11|- Rok dan rok terpisah dari sutra, dicetak dengan proses batik tradisionsl. 6204.59.00.19 |. Rok dan rok terpisah dari sutra, selain dicetak dengan| proses batik tradisional. 46204.59.00.90 | Roledan rol terpieah dari bahan teksti! lainnya {6204.61.00.00 | Celana panjang, bib dan brace overall, celana panjang sampai lutut dan celana pendek dari wol atau bulu hewan, halue £6204.62.00.00 |- Celana panjang, bib dan brace overall, celana panjang| sampai lutut dan celana nendek dari kapas. 6204.63.00.90 |- Celana panjang, bib dan brace overall, celana panjane| sampai lutut dan colana pendek lainnya dari serat sintetie 16204.69.00.00 |. Celana panjang, bib dan brace overall, celana panjang| ‘sampai lutut dan celana pendek lainnya dari bahan tekstl lainnva, 6206.10.00.10 |- Bus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita atau anak perempuan dari sutra atau sisa sutra, dicetake dengan| roses batik tradisional. 6206.10.00.90 |- Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita atau anak| perempuan dari sutra atau sisa sutra, selain dicetake dengan| roses batik tradisional 16206.20.00.00 |. Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita atau anak perempuan dari wol atau bulu hewan halus 6206,30.00.10 |- Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita atau anak] perempuan dari kapas, dicetak dengan proses batik| tradisional 6206.30.00.90 |- Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita atau anak] perempuan dari kapas, selain dicetak dengan proses batik| ‘wadisional. 6206.40.00.00 |- Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita atau anak] erempuan dari serat bustan. 6206.90.00.00 |- Blus, kemeja dan blus kemeja, untuk wanita atau anak perempuan dari bahan teksti lainnva Keterangan : . embos; i. tercetak; ¢ melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL. NO, NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN FEREMPATANIAREL T z z = = 6 7 3. [Pakatan Jedi Teksu tainnya | o114.20.00.00 | Garmen ialnnya, rajutan atau kaltan dart kapas a. Nama barang; : ajvjesa 6114.30.20.00 |- Garmen lainnya, rajutan atau kaitan dari serat buatan, | . Merek barang: bie | alb/cla pakaian digunaken untuk pelindung dari api Jeni bahan atau komposisi; bie | alb/c/a 6114.30.90.00 |. Garmen lainnya, rajutan atau kaitan dari serat buatan, | . Nama dan alamat produsen untuk barang, : ajbje/d selain paksian digunakan untuk pelindung dari apt produksi dalam negeri; atau ‘Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau 6114.90.00.00 |. Garmen lainnya, rajutan atau kaitan dari bahan tekstil Pedagang pengumpul jika mencantumkan merek dagang: lainnya. fe. Ukuran; bie | asbye/a Label pemetiharaan (eare label; bie | a/bfe/a Negara Pembuat atau Made in bie | alble/d 6211.11.00.00 |. pakaian renang untuk pria atau anak lai aki ‘h Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) - afbje/a Darang 6211.12.00.00 |. pakaian renang untuk wanita atau anak perempuan 4. Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) : afb/efa 66211.20.00.00; 6211.32.10.00, 6211.32.20.00 6211.3290.00 6211.33.10.00 6211.33.20.00 6211.33.30.00 6211.33.90.00 6211.39.10.00; Ski suits - Pakaian untuk olah raga anggar atau gulat dari bahan kapas} ‘untuk pria atau anak laki-laki Kain thram, Garmen lainnya dari kapas selain pakaian untuk olah raga anggar atau gulat dan selain kain thram, Pakaian untuk olah rage anggar atau gulat dari serat buatan| untuk pria atau anak lata Pakaian yang digunakan untuk pelindung dari api dari sera] buatan untuk pria atau anak laki-lali, pakaian yang digunakan untuk pelindung dari bahan kimial atau radiasi dari serat buatan untuk pria atau anak lac lat. Garmen selain pakaian untuk olah raga anggar atau gulat, pakaian yang digunakan untuk pelindung dari bahan kimial atau radiast dari serat buatan untuk pria dan anak laki-laki Pakaian untuk olah raga anggar atau gulat dari bahan tekeatl lainnya untuk prin atan anal lated bbarang: Keterangan a embos; ».tercetak; cc melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015, TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS| URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN ‘BENEMPATAN LABEL TBARANG_[ KEMASAN. r z z z = © 7 6211,39.20.00 16211.39.30.00; 6211.39.90.00 6211.42.10.00 6211.42.20.00 6211.42,90.00 6211.43.20.00; 6211.43.30.00 6211.43.40.00 ‘pakalan pelindung dart apt dart bahan cekstilainnya uncuie pria atau anak lalla akaian pelindung untuk bahan kimia atau radiasi dari Dahan tekstil lainnya untuk pria atau anak lalla armen Iainya selain pakian untuk paksian untuk olah aga anggar atau gulat, paksian pelindung dari api, pakian pelindung untuk bahan kimia atau radiasi dari bahan telctil Jainnya untuk pria atau anak lak-laki Pakaian untuk olah raga anggar atau gulat dari kapas untub| wanita atau anak perempuan | Pakaisn sembahyang atau (mukena) dari kapas untul| atau anak perempuan Garmen selain pakaian untuk olahraga anger atau gulai ddan pakaian sembahyang (mukena) dari kepas untule wanita ‘atau anak perempuan Pakaian sembahyang (mukena) dari serat buatan Garmen selain pakaian renang dan ski suit, dar serat buatan(misal pakaian bedah, pakaian sembehyang/mukena, pakaian pelindung anti ledakan, pakaian untuk olah raga ‘anggar atau gulat, pakaian pelindung bahan kimia, radiasi ‘atau api dan sebagainya) untuk wanita atau anak Garmen selain pakaian renang dan ski suit, dari ‘erat buatan(misal pakaian bedah,pakaian ‘sembehyang/mukena, pakaian pelindung anti Jedakan, pakaian untuk olah raga anggar atau gulat, pakaian pelindung bahan kimi. radiasi atau api dan ‘sebagainya) untuk wanita atau anak perempuan. Keterangan a embos; ».tercetakc; ¢ melekat secara utub; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG [KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN ‘PENEMPATAN LABEL TBARANG. KEMASAN Z z z z © 7 6211.43.50.00 6211.43.90.00 6211.49.10.00 6211.49,20.00 6211.49.30.00 6211.49.40.00 6211.49,90.00 + Garmen selain pakaian renang dan ski suit, dari serat buatanfmisal pakaian bedah,pakaian sembahyang/mukena, pakaian pelindung anti Jedakan, pakaian untuk olah raga anggar atau gulat, pakaian pelindung bahan kimia, radiasi atau api