KANUN PROSEDUR JENAYAH (Akta 593) SUSUNAN SEKSYEN BAHAGIAN I PERMULAAN BAB I Seksyen 1. Tajuk ringkas. 2. Tafsiran. 3. Perbicaraan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan dan undang- undang lain. 4. Kecualian kuasa-kuasa Mahkamah Tinggi. 5. Bila masanya boleh digunakan Undang-undang England. . BAHAGIAN II PERUNTUKAN MENGENAI MAHKAMAH-MAHKAMAH JENAYAH BAB II MAHKAMAH-MAHKAMAH JENAYAH SECARA AM 6. Mahkamah 7. Mahkamah-mahkamah hendaklah terbuka. 8. (Dimansuhkan). 9. Bidang kuasa jenayah Majistret. 10. Kesalahan-kesalahan yang dilakukan dalam lingkungan tujuh batu dari sempadan sebuah Negeri. BAHAGIAN IH PERUNTUKAN AM BAB II MEMBERI BANTUAN DAN MAKLUMAT KEPADA MAJISTRET DAN POLIS DAN ORANG-ORANG YANG MENANGKAP 11. Bila orang ramai mesti menolong Majistret, J.P. dan Polis. 12. Menolong orang-orang yang lain daripada Pegawai Polis yang menyempurnakan waran. 13. Orang ramai dikehendaki memberi maklumat di atas perkara- perkara yang tertentu. 4, Pegawai Polis dikehendaki melaporkan perkara-perkara yang ter- tentu.Seksyen 15. 16 7. 20. 21. 22. 23. 24, 25, 26. 27. 28 29. 30. 31. 32. 33. 34, 35. 36. BAB IV TANGKAPAN, MELEPASKAN DIRI DAN MENANGKAP SEMULA ‘Tangkapan, bagaimana dibuat, Menggeledah tempat yang dimasuki oleh orang yang hendak di- ‘tangkap. Memeriksa orang yang berada dalam mana-mana tempat yang digeledah dengan waran. Kuasa memecah mana-mana tempat untuk melepaskan dirinya. Ditegah menahan secara berlebih-lebihan dan peraturan memeriksa perempuan. Memeriksa orang-orang yang ditangkap. Kuasa merampas senjata yang merbahaya. Memeriksa orang kerana hendak mendapat tahu nama atau tempat tinggal. Bila polis atau penghulu boleh menangkap tanpa waran. Keengganan memberi nama dan tempat tinggal. Bagaimanakah tindakan terhadap orang-orang yang ditangkap oleh Penghulu. Mengejar pesalah. Tangkapan oleh orang persendirian. Prosedur dalam perkara- perkara itu. Bagaimana tindakan terhadap orang yang telah ditangkap dan tahanan lebih daripada 24 jam. Melepaskan orang yang telah ditangkap. Kesalahan yang dilakukan di hadapan Majistret. Tangkapan oleh atau di hadapan Majistret. Kussa mengejar dan menangkap semula orang yang melepaskan iri. Seksyen 16 dan 18 boleh digunakan untuk tangkapan di bawah seksyen 32. BAB V PROSES MEMAKSA KEHADIRAN Saman Saman — Bentuknya dan penyampaiannya. Bagaimana menyampaikan saman. Prosedur jika penyampaian saman tidak dapat dilaksanakan kepadanya sendiri.Seksyen 37. Bukti penyampaian saman. 37a. (Dimansuhkan). Waran Tangkap 38. Waran tangkap — bentuknya. 39, Mahkamah boleh mengarabkan, iaitu secara bertulis atau mem- buatkan pengendorsan, bahawa jaminan boleh diambil. 40. Kepada siapa waran itu diarahkan. 41. Pemberitahuan isi waran. 42. Orang yang ditangkap hendaklah dibawa ke Mahkamah dengan seberapa segera. 43. Prosedur terhadap tangkapan yang dibuat ke atas orang di mana waran dikeluarkan. Proklamasi dan perampasan 44. Proklamasi mengenai orang yang melarikan diri. 45. Merampas harta benda orang yang telah diproklamkan. 46. Pemulangan harta yang dirampas. Kaedah-kaedah Lain Berkenaan dengan Saman dan Waran Tangkap 47, Mengeluarkan waran sebagai ganti atau tambahan kepada saman. 48, Saman hadir dan waran tangkap boleh disempurnakan di mana- mana bahagian di Malaysia 49. Kuasa mengambil bon supaya hadir. 50. Tangkapan kerana tidak mengikut syarat-syarat bon supaya badir. BAB VI PROSES MEMAKSA MENYERAH DOKUMEN DAN LAIN-LAIN HARTA ALIH DAN PENEMUAN ORANG-ORANG YANG DIKURUNG SECARA SALAH 51. Saman menyerah dokumen dan lain-lain perkara. 52. Prosedur mengenai barang-barang pos, all. 53. Seksyen 34 hingga 37 akan digunakan. Waran Geledah 54, Bila waran geledah boleh diketuarkan. 55. Kuasa membatas waran geledah. 56. Majistret boleh mengeluarkan waran kuasa menggeledah untuk membuktikan kesalahan.Seksyen 57. 58. 59. 60. 61. 62. 62a. 62n. 63. 64. 65. 66. 66a, 67. 68 69, 70. 71. 72. 73. 74, 75. 76. 77, Bentuk waran geledah. Geledah terhadap orang yang dikurung secara tidak sah. Orang yang menjaga tempat tertutup hendaklah membenarkan- aya Gigeledah, Majistret yang mengeluarkan waran geledah itu boleh hadir semasa ia disempurnakan. Majistret boleh mengarah supaya digeledah di hadapannya. Geledah tanpa waran, Perlucuthakkan syiling fancung. Perlucuthakkan mata wang lancung. Penggeledahan terus. Senarai barang yang dirampas. Penghuni hendaklah hadir semasa penggeledahan. BAHAGIAN IV MENCEGAH KESALAHAN BAB VII DARIHAL JAMINAN MENJAGA KEAMANAN DAN BERKELAKUAN BAIK Jaminan menjaga keamanan atas sabitan. Jaminan menjaga keamanan oleh aduan. Jaminan menjaga keamanan dalam hal lain. Jaminan supaya orang yang disyaki, kuturayau dan orang yang menyebarkan perkara hasutan, berkelakuan baik. Jaminan supaya pesalah lazimnya berkelakuan baik. Saman atau waran jika diperlukan. Bentuk saman atau waran. Kuasa memaafkan mana-mana orang daripada hadir sendiri. Siasatan diadakan. Perintah memberi jaminan. Melepaskan orang yang mengenainya maklumat diterima. Prosiding dalam Semua Kes Berikutan dengan Perintah Memberi Jaminan Mula berkuatkuasanya tempoh jaminan yang dikehendaki. Kandungan bon.Seksyen 78. 79, 80. 81. 82. 83, 84. 85. 86, 87. 88, 89, 90. 91, 92. 93. 94, 95. 96. 97. 98. Kuasa-kuasa menolak penjamin-penjamin. Hukuman penjara kerana ingkar memberikan jaminan. Kuasa melepaskan orang yang dipenjara kerana gagal memberi jaminan. Majistret hendaklah melaporkan berkenaan dengan kes di mana jaminan dibuat dengan perintah Mahkamah Tinggi. Melepaskan jaminan. BAB Vii PERHIMPUNAN YANG MENYALAHI UNDANG-UNDANG Siapa yang boleh memerintah perhimpunan yang menyalahi undang- undang untuk bersurai. Menggunakan kekerasan untuk menyuraikan perhimpunan yang menyalahi undang-undang. (Dipotong). Wipotong). (Dipotong). Perlindungan terhadap pendakwaan BAB IX KACAU-GANGGU AWAM Majistret boleh membuat perintah bersyarat kerana menghapus- kan kacau-ganggu. Perjntah itu hendakiah disampaikan atau diberitahu. Orang yang terhadapnya perintah dibuat hendaklah patuh atau hadir dan menunjukkan sebab, Akibat kegagalan berbuat demikian. Prosedur setelah menghadir diri kerana menunjukkan sebab. Prosedur apabila perintah dijadikan mutlak, Akibat tidak mematuhi perintah. Injunksi sermentara menunggu keputusan muktamad. Kuasa melarang berulangnya atau penerusan kacau-ganggu awam. BAB X PERINTAH SEMENTARA DALAM KES-KES KACAU-GANGGU PENTING Kuasa mengeluarkan hukuman muktamad dengan segera dalam kes-kes kacau-ganggu penting.Seksyen 99. 109, 101. 102. 104, 105. 106. 107. 108, 108a. 109. 110. 1, 112. 113. 114. 115. 116. 117, 118. 119, 120, BAB XI PERTIKAIAN MENGENAI HARTA-HARTA TAK ALI Prosedur jika pertalian berhubung dengan tanah dsb. mungkin menyebabkan pecah keamanan. Kuasa merampas subjek yang dipertikaikan. Pertikaian berhubung dengan hak tentang tanah atau air, Perintah ientang kos. BAB XIL TINDAKAN PENCEGAHAN OLEH POLIS Polis hendaklah mencegah kesalahan boleh tangkap. Maklumat mengenai rancangan melakukan kesalahan boleh tangkap, Tangkapan bagi mencegah kesalahan boleh tangkap. Mencegah kerosakan kepada harta awam. BAHAGIAN V. MAKLUMAT KEPADA POLIS DAN KUASA MEREKA UNTUK MENYIASAT BAB XIIt Maklumat mengenai kesalahan. Prosedur mengenai kesalahan tidak boleh tangkap. Penerimaan salinan maklumat yang diperakui sebagai keterangan. Penyiasatao dalam kes bolch tangkap, Prosedur jika disyaki berlaku kesalahan boleh tangkap. Kuasa pegawai polis menghendaki kehadiran saksi. Pemeriksaan saksi oleh polis. Penerimaan pernyataan dalam keterangan. Dorongan untuk membuat pernyataan kepada polis ditawarkan. Kuasa merekod pernyataan atau pengakuan salah, Geledah oleh pegawai polis. Prosedur jika penyiasatan tidak boleh diselesaikan dalam tempoh dua puluh empat jam. Pegawai polis boleh meminta bon bagi kehadiran pengadu dan saksi. Catatan harian prosiding penyiasatan. Laporan pegawai polis,Seksyen 121. 122. 123. 124, 125. 126. 127. 127a. 127s. BAHAGIAN VE PROSIDING DALAM PENDAKWAAN BAB XIV BIDANGKUASA MAHKAMAH JENAYAH DALAM SIASATAN DAN PERBICARAAN Tempat biasa bagi siasatan dan perbicaraan. Tertuduh boleh dibicarakan di tempat di mana perbuatan dilaku- kan di tempat ia melakukan kesalahan atau di mana akibatnya berlaku. Tempat perbicaraan jika perbuatan adalah kesalahan kerana ada hubungan dengan kesalahan lain. Kesalahan-kesalahan melarikan diri daripada jagaan bagi pele- sapan jenayah, atau pecah amanah, jenayah dan mencuri, di mana boleh dibicarakan. Jika tempat kejadian kesalahan tidak menentu dsb. Kesalahan yang dilakukan dalam perjalanan. Apabila timbulnya keraguan, Mahkamah Tinggi hendaklah me- nentukannya. Liabiliti bagi kesalahan-kesalahan yang dilakukan di luar Malaysia. Kuasa mengarahkan salinan deposisi dan ekshibit hendaklah di- terima dalam keterangan, Syarat-syarat yang dikehendaki untuk memulakan prosiding 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136, 137. Mengambil tahu mengenai kesalahan oleh Majistret.* Sanksi dikehendaki bagi pendakwaan kesalahan tertentu. Apabila aduan oleh Pendakwa Raya adalah perlu, Apabila aduan oleh orang yang terkilan. Apabila aduan oleh suami. BAB XV ADUAN KEPADA MAJJSTRET Pemeriksaan terhadap pengadu. Penundaan mengeluarkan proses. Menolak aduan. BAB XVI BERMULANYA PROSIDING DI HADAPAN MAHKAMAH MAJISTRET f Mengeluarkan proses. Tertuduh tidak diperlukan hadir sendiri, 7BAB XVIL SIASATAN PERMULAAN BERKENAAN KES-KES YANG DIBICARAKAN OLEH MAHKAMAH TINGGI Seksyen $38. = 151. (Dimansuhkan). ; BAB XVUA PROSEDUR KHAS BERKENAAN KOMITAL DI DALAM KES-KES YANG DIBICARAKAN OLEH MAHKAMAH TINGGI DI MANA TERTUDUH DIWAKILI DI SISI UNDANG-UNDANG 151A. - 15in. (Dimansuhkan). BAB XVII DARINAL PERTUDUHAN 152. Bentuk pertuduhan, 153. Butir-butir mengenai masa, tempat dan orang. 154. Bila cara mengkomitkan kesalahan mesti dinyatakan. 155. Maksud perkataan-perkataan yang digunakan dalam pertuduhan bagi menerangkan kesalahan. 156. Efek kesilapan. 157., (Dipotong). 158. Mahkamah bolehlah mengubah atau menambah pertuduhan. 159. Bila perbicaraan boleh diteruskan sebaik-baik sahaja selepas perubahan atau tambahan. 160. Bila perbicaraan baharu boleh diperintah atau perbicaraan di- gantung. 161. Penggantungan perbicaraan jika pendakwaan terhadap kesalahan di atas pertuduhan yang diubah itu berkehendakkan sanksi ter- lebih dahulu. 162. Memanggil semula saksi apabila pertuduhan itu diubah. 163. Pertuduhan berasingan bagi kesalahan berlainan, —” 164, Tiga kesalahan yang sama jenisnya yang dilakukan dalam tempeh dua belas bulan boleh dipertudubkan bersama. 165, Perbicaraan untuk lebih daripada satu kesalahan. 166, Jika keraguan tentang kesalahan apakah yang telah dilakukan. 167, Bila seseorang dituduh di atas suatu kesalahan boleb disabitkan di atas kesalahan yang lain. 168. Orang yang dituduh di atas sesuatu kesalahan boleh disabitkan di atas percubaan melakukannya. 169. Bila kesalahan yang dibuktikan itu dimasukkan dalam kesalahan yang dituduhkan. 170. Bila orang-orang boleh dituduh bersama. 8Seksyen 171. Vda. 172. 173. 173a. 175. 176. 177. 177A. 178. 179. 180. 181, 182. 182a. 183. 183a. 1994. 