Terjemahan Pertusis
Terjemahan Pertusis
dengan laboratorium- dikonfirmasi pertusis dengan tanggal awal onset, dan (co)
kedua kasus (s) memiliki pertusis dikonfirmasi laboratorium dengan timbulnya
gejala minimal 1 minggu (masa inkubasi minimum) setelah yang (co) kasus
pertama.
Beberapa kasus pertama per rumah tangga bisa terjadi jika semua menjadi sakit
dalam minggu yang sama. Kasus rumah tangga dianggap sebagai "Sumber
kasus" jika timbulnya gejala terjadi 11 minggu sebelum timbulnya kasus pada
bayi indeks. Infeksi indeks bayi diasumsikan telah terjadi di luar rumah tangga
jika orang tua melaporkan kontak antara bayi dan nonhousehold sebuah kontak
dengan infeksi pertusis pada minggu sebelumnya onset pada bayi.
Analisis statistik. Karakteristik bayi indeks dan kontak rumah tangga dianalisis.
Perbedaan persentase dan median diuji dengan uji x2, tes Fisher, atau uji
Wilcoxon Mann-Whitney, yang sesuai. Regresi linier digunakan untuk
mempelajari hubungan antara durasi masuk rumah sakit, usia, dan status
vaksinasi bayi indeks. Nilai AP! 0,05 dianggap signifikan secara statistik. Analisis
dilakukan dengan menggunakan software SAS, versi 9.1 (SAS Lembaga). Interval
keyakinan persen sembilan puluh lima dihitung menggunakan Episheet [23].
HASIL
Dari 294 bayi dilaporkan dan keluarga mereka, 90 dikeluarkan karena pengasuh
menolak partisipasi (karena kurangnya waktu atau takut venapuncture) atau
indeks bayi kekurangan laboratorium konfirmasi. Tiga keluarga dikeluarkan
karena indeks bayi memiliki infeksi B. parapertussis,
meninggalkan 201
terinfeksi bayi indeks dan keluarga mereka untuk analisa lebih lanjut.
Kasus indeks bayi. Jumlah rata-rata hari antara tanggal rawat inap bayi indeks
dan perawat studi mengunjungi keluarga itu 17 hari (kisaran, 4-88 hari). Semua
indeks 201 bayi lahir di Belanda; 104 (52%) adalah laki-laki. Usia rata-rata saat
onset gejala adalah 49 hari (kisaran, 2- 103 hari). Dua puluh empat bayi (12%)
lahir prematur (! 37 minggu masa kehamilan). Tabel 1 ulasan gejala dan
komplikasi dilaporkan pada 201 bayi indeks. Semua bayi selamat. Durasi ratarata tinggal di rumah sakit adalah 8 hari (kisaran, 0-80 hari); 33 bayi (16%)
dirawat untuk perawatan sehari atau dirawat di klinik pasien rawat jalan '. Di
antara bayi yang memenuhi syarat untuk di Setidaknya 1 vaksinasi (yaitu,
mereka yang berusia 56-84 hari), median durasi rawat inap lebih pendek pada
mereka yang menerima dosis 1 dibandingkan bayi yang tidak divaksinasi (4 vs
11 hari; Pp.03).