dan sebagainya) untuk wanita atau anak perempuan. ~ Garmen lainnya dari serat buatan untuk wanita atau anak perempuan. ~ Pakaian untuk olahraga anggar atau gulat dari bahan teksti! Iainnya untuk wanita atau anak perempuan PPakaian yang digunakan untuk pelindung dari bahan kimi radiasi atau api untuk wanita atau anak perempuan. Pakaian sembahyang (mukens) dari bahan tekstillainnya ‘untuk wanita atau anak perempuan. Garment lainnya dari bahan teksti sinnya selain pakaian untuk olahraga anggar atau gulat, pakaian yang digunakan untuk pelindung dari bahan kimia, radiasi atau api, dan pakaian sembahiyang (mukena) dari wol atau bulu hewan hhalus untuk wanita atau anak perempuan, armen lainnya dari behan teksti! Ininnya selain pakaian untuk olah raga anggar atau gulat, pakaian yang digunakan untuk pelindung dari bahan kimia, radiasl atau api, dan. ppakaian sembehyang (mukena), selain dari wol atau bulu ‘ewan halus untuk wanita atau anak perempuan. Keterangan : . embos; ».tercetal, ‘e, melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasuldkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG No NAMA BARANG NOMOR HS, URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN ‘PENEMPATAN LABEL TBARANG. KEMASAN, 7 z z © 7 ain Jedi 513.21.00.00 5513.23,00.00 5513.29.00.00 8513.31.00.00 5513.39.00.00 513.41.00.00 + Kain tenunan dari serat stapelsintetik, mengandung serat tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat tidak melebihi 170 g/m2, dicelup, dari serat stapel poliester, tenunan polos. + Kain tenunan dari serat stapelsintetik, mengandung serat tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur terutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat tidak melebihi 170 g/m2, dicelup, kain tenunan lainnya dari serat stanel, Poiester. ~ Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung serat tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur {ertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat, tidak melebihi 170 g/m2, dicelup, kain tenunan lainnya. + Kain tenunan dari serat stapel sinteti, mengandung sera tersebut Kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| fertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat| tidak melebihi 170 g/m2, dari benang aneka warna, dari serat staoel poliester. tenuinan polos. ~ Kain tenunan dari serat stapel sitet, mengandung sera tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat tidak melebihi 170 g/m2, dari benang aneka wama, dari serat stapel poliester, tenunan polos, kain tenunan lainnya. + Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| ‘ertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan bera tidak melebihi 170 g/m2, dicetak, dari serat stapel poliester, tenunan noe. pose sPae Nama baran Merek barang: Jenis bahan atau komposis Nama dan alamat produsen untuk barang produksi dalam negeri; atau Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau Redarangpengumpal ka mencantumkan mere dagang Label pemetiharaan (care label Nenara Pembuat atau Made in Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) barang ve be ble ble bie albie/a afb/efd afb/e/d ajb/e/d a/bje/d ajbjefd albie/d apb/eld Keterangan : a embos; b.tercetak; ce melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukdcan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA. NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG No) NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL TBARANG, KEMASAN, i z z = 6 7 5513.49.00.00 5514.21.00.00 5514.22.00.00 5514.23.00.00 5514.29.00.00 5514.30.00.00 ~ Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut Kurang dari 85% menurut beratnya, dicampus| tertutama atau sematarmata dengan kapas, dengan berat tidak melebihi 170 g/m2, dicetak, dari serat stapel poliester,| tenunan polos, Kain tenunan lainaya. ~ Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut Kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat ‘melebihi 170 g/m2, dicelup, dari serat stapel poliester, tenunan oles. ~ Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut kurang dari 85% menurut beratnys, dicamput| ‘ertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat melebihi 170 g/m2, dicelup.kepar 3- benang atau 4| Dbenang, termasuk kepar slang, dari serat stapel poliester. ~ Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat melebihi 170 g/m2, dicelup, kain tenunan lainnya dari serat stavel voliester. ~ Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat| ‘melebihi 170 g/m2, dicelup, kain tenunan lainnya. + Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut Kurang dari 85% menurut beratnye, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat| melebihi 170 g/m2, dari benang aneka warna. Keterangan a. embos; .tercetak; melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG No NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG | KETERANGAN/PENJELASAN "PENEMPATAN LABEL BARANG KEMASAN Z z z z = © 7 $514.41,00.00 5514.42.00.00 5514.43.00.00 5514.49,00.00 5516.12.00.00 5516.13.00.00 $516.14.00.00 516.22.00.00 + Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung serat| tersebut kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat| melebihi 170 g/m2, dicetak, dari serat stapel poliester, tenunan poles. + Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera fersebut Kurang dari 85% menurut beratnye, dicampur| fertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat| melebihi 170 g/m2, dicetak, Kepar 3- benang atau 4- benang, termasuk kepar silang, dari serat stapel poliester. + Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut Kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat melebihi 170 g/m2, dicetak, Kain tenunan lainnya dari serat stavel poliester. + Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung sera tersebut Kurang dari 85% menurut beratnya, dicampur| ‘tertutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat| ‘melebihi 170 g/m2, dicetak, kain tenunan lainnya. + Kain tenunan dari serat stapel artifisil, mengandung serat ‘stapelartifisial 85% atau lebih menurut berataya, dicelup. + Kain tenunan dari serat stapel artiisil, mengandung serat ‘stapel artifisial 85% atau lebih menurut beratnya, dari benang aneka warna. + Kain tenunan dari serat stapel artiisil, mengandung sera stapelartfisial 85% atau lebih menurut beratnya, dicetak. + Kain tenunan dari serat stapel artiisial, mengandung serat stapel artifisal Kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semata-mata dengan filamen buatan, dicelup. Reterangan : a. Embos b. Tercetake ‘e Melekat secara utuh 4. Disertakan atau dimasukcan ke dalam barang/kemasan. No NAMA BARANG NOMOR HS. ‘URAIAN BARANG. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTER! PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA. NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL r z z = 3 TBARANG | KEMASAN, © 7 $516.23.00.00 $516.24.00.00 $516.32.00.00 5516.33,00.00 5516.34.00.00 '5516.42.00.00 '5516.43.00.00 100.00 ~ Kain tenunan dari serat stapel artiisial, mengandung serat stapel artifsial kurang dari 85% beratnya, dicampur| ‘terutama atau semata-mata dengan flamen buatan, dari ‘benang aneka warna. + Kain tenunan dari serat stapel artiisial, mengandung sera stapel artifsial kurang dari 85% beratnya, dicampur| ‘erutama atau semata-mata dengan filamen buatan, dicetak, ~ Kain tenunan dari serat stapel artiisial, mengandung serat ‘stapel artifical Kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semata-mata dengan wol atau bulu hewan| hhalus. diceluo, + Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung serat stapel artifical Kurang dari 85% beratnya, dicampur terutema atau semate-mata dengan wol atau bulu hewan| hhelue, dari benane anelea warns. - Kain tenunan dari serat stapel artiisial, mengandung serat stapel artifical kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semate-mata dengan wol atau bulu hewan| hhalus. dicetak. ~ Kain tenunan dari serat stapel artfisial, mengandung serat stapel artifisial kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semata-mata dengan kapas, dicelup. Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung serat| stapel artifisial kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semata-mata dengan kapas, dari benang| aneka warna. ~ Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung sera stapel artifisial kurang dari 85% beratnye, dicampur| terutama atau semata-mata dengan kapas, dicetak. Keterangan : a. embos; bi tercetale; melekat secara utuh; 4, disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/$/2015 TTENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO, NAMA BARANG. NOMOR HS. ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENEWP: FAN LABEL BARANG. KEMASAN, z z z z © 7 5516.92.00.00 3516.93.00.00 5516.94.00.00 5701.10.10.00 5701.90.11.00 701.90.91.00 5702.32.00.00 5702.39.10.00 + Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung serat stapel artifisal kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semata-mata dengan kapas, selain dicelup. + Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung serat stapel artifisal kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semata-mata dengan kapas, selain dari benana aneka warn - Kain tenunan dari serat stapel artifisial, mengandung serat stapel artifisal kurang dari 85% beratnya, dicampur| terutama atau semata-mata dengan kapas, selain dicetak. ~ Karpet dan penutup lantai teksti lainnya, rajutan, sudah jadi maupun belum, dari wol atau bulu hewan halus, babut ‘untuk sembahyang. Karpet dan penutup lantai teksti! lainnya, rajutan, sudah jadi maupun belum, dari bahan teksti! lainnya dan dari kapas,Babut untuk sembahyang Karpet dan penutup lantai tekstillainnya, rajutan, sudah 4Jadi maupun belum, dari bahan teksti! lainnya dan dari ‘kapas, selain Babut untuk sembahvans. Karpet dan penutup lantai tekstllainnya, tenunan, tidak Dberumabi-umbai atau tidak dibentuk flock seperti beludr, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, “Schumacks", "Karamanie” dan babut tenunan tangan yang semacam itu, + Karpet dan penutup lantai teksti lainnya, tenunan, tidak berumabi-umbai atau tidal dibentuk Mock seperti beludru, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, "Schumacks", "Karamanie" dan babut tenunan tangan yang semacam itu, Jainnya dengan konstruksi bulu, belum jadi, deri kapas FR Nama barang; Merek barang: Jenis bahan atau komposisi ‘Nama dan alamat produser. untuk barang produksi dalam negeri; ataa ‘Nama dan alamat importir untuk barang impor; stat Pedagang pengumpul jika mencantumkan merek dagang: Ukuran; Label pemeliharaan (care label) [Negara Pembuat atau Made in ‘Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) Darang bie te b/e bie ble afb/efd afb/eld afb/e/a afb/eld asbfe/d afbield a/bje/d afb/e/a 4. disertakan atau dimasuldkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG .KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANO KETERANGAN/PENJELASAN TFENEMPATAN LABEL TBARANG_[_KEMASAN, z z= 6 7 8702,39.90.00 $702.41.10.00 702.42,10.00 702.42,10.00 5702.49.11.00 - Karpet dan penutup lantai teksti lainnya, tenunan, tidak berumabi-umbai atau tidak dibentuk lock seperti beludra, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem", “Schumacks", *Karamanie” dan babut tenunan tangan yang semacam itu, Jainnya dengan konstruksi bulu, belum jadi, selain dari Dahan teksti lainnya dan dari kapas - Karpet dan penutup lantai teksti lainnya, tenunan, tidake berumabi-umbai atau tidak dibentuk flock seperti beludru, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, “Schumacks", "Karamanie” dan babut tenunan tangan yang semacam itu, Jainnya dengan konstruksi bulu, sudah jadi, Babut untuk sembahvane - Karpet dan penutup lantai teeetillainnya, tenunan, tidak berumabi-umbai atau tidak dibentuk flock seperti beludra, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, “Schumacks", *Kararnanie" dan babut tenunan tangan yang semacam itu, lainnya dengan konstruksi bulu, sudah jedi, dari wol atau balu hewan halus, babut untuk sembaliyang « Karpet dan penutup lantai teeeti lainnya, tenunan, tidak berumabi-umbai atau tidak dibentuk flock seperti beludr, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, “Schumacks", "Karamanie” dan babut tenunan tangan yang semacam itu, lainnya dengan konstruksi bulu, sudah jadi, dari wol atau bulu hewan halus, babut untuk sembahyang + Karpet dan penutup lantai teksti lainnya, tenunan, tidak bberumabi-mbai atau tidak dibentuk flock seperti beludru, sudah jadi maupun belum, termasuk "Kelem’, “Schumacks", "Karamanie" dan babut tenunan tangan yang semacam itu, Jainnya dengan konstruksi bulu, sudah jadi, dari kapas, Jhahut untuk sembaby Reterangan? ‘a. embos; i tereetak; ¢. melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANS KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. NO, NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG i z z = KETERANGAN/PENJELASAN PENBMPATAN LABEL TBARANG | KEMASAN. 