235a. 252. Menarik balik baki pertuduhan apabila disabitkan di atas satu daripada beberapa pertuduhan, Kesalahan yang masih belum selesai. Pertuduhan hendaklah dalam borang Jadual Kedua. BAB XIX PERBICARAAN TERUS OLEH MAJISTRET Prosedur dalam perbicaraan terus. Kuasa melepaskan bersyarat atau tanpa bersyarat. Ucapan. Kuasa mengaward pampasan. Butir-butimya yang harus direkod. Pindah kes. Pemindahan kes ke Mahkamah Tinggi untuk dibicarakan oleh Mahkamah itu. BAB XX PERBICARAAN DI MAHKAMAH TINGGI Permulaan perbicaraan. Pembukaan kes pendakwaan. Prosedur setelah pihak pendakwaan menamatkan kesnya. Pembelaan. Jawapan. . Prosedur di penggulungan perbicaraan Hukoman. BAB XXI PERBICARAAN DI MAHKAMAH TINGGI DENGAN BANTUAN PENTAKSIR. — 199, (Dimansuhkan). BAB XXII PERBICARAAN OLEH JURI Di MAHKAMAH TINGGI — 235. (Dimansuhkan). BAB XXIII JURE-JURI DAN PENTAKSIR-PENTAKSIR — 251. (Dimansuhkan). BAB XXIV é PERUNTUKAN AM MENGENAI SIASATAN DAN PERBICARAAN (Dimansuhkan).Seksyen 252, 253. 254, 255. 256. 257. 258. 259. 260. 261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268 269. 270. 271. 272. 272. 273. 274, 275 276. 277. 278. a. (Dimansubkan). Prosedur jika ada sabitan sebelumnya. Pendakwa Raya boleh menolak daripada mendakwa selanjutnya di mana-mana peringkat. Tertuduh berhak dibela. . / Mahkamah boleh mengemukakan soalan kepada tertuduh. Kes pihak pendakwa hendaklah diterangkan oleh Mahkamah kepada tertuduh tidak dibela. Prosedur jika tertuduh tidak faham akan prosiding. Kuasa menunda dan menangguhkan prosiding. Mengkompaun kesalahan. Penukaran Majistret semasa perbicaraan. Tahanan terhadap pesalah yang hadir di Mahkamah. Hari kelepasan mingguan atau kelepasan am. BAB XXV CARA MENGAMBIL DAN MEREKOD KETERANGAN DALAM SIASATAN DAN PERBICARAAN Keterangan hendaklah diambil di hadapan tertuduh. . Cara merekod keterangan. Merekod keterangan dalam kes-kes saman. Merekod keterangan dalam kes-kes yang lain. Merekod keterangan secara naratif. Membacakan balik keterangan dan pembetulannya Menerangkan maksud keterangan kepada tertuduh. Rekod mengenai kelakuan saksi. Hakim hendaklah mencatat nota keterangan. A. Orang lain boleh diberi kuasa mencatat nota keterangan. BAB XXVI PENGHAKIMAN Cara menyampaikan penghakiman. (Dimansuhkan). Hukuman mati tidak boleh dijatuhkan ke atas perempuan mengandung. Penghakiman altematif. Penghakiman mati. Penghakiman tidak boleh diubah. 10Seksyen 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294, 2940. 295. 296. 297. 298. 299. Penghakiman hendaklah diterangkan kepada tertuduh dan salinan- nya dibekalkan, Penghakiman hendaklah difailkan dengan rekod. BAB XXVII HUKUMAN DAN PELAKSANAANNYA Peruntukan mengenai pelaksanaan hukuman mati. Peruntukan mengenai pelaksanaan hukuman penjara. Peruntukan mengenai hukuman denda. Penggantungan pelaksanaan kes-kes. Siapa yang boleh mengeluarkan waran. ‘Tempat melaksanakan hukuman sebat. ‘Masa melaksanakan hukuman ito. Cara melaksanakan hukuman itu. Keadaan-keadaan dan orang-orang yang tidak boleh dihukum sebat. Perakuan Pegawai Perubatan dikehendaki. Prosedur jika hukuman sebat tidak boleh dikenakan. Mula berkuatkvasanya hukuman penjara ke atas banduan yang sedang menjalani pemenjaraan. Pesalah muda. Pesalah kali pertama. Syarat bon. Hukuman pemerhatian polis. Obligasi orang yang tertakluk kepada pengawasan. Penalti kerana tidak mematuhi seksyen 296. Pemakaian undang-undang terhadap perintah pengawasan polis yang dibuat di luar Negeri-negeri Melayu. Mengembalikan waran. BAB XXVIII PENGGANTUNGAN, REMITAN DAN PERINGANAN HUKUMAN 300. 301. 302. 303. Kuasa menggantung atau meremit hukuman. Kuasa meringankan hukuman. BAB XXIX PEMBEBASAN ATAU SABITAN TERDAHULU f Orang yang pernah disabitkan atau dibebaskan tidak boleh di- bicara atas kesalahan yang sama. Rayuan terhadap pembebasan atau sabitan terdahulu. 11Seksyen 303a. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 31k. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 322. 323. 324, 325. 326. 327. 328. 329. BAHAGIAN VIL RAYUAN DAN PENYEMAKAN BAB XXX RAYUAN KE MAHKAMAH TINGGI Raywan daripada Mahkamah Sesyen. Kes yang tidak boleh dirayu. Apabila akuan salah menghadkan hak rayuan. Rayuan terhadap pembebasan. Prosedur rayuan. Penghantaran rekod rayuan. (Dimansuhkan). Rayuan dibenarkan khas dalam kes-kes tertentu. Penggantungan pelaksanaan sementara menantikan rayuan. Menetapkan rayuan dalam senarai. Prosedur di perbicaraan. Responden tidak hadir. Hal di mana responden hendaklah ditangkap. Keputusan Rayuan. Perintah mengambil keterangan lanjut. Penghakiman. Perakuan dan penghakiman berbangkit. Kematian pihak yang merayu. (Dibatalkan). Kos. BAB XXXI PENYEMAKAN Kuasa memanggil rekod Mahkamah Rendah. Kuasa memerintahkan siasatan lanjut. Kuasa Hakim atas penyemakan. Kebenaran untuk kehadiran pihak-pihak. Perintah atas penyemakan. BAHAGIAN VIII PROSIDING KHAS BAB XXXII SIASATAN KEMATIAN Erti “sebab kematian”. Kewajipan pegawai polis menyiasat kematian. 12Seksyen 330. 331. 332, 333. 335. 336. 337. 338, 339. 340, 341. 34la. 342, 343, 344, 345. 346, 347, 348, 349. 350. 352. 352a, 353. 354. Kewajipan pegawai mengadakan pemeriksaan post-mortem bagi sesuatu kes. Pemeriksaan Post-Mortem mayat. Laporan Pegawai Perubatan Kerajaan. Kewajipan Majistret apabila menerima laporan. Siasatan mengenai sebab-sebab kematian seseorang dalam jagaan polis atau mana-mana suaka. Kuasa Majistret. Majistret bolehlah melihat mayat. Siasatan hendaklah dibuat oleh Majistret. Keierangan dan pendapat hendakiah direkodkan. Kuasa Pendakwa Raya meminta siasatan kematian dijalankan. Kes di mana laporan perubatan bolch diterima. Jagaan terhadap prosiding. Kuasa menyemak. BAB XXXIIL ORANG TAK SEMPURNA AKAL. Prosedur jika tertuduh disyaki tak sempurna akal. Perakuan Penguasa Perubatan. Melepaskan orang yang tidak sempurna akal sementara menunggu- kan penyiasatan atau perbicaraan. . Meneruskan semula perbicaraan. (Dimansuhkan). Penghakiman pembebasan atau alasan kekacauan mental. Penjagaan selamat orang yang dibebaskan. Prosedur jika banduan yang tidak sempurna akal dilaporkan boleh membela diri. Prosedur jika orang yang tidak sempurna akal dilaporkan sesuai dilepaskan. Menyerahkan orang yang tidak sempurna akal kepada penjagaan saudaranya. Tafsiran “hospital psikiatrik” dan “Pelawat-Pelawat”. Dipotong). BAB XXXIV PROSIDING DALAM HAL KESALAHAN YANG f MENYENTUH PENTADBIRAN KEADILAN . Prosedur mengenai kesalahan yang dilakukan dalam Mahkamah, Rekod fakta yang menjadikan kesalahan, 13Seksyen 355, Prosedur alternatif. 356. Kuasa meremit hukuman. 357. Enggan memberi keterangan. 358. Rayuan. 359. Majistret tidak boleh membicarakan kesalahan yang dilakukan di hadapannya. BAB XXXV NAFKAH ISTERI DAN ANAK 360. — 364. (Dimansuhkan). BAB XXXVI ARAHAN BERKENAAN PERATURAN SESUATU HABEAS CORPUS 365. Kuasa Mahkamah Tinggi membuat perintah. 366. Bentuk Permohonan. 367. Siapa menandatangani afidavit. 368, Salinan Waran. 369. Defendan dalam tahanan di bawah writ penahanan hendaklah di bawa ke hadapan Mahkamah, 370. Menyediakan Waran. 373, Penyampaian Waran. 372. Kehadiran banduan dalam kes jenayah. 373. Kewajipan Pegawai yang dialamatkan waran itu. 374. Rayuan, 375, Waran buang negeri tidak terpakai. BAHAGIAN IX PERUNTUKAN TAMBAHAN BAB XXXVII PENDAKWA RAYA 376. Pendakwa Raya. 377. Menjalankan pendakwaan dalam Mahkamah. 378. Tada siapa boleh hadir mewakili Pendakwa Raya. 379. Guna-khidmat Peguambela. 380. Pendakwaan oleh orang persendirian. 380a. Seksyen 377 dan 380 mengatasi undang-undang lain. 381. — 386. (Dimansuhkan).BAB XXXVILL DARIHAL JAMIN Seksyen 387. Bita seseorang boleh dilepaskan dengan jaminan. 388. Bila orang yang dituduh dengan kesalahan yang tidak boleh dijamin boleh dilepaskan dengan jaminan. 389. Nilai bon. 390. Bon hendaklah dikenakan. 391. Orang hendaklah dilepaskan. 392, Bila waran tangkapan boleh dikeluarkan terhadap orang yang dijamin. 393. Penjamin-penjamin boleh memohon dilepaskan daripada bon. 394. Rayuan. BAB XXXIX PERUNTUKAN KHAS BERHUBUNG DENGAN KETERANGAN 395. Prosedur jika orang yang boleh memberi keterangan material sakit teruk. 396. _Jika orang yang sepatutnya memberi keterangan berniat mening- galkan Malaysia. 397. Deposisi saksi perubatan, 398. (Dimansuhkan). 399. Laporan orang-orang tertentu, 399s. Laporan Bank Negara mengenai wang kertas atau syiling leku. 400. Bagaimana sabitan atau pembebasan terdahulu boleh dibuktikan, 401. Rekod keterangan semasa ketiadaan tertuduh. 402. (Dimansuhkan). 402a. Notis hendaklah diberi bagi pembelaan alibi. BAB XL. PERUNTUKAN MENGENAI BON 403, Deposit sebagai ganti bon. 404. Prosedur mengenai perlucutan bon. 405. Raywan daripada perintah. 406. Kuasa mengarah untuk dilevi jumlah yang harus dibayar ke atas bon. BAB XLI PELUPUSAN EKSIBIT DAN HARTA YANG BERHUBUNG, a DENGAN KESALAHAN + 406s. Mahkamah hendaklah menimbangkan cara melupuskan eksibit. 407. Perintah pelupusan harta berkaitan dengannya kesalahan dilakukan, 15Seksyen 408. 409. 410. All. 412. 413. 414, 415. 416. 417. 418. 48a. 418. 419, 420. 421. 422. 423. 425. 426. 427. 428. 429. 431. 432. Arahan sebagai ganti perintah. Bayaran wang yang dijumpai daripada tertuduh kepada orang yang tidak bersalah. Penggantungan perintah Membinasakan perkara libel dan lain-lain perkara Restorasi milikan harta tak alih. Prosedur polis di atas penyitaan harta. Prosedur jika tidak ada tuntutan dibuat, Prosedur jika harta itu mudah musnah atau rendah nilainya, Prosedur jika tuan punya tidak hadir, BAB XLII MEMINDAH KES JENAYAH Kuasa Mahkamah Tinggi memindahkan kes. Permohonan untuk dipindahkan hendaklah disokong oleh affidavit. Perbicaraan oleh Mahkamah Tinggi di atas suatu sijil daripada Pendakwa Raya. Kes-kes yang mana seksyen 418A dipakai. BAB XLII MENGENAI LUAR ATURAN DALAM PROSIDING Prosiding di tempat salah, all Prosedur jika akuan salah diambil di juar aturan, Peninggalan merangka pertuduhan. Luar aturan tidak membatalkan prosiding. Luar aturan dalam distres, BAB XLIV PELBAGAIL Afidavit di hadapan siapa diangkat sumpah. Kuasa Mahkamah memanggil dan memeriksa orang. Perintah pembayaran kos pendakwaan dan pampasan. Bayaran perbelanjaan pendakwa dan saksi. Kaedah mengenai kadar bayaran. (Dimansuhkan). Hadiah kerana tindakan fuar biasa. Pampasan kepada keluarga orang yang terbunuh semasa menangkap. Peruntukan mengenai wang yang boleh dibayar sebagai kos atau pampasan. : 16Seksyen 433. 434, 435, 436. 437. 438. 439, 440. 44l. 442. 443, 444, Salinan prosiding. (Dimansukkan). Kuasa polis untuk menyita harta yang disyaki dicuri. Orang yang dilepaskan atas jaminan hendaklah memberi alamat penyerahan. Kuasa memaksa mengembalikan orang yang dilarikan. Pampasan kerana memberi kuasa penangkapan tanpa alasan. Majistret tidak boleh bertindak jika berkepentingan, Pengkhidmat awam tidak boleh membeli dalam masa jualan di bawah Kanun ini. Apabila penerima dan Jain-lain lagi, dituduh, keterangan kes-kes lain dibenarkan, Bila keterangan sabitan terdahulu boleh diberi. Borang-borang Penggunaan wang denda. Japuat PERTAMA ~ Jadual Penyata Kesalahan Di Bawah Kanun Keseksaan Japuat. Kepua ~ Borang-borang No. Borang Tajuk Borang 1 Saman kepada Tertuduh. 2 Waran tangkap. 3. Bon dan Bon Jaminan selepas ditangkap di bawah suatu waran. 4. Pengisytinaran mengkehendaki kehadiran tertudub. 