ISTILAH-ISTILAH DUNIA PERTAMBANGAN

OB (Over Burden)
Overburden
adalah lapisan tanah penutup ( lapisan yg menutupi bahan galian ) yang
Top Soil, Sub Soil, Lapisan tanah inti (sand Stone, Clay, dan lain - lain)

biasanya terdiri dari

Top Soil
adalah lapisan tanah paling atas (pucuk atau humus) Adalah bagian atas tanah (humus)
dengan ketebalan 1-1.5 m dari permukaan yang mengandung unsur-unsur hara yang
diperlukan untuk pertumbuhan vegetasi.
Sub Soil
adalah lapisan tanah antara top soil dan overburden (lapisan tanah inti).
Clay
adalah tanah lempung.
Sand stone
adalah batu pasir.
Mud
adalah Lumpur.
IB (Inter burden)
adalah lapisan tanah penutup yang terletak diantara dua lapisan batubara/bahan galian.
BCM ( Bank Cubic Meter )
adalah meter kubik tanah insitu/asli.
LCM ( Loose Cubic Meter )
adalah meter kubik tanah gembur.
PIT
adalah lokasi penambangan.
Ripping
adalah penggaruan/Pemberian/Loosening material dengan mengunakan Alat Berat, biasanya
yang digaru OB.
Loading
adalah pemuatan, biasanya yang di muat OB atau Coal.
Hauling
adalah pengangkutan, biasanya ang diangkut OB atau Coal.
Digging
adalah pengalian.

Direct Digging
adalah penggalian secara langsung tanpa di ripping.
Front Loading
Adalah titik lokasi pengambilan OB/batubara yang sudah siap dimuat ke Dump Truck/alat
haluing.
Disposal
Adalah tempat/lokasi yang dirancang/direncanakan untuk menampung material buangan
overburden dari tambang.
Frame Disposal
Adalah bagian luar dari tiap level disposal yang berfungsi sebagai counter bagian tengah
disposal.
Seleksi Material
Adalah proses memilah material yang akan di buang di disposal.
Land Clearing
adalah pembersihan areal menggunakan A2B dari semak belukar atau pohon pohon yang
berdiameter kecil sampai besar untuk persiapan penambangan.
Produksi
adalah jumlah produksi atau hasil kerja unit persatuan waktu ( per shift/perhari/perbulan ).
Productivity
adalah kapasitas produksi unit per jam.
Hauling Road
adalah jalan angkut OB dan Batubara, OB ke disposal dan batubara ke port site.
Cycle Time
adalah waktu edar yang diperlukan oleh unit untuk melakukan satu siklus/perputaran kerja.
SR (Strpping Ratio )
adalah ratio atau perbandingan antara overburden yang dikupas dengan bahan galian yang
didapat.
Daily Production Report
Adalah laporan harian yang dikerjakan secara manual, berisi pencapaian hasil kerja harian
(weather condition, production, equipment performance, dan problem- problem).

COAL ( Batubara )
Expose
Adalah lapisan batubara fresh (segar/baru) yang terbuka oleh karena adanya pengupasan
overburden di atas atau di samping lapisan batubara tersebut.
Fines Coal
Adalah batubara berukuran sangat kecil (halus), terjadi akibat adanya penghancuran oleh unit
yang bekerja di atas lapisan batubara.
Dirty Coal
Adalah batubara yang telah tercampur dengan material overburden atau sisipan.
Cleaning Coal
Adalah kegiatan untuk membersihkan permukaan lapisan batubara dari material overburden,
sisipan, dirty coal, fines coal dan material lain non batubara.
Coal Getting
adalah pengambilan batubara yang siap untuk di loading.
Crusher
adalah mesin penghancur batubara sehingga menjadi butir butiran kecil sesuai dengan
permintaan pasar.
ROM (Run of Mine )
adalah tempat penyetokan batubara yang belum dimasukkan ke tempat crusher /mesin
penghancur batubara
Spontaneous Combustion
adalah terbakarnya batubara baik dalam kondisi insitu maupun dalam stock ROM dikarenakan
karena kondisi yang lembab atau panas.
Fine Coal Trap
adalah tempat untuk menampung dan memisahkan antara batubara yang halus dengan air.
ROM Stockpiling
Adalah proses penumpukan batubara yang diatur menurut aturan tertentu dan dilakukan di
tempat tertentu.
Dilusi batubara
adalah batubara yang tercampur overburden atau kotoran benda asing.
Inspeksi Kontaminasi
Adalah proses terencana untuk memeriksa alat produksi yang beraktivitas di batubara untuk
memastikan bahwa unit tersebut bebas dari kontaminan (material non batubara yang terangkut
bersama batubara).
Kontaminasi
Adalah terbawanya material-material non batubara ke Crushing Plant
Inspeksi Awal
Adalah inspeksi kontaminasi sebelum melakukan aktivitas yaitu pada awal shift atau unit yang
selesai perbaikan.