6 7 '5702.49,90.00 '5703.10.20.00 '5703.20.10.00 '5703,30.10.00 '5703.90.11.00 '5703.90.21.00 '5703,90.91.00 '5704,10.00.00 + Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya, tenunan, tidak Derumabi-umbai atau tidak dibentuk flock seperti beludra,| sudah jadi maupun belum, termasuk “Kelem’, “Schumac "Karamanie” dan babut tenunan tangan yang semacam itu, Jainnya dengan konstruksi bulu, sudah jadi, dari kapas dan| serat ite. ~ Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya, berumbai, sudah| Jadi maupun belum dari wol atau bulu hewan halus, babut| ‘untuk sembahvane. ~ Karpet dan penutup lantai teksti! lainnya, berumbai, sudah| jadi maupun belum dari nilon atau poliamida, babut untuk] ‘sembahyang. - Karpet dan penutup lantai teksti! lainnya, berumbai, sudah| Jadi maupun belum dari bahan tekstil buatan lainnya, babut} ‘untuk sembahvane. ~ Karpet dan penutup lantai tekst lainnya, berumbai, sudah| Jadi maupun belum dari bahan tekstil buatan lainnya, dari ‘kapas, babut untuk sembahvang. ~ Karpet dan penutup lantai teksti! lainnya, berumbai, sudah| Jadi maupun belum dari bahan tekstil buatan lainnya, dari kapas, eset lantai, dari jenis yang digunakan untuk| kendaraan bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04. ~ Karpet dan penutup lantai teksti! lainnya, berumbai, sudan] jadi maupun belum selain dari bahan tekstl buatan lainnya,| dari kapas, Keset lantai, dari jenis yang digunakan untuk| kendaraan bermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04. + Karpet dan penutup lantai tekstillainnya, dari kain kempa,| tidsk berumbai atau tidak dibentuk flock, sudah jadi maupun belum, Ubin, mempunyai luat permukaan| Keterangan a. embos; Di teroetak melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasukan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV. PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA, NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN ‘PENEMPATAN LABEL. BARANG | KEMASAN i z z z 9108.90.00.00 '5705.00.11.00 '5708.00.21.00 5705.00.91.00 6111.20.00.00 6111.30.00.00 16111.90.00.00 6209.20.30.00 6209.20.90.10 6209.20.90.90, |. sembahyang. 5 6 7 + Karpet dan penutup Jantai teksti lainnya, dari kain kempa| tidak berumbai atau tidak dibentuk flock, sudah jad| maupun belum, Ubin, mempunyai tuas permukaar ‘maksimum 0,3 m®. lainnya. Kaspet_dan penutup lantai teksti! lainnya, sudah jad ‘maupun belum dari kapas, babut untuk sembehvang. = Karpet dan penutup lantai tekst lainnya, sudah jad| maupun belum dari serat jute, Penutup lantai buka tenunan, dari jenis yang digunakan untuk kendaraar ‘bermotor dari pos 87.02. 87.03 atau 87.04. Karpet dan penutup iantai teksti lainnya, sudsh jad| ‘maupun belum selain dari serat jute, Penutup lantai bukar tenunan, dari jenis yang digunakan untuk kendaraar bbermotor dari pos 87.02, 87.03 atau 87.04, babut untul] ‘Garmen dan aksesoris pakaian untuk bayi, rajutan, atau kaitan dari kapas. = Garmen dan aksesoris pakaian untuk bayi,rajutan atau kaitan dari serat sintetik. = Garmen dan aksesoris pakaian untuk bayi,rajutan ‘atau kaitan dari bahan teksti! lainnya, = Garmen atau aksesoris palcaian bayi, dari kapas, T- shirt, kemeja, piyama, popok (diaper) dan barang semacam itu = Garmen atau aksesoris pakaian bay, dari kapas, selain T- shirt, kemeja, piyama, popok (diaper) dan ‘barang semacam itu, Setelan, celana dan barang, semacam itu, = Garmen atau aksesoris pakaian bayi, dari kapas, selain T- shirt, kemeja, piyama, popok (diaper) dan barang semacam itu, dan selain Setelan, celana dan barang semacam itu. Pere Nama barang; Mere barang; Jenis bahan atau komposis ‘Nama dan alamat produsen untuk barang ‘produkei dalam neger: atau ‘Nama dan alamat importir untuk barang impor; stat. Pedagang pengumpuljika mencantumkan merek dagang; Ukuran; Label pemeliharaan (care label; [Negara Pembuat atau Made in Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) bbarang afbie/a afb/e/d a/bie/a afbse/a 7e ble ble bie bie abie/a afb/e/d afb/efd afbiesa Keterangan : a. embos; i. tercetake; melekat secara tub 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV. PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANO. KEWAIIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. nO NAMA BARANG NOMOR HS UURAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN TREAT RETREAT z z z z = 3 7 6209.20.10.00 | carmen dan aksesoris pakaian bayi dari serat sntetik, Setelan celana dan barang semacam itu 16209.30.30.00 | Garmen dan aksesoris pakaian bay dari sera sntetik, T shir, kemei, lama dan barang semacam itu. 6209.30.40.00 | Garmen dan aksesorispakaian bayi dai sera sintetik, ‘Akeco pakalan 6209.30.90.00 | Garmen dan aksesories pakaian bayi eelan dari serat sintetik, 6209,90.00.00 | Garmen dan aksesories pakalan bayi dari bahan tekstit lainnva 7, [parang adi TexattLainnya | 6301.10.00.00 | Setinut dan seimut kee! untuk peralanan, Seimut Nama barang: - | aorera titre Db. Meret barang: vie | arora 6201.20.00.00 | Selim (etainseimut tistrik dan seimut keel €. denis bahan atau komposis bye | avbyera untuk peralanan dari wo atau dai bulu hewan 4. Nama dan slam produsen untuk barang | aprere haus. brodulsi dalam neger; atau 6901.90.00.10 }- Selimut(elainseimut tistrik) dan seimut eit Nama dan alamat import untuk barang.impor; atau ‘untuk perjalanan dar kapas dicetae dengan proses Pedagan penumpul lea mencantumkan merek dagang: Dati tradisional, fe. Ukuran: wre | apvreia 6301.30.00.50 | Selimut (slain sekimut liste dan selimut kee untuk | f. Label pemelinaraan (care label bye | a/biela perjalanan dari kapas selain dicetae dengan proses batik | Negara Pembuat atau Made in. bye | abled tradisional, dari kain bukan tenunan. Hi Jumiah barang dalam hal kemasan berii lebih dar 1 (satu) | aperera 6901.40.00.10 | Selimut (eclain seimut list) dan selimut keel untule Darang perjalanan dari kapas selain dicetak dengan proses batik {radisional. dar ain bukan tenunan. 