5. Pengisytiharan mengkehendaki kehadiran saksi. 6. Perintab penahanan memaksa Kehadiran saksi. 7. Waran permulaan untuk membawa seseorang saksi, 8 Waran menggeledah selepas menerima maklumat mengenai sesuatu kesalahan. 9. Waran menggeledah tempat simpanan yang disyaki, 10. Bon untuk menjaga perdamaian. 1. Bon bagi kelakuan baik. 12. Perintah untuk menunjukkan sebab. 13. Saman atas maklumat kemungkinan perlanggaran perdamaian. 14. Waran pemenjaraan kerana gagal memperolehi jaminan untuk menjaga perdamaian, / 15, * Waran, pemenjaraan kerana gagal memperolehi jaminan bagi kelakuan baik. 17No. Borang 16. 20. 21 22. 23. 24. 26. 27. 28. 29. 30. 3h 32. 33. 34, 35. 36. 37. 38. 39. 40. 4) 42 Tajuk Borang Waran untuk melepaskan seseorang yang dipenjara- kan kerana gagal memberi jaminan. Perintah untuk pengalihan kacau-ganggu. Notis dan perintah muktamad oleh majistret selepas periniah mutlak. Injuksi terhadap bahaya hampir sementara menunggu keputusan. Perintah majistret melarang pengulangan, dsb., se- suatu kacau-ganggu. Perintah majistret untuk mengelakkan halangan, rusuhan, dsb. Perintah majistret mengisytiharkan pihak yang ber- hak untuk memegang milikan tanah, dsb., dalam pertikaian. Waran penahanan dalam kes pertikaian mengenai milikan tanah, dsb. Perintah majistret melarang apa-apa jua pun ditaku- kan di atas tanah atau perairan. Bon untuk mendakwa atau memberi keterangan. Laporan penyiasatan polis. Pertuduhan (i) Pertuduhan di bawah satu kepala. (ii) Pertuduhan di bawah dua atau lebih kepala. (ii) Pertuduhan bagi pencurian selepas suatu sabitan yang terdahulu, Bahagian rasmi pertuduhan yang dibicarakan di hadapan Mahkamah Tinggi. Waran pemenjaraan alas suatu hukuman penjara atau denda. Waran pemenjaraan kerana gagal mendapat kembali penyelesaian secara distres. Saman kepada saksi. (Dimansuhkan) ‘Waran pemenjaraan di bawah hukuman mati. Waran perlaksanaan suatu hukuman ‘mati. Waran untuk melevi denda secara distres dan jualan. Bon untuk hadir dan menerima penghakiman. Waran pemenjaraan dalam kes-kes penghinaan yang tertentu di mana denda dikenakan. ‘Waran pemenjaraan saksi yang enggan menjawab. Bon dan Bon Jaminan pada siasatan awal di hadapan Majistret ~ (Dimansukkan oleh Akta A908). ‘Waran pelepasan seseorang yang dipenjarakan kerana gagal member} jaminan. Waran penahanan untuk menguatkuasakan bon. Notis kepada penjamin atas perlanggaran bon. 18No. Borang 43. 44, 45. 46. 47, 48. 49, 50. Si. 52. 53. 54. Januar Kerica ‘Fajuk Borang Notis kepada penjamin atas pelepasan dan kelakuan baik. Waran penahanan terhadap seseorang penjamin. Waran pemenjaraan terhadap penjamin tertuduh. Notis kepada prinsipal pelepasan sesuatu bon untuk menjaga keamanan. Waran untuk menahan harta kepunyaan prinsipal apabila berlaku perlanggaran sesuatu bon untuk menjaga keamanan. ‘Waran pemenjaraan apabila berlaku perlanggaran sesuatu bon untuk menjaga keamanan, Waran penahanan dan jualan apabila bon kelakuan baik dilucuthakkan. ‘Waran pemenjaraan apabila bon kelakuan baik di- Jucuthakkan. Borang Petisyen Rayuan. Borang waran Borang waran. Waran untuk membawa perhatian banduan untuk memberi keterangan, — Pengubahsuaian Bab 33 Bagi Sabah dan Sarawak.Ruangan ini dibiarkan kosong dengan sengaje 20KANUN PROSEDUR JENAYAH . (Akta 593) Suatu Akta berkenaan PROSEDUR JENAYAH. [10hb. Januari, 1976] BAHAGIAN [ PERMULAAN BAB 1 1. Tajuk ringkas. Akta ini bolehlah dinamakan sebagai Kanun Prosedur Jenayah, dan dalam Akta ini akan disebutkan sebagai “Kanun ini”. 2. Tafsiran. (1) Dalam Kanun ini— “Aduan” ertinya pengataan yang dibuat secara lisan atau secara bertulis kepada Majistret supaya dia dapat menjalankan tindakan di bawah Kanun ini bahawa segelintir orang, sama ada dikenali ataupun tidak, telah melakukan atau didapati bersalah atas sesuatu kesalahan; “Artikel Pos” hendaklah mempunyai makna yang diberi kepada ungkapan itu oleh Akta Perkhidmatan Pos, 1991; “Daerah Polis” ertinya mana-mana juga kawasan yang ditetap- kan di bawah Akta Polis, 1967, dan, melainkan dan sehingga kawasan-kawasan ditetapkan seumpama itu, ertinya sebarang kawasan yang ditubuhkan atau diiktiraf sebagai Daerah Polis pada mula berkuatkuasanya Kanun ini; “Denda” termasuklah sebarang denda, penalti wang, atau per- lucuthakan atau pampasan yang dihukum atas sesuatu sabitan sebarang kesalahan jenayah atau kesalahan atau kerana me- langgar sebarang undang-undang yang dikuatkuasakan oleh sebarang mahkamah dalam Malaysia; “Had bidang kuasa tempatan” bagi Mahkamah Majistret ertinya had-had biasa bagi pentadbiran daerah, iaitu tempat di mana letaknya bangunan Mahkamah itu; “Hospital Kerajaan” termasuklah Hospital Universiti, Univer- siti Malaya; 21“Inspektor Polis’ ertinya, Inspektor Polis daripada sebarang kelas, tetapi tidak termasuk Sub-Inspektor; “Kes saman” ertinya suatu kes yang bersabit dengan suatu kesalahan yang bukannya menjadi kes waran; “Kes waran” ertinya suatu kes yang bersabit dengan suatu kesalahan yang boleh dihukum mati, atau dipenjarakan lebih daripada enam bulan lamanya; “Kesalahan boleh tangkap” ertinya suatu kesalahan yang mana dan “kes boleh tangkap” ertinya suatu kes yang mana pegawai polis boleh menangkap tanpa waran mengikut ruangan yang ketiga bagi Jadual Pertama; “Kesalahan” ertinya sebarang perbuatan atau ketinggalan yang boleh dihukum oleh sebarang undang-undang yang sedang berkuatkuasa; “Kesalahan yang boleh dijamin” ertinya sesuatu kesalahan yang ditunjukkan sebagai kesalahan yang boleh dijamin di dalam Jadual Pertama Kanun ini atau yang boleh dijamin oleh mana-mana juga undang-undang lain yang sedang berkuat- kuasa dan “kesalahan yang tidak boleh dijamin” bermakna mana-mana kesalahan lain. “Kesalahan yang tidak boleh ditangkap” ertinya suatu kesa- lahan yang mana dan “kes yang tidak boleh ditangkap” ertinya suatu kes yang mana biasanya pegawai polis tidak boleh me- nangkap tanpa waran mengikut ruangan yang ketiga bagi Jadual Pertama; “Ketua Polis Daerah” ertinya mana-mana Pegawai Polis yang dilantik sedemikian dan apabila mana-mana juga pegawai yang dilantik seumpama itu tidak dapat menjalankan tugas-tugasnya oleh sebab tidak hadir, sakit ataupun sebab-sebab lain, maka Pegawai Polis yang ditentukan di bawah kuasa Ketua Polis Negara boleh bertindak baginya; “Mahkamah” ertinya Mahkamah Tinggi, Mahkamah Sesyen atau mana-mana peringkat Mahkamah Majistret, mengikut konteksnya; “Negeri-negeri Melayu” ertinya negeri Johor, Kedah, Kelantan, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Selangor dan Tereng- ganu; dan “Negeri Melayu” ertinya salah sebuah daripada negeri- negeri itu; 22“Pegawai Diplomat” ertinya seorang Duta, Pesuruhjaya Tinggi, Menteri, Kuasa-kuasa, Timbalan Pesuruhjaya Tinggi, Setiausaha dan Atase Missi Diplomatik Malaysia dalam pengertian Akta Pegawai-Pegawai Diplomat dan Konsul (Sumpah dan Fee) 1959; “Pegawai Perubatan Kerajaan” atau “Pegawai Perubatan’” ter- masuk seorang pengamal perubatan yang telah diberi oleh Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia, suatu pemberikuasaan bertulis di bawah seksyen 34c Akta Perubatan, 1971 untuk menjalankan fungsi-fungsi yang ditentukan di bawah seksyen itu. “Peguambela” adalah sama maknanya seperti diberi di bawah Seksyen 3 Akta Tafsiran 1948 dan 1967. “Pendaftar” ertinya Ketua Pendaftar, Timbalan Pendaftar atau mana-mana Penolong Pendaftar Mahkamah Persekutuan atau Mahkamah Rayuan; “Perigarah Perubatan” dari hospital psikiatrik termasuk Penolong Pengarah Perubatan; “Pesalah muda” termasuklah mana-mana kanak-kanak yang telah disabitkan atas suatu kesalahan yang boleh dihukum denda atau penjara yang mana pada pendapat Mahkamah yang memutuskan salah, budak itu adalah berumur lebih daripada sepuluh tahun dan di bawah enam belas tahun, iaitu pada ke- tiadaan bukti yang sah yang sebaliknya; “Prosiding kehakiman” ertinya sebarang prosiding di mana keterangan akan atau boleh diambil menurut undang-undang; “Siasatan” termasuklah tiap-tiap siasatan yang dijalankan di hadapan Majistret di bawah kanun ini; “Tempat” termasuklah rumah, bangunan, khemah dan kapal. (2) Perkataan-perkataan yang menerangkan perbuatan-per- buatan yang dilakukan itu adalah juga meliputi ketinggalan- ketinggalan yang menyalahi undang-undang. (3) Semua perkataan dan ungkapan yang digunakan di dalam- nya dan yang diberi maknanya dalam Kanun Keseksaan atau Akta Polis 1967, dan yang tiada diberi pengertian terdahulu dari- pada ini, adalah disifatkan mempunyai makna seperti yang diberi- kan oleh kanun itu atau Akta itu, mengikut mana yang berkenaan. (4) Nota birai Kanun ini haruslah tidak menyentuh pentaf- sirannya. 23 fAkia A841] [Pind Aka AI132}{Pind. Akta A324) 3, Perbicaraan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan dan undang-undang lain. Semua kesalahan di bawah Kanun Keseksaan itu hendaklah disiasat dan dibicarakan mengikut peruntukan yang terkandung kemudian dari ini, dan semua kesalahan di bawah mana-mana undang-undang yang lain, hendaklah dibuat siasatan dan di- bicarakan mengikut peruntukan yang sama juga; tetapi tertakluk kepada sebarang undang-undang am yang sedang berkuatkuasa yang mengaturkan cara dan tempat bagi siasatan atau perbica- raan terhadap kesalahan-kesalahan itu. 4. Kecualian kuasa-kuasa Mabkamah Tinggi Tiada apa-apa yang terkandung dalam kanun ini boleh di- anggap sebagai pengurangan kuasa-kuasa atau bidang kuasa Mahkamah Tinggi. 5. Bila masanya boleh digunakan Undang-undang England. Berhubung dengan perkara yang berkaitan dengan prosedur jenayah yang mana tiada dibuat peruntukan khas oleh Kanun ini atau oleh mana-mana undang-undang yang lain yang ‘sedang berkuatkuasa, maka undang-undang berkenaan dengan prosedur jenayah yang sedang berkuatkuasa di England itu hendak dijalan- kan sctakat manaia tidak berlawanan atau tidak bersesuaian dengan Kanun ini dan boleh ia dijadikan sebagai tambahan kepadanya. BAHAGIAN IL PERUNTUKAN MENGENAI MAHKAMAH- MAHKAMAB JENAYAH BAB II MAHKAMAH-MAHKAMAH JENAYAH SECARA AM 6. Mahkamah. Mahkamah-mahkamah untuk pentadbiran keadilan jenayah di dalam Malaysia adalah seperti yang ditububkan mengikut Perlembagaan Persekutuan, atau Akta Mahkamah Kehakiman. 1964, atau oleh Akta Mahkamah Rendah, 1948, atau oleh mana- mana undang-undang yang sedang berkuatkuasa. 7. Mahkamah-mahkamah hendaklah terbuka. Tempat di mana Mabkamah Jenayah dijalankan bagi tujuan penyiasatan atau perbicaraan untuk sebarang kesalahan disifat- 24kan sebagai mahkamah terbuka di mana orang ramai pada umumnya boleh masuk. 8. (Dimansuhkan). 