Tingkat serangan di kontak rumah tangga. Diagnostik laboratorium
dilakukan untuk 723 (98%) dari 738 kontak rumah tangga: 335 diuji dengan PCR,
pemeriksaan serologis, dan budaya; 353 diuji dengan PCR dan pemeriksaan
serologi; 31 diuji dengan PCR saja, dan 4 menjalani tes darah saja. Sebuah positif
hasil tes ditemukan untuk 391 (54%) dari orang-orang yang diuji; 36 (11%) dari
335 kasus budaya terbukti, 262 (38%) dari 692 yang serologis dikonfirmasi, dan
213 (30%) dari 719 yang PCR dikonfirmasi. Dalam gejala, kasus yang
dikonfirmasi laboratorium, yang Durasi rata-rata gejala pada saat sampling
adalah terkait dengan metode diagnostik: kasus yang dikonfirmasi dengan PCR
memiliki lebih pendek durasi gejala daripada serologis dikonfirmasi kasus
(Pp.01). Untuk memaksimalkan hasil diagnostik dan andal mengidentifikasi
kontak yang terinfeksi, dengan mempertimbangkan penundaan sampling, hasil
Berbeda dengan penelitian lain [14, 15], kami menemukan bahwa saudara
adalah sumber utama infeksi pada bayi. Distribusi infeksi pada kontak mungkin
mencerminkan karakteristik demografi dan struktur keluarga di rumah tangga
studi dan juga dipengaruhi oleh sejarah vaksinasi [24], karakteristik patogen
yang beredar [6] dan pola kontak spesifik negara [25]. Jumlah rata-rata anakanak (2,6; kepercayaan 95% Interval, 2,3-2,8) di rumah tangga studi melebihi
bahwa dari populasi umum pada tahun 2007 (1,8) [26], menunjukkan bahwa
memiliki saudara merupakan faktor risiko untuk pertusis bayi [27]. Atau, itu bisa
menunjukkan bahwa rumah tangga dengan beberapa anak-anak menduduki
dalam analisis kami, sehingga terlalu tinggi pentingnya saudara itu. Namun,
tidak seperti penelitian sebelumnya, kami termasuk 180% dari bayi dirawat di
rumah sakit nasional untuk pertusis di masa studi, dan analisis-dengan akhir
kami baik PCR dan serologi hasil tersedia untuk semua kontak- rumah tangga
didasarkan pada 164 keluarga. Oleh karena itu, populasi penelitian kami
tampaknya menjadi perwakilan dan menghasilkan estimasi yang kuat dari peran
berbagai kontak rumah tangga dalam transmisi pertusis pada bayi.
Peran yang lebih besar dari saudara kandung dalam transmisi pertusis di
Belanda mungkin akibat dari menggunakan wholecell kurang efektif Vaksin [28].
Di daerah dengan cakupan vaksin rendah, muda anak yang paling sering
memperkenalkan pertusis menjadi rumah tangga [10], sedangkan di-cakupan
tinggi daerah, remaja dan orang dewasa memainkan peran yang lebih besar [7,
29]. Meskipun serapan yang tinggi pada 1990-an, yang relatif Vaksin seluruh sel
kurang efektif Belanda mungkin telah dibuat daerah dengan kekebalan rendah.
Efektivitas lebih rendah dari Vaksin seluruh sel Belanda digarisbawahi oleh
kenyataan bahwa 44% dari benar-benar anak yang divaksinasi mendapat
pertusis khas. Namun, bahkan di antara anak-anak benar-benar divaksinasi
dengan acellular yang Vaksin (diperkenalkan pada tahun 2005), 29% mendapat
pertusis khas dalam 3 tahun setelah selesai dari seri utama vaksinasi. Dapat
dibayangkan, faktor intra-familial (seperti genetika atau imunologi tuan rumah
background) dapat menyebabkan kegagalan vaksin [30], dan kontak yang terlalu
lama dan intens (seperti dalam rumah tangga) dapat mengatasi Vaksin-diinduksi
perlindungan. Selain itu, 71% dari saudara kandung di penelitian ini belum
menerima prasekolah acellular booster, diperkenalkan pada tahun 2001. Peran
saudara dalam transmisi pertusis dapat mengurangi di tahun-tahun mendatang
sebagai pengantar dari booster prasekolah mengurangi kejadian pertusis pada
bayi, mungkin karena transmisi berkurang dari saudara [5].
Dalam sepertiga dari kasus, kami menemukan ada kontak rumah tangga dengan
onset gejala sebelumnya infeksi pada bayi indeks, meskipun sebagian besar
rumah tangga memiliki? 1 kontak terbukti terinfeksi. Bisa jadi kontak tanpa
gejala, gagal mengingat gejala, atau gejala yang lambat untuk berkembang.
Infeksi tanpa gejala atau subklinis mungkin masih mengirimkan pertusis untuk
bayi rentan [9, 13]. Tentu saja, sumber Infeksi bisa menjadi kontak biasa di luar
rumah tangga [31].
Pertusis dapat menjalankan kursus yang parah pada bayi, terutama yang yang
lahir prematur, dan rawat inap dapat melebihi 1 Minggu [7, 12, 32, 33].
Untungnya, tidak ada bayi di Penelitian meninggal atau mengalami komplikasi
berat (misalnya, ensefalopati atau perdarahan intrakranial), meskipun kita tidak
bisa mengesampingkan kemungkinan bahwa orang-orang dari orang tua
nonparticipating mungkin telah lebih parah sakit. Kebanyakan bayi indeks dalam