6301.40.00.90 | Selimut(eciain seimutlistrik) dan selimut keel untuk Derjlanan dari serat sitet dari kin tenunan 6201.90.00.10 | Selimut (eclainselimut liste dan selimut keel untuk perjalanan dari sera sintetik dari ain bukan tenunan. 6901.90.00.90 | Selimut (eeainseimut liste dan selimut keel untule perialanan Iainnva dari ain tenunan. 6302.10.00.00 | Linen untuk tempat tidur,rautan atau kaltan. Keterangan : a. embos: b. tereatal c melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasulkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV. PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL NO NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN FEREHPATAN LABEL T EI z a = 6 z 302.21.00.00 |- Linen untuk tempat dur, rajutan atau Kaiten dari kapas. 6302.22.10.00 | Linen untuk tempat tidur, rajutan atau Kaiten dari serat Dbustan, dari kain bukan tenunan. 16302.22.90.00 | Linen untuk tempat tidur, rajutan atau Kaiten selain dari serat buatan, dari kain bulan tenunan. 16302.29.00.00 | Linen untuk tempat tidur, rajutan atau kaitan, dari bahan teksti Isinnva, 16302.31.00.00 | - Linen untuk tempat tidur Isinnya dari kapas. 16302.32.10.00 | - Linen untuk tempat tidur lainnya dari kain bukan tenunan. 16302.32.90.00 | Linen untuk tempat tidur ainnya selain dari kapas dan kain bukan tenunan, {6302.39.00.00 | Linen untuk tempat tidur lainnya dari bahan teksti lainnya. {6302.40.00.00 ]- Linen untuk mefa, rajutan atau kaitan 16302.51.00.10 ]- Linen untuk meja lainnya Dicetak dengan proses batik tradisional. 16302.51.00.90 | - Linen untuk meja lainnya selain dicetak dengan proses batik| tradisional. 16302.53.00.00 | Linen untuk meja, rajutan atau kaitan dari serat buatan. 16302.59.00.00 |- Linen untuk meja, rajutan atau Kaiten dari serat teksti Jainnya, 16302.60.00.00 ]- Linen untuk toilet dan linen untuk dapur, dari terry| 6302.91.00.00 16302.93.00.00 16302.99,00.00 towelling atau kain terry semacam itu, dari kapas. ~ Linen untuk toilet dan linen untuk dapur, selain dari terry towelling atau kain terry semacam itu, dari kapas, ~ Linen untuk toilet dan linen untuk dapur, selain dari terry towelling atau ksin terry semacam itu, dari serat buatan. ~ Linen untuk toilet dan linen untuk dapur, selain dari terry towelling atau Kain terry semacam itu, dari bahan teksti lainnva, 4. disertakan atau dimaculdkan ke dalam barang/Iemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL NO "NAMA BARANG. NOMOR HS URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN REREMPATAN LABEL 7 z z z = 6 7 16303.12.00.00 | Tirai (termasuk gorden) dan Kerai dalam; tial atau kelambu| tempat tidur, dari rajutan atau kaitan, dari serat sintetik 16303,19.10.00 | Tirai termasuk gorden) dan kerai dalam; tirai atau kelambu| tempat tidur, dari rajutan atau keitan, dari kapas. 16303,19.90.00 | Tirai termasuk gorden) dan Kerai dalam; tia atau kelambu| tempat tidur, dari rajutan atau Kaiten, selain dari sera sintetik, dari kapas. 16303,91.00.00 | Tirai termasuk gorden) dan Kerai dalam; tial atau kelambu| tempat tidur, selain dari rajutan atau Kaiten, dari kapas. 16303.92.00.00 | Tirai termasuk gorden) dan kerai dalam; tirai atau kelambu| tempat tidur, selain dari rajutan atau kaitan, dari sera sintetil, 16303,99.00.00 | Tirai (termasule gorden) dan Kerai dalam; tial atau kelambu| tempat tidur, selain dari rajuten atau kaitan, dari bahan| teksti inna. 8 Lersey, pullover, cardigan, 6110.11.00.00 | - Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang a. Nama barang: : a/vicla rompi ‘semacam itu, rajutan atau kaitan dari wol b. Merek barang: vye | a/bjesd 16110.12.00.00 | - Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang ¢ Jenis bahan atau komposisi; bye | a/bje/a ‘semacam ity, rajutan atau kaitan dari kambing 4. Nama dan alamat produsen untuk barang, : a/b/e/d kashmir. ‘rodukcsi dalam negeri; atau 6110.19.00.00 | - Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang, "Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau semacam itu, rajutan atau kaitan dari bahan selain Pedagang pengumpul jika mencantumkan merek dagang; wwol dan kambing kashmi. fe. Ukuran; vje | a/bjeia 6110.20.00.00 | - Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang, £. Label pemeliharaan (care label); ble | asb/e/a semacam itu, rajutan atau Kaiten dari kapas. Negara Pembuat atau Made in bye | a/b/e/a 6110,30.00.00 | - Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang semacam itu, | », Jumlah barang dalam hal kemasan beris lebih dari 1 (satu) aa ‘ajutan atau kaitan dari serat buatan. bbarang 6110.90.00.00 | - Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang, semacam itu, rajutan atau Kaiten dari bahan tekstit Jainnya. Reterangan 2. embos; be. tercetak; melekat secara utuh; 4. disertalan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG TPENEMPATAN LABEL NO NAMA BARANG NOMOR HS, URAIAN BARANG. KETERANGAN/PENJELASAN FENEMPATAN LABEL i z z a = 6 7 9. [track suit, ski suit dan pakaian| 0112.11.00.00 | - track suit rajutan atau Kaitan dari kapas. Nama barang: : assed lrenang 6112.12.00.00 | Track suit rajutan atau Kaitan dari serat sintetik . Merek barang: bye | a/bje/a 6112.19.00,00 | Track suit rajutan atau Kaitan dari bahan tekstl ¢ Jenis bahan atau komposisi; bye | a/b/e/d lainnya, 4. Nama dan alamat produsen untuk barang, . ajbiela 6112.31.00.00 | - Paksian renang pria atau anak laki-ali dari serat produksi dalam negeri; atau sintetik ‘Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau 6112,29.00.00 | - Pakaian renang pria atau anak laki-lalei dari bahan Pedagang pengumpul jika mencantumkan merek dagang: teksti lainnya, fe. Ukuran; bie | a/bjesa 6112.41,00.00 | - Pakaian renang wanita atau anak perempuan dari {Label pemeliharaan (care label) bie | a/bje/d serat sintetik: Negara Pembuat atau Made in. bye | a/bje/a 6112.49.00.00 | - Pakaian renang wanita atau anak perempuan dari 1, Suttlah barang dalam hal kemasan beris lebih dari 1 (satu) zl aca * barang. Dahan teksti lainnya. 