9. Bidang kuasa jenayah Majistret. Tertakluk kepada peruntukan-peruntukan Kanun ini, maka tiap-tiap Majistret hendaklah mengambil tahu dan mempunyai kuasa-kuasa seperti yang berikut: (a) mendengar, membicara, memutus dan melupuskan pen- dakwaan secara langsung terhadap kesalahan-kesalahan yang dilakukan pada keseluruhannya atau pada seba- hagiannya dalam bidang kuasa tempatan Majistret itu dan yang di dalam kuasa mengambil tahu Majistret itu; (b) (Dimansuhkan), (c) (Dimansuhkan). (d) membuat penyiasatan terhadap aduan-aduan berkenaan dengan kesalahan-kesalahan dan menyaman serta memeriksa saksi-saksi mengenai kesalahan-kesalahan itu dan menyaman serta menangkap dan mengeluarkan waran untuk menangkap penjenayah dan pesalah, dan membicarakan mereka mengikut undang-undang; (e) mengelvarkan waran untuk geledah atau menyebabkan digeledah tempat-tempat yang di dalamnya’ apa-apa barang curi atau apa-apa juga barang-barang, perkakas atau benda-benda yang dengannya atau bersangkut paut dengannya sebarang kesalahan telah dilakukan dikata- kan ada disimpan atau disembunyikan, dan menghendaki orang-orang supaya memberi jaminan untuk keamanan atau supaya mereka berkelakuan baik menurut undang- undang; (f) mengadakan siasatan kematian; dan (g) membuat semua perkara-perkara dan hal yang seorang Majistret diberi kuasa untuk berbuat demikian oleh mana-mana undang-undang bertulis. 10. Kesalahan-kesalahan yang dilakukan dalam lingkungan tujuh batu dari sempadan sebuah Negeri. t (1) Seseorang yang didakwa di atas sesuatu kesalahan yang 25 {Akia 4908} {Akta A908] [Akta A908]dikatakan telah dilakukan dalam mana-mana juga negeri dan kedudukannya dalam lingkungan tujuh batu dari sempadan mana-mana juga negeri lain tidak berhak meminta dibicarakan dalam kawasan negeri yang pertama itu, tetapi kesalahan itu bolehlah diambil tindakan oleh Mahkamah Majistret yang hampir sekali yang mempunyai bidang kuasa, sama ada Mahkamah itu letaknya dalam negeri yang pertama atau kedua seperti yang disebutkan itu; dan mana-mana proses sah yang dikeluarkan, bukuman yang dijatuhkan atau perintah yang dibuat dengan sah ke atasnya hendaklah dijalankan atau dikuatkuasakan pada keseluruhannya seolah-olah kesalahan yang tersebut itu dikatakan telah berlaku dalam bidang kuasa tempatan yang biasa bagi Mahkamah itu: Dengan syarat bahawa perkara yang terkandung di dalam ini tidak dikirakan sebagai memberi kuasa kepada mana-mana Mahkamah Majistret itu mengambil tindakan di atas sesuatu kesalahan yang dikatakan telah berlaku di Juar dari bidang kuasa tempatannya yang biasa melainkan jika Mahkamah itu ialah Mahkamah yang hampir sekali dengan tempat di mana kesalahan itu dikatakan telah berlaku. (2) Jikalau undang-undang yang dijalankan dalam kedua- dua buah negeri itu berlainan, maka undang-undang yang akan dijalankan itu ialah undang-undang negeri tempat di mana kesalahan itu dikatakan telah berlaku. (3) Sebarang prosiding yang dijalankan di bawah atau menurut seksyen ini tidaklah boleh dikirakan tidak sah oleh sebab salah perkiraan jarak. BAHAGIAN III PERUNTUKAN AM BAB II! PEMBERIAN BANTUAN DAN MAKLUMAT KEPADA MAJISTRET DAN POLIS DAN ORANG-ORANG YANG MENANGKAP 11. Bila orang ramai mesti menolong Majistret, J.P. dan Polis. Tiap-tiap orang mestilah menolong Majistret, Jaksa Penda- mai, Pegawai Polis atau Penghulu jika mereka itu secara yang munasabah meminta pertolongan: 26(a) menangkap atau menahan daripada melepaskan diri mana-mana orang yang telah kena tangkap yang mana Majistret, Jaksa Pendamai, Pegawai Polis atau Peng- hulu itu berkuasa menangkapnya; (b) mencegah daripada dipecahkan keamanan atau mana- mana percubaan hendak mendatangkan kerosakan pada keretapi, jalan trem, terusan, Jimbungan, pelabuhan- pelabuhan kapal, telegraf ataupun harta-harta awam, atau (c) memberhentikan rusuhan atau gaduh-gempar. 12. Menolong orang-orang yang lain daripada Pegawai Polis yang menyempurnakan waran. Apabila sesuatu waran dialamatkan kepada seseorang yang lain daripada Pegawai Polis, maka mana-mana juga orang lain bolehlah tolong menyempurnakan waran itu jika orang yang dialamatkan waran itu ada berhampiran dan sedang bertindak menyempurnakan warannya. 13, Orang ramai dikehendaki memberi maklumat di atas perkara-perkara yang tertentu. (1) Tiap-tiap orang yang mengetahui: (a) berkenaan dengan berlakunya atau niat mana-mana juga orang lain hendak melakukan sebarang kesalahan yang boleh dihukum di bawah mana-mana seksyen Kanun Keseksaan seperti berikut: 121, 121a, 121n, 122, 123, 124, 125, 126, 130, 143, 144, 145, 147, 148, 302, 304, 307, 308, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 382, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 399, 402, 435, 436, 449,.450, 456, 457, 458, 459 dan 460; (6) sebarang kematian mengejut atau yang luar biasa atau kematian disebabkan perbuatan keganasan atau kema- tian yang di dalam keadaan yang disyaki; atau terjumpa mayat mana-mana orang tanpa diketahui sebab-sebab kematiannya, maka orang itu, melainkan jika ada sebab-sebab yang berpatutan yang mana beban membuktikannya itu adalah tertanggung padanya, hendaklah dengan segeranya memberitahu maklumat mengenai peristiwa itu atau niat ita atau kematian mengejut, 27luar biasa atau yang disebabkan oleh keganasan atau tentang terjumpanya mayat itu pada balai polis yang hampir sekali atau kepada pegawai polis atau penghulu yang hampir sekali. (2) Tika sesiapa terjumpa sebarang mayat dan jika ada sebab- sebab untuk mempercayai bahawa si mati itu telah mati kerana perbuatan atav ketinggalan yang menyalahi undang-undang, maka ia tidak boleh memindah atau mengubahkan kedudukan mayat itu, melainkan setakat yang perlu untuk keselamatan mayat itu. 14, Pegawai Polis dikehendaki melaporkan perkara-perkara yang tertentu. Tiap-tiap pegawai polis dan tiap-tiap penghulu hendaklah dengan segera memaklumkan kepada Majistret atau pegawai polis yang tidak rendah pangkatnya daripada Inspektor yang hampir sekali, sebarang maklumat yang ia mengetahui atau dapati mengenainya: . (a) berlakunya sebarang kematian mengejut atau yang Juar biasa atau sebarang kematian dalam keadaan yang di- syaki; (b) terjumpa mayat mana-mana orang tanpa diketahui sebab-sebab kematiannya. BAB IV TANGKAPAN, MELEPASKAN DIRT DAN MENANGKAP SEMULA 15. Tangkapan, bagaimana dibuat. (1) Apabila pegawai polis atau orang lain hendak menangkap orang ia hendaklah menyentuh atau mengurung badan orang yang hendak ditangkap itu, melainkan jika ia menyerahkan diri- nya melalui percakapan ataupun tingkah lakunya. (2) Jika orang yang hendak ditangkap itu melawan dengan kekerasan atau cuba lari daripada tangkapan itu, maka pegawai itu orang lain itu boleh menggunakan sebarang langkah yang perlu untuk melaksanakan tangkapan itu. (3) Seksyen ini tidak sekali-kali memberi hak untuk menye- babkan kematian pada seseorang yang tidak dituduh berkenaan dengan kesalahan yang boleh dihukum mati atau penjara se- umur hidup. 2816. Menggeledah tempat yang dimasuki oleh orang yang hendak ditangkap. (1) Jika mana-mana orang yang menjalankan waran tangkap atau mana-mana juga pegawai polis atau penghulu yang ber- kuasa menangkap, ada sebab untuk mempercayai mana-mana orang yang hendak ditangkap itu telah masuk ke dalam atau berada dalam mana-mana tempat, maka orang yang tinggal di dalam atau menjaga tempat itu hendaklah membenarkan orang yang menjalankan waran itu atau pegawai polis atau penghulu itu masuk dengan bebas ke dalamnya, iaitu apabila diminta oleh mana-mana orang yang tersebut itu, dan memberikan se- gala kemudahan yang munasabah untuk menjalankan pengge- Jedahan di dalamnya. (2) Jika tidak dapat masuk ke dalam tempat itu mengikut sub- seksyen (1), maka adalah sah bagi orang yang bertindak dengan waran dan dalam mana-mana kes dalam mana waran boleh dikeluarkan tetapi tidak boleh didapatinya melainkan akan memberikan peluang kepada orang itu melarikan diri, maka pegawai polis atau penghulu bolehlah masuk ke dalam tempat itu dan menggeledah tempat itu, dan supaya dapat masuk ke dalamnya bolehlah ia memecahkan mana-mana pintu luar atau dalam atau tingkap di mana-mana tempat sama ada dipunyai oleh orang yang hendak ditangkap itu atau oleh orang Jain, jika selepas diberitahu kvasa dan tujuannya serta diminta supaya membenarkan ia masuk, tetapi tidak dibenarkannya. 17. Memeriksa orang yang berada dalam mana-mana tempat yang digeledah dengan waran. Apabila penggeledahan untuk apa-apa perkara dijalankan atau akan dijalankan dengan sah di mana-mana tempat berke- naan dengan sesuatu kesalahan, semua orang yang berada dalam tempat itu bolehlah ditahan dengan sah sehingga selesai peng- geledahan itu, dan jika barang yang dicari itu adalah jenis yang boleh disembunyikan pada badan orang itu, maka mereka boleh- lah diperiksa untuk mencari barang itu oleh atau di hadapan Majistret, Jaksa Pendamai atau pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Inspektor. f 18. Kuasa memecah. mana-mana tempat untuk melepaskan dirinya. Mana-mana Pegawai Polis afau orang lain yang berkuasa 29menangkap bolehlah memecahkan mana-mana tempat untuk melepaskan dirinya sendiri atau mana-mana orang lain yang telah masuk ke tempat itu secara yang sah daripada segi undang-undang kerana hendak menangkap sescorang dan telah terkurung di dalamnya. 19. Ditegah menahan secara berlebih-lebihan dan peraturan memeriksa perempuan. (1) Orang yang ditangkap itu tidak tertakluk pada halangan yang Jebih daripada yang difikirkan patut supaya menahan ia daripada melarikan diri. (2) Apabila dikehendaki memeriksa seorang perempuan, mestilah ianya diperiksa oleh seorang perempuan lain, dengan menitikberatkan kesopanan. 20. Memeriksa orang-orang yang ditangkap. Apabila seorang ditangkap: (a) oleh pegawai polis dengan waran yang tidak mengan- dungi syarat-syarat untuk memberi jaminan ataupun dengan waran yang mengandungi syarat-syarat untuk memberi jaminan, tetapi orang yang ditangkap itu tidak dapat mengadakan jaminan; atau (b) tanpa waran atau oleh orang persendirian dengan ber- waran dan orang yang ditangkap itu di sisi undang- undang tidak boleh diberi jamin ataupun ia tidak ber- upaya mengadakan jaminan, maka pegawai polis yang menjalankan tangkapan itu, atau apabila tangkapan itu dijalankan oleh seorang persendirian, pegawai polis yang menerima orang yang ditangkap yang di- serahkan kepadanya, bolehlah memeriksa orang itu dan meng- ambil segala barang-barang yang ada pada badannya selain daripada pakaian yang menutup badannya, dan menyimpannya di tempat yang selamat. Barang-barang yang dipercayai ada- lah alat atau hasil ataupun keterangan lain sesuatu perbuatan jenayab, bolehlah ditahan sehingga ia dibuang bicara atau di- lepas daripada tuduhannya. 21. Kuasa merampas senjata yang merbahaya. Pegawai ataupun orang-orang lain yang menjalankan seba- 30rang tangkapan di bawah Undang-undang ini bolehlah meng- ambil daripada orang yang ditangkap itu sebarang senjata yang merbahaya yang ada padanya dan hendaklah menyerahkan semua senjata-senjata yang diambilnya itu kepada Mahkamah atau kepada Pegawai di mana atau kepada pegawai atau orang yang membuat tangkapan itu dikehendaki menurut undang- undang menyerahkan orang yang ditangkap itu. 22, Memeriksa orang kerana hendak mendapat tahu nama atau tempat tinggal. Setiap orang yang ditahan dengan sah di sisi undang-undang, yang disebabkan mabuk, sakit, gila ataupun sebab tersangat muda tidak berupaya memberi maklumat yang memuaskan mengenai dirinya sendiri, bolehlah ia diperiksa untuk menentu- kan nama dan tempat kediamannya. 