SURVEY/PLANNING
Survey
Adalah bagian dari Engineering Department yang aktivitasnya berfungsi dan bertanggungjawab
atas pelaksanaan pengukuran dan pemetaan di lapangan/tambang.
Joint Survey
Adalah kegiatan pengukuran dan pengambilan data bersama antar Contractor(RPP) dengan
customer (BMSA).
Customer
Adalah perusahaan yang didalam aktivitasnya memerlukan jasa contractor perusahaan lain
terutama dalam aktivitas penambangan.
Contractor
adalah perusahaan yang didalam aktivitasnya menjual jasa atau mengerjakan aktivitas untuk
perusahaan lain dalam hal ini terutama aktivitas penambangan.
Stake Out
Adalah proses menentukan titik lokasi di lapangan dengan memberi tanda tertentu (biasanya
patok) sesuai dengan titik rencana dalam peta.
Peta Monthly Progress
Adalah Peta yang menggambarkan hasil pekerjaaan produksi pada akhir periode bulanan yang
dibuat berdasarkan data-data hasil Survey Monthly Progress.
Survey Monthly Progress
Adalah pengukuran hasil pelaksanaan pekerjaan produksi di lapangan/tambang yang dilakukan
pada setiap akhir periode bulanan.
Survey Orginal
adalah Survey yang diilakukn untuk memetakkan Topografi lokasi awal sebelum diilakukan
penambangan.
Survey Progress
adalah survey yang dilakukan untuk mengetahui kemajuan penambangan yang telah dilakukan.
Survey Final
adalah survey yang dilakukan untuk mengetahui volume akhir (Coal dan Overburden) yang
telah ditambang.
Over Cut
adalah proses terjadi kelebihan menggali dari elevasi yang ditentukan
Bowplang
adalah patok acuan untuk pembentukan slope.
Clinometer
adalah alat untuk mengukur sudut dari patok atau hasil pemebentukan slope.

Slope
adalah kemiringan dari suatu lereng yang telah di buat.
Slope Stability
adalah tingkat menantapan/ kestabilan lereng.
Dip
adalah kemiringan dari pada perlapisan batuan (pasir, clay maupun batubara).
Crest
adalah kepala slope.
Toe
adalah kaki slope.
Crest Toe
adalah pertemuan antara kepala dan kaki slope.
Boundary/Stripping limit
adalah batas terluar dari desiain tambang atau batas penambangan.
Strike
adalah arah penyebaran lapisan batubara.
Mine Plan
Adalah bagian atau section dari Engineering Department yang aktivitasnya berfungsi dan
bertanggung- jawab terhadap pembuatan dan pengendalian dokumen perencanaan tambang
baik setting target produksi maupun desain penambangan.
Dokumen Revisi
Adalah dokumen target produksi dan/atau peta desain yang telah diperbaharui.
Design Map
Adalah peta rencana (desain) penambangan yang menjelaskan daerah atau area yang akan
ditambang sesuai periode (tahunan, tiga bulanan, atau bulanan).
Yearly Target
Adalah target produksi yang diminta atau direncanakan Customer, yaitu berupa tabel jumlah/
besarnya produksi dalam satu tahun, keterangan lokasi pengambilan dan catatan lain yang
diperlukan.
Quarterly Plan
Adalah penjabaran/pembagian dari target tahunan (Yearly Target) menjadi target tiga bulanan.
Mine Design
Adalah peta/desain tambang yang menjelaskan lokasi pekerjaan tambang dalam periode
tertentu.
Budget
adalah rencana anggaran.