10. |Garmen, dibuat dari kain 6113.00.30.00 | Paksian digunakan untuk pelindungan dari api. a. Nama barang: : /o/cla rajutan atau kaitan 6113.00.40.00_|- Pakaian pelindungan kerja lainnya. b. Mereke barang; vje | a/biesa 6113.00.90.00 }- Lain-ain € Jenis bahan atau komposisi bye | a/biesa 6113,00,10.00 | Pakaian selam 4. Nama dan alamat produsen untuk barang, : a/b/e/d produksi dalam negeri; tay "Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau Pedagang pengumpuljika mencantumkan merek dagang; fe. Ukuran; bye | a/bsesa Label pemeliharaan (care label; bye | a/bfesa & Negara Pembuat atau Made in, bye | a/b/esa hh, Jumlah barang dalam hal kemasan beri lebih dari 1 (satu) : afb/e/a bbarang 11, |Sarung tangan, mitten dan mitt} 6116.10.10.0 | Sarung tangan selam dari rajutan atau keitan diresapi, | a. Nama barang: : a/b/e/d dlilapiai atau ditutupi dengan plastik atau karet b. Merek barang: bye | a/b/esa c. Jenis bahan atau komposi; bye | afbsesa ‘Reterangan a. embos; bi. tercetak; ce melekat secara tub; 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANOAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO) [NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG: KETERANGAN/PENJELASAN TPENEMPATAN LABEL BARANG KEMASAN, T z z = 3 6 7 116.10.90.00 6116.91.00.00 6116.92,00.00 6116.93.00.10 6116.93.00.90 6116,99.00.00 6216.00.10.00 6216,00.91.00 6216,00.92.00 6216.00.99.00 12, |aksesori pakcian jadi lainnya | 6117.10.10.00 (svat, scarf, muffler, mantilla, Weil dan eejenisnya} 6117.10.90.00 6117.80.11.00 6117.80.19.00 7 Sarang tangan, mitten dan mitt, rajutan atau Kaitan. Diresepi, dlapisi atau ditutupi dengan plastik atau kearet selain sarung tangan selam. ~ Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau kaitan. tidak diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan plastik atau karet dari wol atau bulu hewan halus. + Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau tidak diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan kaitan plastik atau karet dari kapas. + Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau kaitan. tidal diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan plastic ‘tau karet dari serat sintetik untuk sarung tangan selam. ~ Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau keaitan. tidak diresapi, dilapii atau ditutupi dengan plastik atau karet dari serat sintetik untuk selain ‘sarung tangan selam. ~ Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau Kaitan. ‘dak diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan plastik ‘tau karet selain dari wol atau bulu hewan halus, kapas dan serat sintetik. ~ Sarung tangan, mitten dan mitt pelindung kerja. + Selain sarung tangan, mitten dan mitt pelindung ‘kerja dari wol atau bulu hewan halus. ~ Selain sarung tangan, mitten dan mitt pelindung, kerja dari kapas. + Selain sarung tangan, mitten dan mitt pelindung ‘kerja selain dari wol atau bulu hewan halus dan kkapas. ~ Syal, scarf, muffler, mantila, veil dan sejenisnya dari kapas. ~ Syal, scarf, muffler, mantila, veil dan sejenisnya dari Dahan selain kapes. + Dasi, dasi kupu- Ixipu dan cravat dari wol atau bul hhewan halus. ~ asi, dasi kupu- kupu dan cravat selain dari wol tau Pere ‘Wama dan alamat produsen untuk barang, ‘produlesi dalam neer; atau ‘Nama dan alamat importr untuk barang impor; atau. Pedagang pengumpul jika mencantumian merek dagang Ukuran; Label pemetiharaan (care label) Negara Pembuat atau Made in. ‘Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) arang ‘Nama barang: Merek barang; ‘Jenia baban atau komposisi; ‘Nama dan alamat produsen untuk barang, produksi dalam negeri; atau ‘Nama dan alamat import untuk barang impor; atau Pedagang pengumpuljika mencantumkan merek dagang: be ble bye b/e bye ab /e7e a/b/e/d a/b/e/d ajbje/d a/b/e/d afb/eld afb/eld afb/eld afield Reterangan a. embos; i. tercetal; ©. melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimaculkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV. PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KBWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL. TBARANG | KEMASAN z z z = 6 7 6117.80.20.00 611780.90.00 6117.90.00.00 6214.10.10.00 6214.10.90.00 6214.20.00.00 6214.30.10.00 6214.30.90.00 6214.40.10.00 6214.40.90.00 6214.90.10.00 6214.90.90.00 bbulu hewan halus, ‘Wrist band, knee band atau ankle band. Selain dasi, dasi kupu- kupu, cravat, wrist band, knee band atau ankle band, agian dari Syal, scarf, muller, mantilla, veil dan seienisnya serta aksesoris linnya. Syal, scarf, muffler, mantilla, vel dan sejenisnya dri sutra atau sisa sutra dicetak dengan proses batik tradisional Syal, scarf, muffler, mantilla, vel dan sejenisnya dari sutra atau sisa sutra tidak dicetak dengan proses selain batik tradisional. ‘Syal, scarf, muffler, mantilla, vel dan sejenisnya dari ‘wol atau bulu hewan halus. Syal, scarf, muffler, mantilla, veil dan sejenisnya dari serat sintetik dicetak dengan proses batik tradisional. Syal, scarf, muller, mantila, vel dan sejenisnya dari serat sintetik tidak dicetak dengan proses selain batik tradisional ‘yal, scarf, muffer, mantila, vel dan sejenisnya dari serat artifisial dicetak dengan proses batik tradisional Syal, scarf, muffler, mantila, veil dan sejenisnya dari serat artfisil tidak dicetale dengan proses selain batik tradisionsl. ‘yal, scarf, muffler, mantila, veil dan sejenisnya dari Dahan selain wol atau bulu hewan halus, serat sitetik dan serat artifisial dicetak dengan proses batik tradisional Syal, scar, muffler, mantila, veil dan sejenisnya dari ‘bahan selain wol atau bulu hewan halus, serat sitetik dan serat artfisil tidak dicetak dengan proses batik tradisional zeme Ukuran; Label pemelinaraan (care label; Negara Pembuat atau Made in. ‘Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) Darang. : afb/ela : a/bfcld bre | afbfefa a/b/e/d ¢ melekat secara utuh; 4. disertakan atau dimasuldan ke dalam barang/Kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG ‘PENEMPATAN LABEL. NO NAMA BARANG NOMOR HS URAIAN BARANG: KETERANOAN/PENJELASAN a ae 7 z z =z = 6 7 12, [Mantel panjang, car-coat, jubah| 6101.20.00.00 | - Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, a. Nama barang: 7 afb/e/a bertopi, cloak, anorak untuk cloak rajutan atau kaitan dari kapas. B. Merek barang; bie | apbyesa pria atau anake laki-taki 6101.30.00.00 | - Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi © Jenis bahan atau komposisi; bye | a/bye/a cloak rajutan atau Kaitan dari serat buatan. 