23. Bila polis atau penghulu boleh menangkap tanpa waran. (1) Mana-mana juga pegawai polis atau penghulu boleh tanpa waran ataupun perintah daripada Majistret menangkap: (a) mana-mana orang yang terlibat dalam sebarang kesa- Jahan yang dilakukan di mana-mana jua dalam Malaysia yang mana ja adalah kesalahan boleh ditangkap di bawah sebarang undang-undang yang berkwatkuasa dalam bahagian Malaysia itu dalam mana ia telah dilaku- kan, atau terhadap sesuatu aduan yang munasabah yang dibuat, atau maklumat yang boleh dipercayai telah diterima atau wujudnya syak yang munasabah di mana orang itu telah terlibat; (b) mana-mana orang yang memiliki tanpa alasan yang sah dari segi undang-undang, yang mana beban mem- buktikannya sebab-sebab itu adalah tertanggung di atas orang itu, sebarang perkakas pecah rumah; (c} mana-mana orang yang telah diproklamkan mengikut seksyen 44; (d) mana-mana orang, dalam simpanannya ada apa-apa batang yang boleh disyaki dengan munasabah telah dicuri atau didapatinya dengan cara menipu dan yang mana boleh disyaki dengan munasabah telah melaku- kan sesuatu kesalahan yang berkaitan dengan barang itu; 31(e) mana-mana orang yang menghalang pegawai polis daripada menjalankan tugasnya atau yang telah lari atau cuba lari daripada tahanan yang sab; (f) mana-mana orang dengan munasabah disyaki lari dari- pada Angkatan Bersenjata Malaysia; (g) mana-mana orang yang dijumpai berikhtiar menyem- bunyikan dirinya di dalam keadaan yang menerbitkan sebab untuk mempercayai bahawa ia berikhtiar sede- mikian bertujuan melakukan kesalahan boleh tangkap; (h) mana-mana orang yang nyatanya tidak mempunyai mata pencarian atau tidak dapat memberi keterangan yang memuaskan mengenai dirinya; (i) mana-mana orang yang mempunyai reputasi sebagai penyamun, pemecah rumah atau pencuri atau pada kebiasaannya menjadi penerima barang-barang curi, ataupun yang ada reputasi melakukan kesalahan peme- rasan atau kerana hendak melakukan pemerasan biasa untuk menakutkan atau cuba menakutkan orang-orang dengan kecederaan; (j) mana-mana orang yang memecahkan keamanan di hadapannya; atau (k) mana-mana orang yang di bawah pemerhatian polis yang tidak mematubi kehendak-kehendak seksyen 296. (2) Seksyen ini tidak sekali-kali menghadkan ataupun meng- ubahkan kuasa pegawai polis atau penghulu untuk menangkap seseorang tanpa waran menurut mana-mana undang-undang yang lain. (3) Jika mana-mana orang ditangkap tanpa waran dalam mana-mana wilayah Malaysia yang mana sebutan dalam subseksyen ini mempunyai erti yang sama seperti dalam Akta ‘Waran dan Saman (Peruntukan Khas), 1965 atas sesuatu ke- salahan yang dikatakan telah dilakukan dalam mana-mana Jain komponen wilayah Malaysia, Peruntukan Akta Saman dan ‘Waran Peruntukan Khas, 1965 hendaklah diperiksa sejaub mana yang bersesuaian dan dengan apa-apa pindaan yang perlu untuk tujuan-tujuan menahan, memindahkan, melepaskan dengan bon dan kehadiran di hadapan Mahkamah yang sesuai dalam kom- ponen wilayah Malaysia yang lain, akan orang itu seolah-olah 32ia telah ditangkap dengan waran yang dikeluarkan oleh seseorang Majistret dalam komponen wilayah yang disebutkan terdahulu, 24. Keengganan memberi nama dan tempat tinggal. (1) Apabila mana-mana orang melakukan atau dituduh mela- kukan kesalahan yang tidak boleh tangkap di hadapan pegawai polis atau penghulu, dan apabila diminta oleh pegawai polis atau penghulu itu ia enggan memberi nama dan tempat Unggalnya, atau memberi nama dan tempat tinggalnya yang mana pegawai itu ada sebab bagi mempercayai adalah palsu, maka ia bolehlah ditangkap oleh pegawai polis atau penghulu itu bagi menentu- kan nama dan tempat tinggalnya, dan dia dalam tempoh dua puluh empat jam selepas tangkapan itu, tanpa mengira masa perjalanan, hendaklah dibawa ke hadapan Majistret yang bampir sekali, kecuali dalam masa yang tersebut itu nama dan tempat tinggalnya yang betul dapat ditentukan, dan jika sedemikian ia hendaklah dilepaskan dengan segera setelah menyempurna- kan bon jaminan supaya hadir di hadapan Majistret jika di- kehendaki. (2) Apabila seseorang itu dibawa ke hadapan Majistret, maka Majistret itu bolehlah meminta orang itu menyempurnakan bon, baik dengan ada penjamin ataupun tidak, supaya orang itu hadir di hadapan seseorang Majistret jika dikehendaki, ataupun boleh memerintah ia dimasukkan ke dalam tahanan sehingga ia dibicarakan. (3) Apabila mana-mana orang melakukan atau dituduh me- lakukan kesalahan yang tidak boleh tangkap di hadapan pegawai polis atau penghulu, dan apabila diminta oleh pegawai polis atau penghulu itu supaya memberi nama dan tempat tinggalnya, maka ia memberi sebagai tempat tinggalnya sesuatu tempat yang di luar Malaysia, ia bolehlah ditangkap oleh pegawai polis atau penghulu itu dan hendaklah dengan segera dibawa sama ada ke hadapan Majistret yang hampir sekali yang mana boleh memerintahnya supaya menyempurnakan bon dengan penjamin ataupun tidak, supaya hadir di hadapan seseorang Majistret jika dikehendaki ataupun menyuruh ia dimasukkan ke dalam tahanan sehingga ia dibicarakan, atau ke hadapan seorang pegawai polis yang sekurang-kurangnya berpangkat Inspektor, yang mana boleh memerintahkannya menyempurnakan bon dengan penjamin ataupun tidak supaya hadir di Mabkamah jika dikehendaki. 3325. Bagaimanakah tindakan terhadap orang-orang yang ditangkap oleh Penghulu. Seorang pengbulu yang menangkap orang tanpa waran hen- daklah dengan tidak berlengah-lengah lagi menyerahkan orang yang ditangkapnya itu kepada pegawai polis yang hampir se- kali, atau jika tiada pegawai polis, hendaklah membawa orang itu;ke balai polis yang hampir sekali, dan seseorang pegawai polis hendaklah menangkap semula tiap-tiap orang yang di- tangkap itu. 26. Mengejar pesalah. Tiap-tiap pegawai polis bolehlah mengejar mana-mana orang ke mana-mana jua tempat dalam Malaysia untuk menangkap mana-mana orang yang ia berkuasa menangkap tanpa waran. 27. Tangkapan oleh orang persendirian. Prosedur dalam perkara-perkara itu. (1) Mana-mana jua orang persendirian boleh menangkap mana-mana orang yang melakukan kesalahan boleh tangkap dan tidak boleh dijamin, yang berlaku pada pandangannya, atau yang telah diproklamkan mengikut seksyen 44 dan dengan lidak berlengah-lengah lagi hendaklah menyerahkan orang yang ditangkap itu kepada pegawai polis yang hampir sekali, atau jika tiada pegawai, hendaklah hantar orang itu ke balai polis yang hampir sekali. (2) Jika ada sebab untuk mempercayai orang itu termasuk di bawah peruntukan sebab 23, hendaklah pegawai polis itu menangkapnya semula. (3) Jika ada sebab untuk mempercayai orang itu telah melaku- kan kesalahan yang tidak boleh tangkap dan apabila diminta oleh pegawai polis itu tidak mahu memberi nama dan tempat tinggalnya, atau memberi nama dan tempat tinggalnya yang mana pegawai polis itu ada sebab mempercayainya adalah palsu, atau memberi tempat tinggalnya bukan di dalam Malaysia, maka dalam hal tersebut tindakan hendaklah dijalankan meng- ikut seksyen 24 terhadapnya. (4) Jika ada sebab untuk mempercayai orang itu tidak melaku- kan apa-apa kesalahan, hendaklah ia segera dilepaskan. (5) Mana-mana orang yang melakukan kesalahan berkenaan 34dengan atau terhadap harta orang lain, maka dia bolehlah di- tangkap oleh orang yang empunya harta yang telah dicederakan itu atau oleh mana-mana orang yang menggunakan harta yang telah dicederakannya itu, atau oleh orang gaji atau oleh mana- mana satu daripada orang-orang itu atau oleh mana-mana yang di beri kuasa oleh atau kerana membantu mana-mana daripada orang-orang itu, jika tidak diketahui akan nama dan tempat tinggal orang itu, dan bolehlah menahannya schingga ia mem- beri nama dan tempat tinggalnya dan memuaskan orang itn bahawa nama dan tempat tinggal yang diberinya itu adalah benar, atau sehingga ia boleh diserahkan ke dalam jagaan pegawai polis. (6) Jika mana-mana orang yang ditangkap secara sah di bawah subseksyen (5) itu menyerang atau dengan kekerasan melawan orang yang menangkapnya, atau mana-mana orang yang membantu hendak menangkapnya, maka ia akan dikena- kan denda sebanyak seratus ringgit. 28. Bagaimana tindakan terhadap orang yang telah ditang- kap dan tahanan lebih daripada 24 jam. (1) Seorang pegawai polis yang menangkap orang tanpa waran hendaklah dengan tidak berlengah-lengah lagi, dan ter- takluk kepada peruntukan-peruntukan yang ada mengenai jaminan atau pelepasan yang terdahulu, membawa atau meng- hantar orang yang ditangkap itu ke Mahkamah Maiistret. (2) Pegawai polis tidak boleh menahan sescorang yang di- tangkap tanpa waran lebih daripada masa yang patut dengan menimbangkan semua keadaan kes itu. (3) Tempoh penahanan mestilah tidak melebihi dua puluh empat jam tanpa dikira masa yang perlu untuk perjalanan dari tempat tangkapan ke Mahkamah Majjistret, iaitu pada ketia- daan atau selepas tamat perintah khas daripada Majistret meng- ikut seksyen 117. 29. Melepaskan orang yang telah ditangkap. Mana-mana jua orang yang telah ditangkap oleh pegawai polis tidak boleh dilepaskan kecuali dengan bon diri sendiri, atau dijamin oleh orang lain, atau dengan perintah bertulis dari- pada Majistret atau daripada pegawai polis berpangkat tidak rendah daripada Inspektor. 3530. Kesalahan yang dilakukan di hadapan Majistret. Apabila sesuatu kesalahan dilakukan di hadapan Majistret atau Jaksa Pendamai di dalam had bidang kuasa tempatannya, maka bolehlah ia sendiri menangkapnya atau memberi kuasa pada mana-mana orang supaya menangkap pesalah itu, dan > kemudian, meletakan pesalah itu ke dalam tahanan, iaitu tertak- luk kepada peruntukan-peruntukan di dalam Kanun ini mengenai jaminan. : 31. Tangkapan oleh atau di hadapan Majistret. Mana-mana Majistret pada bila-bila masa bolehlah menang- kap atau memberi kuasa menangkap mana-mana orang di hadapannya sendiri dalam had bidang kuasa tempatan yang mana tangkapan itu ia berkompeten pada masa dan keadaan itu mengeluarkan sesuatu waran. 32. Kuasa mengejar dan menangkap semula orang yang melepaskan diri. Jika seorang yang telah ditahan dengan sah dan kemudian -melarikan dirinya, atau dibebaskan oleh orang lain, maka orang yang menjaganya bolehlah dengan segera mengejar dan me- nangkap orang itu di mana-mana tempat sama ada di dalam ataupun di luar bidang kuasa tempat ia telah ditahan dan per- aturan yang boleh dijalankan terhadap orang itu samalah seperti peraturan penangkapan yang asal. 33. Seksyen 16 dan 18 boleh digunakan untuk tangkapan di bawah seksyen 32. Seksyen 16 dan 18 itu bolehlah digunakan untuk tangkapan di bawah seksyen 32, walaupun orang yang menjalankan tang- kapan itu tidak bertindak dengan waran dan ia bukannya se- orang pegawai polis yang berkuasa untuk menangkap. BAB V PROSES MEMAKSA KEHADIRAN Saman 34. Saman — Bentuknya dan penyampaiannya. (1) Tiap-tiap saman memanggil orang hadir yang dikeluarkan oleh Mahkamah mengikut Kanun ini bendaklah dengan tulisan 36dan ditandatangani sebagaimana yang ditetapkan dalam Akta Mahkamah Kehakiman, 1964, atau Akta Mahkamah Rendah, 1948, dan hendaklah mempunyai meterai Mahkamah. (2) Saman itu biasanya disampaikan oleh pegawai polis tetapi jika difikirkan patut oleh Mahkamah yang mengeluarkan saman itu, bolehlah ia menyuruh mana-mana orang lain menjalankan- nya. 35. Bagaimana menyampaikan saman. (1) Saman itu jika boleh hendaklah diserahkan kepada orang yang disaman itu sendiri, iaitu dengan menunjukkan saman asal kepada orang yang disaman dan menawar atau menyerah- kan kepadanya atau salinan saman yang ditulis dengan meterai Mahkamah. (2) Setiap orang yang menerima saman jika dikehendaki oleh pegawai yang menyampaikan saman itu hendaklah menanda- tangami di belakang saman asal untuk mengesahkan bahawa ia telah menerimanya. (3) Jika sekirangnya Perbadanan yang disaman, maka saman itu hendaklah diserahkan kepada setiausahanya ataupun mana- mana pegawai perbadanan berkenaan. (4) Jika orang yang disaman itu tidak dijumpai apabila telah berusaha mencarinya, maka saman itu bolehlah disampaikan dengan meninggalkan salinannya itu pada mana-mana orang dewasa ahli keluarganya ataupun kepada orang gajinya yang tinggal bersama-samanya. 