Unit rental
adalah unit yang dipinjam/disewa dengan membayar biaya yang telah ditetapkan perjamnya.
Complaint
Adalah semua keluhan customer baik secara lisan maupun tertulis atas jasa yang sudah
diberikan oleh Buma Group kepada customer.
Posting cost
adalah pembebanan biaya kepada pemakai.
SAFETY ( keselamatan )
Accident ( kecelakaan)
adalah kejadian yang tidak diinginkan dan dapat menimbulkan kerugian baik manusia,
peralatan maupun lingkungan.
Investigasi
adalah penyelidikan factor dasar yang menyebabkan kecelakaan dan melakukan tindakan
perbaikan.
Fatal Accident
adalah kecelakaan yang mengakibatkan kematian dalam kurun waktu 1 x 24 Jam setelah
kecelakaan terjadi.
Lost Time Injury ( LTI) Minor
adalah kecelakaan yang mengakibatkan kehilangan jam kerja lebih dari 1 x 24 Jam dan tidak
lebih dari 36 Jam.
Lost Time Injury ( LTI) Mayor
adalah kecelakaan yang mengakibatkan kehilangan jam kerja lebih dari 36 Jam dan tidak lebih
dari 21 (dua puluh satu) hari.
Property Damange
adalah kecelakaan yang mengakibatkan kerusakan pada peralatan dengan tingkatan :
a. Ringan ( kerugian harta benda) dari $ 0 sampai $ 100
b. Sedang ( kerugian harta benda) dari $ 100 sampai $ 1.000
c. Berat ( kerugian harta benda) dari $ 1000 - keatas
Near Miss
adalah suatu kejadian yang hamper menyebabkan terjadinya kecelakaan yang tidak
menimbulkan LTI dan Property Damage, tetapi perlu diadakan tindakan perbaikan.
Induksi K3LH
adalah Suatu metode atau sistem untuk menyampaikan atau menjelaskan
Keselamatan, Kesehatan Kerja dan Lingkungan Hidup (K3&LH) dan aturannya.

tentang

Re-Induksi
adalah Suatu sistem untuk mereview informasi Keselamatan, Kesehatan Kerja dan Lingkungan
Hidup (K3&LH) baru maupun revisi

Safety Officer
adalah Orang yang mempunyai keahlian dan pengetahuan dalam bidang Keselamatan,
Kesehatan Kerja dan lingkungan Hidup
Tamu (visitor)
adalah Orang yang berkunjung ke site yang kurang dari sebulan, baik karyawan sendiri maupun
mitra kerja site.
Berita Acara
Adalah dokumen yang disepakati dan disetujui bersama oleh PIC atau bagian yang
berkepentingan dengan pihak-pihak yang terkait.
PLANT ( Peralatan )
Mechanical Availability ( MA )
adalah kesiapan unit secara mekanik (mesin)
Utilisasi
adalah jam yang digunakan pada keadaan alat yang siap operasi
Availability
adalah kesiapan unit untuk dapat beroperasi
Backlog
adalah pemeriksaan suatu unit yang apabila ditemukan adanya indikasi kerusakan akan
dibuatkan permintaanRecommended part dan unit masih dapat dioperasikan dimana waktu
pengerjaan untuk kerusakan yang terindikasakan dilaksanakan pada saat program service oleh
PIC.
Unit Prioritas
Adalah unit (equipment) yang sangat dibutuhkan dalam kegiatan operasi dan juga unit yang
break down dengan posisi mengganggu kegiatan operasi.
Canibal Component.
Adalah proses peminjaman component dari satu equipment ke equipmet lain dengan tujuan
untuk menekan angka break down pada satu equipment.
Unschedule Service
adalah service yang dilakukan diluar rencana service yang tidak dijadwalkan karena adanya
kerusakan unit dilapangan.
P2H ( pemeliharaan dan pemeriksaan Harian )
adalah program pemeriksaan alat harian yang dilakukan oleh operator.
Check Sheet
adalah lembaran Form yang berisi daftar komponent yang harus di cek.

Periodik Service (PS)

adalah service yang telah dijadwalkan untuk masing-masing unit.
PS I , 250/2500 HM
PS II, 500/5000 HM
PS II, 500/5000 HM
PS IV, 1000/10000 HM
General, 2000/20000 HM
User
Adalah pemakai alat.
Break down
adalah istilah pada alat atau unit yang tidak dapat berfungsi sebagaimana mestinya akibat
kerusakan dari system unit tersebut atau sedang dilakukan proses perawatan.
Limbah Repair
Adalah material-material yang tidak digunakan lagi akibat proses service dan repair.
Follow up P2H
Adalah kegiatan untuk menindaklanjuti problem yang tertulis dalam laporan P2H.
DRILLING DAN BLASTING ( Pemboran dan Peledakan )
Misfire
adalah peledakan yang mangkir ( tidak meledak sebagian atau seluruhnya ) dan harus
diledakkan kembali.
Drill Design
Adalah dokumen yang menjelaskan mengenai pola pemboran, jumlah lubang bor, dimensi
pemboran.
Spacing
Adalah jarak antar lubang tembak dalam baris yang sama.
Clean Up Lokasi Drilling
Adalah kegiatan untuk meratakan dan membersihkan (biasanya oleh light dozer) lokasi drilling
sehingga alat bor dapat melakukan aktivitas pemboran.
Burden
Adalah jarak antar baris lubang tembak pertama dengan bidang bebas atau jarak antar baris
lubang tembak.
Bahan Peledak
adalah Campuran dari unsur-unsur atau senyawa-senyawa kimia yang apabila bereaksi satu
sama lainnya akan berubah seluruhnya atau sebagian menjadi gas dalam waktu yang sangat
cepat disertai dengan temperatur dan tekanan yang sangat tinggi. Termasuk dalam definisi ini
adalah blasting agent yaitu bahan peledak yang unsur-unsur pembentuknya bukan merupakan
bahan peledak.