4. Nama dan alamat produsen untuk barang : afield 6101.90.00.00_|- Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi. produksi dalam neperi; atau cloak rajutan atau kaitan dari bahan tekstillainnya. Nama dan alamat import untuk barang impor; atau 6201.11.00.00 |- Mantel paniang, as huian, car- coat, jubah bertopi, Pedagang pengumpul jika mencantumkan merek dagang; cloak dan barang semacam itu dari wol atau bul e. Ukuran; bye | aver hewan halus. Label pemeliharaan (care label}; bye | abjesd 6201.12.00.00 _|- Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, Negara Pembuat atau Made in. bye | a/bfefa ‘loalc dan barang semacam itu dari kapas. 1h, Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) . a/b/e/d 6201.19.00.00 |- Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, barang cloak dan barang semacam itu dari serat buatan, 6201.19.00.10 | Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, ‘cloak dan barang semacam itu dari serat sutra. 6201.19.00.20 | Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, ‘loak dan barang semacam itu dari serat rami. 6201.19.00.90 |- Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, ‘cloak dan barang semacam itu dari slain wol atau Dulu hewan halus, kapas, serat buatan, serat sutra ddan serat rami. 6201.91.00.00 _}- Selain mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari wol atau ‘bul hewan halus. 16201.92.00.00 | Selain mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari kapas. 6201.93.00.00 | Selain mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertop, cloak dan barang semacam itu dari serat buatan. 6201.99.00.10 | Selain mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari sutra. 46201.99.00.20 | Selain mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah ‘bertopi, cloak dan barang semacam itu dari rami, ‘Reterengan a embos; i. tercetak; melekat secara utub; 4. disertakan atau dimasulckan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN TV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG. PENEMPATAN LABEL. NO NAMA BARANG NOMOR HS. ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL z z 2 z 3 é 7 6201.99.00.90 | - Selain mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari selain ‘wol atau bulu hewan halus, kapas, serat buatan, sutra dan rami. 14, [Mantel panjang, car-coat, jubah| 6102.10.00.00 | - Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, a. Nama berang, : a/b/e/d lnertopi, cloak, anorak untuk cloak rajutan atau kaitan dari wol atau bulu hewan b. Merek barang: bie | a/bje/a lwanita atau anak perempuan halus. €. Jenis banan atau komposisi; bye | abiera 16102.20.00.00 |- Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, d._ Nama dan alamat produsen untuk barang . afb/e/d cloak rajutan atau Kasitan dari kapas . ‘produksi dalam negeri; atau 6102.30.00.00 | - Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, Nama den alamat importir untuk barang impor; atau cloak rajutan atau kaitan dari serat buatan Pedaganz pengumpul ka mencantumkan merek dagang: 6102,90.00.00 |- Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, fe. Ukuran; wre | abies ‘cloak rajutan atau kaitan dari bahan selain wol atau £ Label peneliharaan (care label) vie | albiesa ‘bul hewan halus, kapas dan serat buatan. Negara Fembuat atau Made in. rye | a/byera 6202,11,00.00 | - Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak | Hh. Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) ajb/e/a ddan barang semacam itu dari wol atau bulu hewan halus. Darang. 6202,12.00.00 | Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari kapas. 16202.13.00.00 | Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari seat buatan. (6202.19.00.10 |- Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari serat sutra. {6202.19.00.20 | Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari serat rami 6202,19.00.90 | - Mantel paniang, as hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak dan barang semacam itu dari selain wol atau Dbulu hewan halus, kapas, serat buatan, serat sutra ddan serat rami. 6202.91.00.00 | - Selain mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah ‘bertopi, cloak dan barang semacam itu dari wol atau ‘bul hewan halus. Reterangan® 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAQ/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG NO NAMA BARANG NOMOR HS ‘URATAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN TEREMPATIN ABEL T z z = = 7s 7 6202.92.00.00 | - Setain mantel panang, js hujan, ca- coat, bah bertpi cloale dan Darang semacam itu dari kapes. 6202.93.00.00 | Selain mantel paniang, js huian, car cont, bah bertoi clone dan barang semacam ita dari serat, buatan, 6202.99.00.10 | Selain mantel paniang, js huian, car coat, ubah bertopi cloak dan barang semacam itu dai sutra. 6202.99.00.20 | Selain mantel panane, jas hujan, car- coat, bah bertopi, cloak dan baran semacam ies dari rami 6202.99.00.90 | Selain mantel paniang, js huian, car coat jubah Dertopi loa dan barang semacam itu dai slain wo ata Bul hewan halus,kapas, serat buatan, sara dan rami. 15. Jpakaian dalam untuk pria atau} 6107.11.00.00 | - Celana kolor dan celana dalam dari kapas rajutan atau | a. Nama barang: - | arbrera anal taki vaitan . Merek barang: vie | ayers 6107.12.00.00 | Gelana kolor dan celana dalam dari serat © S| aiorera 6207.11.00.00 | Gelana olor dan celana dalam dar kapes. 