36. Prosedur jika penyampaian saman tidak dapat dilak- sanakan kepadanya sendiri. Jika orang yang disaman itu tidak dapat dijumpai sungguh- pun telah berusaha mencarinya dan saman itu tidak dapat di- sampaikan menurut seksyen 35(4), maka hendaklah pegawai yang menjalankan itu menampalkan salinan saman itu di mana- mana bahagian rumah itu yang dapat dilihat atau di mana- mana tempat lain di mana orang yang disaman itu biasanya tinggal, dan dalam keadaan itu jika Mahkamah itu mengarahkan sedemikian, baik scbelum ataupun sesudah ditampalkan, maka saman itu disifatkan sebagai telah disampaikan dengan/sah- nya. 3737. Bukti penyampaian saman. Apabila sesuatu saman yang dikeluarkan oleh Mahkamah itu disampaikan, Affidavit darihal penyampaian saman itu yang di- buat di hadapan pegawai yang berkuasa mengendalikan sumpah ‘bolehlah diterima menjadi keterangan. i 37a. (Dimansuhkan), Waran Tangkap 38. Waran tangkap — bentuknya. (1) Tiap-tiap waran tangkap yang dikeluarkan oleh mahka- mah mengikut Kanun ini hendaklah dibuat secara bertulis dan ditandatangani sebagai yang dinyatakan di dalam Akta Mahka- mah Kehakiman, 1964, atau Akta Mahkamah Rendah, 1948, dan hendaklah mempunyai meterai Mahkamah. (2) Tiap-tiap waran itu akan berkuatkuasa sehingga ia di- batalkan oleh Mahkamah yang mengeluarkannya atau sehingga ja dilaksanakan. 39. Mahkamah boleh mengarahkan, iaitu secara bertulis atau membuatkan pengendorsan, bahawa jaminan boleh di- ambil. (1) Mana-mana Mahkamah yang mengeluarkan waran untuk menangkap mana-mana orang, pada budi bicaranya, bolehlah dengan pengendorsan atau membuat nota kaki di waran itu dan mengarahkan bahawa sekiranya orang itu dibenarkan menyem- purnakan bon dengan cukup jaminan supaya hadir di Mahka- mah pada masa yang tertentu dan seterusnya sehingga mendapat perintah lain daripada Mahkamah, pegawai yang menjalankan waran itu bolehlah mengambil jaminan dan melepaskan pesalah itu daripada tahanan. (2) Pengendorsan atau nota-kaki di waran itu hendaklah menyatakan: (a) bilangan penjaminnya; (6) amaun yang mereka dan orang yang berkenaan dengan waran tangkap yang dikeluarkan itu masing-masing dikehendaki mengikat jamin; dan (c) bila masanya ia dikehendaki hadir di Mahkamah. 38(3) Apabila jaminan diikat mengikut seksyen ini, maka pega- wai yang mengeluarkan waran tangkap itu hendaklah meng- hantarkan bon itu ke Mahkamah tersebut. 40. Kepada siapa waran itu diarahkan. (1) Waran tangkap itu biasanya dialamatkan kepada Ketua Polis Negara dan jua kepada semua pegawai polis lain dalam Malaysia, dan mana-mana pegawai polis bolehlah menyelesaikan waran itu di mana-mana jua di dalam Malaysia. (2) Mahkamah yang mengeluarkan wang itu boiehlah meng- arahkan mana-mana orang atau orang-orang dengan dituliskan namanya selain daripada pegawai-pegawai polis dan kesemua atau salah seorang ataupun lebih daripada mereka itu bolehlah menguruskan waran itu. 41. Pemberitahuan isi waran. Pegawai polis ataupun orang lain yang menguruskan sesuatu waran tangkap hendaklah memberitahu isi waran itu kepada orang yang ditangkap itu dan jikalav dikehendakinya ditunjuk- kan waran itu ataupun salinannya yang ada tercatat meterai Mahkamah yang mengeluarkan waran itu. 42. Orang yang ditangkap hendaklah dibawa ke Mahkamah dengan seberapa segera. Pegawai polis atau orang lain yang menyelesaikan sesuatu waran tangkap, tertakluk kepada peruntukan dalam seksyen 39 mengenai jaminan, hendaklah dengan seberapa segeranya mem- bawa orang yang ditangkap itu ke Mahkamah di mana ia di- kehendaki oleh undang-undang membawa orang itu. 43. Prosedur terhadap tangkapan yang dibuat ke atas orang di mana waran dikeluarkan. (1) Apabila waran tangkap dijalankan di luar had bidangkuasa tempatan Mahkamah yang mengeluarkan waran itu, maka orang, yang ditangkap itu hendaklah dibawa ke hadapan Majistret yang hampir sekali, dikecualikan jika mendapat jaminan mengikut seksyen 39. : (2) Jikalau pada fikiran Majistret itu bahawa orang itu adalah orang yang dikehendaki oleh Mahkamah yang mengeluarkan 39waran itu, hendaklah ia memerintah dihantarkan orang itu ke- pada Mahkamah yang disebutkan dalam waran itu; dikecualikan Jika kesalahan itu boleh dijamin dan orang yang ditangkap itu sedia dan sanggup memberi jaminan schingga memuaskan Mahkamah di mana ia dibawa ataupun sesuatu araban telah dituliskan dalam waran itu mengikut seksyen 39 dan orang itu sedia dan sanggup memberi jaminan seperti yang dikehendaki oleh arahan itu, maka Mahkamah itu bolchlah menerima mana- mana satu jaminan itu, dan menghantarkan bon itu ke Mahka- mah yang tersebut dalam waran itu. (3) Seksyen ini tidak sekali-kali menghalang pegawai polis daripada menerima jaminan mengikut seksyen 39. Proklamasi dan perampasan 44, Proklamasi mengenai orang yang melarikan diri. (1) Jika mana-mana Mahkamah ada sebab untuk mempercayai, sama ada selepas diambil keterangan ataupun tidak, bahawa mana-mana orang yang mana waran telah dikeluarkan terhadap- nya telah melarikan diri atau menyembunyikan dirinya supaya waran itu tidak boleh dijalankan, maka Mahkamah itu bolehlah menghebahkan suatu proklamasi bertulis berkehendakkan orang itu supaya hadir di tempat dan pada masa yang dinyatakan, iaitu tidak lewat daripada tiga puluh hari dari tarikh dikeluarkan proklamasi itu. (2) Proklamasi itu hendaklah disiarkan seperti yang tersebut di bawah ini: (a) 1a hendaklah dibacakan di hadapan orang ramai di tempat yang jelas dilihat orang, iaitu dalam bandar, pekan atau kampung di tempat atau berdekatan dengan tempat orang itu biasanya tinggal; (6) Iahendaklah ditampalkan dimana-mana bahagian rumah atau tempat lain yang mudah dilihat di mana orang itu biasa tinggal, atau di tempat yang mudah dilihat di dalam bandar, pekan atau kampung; atau {c) Suatu salinannya hendaklah ditampalkan di tempat yang mudah dilihat di Mahkamah itu. (3) Suatu pernyataan bertulis daripada Mahkamah yang me- ngeluarkan proklamasi itu mengatakan bahawa proklamasi itu telah pun disiarkan pada suatu hari yang dinyatakan akan men- 40jadi keterangan yang muktamad bahawa kehendak-kehendak seksyen ini telah pun dijalankan dan proklamasi itu telah disiar- kan pada hari yang tersebut itu. 45. Merampas harta benda orang yang telah diproklamkan. (1) Mabkamah yang mengeluarkan proklamasi di bawah sek- syen 44 bolehlah pada bila-bila masa mengeluarkan perintah supaya dirampas sebarang harta alih atau harta tidak alih atau kedua-duanya sekalinya yang dimiliki oleh orang yang di- proklamkan itu. (2) Perintah Mahkamah itu akan memberi kuasa merampas sebarang harta yang dipunyai oleh orang itu yang di dalam bidangkuasa tempatan Mahkamah yang mengeluarkan hukuman itu, dan akan memberi kuasa merampas sebarang harta yang di- punyai oleh orang itu di lvar bidangkuasa tempatan Mahkamah itu apabila disahkan oleh Majistret yang mempunyai bidang- kuasa di tempat harta itu berada, (3) Jikalau harta yang diperintahkan supaya dirampas itu mengandungi hutang atau lain-Jain harta alih, maka perampasan itu hendakiah dijalankan seperti berikut: (a) dengan merampas; (b) dengan melantik seorang penerima; (c) dengan perintah bertulis yang melarang diserahkan harta itu kepada orang yang diproklamkan atau kepada sesiapa juga yang menjadi wakilnya; atau (d) dengan semua sekali atau mana-mana dua daripada cara itu yang difikirkan munasabah oleh Mahkamah. (4) Jikalau harta yang diperintahkan supaya dirampas itu ialah harta yang tidak alih, maka perampasan di bawah seksyen ini hendaklah dibuat menerusi Pentadbir Tanah daerah tempat ter- letaknya tanah itu; dan sebaik-baik sahaja menerima perintah perampasan itu maka Pentadbir Tanah tersebut ity hendaklah melaksanakannya: (a) dengan mengambilnya, (6) dengan melantik seorang penerima; ; (c) dengan perintah bertulis yang melarang pembayaran cukai atau penyerahan harta kepada orang yang di- proklamkan itu atau kepada sesiapa juga yang menjadi wakilnya; atau 4}(d) dengan semua sckali atau mana-mana dua daripada cara itu yang difikirkannya patut; _ (5) Sebarang perampasan seumpama itu tidak boleh dijalan- kan terhadap tanah yang dipegang mengikut sesuatu surat hak-milik yang dikehendaki oleh undang-undang supaya di- daftarkan, sehingga didaftarkan perintah perampasan di bawah undang-undang yang sedang berkuatkuasa bagi mendaftarkan apa-apa urusan berkenaan dengan tanah itu. (6) Semua kuasa, kewajipan dan tanggungan seseorang pene- rima yang dilantik di bawah seksyen ini samalah juga seperti penerima yang dilantik di bawah Kaedah-kaedah Mahkamah yang sedang berkuatkuasa. (7) Jikalau orang yang diproklamkan itu tidak hadir dalam masa yang ditetapkan di dalam proklamasi itu, terpulanglah ke- pada Kerajaan membuat apa-apa terhadap harta yang dirampas itu, tetapi harta itu tidak boleh dijual sehingga telah habis tempoh enam bulan, iaitu dari tarikh perampasan itu, dikecualikan jika harta itu cepat rosak, ataupun Mahkamah itu berpendapat jika dijuai harta itu akan mendatangkan faedah kepada tuan empunya, maka di dalam mana-mana satu perkara itu, bolehlah Mahkamah jtu menyuruh dijualkan harta itu pada bila-bila masa yang di- fikirkannya patut. (8) Mana-mana orang selain daripada orang yang diproklam- kan itu boleblah hadir di Mabkamah yang mengeluarkan perintah perampasan itu dan menuntut, menyatakan haknya di atas harta atau sebarang bahagiannya yang dirampas atau yang diperintab- kan supaya dirampas: Dengan syarat tuntutan itu dibuat dalam tempoh tiga bulan daripada tarikh perintah perampasan itu. (9) Mahkamah itu hendaklah mencatatkan tuntutan yang dibuat itu dan hendaklah menyampaikan salinannya kepada Pendakwa Raya bersama-sama dengan suatu notis yang me- nyuruh ia hadir di Mahkamah itu pada hari dan waktu yang dinyatakan di dalam notis itu supaya memberi sebab-sebab mengapa harta itu, jika dirampas, tidak patut dibebaskan, atau- pun mengapa perintah perampasan itu tidak patut dibatalkan, iaitu setakat yang berkenaan dengan harta yang dituntut itu. 42(10) Semasa menimbangkan tuntutan itu Mahkamah hendak- lah menyiasat tentang kebenaran dan keadilan tuntutan yang dibuatnya itu dan mengambil apa-apa keterangan yang difikir- kan mustahak. (11) Penyiasatan itu hendaklah dijalankan, dengan seberapa rapi yang boleh, mengikut peraturan-peraturan yang berikutan yang ditetapkan bagi menjalankan perbicaraan-perbicaraan kes terus di hadapan Majistret. (12) Mahkamah itu jika berpuas hati mengenai tuntutan itv betul dan benar, hendaklah ia menyuruh dilepaskan harta itu daripada penahanan atau menyuruh dibatalkan perintah peram- pasan itu, atau jika Mahkamah itu berpuas hati bahawa sebaba- gian sahaja dariapda tuntutan itu yang betul dan benar, hendak- Jah ia.menyuruh dilepaskan bahagian itu daripada ditahan atau menyuruh dibatalkan perintah perampasan itu, iaitu setakat mana yang terkena pada bahagian itu. (13) Mahkamah itu pada budi bicaranya bolehlah menetap- kan kos dan bayaran pembela yang akan dibayar dari Kumpulan Wang Disatukan kepada penuntut itu, iaitu yang difikirkannya munasabah. 