Blasting (Peledakan)
adalah Proses pemberaian material (rock loosening) yang memanfaatkan energi ledak dari hasil
reaksi bahan-bahan peledak yang telah dipasang dan dirangkai berdasarkan aturan tertentu.
PERSONALIA
Cuti Lapangan/Cuti Periodik
adalah hak istirahat bagi karyawan setelah bekerja terus menerus waktu tertentu yang
ditentukan perusahaan
Cuti Tahunan kerja
adalah hak istirahat bagi karyawan setelah karyawan bekerja secara terus menerus selama 12
bulan.
Cuti Besar
adalah hak istirahat bagi karyawan setelah karyawan bekerja secara terus menerus selama 6
tahun.
Karyawan/i
adalah setiap orang yang terikat secara formal dalam suatu hubungan kerja dengan
Perusahaan dan oleh karenanya menerima upah atau imbalan lain berdasarkan hubungan kerja
tersebut.
Upah
Adalah imbalan berupa gaji pokok dan lain-lain yang dibayarkan oleh perusahaan kepada
karyawan/ti berdasarkan hubungan kerja.
Kerja Lembur
Adalah pekerjaan yang dilakukan oleh karyawan/ti yang berhak atas lembur ( berdasarkan
aturan site ) lebih dari 7 (tujuh) jam sehari pada hari Senin s/d Jum'at dan atau 5 (Lima) jam
sehari pada hari Sabtu dan 40 jam seminggu untuk 6 (Enam ) hari kerja.
Kecelakaan Kerja
Adalah kecelakaan yang terjadi berhubung dengan hubungan kerja, termasuk penyakit yang
timbul karena hubungan kerja, demikian pula kecelakaan yang terjadi dalam perjalanan
berangkat dari rumah menuju tempat kerja, dan pulang ke rumah melalui jalan yang biasa atau
wajar dilalui
Kecelakaan
adalah suatu kejadian/peristiwa yang tidak diinginkan dan tidak direncanakan sebelumnya yang
mengakibatkan berbagai kerugian. Kecelakaan dapat digolongkan berdasarkan waktu
terjadinya menjadi 2 bagian, yaitu
- Kecelakaan di dalam jam kerja dan sedang melaksanakan tugas kantor.
- Kecelakaan di luar jam kerja.
Klaim kecelakaan diri
adalah suatu proses klaim yang diajukan oleh perusahaan kepada pihak PT. JAMSOSTEK dan
akibat terjadinya kecelakaan diri/kerja terhadap pekerja untuk mendapatkan penggantian
perawatan rumah sakit dan santunan cacat tubuh atau meninggal dunia.

Meninggal dunia
adalah kematian seseorang yang sebab kematian dinyatakan oleh dokter dan belum pernah
dinyatakan sembuh sebelumnya.
Cacat
adalah kerusakan pada organ tubuh seseorang sebagian/seluruhnya yang menyebabkan
berkurangnya/hilangnya fungsi organ tersebut yang dinyatakan oleh dokter dan belum pernah
dinyatakan sembuh sebelumnya.
Departemen Tenaga Kerja & Tranmigrasi (DEPNAKERTRAN)
adalah suatu lembaga pemerintah yang bergerak di bidang ketenagakerjaan, di mana salah
satu tugasnya adalah menangani masalah kecelakaan yang terjadi pada tenaga kerja.
PT Jaminan Sosial Tenaga Kerja (PT JAMSOSTEK)
adalah suatu perusahaan yang ditunjuk oleh pemerintah untuk menyelenggarakan program
JAMSOSTEK.
Jaminan Sosial Tenaga Kerja JAMSOSTEK
adalah suatu perlindungan bagi tenaga kerja dalam bentuk santunan berupa uang sebagai
pengganti sebagian dari penghasilan yang hilang atau berkurang dan pelayanan sebagai akibat
peristiwa atau keadaan yang dialami oleh tenaga kerja berupa kecelakaan kerja yang
mengakibatkan meninggal dunia atau cacat tetap dan tabungan hari tua.
DO (Delivery Order)
Adalah adalah tanda bukti pengeluaran solar dari PT.Pertamina yang didalamnya tertera,
kuantiti liter jumlah harga, DO ini merupakan PPN (Pajak Pertambahan Nilai).
Ponton
Adalah saran pengakutan lewat sungai atau laut.
Tangki Stock
Adalah tempat penampungan solar.