4. Nama dan alamat produser untuk berang | appre 6207:19.00.00 | Gelana olor dan celana dalam dar seain kapas. Dod dam nener; ata 6207:21.00.10 | Pakaiantdur dan piyama dari kapas deta densan Nama dan alamat imports ntul bacang impor; ata. broses batik tradsional Pedagana pengumpul ikea mencantumkan merck dagang: 6207.21.00.90 | Pakaian tur dan pivama dari kapas tidak dicetale ©. Ukuren we | arviera dengan proses batik tradisional. £ Label pemeliharaan (care label); = a/bje/d 6207.22.00.00 | Pakaian tur dan piyama dari sera buatan. Negara Pembuat atau Made in > | arerera 6207.29.00.10 | Pakaien tidur dan piyama dari sutra 1. Jumiah barang dalam hal Kemasan beri lebih dart 1 (satu) > | arvrera 6207.29.00.90 | Pakaian tur dan pivama dari selain sutra. barang 6207,91.00.00 | Seain celana kolo, celana dalam, pakaian dur dan + pivama dari Kapaa. 6207.99.10.00 | Selain celanakolor,celana dalam, pakaiantidur dan ~ pivama dar serat buatan. 6207.99.90.00 | Slain celana kolo, celana dalam, paksian tidur dan piyama deri selain seretbuatan. Keterangan a embos, terete: 4. disertakan atau dimasukkan ke dalam barang/kemasan, LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG PENEMPATAN LABEL NO NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG: KETERANGAN/PENJELASAN ENEMA AS Z z z Zz = © 7 16, [Pakaian dalam untuk wanita | 6108.11.00.00 |- Rok dalam dan petticoat dari serat buatan, rajuten atau |. Nama barang: : asb/esd Jatau anak perempuan keitan. bi Merek barang; vye | a/bjerd 6108.19.20.00 |- Rok dalam dan petticoat dari wol atau bulu hewan halus, | c. Jenis bahan atau komposisi; : afb/eld rajutan atau kaitan 4d. Nama dan alamat produsen untuk barang : a/b/eld 6108.19.30.00 |. Rok dalam dan petticoat dari kapas, rajutan atau Kaiten, produksi dalam negeri; atau Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau. 6108.19.90.10 |- Rok dalam dan petticoat dari sutra, rajuta atau Kaitan Pedagang pengumpul jika mencantumkan merek dagan; 6108.19.90.90 | Rok dalam dan petticoat dari bahan teksti lainnya, rajutan | e. Ukuran; wie | apbsera atau kaitan Label pemeliharaan (care label); : a/bie/d 6108.21.00.00 |- Celana dalam dan panty dari kapas, rajutan atau kaitan | g. Negara Pembuat atau Made in. 7 afb/e/a {L, Juumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) 7 aa parang 6108.22.00.00 |- Celana dalam dan panty dari serat buatan, rajutan atau kitan 6108.29.00.00 | Celana dalam dan panty dari bahan teksti! Jainnya, rajutan atau kaitan 6208.11.00.00 | Pakaian dalam kombinasi dan petticoat dari serat buatan. 6208.19.00.00 | Pakaian dalam kombinasi dan petticoat dari bahan teksti sinnya, 6208.21.00.10 | Gaun tidur dan piyama dari kapas dicetak dengan proses batik tradisional. 6208.21.00.90 | Gaun tidur dan piyama dari kapas tidak dicetake dengan proses batik tradisional 6208.22.00.00 |- Gaun tidur dan piyama dari serat buatan. 6208.29.00.11 | - Gaun tidur dan piyama dari sutra dicetak dengan proses batik tradisional. 6208.29.00.19 | - Gaun tidur dan piyama dari sutra tidak dicetak dengan proses batik tradisional. 6208.29.00.90 | Gaun tidur dan piyama selain sutra baik dicetake ‘maupun tidak dicetak dengan proses batik ‘radisional. Keterangan : ‘a embos; bi tercetak; ‘e melekat secara utub; 4. disertakan atau dimasuldkan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG TFENEMPATAN LABEL NO, NAMA BARANG NOMOR HS ‘URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN FEREMPATAN LABEL T ees z = = 6 7 6208.91.00.11 |- 6208,91.00.19 | 66208.91.00.90 | Selain gaun rumah dari kapas yang dicetak atau: tidak dicetak dengan proses batik tradisional 6208,92.00.11 | Gaun rumah dari serat buatan dicetale dengan proses batik tradisional 6208.92.00.19 |- Gaun rumah dari serat buatan tidak dicetak dengan proses batik tradisional 6208.92.00.90 | Selain gaun rumah dari serat buatan yang dicetak atau tidak dicetak dengan proses batik tradisional. 6208.99.10.00 | Selain Pakaian dalam kombinas, petticoat, Gaun ‘dur, piyama dan gaun rumah dari wol atau bul hewan halus. 6208,99.90.00 | - Selain Pakaian dalam kombinas, petticoat, Caun tidur, piyama dan gaun rumah selain dari wol atau bulu hewan halus. 17. Joarmen di bust dari kain 6210.10.11.00 _|- Pakaian pelindung kerja yang digunakan untuk a. Nama baran : a/bfe/a pelindung dari bahan kimia, radiasi atau api b. Merek barang: vie | abies 6210.10.19.00 | Pakaian pelindung kerja yang diqunakcan untule (© Jenis bahan atau komposisi; bie | a/b/e/a pelindung dari selain bahan kimia, radiasi atau api 4. Nama dan slamat produsen untuk barang, - a/b/e/d 6210.10.90.00 _|- Pakaian selain pelindung kerja. produksi dalam negeri; atau £6210.20.20.00 | Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, ‘Nama dan alamat importir untuk barang impor; atau Cloak untuk pria atau anal laki-aki yang digunakan Pedagang pengumpul jka mencantumkan merek dagang ‘sebagai pakaian untuk pelindung dari ap. ce. Ukuran; ve | asbfesa £. Label pemeliharaan (care label); vie | afbfesa Nesara Fembuat atau Made in bre | albiela 6210.20.30.00 | - Mantel panjang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, 1h Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (eatu) - afb/e/d Darang, cloak untuk pria atau anak laki-aki yang digunakan i Jumlah barang dalam hal kemasan berisi lebih dari 1 (satu) : a/b/eld ‘sebagai pakaian untuk pelindung dari bahan kimia barang; atau radii Reterangan a embos; i. tercetaks ‘emelekat secara utuh; 4. disertakan atau dimaculckan ke dalam barang/kemasan. LAMPIRAN IV. PERATURAN MENTERI PERDAGANGAN REPUBLIK INDONESIA NOMOR 73/M-DAG/PER/9/2015 ‘TENTANG KEWAJIBAN PENCANTUMAN LABEL DALAM BAHASA INDONESIA PADA BARANG No NAMA BARANG NOMOR HS. URAIAN BARANG KETERANGAN/PENJELASAN PENEMPATAN LABEL] z = = 6910.20.40.00 6210.20.90.00 6210.30.20.00 6210,30.30.00 16210.30.40.00 6210.30.90.00 6210.40.10.00 16210.40.20.00 6210.40.90.00 6210,50.10.00 46210.50.20.00 6210.50.90.00 ‘Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak untuk pria atau anak laki-lale” sebagai pelindung kerja lainnya. Selain mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bbertopi, cloak untuk pria atau anak taki-lalsi yang ddigunakan sebagai pelindung kerja. Mantel paniang, jas hujan, car- coat, jubah bertopi, cloak untuk wanita atau anak perempuan yan igunakan sebagai pakaian untuk pelindung dari api. ‘Mantel paniang, jas hujan, car- cost, jubah bertopi, oak untuk wanita atau anak perempuan yang,