46. Pemulangan harta yang dirampas. Jika di dalam tempoh dua tahun dari tarikh perampasan itu, mana-mana orang yang mempunyai harta yang telah terserah kepada Kerajaan menurut seksyen 45, hadir dengan kerelaan- nya sendiri, atau ditangkap dan dibawa ke Mahkamah yang mengeluarkan hukuman perampasan harta itu, dan orang itu dapat meyakinkan Mahkamah yang ia tidak Jari atau menyem- bunyikan dirinya kerana mengelakkan daripada dijalankan waran itu ke atasnya, dan ia tidak dapat tahu berkenaan dengan proklamasi itu supaya membolehkan ia hadir dalam tempoh seperti yang tersebut di dalamnya itu, maka harta itu atau, jika harta itu telah dijual, maka pendapatan bersih yang di- dapati daripada jualan itu, atau jika sebahagian sahaja telah dijual, maka pendapatan bersih yang didapati daripada jualan itu dan baki harta itu, hendakiah diserahkan balik kepada orang itu, iaitu selepas ditolak segala kos kerana perdmpasan itu. 43Kaedah-kaedah Lain Berkenaan dengan Saman dan Waran Tangkap 47, Mengeluarkan waran sebagai ganti atau tambahan ke- pada saman. , Mahkamah Jenayah yang berkuasa mengeluarkan saman kerana memanggil hadir di Mahkamah mana-mana orang selain daripada ahli-ahli juri atau pengapit, selepas merekodkan sebab-sebab- nya, bolehnya mengeluarkan waran untuk menangkapnya: (a) jikalau sebetum dikeluarkan saman ataupun setelah di- keluarkan saman itu tetapi sebelum dari masa yang di- tetapkan baginya menghadiri, Mahkamah itu ada sebab- sebab untuk mempercayai bahawa ia telah melarikan dirt ataupun tidak akan mengendahkan panggilan saman itu; atau (b) Jikalau pada masa itu ia tidak hadir dan dapat dibukti- kan bahawa saman itu telah disampaikan dalam masa yang membolehkan ia hadir seperti yang dikehendaki dan ia tidak memberi apa-apa sebab yang munasabah tentang kegagalannya untuk hadir. 48. Saman hadir dan waran tangkap boleh disempurnakan di mana-mana bahagian di Malaysia. (1) Semua saman hadir dan waran tangkap yang dikeluarkan oleh Mahkamah Majistret bolehlah disempurnakan di mana- mana jua tempat dalam Malaysia. Dengan syarat saman itu tidak boleh disempurnakan di luar daripada had bidangkuasa tempatan Mahkamah yang mengeluarkan saman atau waran itu, melainkan jika ia telah diendorskan oleh Mahkamah itu dengan perkataan-perkataan “Untuk disempurnakan di Juar bidang- kuasa tempatan”. (2) Saman itu tidak boleh diendorskan oleh Mahkamah yang mengeluarkan saman itu dengan perkataan-perkataan “Untuk dijalankan di luar bidangkuasa tempatan” melainkan dengan sebab khas yang memuaskan hati Mahkamah membenarkan saman itu disempurnakan, yang mana sebab-sebab itu akan di- rekodkan sebelum saman itu diendorskan. 49. Kuasa mengambil bon supaya hadir, Apabila mana-mana orang yang mana kehadiran atau tang- 44kapannya, mana-mana Mahkamah berkuasa mengeluarkan saman atau waran, jika hadir di Mahkamah itu maka Mah- kamah itu bolehlah menyuruh supaya orang itu dikenakan bon, dengan penjamin ataupun tidak, supaya ia hadir di Mahkamah itu. 50. Tangkapan kerana tidak mengikut syarat-syarat bon supaya hadir. Apabila mana-mana orang yang dikenakan sebarang bon yang dijalankan di bawah Undang-undang ini supaya hadir di Mahkamah tetapi ia tidak berbuat demikian, maka Mahkamah itu bolehlah mengeluarkan waran mengarahkan supaya orang itu ditangkap dan dibawa ke Mahkamah itu. BAB VI PROSES MEMAKSA MENYERAH DOKUMEN DAN LAIN-LAIN HARTA ALIH DAN PENEMUAN ORANG- ORANG YANG DIKURUNG SECARA SALAH 51. Saman menyerah dokumen dan lain-lain perkara. (1) Apabila mana-mana Mahkamah atau pegawai polis yang menjalankan sesuatu siasatan polis memikirkan mustahak bahawa mana-mana dokumen atau harta ditunjukkan kerana siasatan, pertanyaan, perbicaraan Mahkamah atau perbicaraan-perbicaraan Jain di bawah Kanun ini oleh atau di hadapan Mahkamah atau pegawai itu, maka Mahkamah itu bolehlah mengeluarkan suatu saman atau pegawai polis itu menghantar suatu perintah bertulis kepada orang yang dipercayai memiliki atau berkuasa ke atas harta atau dokumen itu, memerintahkannya hadir dan menyerah- kan harta atau dokumen atau menunjukkannya pada masa dan tempat yang tersebut dalam saman atau perintah itu. (2) Orang-orang yang dikehendaki di bawah seksyen ini untuk menyerahkan harta atau dokumen disifatkan sebagai mematuhi rekuisisi itu jika ia menyerahkan harta atau dokumen itu daripada menyerahkan dengan datang sendiri. (3) Seksyen ini tidaklah mempengaruhi syarat sebarang per- untukan undang-undang yang berkaitan dengan keterangan yang sedang berkuatkuasa pada masa kini atau berhubung dengan barang-barang pos, telegram atau lain-lain dokumen yang ada dalam milik pihak berkuasa pos atau telegraf itu. 4552. Prosedur mengenai barang-barang pos, dil. (1) Jika barang-barang pos, telegram atau dokumen-dokumen lain pada pendapat Hakim atau Hakim Mahkamah Sesyen dikehendaki dalam penyiasatan, siasatan, perbicaraan atau prosiding lain di bawah Kanun ini, maka Hakim atau Hakim Mahkamah Sesyen itu mungkin menghendaki pihak berkuasa pos atau telegraf menyerahkan barang-barang pos, telegram atau lain- lain dokumen kepada orang yang diarahkan oleh Mahkamah. (2) Tika pada pendapat Pendakwa Raya mana-mana barang pos, telegram atau lain-lain dokumen dikehendaki untuk tujuan itu, maka beliau boleh memerintah pihak berkuasa pos atau telegraf menyebabkan digeledah dan menahan dokumen itu sementara menunggu hukuman Hakim atau Hakim Mahkamah Sesyen. 53. Seksyen 34 hingga 37 akan digunakan. Seksyen 34, 35, 36 dan 37 hendaklah digunakan pada per- kara-perkara berkaitan dengan saman di bawah Bab ini. Waran Geledah 54. Bila waran geledah boleh dikeluarkan. (1) Jika—~ (a) Mana-mana Mahkamah ada sebab-sebab untuk mem- percayai bahawa seseorang itu yang mana terhadapnya telah atau boleh dihantarkan saman di bawah sub- seksyen 51 atau rekuisisi di bawah seksyen 52(1) tidak mahu atau tidak akan menyerahkan harta atau doku- men seperti yang dikehendaki oleh rekuisisi itu; atau (b) Jika Mahkamah tidak mengetahui siapa yang memiliki harta atau dokumen itu; atau (c) Jika Mahkamah itu memikirkan bahawa kepentingan keadilan atau sebarang penyiasatan atau perbicaraan Mahkamah atau lain-lain prosiding menurut Kanun ini akan tercapai dengan pemeriksaan atau geledah am, Mahkamah itu boleh mengeluarkan waran geledah dan beri- kuasa ke atas orang yang dikenakan waran itu menggeledah dan memeriksa menurut waran itu dengan mengikut syarat-syarat yang kemudian dari ini. 46(2) Tidak ada apa-apa yang terkandung ¢: sini boleh mem- beri kuasa kepada mana-mana Mahkamah selain dari- pada Mahkamah Tinggi untuk mengeluarkan waran menggeledah kerana mencari sesuatu benda telegram, pos atau dokumen lain yang di bawah jagaan pibak berkuasa pos atau telegraf itu. (3) Waran geledah itu biasanya dialamatkan kepada Ketua Polis sesebuah Negeri di mana ia dikeluarkan dan ke- _pada pegawai-pegawai lain yang namanya ditetapkan di dalam waran geledah itu dan semua atau mana-mapa pegawai polis itu bolehlah menyempurnakan waran itu. (4) Mahkamah yang mengeJuarkan waran geledah itu boleh- lah mengalamatkannya kepada orang, atau orang-orang, dengan nama yang bukannya pegawai-pegawai polis, dan semua atau sesiapa juga di antara mereka bolehlah melaksanakan waran itu. 55. Kuasa membatas waran geledah. Jika Mahkamah berpendapat ia patut, menyatakan dalam waran itu berkenaan dengan tempat atau sebahagian daripada geledahan atau pemeriksaan harus dijalankan, orang yang men- jalankan waran itu bolehlah memeriksa tempat atau bahagian tempat yang dinyatakan sahaja. + 56. Majistret boleh mengeluarkan waran kuasa mengge- ledah untuk membuktikan kesalahan. Jika seorang Majistret, menerima maklumat dan selepas membuat siasatan yang difikirkannya perlu, mempunyai sebab- sebab mempercayai bahawa di mana berhubung dengan kesa- Jahan telah dilakukan, atau sebarang bukti, atau, perkara yang perlu bagi menjaiankan sesuatu penyiasatan mana-mana ke- salahan, boleh didapati di sebarang tempat ia boleh dengan waran memberi kuasa kepada orang yang waran itu dialamatkan memasuki dengan apa-apa bantuan, yang mungkin dikehendaki, dan menggeledah tempat itu untuk sesuatu keterangan atau perkara dan, jika apa-apa yang digeledah itu didapati, hendak- lah dirampas dan dibawa ke hadapan Majistret yang menge- luarkan waran itu, atau Majistret yang lain yang akan ber- tindak mengikut undang-undang. 47 {Gan. Aka A324)57. Bentuk waran geledah. (1) Tiap-tiap waran geledah yang dikeluarkan oleh sebuah Mahkamah di bawah Kanun ini hendaklah bertulis dan ditanda- tangani sepertimana yang diperuntukan oleh Akta Mahkamah Kehgkiman, 1964 atau Akta Mahkamah Rendah, 1948 dan hendakiah mempunyai meterai Mahkamah itu. (2) Waran itu hendaklah berkuatkuasa selama bebérapa hari yang berpatutan seperti yang tersebut di dalam waran itu. (3) Waran geledah yang dikeluarkan mengikut Kanun ini boleh- lah disempurnakan di mana-mana bahagian dalam Malaysia. 58. Geledah terhadap orang yang dikurung secara tidak sah. (1) Jika mana-mana Majistret mempunyai sebab-sebab untuk mempercayai bahawa sesiapa yang telah dikurung di dalam keadaan yang menunjukkan bahawa kurungan itu adalah men- jadi suatu kesalahan, maka Majistret berkuasa mengeluarkan waran geledah. (2) Orang yang dialamatkan waran boleh menggeledah orang yang dikurung itu. (3) Penggeledahan ituhendaklah dijalankan seperti yang tersebut di dalam waran itu dan, jika dijumpai, orang itu hendaklah dibawa dengan segera ke hadapan seorang Majistret dan perlu menjatuhkan hukuman yang berpatutan mengikut keadaan kes itu, 59. Orang yang menjaga tempat tertutup hendaklah mem- benarkannya digeledah. (1) Apabila tempat-tempat yang hendak digeledah atau di- periksa di bawah Bab ini tertutup, maka orang yang tinggal di dalamnya ataupun yang menjaga tempat itu hendaklah mem- benarkan orang yang menjalankan waran itu masuk apabila diminta oleh pegawai atau orang lain yang menyempurnakan waran itu dan apabila ditunjukkan waran itu dan ia hendaklah memberi segala kemudahan yang munasabah bagi menjalan- kan penggeledahan di dalamnya. (2) Jika tempat itu tidak dapat dimasuki, maka pegawai atau orang jain yang menyempurnakan waran itu boleh mengambil tindakan mengikut cara yang diperuntukkan oleh subseksyen 16(2). 4860. Majistret yang mengeluarkan waran geledah itu boleh hadir semasa ia disempurnakan. Majistret yang mengeluarkan waran itu boleh hadir untuk memastikan yang waran itu disempurnakan dengan wajarnya. 61. Majistret boleh mengarah supaya digeledah di hadapan- nya. Majistret boleh memerintah secara lisan supaya pemerik- saannya dibuat di hadapannya bagi tempat yang ia berkuasa waran geledah. 62. Geledah tanpa waran. (1) Jika maklumat diberi kepada mana-mana pegawai polis yang tidak rendah daripada Inspektor bahawa ada sebab-sebab yang munasabah bagi mengesyaki, bahawa barang-barang curi disembunyikan atau disimpan di sesuatu tempat dan mempu- nyai alasan yang baik, untuk mempercayai barang itu akan di- pindahkan jika terdapat kelengahan mendapat waran geledah, mana-mana pegawai dengan kuasa jawatannya bolehlah meng- geledah tempat yang ditentukan untuk mendapatkan barang- barang yang dikatakan telah dicuri itu, (2) Satu senaraj barang-barang yang disyaki telah dicuri itu hendaklah diserah dan dicatat secara bertulis dengan menyata- kan barang itu telah dicuri dan pemberitahu mempunyai alasan yang baik bagi mempercayai barang-barang itu ada disimpan di tempat itu. (3) Mereka yang telah kecurian barangnya atau wakilnya hendaklah menemani pegawai tersebut dalam penggeledahan itu. 62a. Perlucuthakkan syiling lancung. (1) Mana-mana pegawai polis yang rendah pangkatnya dari- pada Inspektor, bila berpuas hati bahawa mana-mana orang memiliki apa-apa syiling lancung atau syiling laku pancung atau apa-apa juga celupan, perkakas atau alat-alat untuk kegunaan pemalsuan wang syiling, boleh tanpa waran dan dengan/atau tanpa bantuan masuk dan menggeledah mana-mana tempat di mana tersimpannya apa-apa juga wang syiling palsu athu celupan perkakas atau alat-alat itu dan merampas semua yang tersebut itu. 49(2) Apa-apa barang yang dirampas di bawah subseksyen (1) hendaklah dengan perintah Mahkamah yang membicarakan mana-mana orang berkenaan pemilikan barang-barang tersebut atau dj mana tidak ada perbicaraan, dengan perintah seorang Majistret, hendakiah dirampas dan hendaklah dimusnahkan atau sebaliknya mengikut sebagaimana yang diarah oleh Menteri. 62s. Perlucuthakkan mata wang lancung. (1) Mana-mana pegawai polis yang tidak rendah pangkatnya daripada Inspektor, bila berpuas hati yang mana-mana orang yang memiliki apa-apa wang kertas palsu atau wang kertas lancungan atau wang bank atau mesin, perkakas-perkakas atau alat-alat digunakan atau bertujuan untuk digunakan untuk memasu atau melancungkan apa-apa wang kerlas atau wang bank (Bank note) boleh dengan tanpa waran dan dengan/atau tanpa bantuan, masuk dan geledah mana-mana tempat di mana wang kertas atau wang bank atau mesin, perkakas-perkakas atau alat-alat tersimpan dan merampas semua wang-wang kertas, mesin, perkakas atau alat. (2) Apa-apa barang yang dirampas di bawah peruntukan subseksyen kecil (1) dengan perintah Mahkamah yang mem- bicarakan mana-mana orang berkenaan pemilikan barang- barang tersebut atau di mana, tiada perbicaraan, dengan perintah seseorang Majistret hendaklah dirampas dan hendaklah di- binasakan atau sebaliknya dilupuskan mengikut cara seperti- mana yang diarahkan oleh Menteri. 63. Penggeledahan terus. (1) Mana-mana pegawai polis dalam keadaan yang kemudian dari ini disebut di dalam seksyen ini, diberi kuasa secara ber- tulis oleh Ketua Polis Negeri memasuki, dan jika diberi kuasa begitu, bolehlah memasuki mana-mana juga tempat untuk men- cari barang-barang curi dan menggeledah lalu merampas dan menyelamatkan apa-apa barang yang dipercayai telah dicuri, dengan kuasa yang sama seolah-olah ia diberi kuasa berbuat demikian dengan waran geledah, dan barang-barang yang di- rampas itu, jika ada yang serupa dengan harta yang dinyatakan di dalam waran geledah itu. (2) Dalam setiap kes di mana barang dirampas menurut seksyen ini, orang yang berada di tempat di mana barang-barang telah 50dirampas ataupun pada orang daripada mana ia diambil, jika orang itu adalah lain daripada orang di mana barang itu berada, hendaklah melainkan jika ia dahulunya telah dituduh kerana menerimanya dengan mengetahui barang-barang itu telah di- curi, di saman ke hadapan Majistret untuk menerangkan bagai- manakah ja mendapat barang-barang itu, dan Majistret itu akan membuat apa-apa perintah mengenai pelupusan barang itu dan akan menetapkan kos yang berpatutan berdasarkan kes itu. (3) Ketva Polis Negeri bolehlah memberi kuasa sedemikian seperti tersebut di atas itu di dalam perkara yang berikut atau salah satu daripadanya: (a) apabila tempat yang hendak diperiksa itu adalah, atau- pun dalam tempoh dua beias bulan terdahulu, diduduki atau digunakan oleh orang-orang yang telah disabit kesalahan kerana menyimpan barang-barang curi, atau- pun melindungi pencuri; atau (b) apabila tempat yang hendak diperiksa itu, diduduki atau digunakan oleh orang yang telah disabit kesalahan yang berkaitan dengan kecoh atau tipu boleh dihukum dengan penjara. (4) Dalam memberi kuasa, Ketua Polis Negeri itu tidak perlu menyebutkan barang yang tertentu tetapi bolehlah ia memberi kuasa jika ada sebab untuk mempercayai tempat itu pada am- nya digunakan untuk menerima barang-barang curi. 64, Senarai barang yang dirampas. Senarai barang-barang yang dirampas -semasa menjalankan. penggeledahan di bawah Bab ini dan tempat di mana barang- barang itu dijumpai hendaklah disediakan oleh pegawai itu atau orang Jain yang menjalankan penggeledahan itu serta di- tandatangani olehnya. 65. Penghuni hendaklah hadir semasa penggeledahan. Bila-bila penggeledahan dijalankan hendaklah dibenarkan penghuni tempat itu, atau sesiapa yang mewakili pihaknya hadir semasa penggeledahan itu, dan apabila diminta olchnya hen- daklah diserahkan kepada penghuni atau orang yang tersebut itu satu salinan daftar yang disediakan dan ditandatangani menurut seksyen ini. 51BAHAGIAN IV MENCEGAH KESALAHAN BAB VII DARIHAL JAMINAN MENJAGA KEAMANAN DAN BERKELAKUAN BAIK 66. Jaminan menjaga keamanan atas sabitan. (1) Apabila mana-mana orang disabitkan— (a) mana-mana kesalahan yang membabitkan pecah ke- amanan atau bersubahat dalam perkara itu; atau (0) intimidasi jenayah atau pencerobohan jenayah atau men- jadi abli perhimpunan salah, dan Mahkamah yang di- sabitkan berpendapat adalah perlu menghendaki orang itu menyempurnakan bon untuk menjaga keamanan,bagi suatu jumlah yang berkadar dengan pendapatan, dengan atau tanpa penjamin, supaya ia menjaga keamanan sebe- rapa lama yang difikirkan patut oleh Mahkamah, iaitu sekiranya hukuman itu dibuat oleh Mahkamah Majistret tidak lebih daripada enam bulan, jika hukuman itu dibuat oleh Mahkamah Tinggi tidak lebih daripada dua tahun. (2) Jika sabitan itu diketepikan atas rayuan atau sebaliknya, maka bon jamin yang disempurnakan itu hendaklah dibatalkan. 66a. Jaminan menjaga keamanan oleh aduan. (1) Jikalau semasa atau selepas perbicaraan sesuatu kes, Mahkamah itu berpendapat bahawa kelakuan aduan itu adalah atau sedemikian hingga menjadi perlu menyuruh ia memberi- kan sebab-sebab mengapa ia tidak patut menyempurnakan bon untuk menjaga keselamatan bagi tempoh yang tidak melebihi enam bulan sebagaimana yang Mahkamah itu berpendapat, maka Mahkamah boleh menyuruh ia berbuat demikian. (2) Mahkamah yang mengenakan hukuman bon di bawah sek- syen ini hendaklah membacakan kepada orang yang dipanggil itu keterangan yang menjadi asas yang menyebabkan Mahkamah itu memutuskan memanggil ia memberikan sebab di bawah seksyen ini, tetapi tidak perlu memanggil saksi-saksi melainkan jika orang yang dipanggil itu hendak menyoal-balas saksi itu. (3) Kes bagi memberikan sebab di bawah seksyen ini boleh, jikalau Mahkamah mendapati sesuai diteruskan perbicaraan itu sama ada sebagai sebahagian daripada kes yang telah mem- bangkitkan hal itu ataupun sebagai prosiding yang berasingan. 52(4) Jikalau dipanggil begitu, advan itu tidak dapat memberi- kan sebabnya, Mahkamah bolehlah memerintahkannya me- nyempurnakan sesuatu bon supaya menjaga keamanan bagi tempoh yang tidak lebih daripada enam bulan, sebagaimana yang Mahkamah fikirkan patut. 67. Jaminan menjaga keamanan dalam hal lain. Apabila seorang Majistret berpendapat bahawa mana-mana orang yang tinggal atau berada dalam had bidangkuasa tempatan berkemungkinan melakukan pecah keamanan atau melakukan sebarang perbuatan salah yang boleh menyebabkan pecah ke- amanan di dalam ataupun di luar had kawasan perbicaraan itu, maka Majistret itu boleh menyuruh orang itu, mengikut cara yang disebutkan kemudian, supaya memberi sebab-sebab mengapa ia tidak patut diperintahkan menyempurnakan sesuatu bon, sama ada dengan atau tanpa penjamin untuk menjaga keamanan selama yang tiada lebih daripada enam bulan seperti yang di- fikirkan patut oleh majistret itu. 68. Jaminan supaya orang yang disyaki, kuturayau dan orang yang menyebarkan perkara hasutan, berkelakuan baik. (1) Apabila Majistret berpendapat bahawa: (a) mana-mana orang berikhtiar menyembunyikan ke- hadirannya di dalam had bidangkuasa tempatan dan ada sebab untuk mempercayai yang orang itu betikhtiar sedemikian dengan tujuan melakukan kesalahan; (b) dalam had bidangkuasa tempatan didapati mana-mana orang yang dengan nyata tidak mempunyai mata pen- carian atau tidak dapat menerangkan hal dirinya dengan memuaskan; (c) ada dalam bidangkuasa tempatan mana-mana orang yang di dalam atau di luar had itu, sama ada secara lisan atau bertulis, menyebarkan atau dengan apa-apa cara bersubahat dengan penyebaran: Gi) apa-apa perkara hasutan, iaitu di mana penye- barannya boleh dihukum di bawah Akta Hasutan, 1948; atau (ii) apa-apa jua perkara berkenaan seseorang Hakim atau Majistret yang boleh dikirakan sebagai inti- midasi jenayah atau fitnah di bawah Kanun Ke- seksaan. 33maka dengan mengikut cara yang disebutkan di datam seksyen ini kemudian kelak, Majistret boleh menghen- daki orang itu memberikan sebab mengapa ia tidak diperintah menyempurnakan sesuatu bon dengan pen- jamin supaya berkelakuan baik bagi tempoh tidak lebih , daripada enam bulan sebagaimana yang difikirkan patut / oleh Majistret ita. (2) Sebarang perbicaraan tidak boleh dijalankan di, bawah perenggan (c) terhadap pengarang, tuan punya, pencetak atau penerbit sebarang buku atau suratkhabar yang didaftarkan di bawah Akta Mesin Cetak dan Penerbitan, 1984 atau di bawah Akta Penyerahan Bahan Perpustakaan, 1986 melainkan dengan perintah di bawah kuasa yang diberi oleh Pendakwa Raya. 69. Jaminan supaya pesalah lazimnya berkelakuan baik. Apabila Majistret berpendapat bahawa mana-mana orang di dalam had bidangkuasa tempatan Majistret itu: (a) adalah seorang perompak, pemecah rumah atau pencuri atau selalu menerima barang-barang curi yang dike- « tahuinya dicuri; (b) biasanya melakukan peras ugut atau bertujuan melaku- kan pemerasan dengan menakut-nakutkan atau cuba menakut-nakutkan dengan kecederaan; (c) adalah kaki lindung atau menyembunyikan pencuri; (d) selalunya membantu menyembunyikan atau melupus- kan barang-barang curi; (e) adalah orang yang hidup dalam kejahatan atau ber- kelakuan bahaya; atau (f) kebiasaannya bersubahat dengan perompak, pemecah rumah, pencuri, pelacur atau orang yang tidak tentu mata pencariannya, Majistret boleh mengikut cara yang diperuntukkan kemudian daripada ini menghendaki orang itu memberikan sebab mengapa ia tidak patut diperintah menyempurnakan sesuatu bon, dengan penjamin ataupun tidak, supaya ia berkelakuan baik bagi tem- poh yang tidak lebih daripada enam bulan, sebagaimana yang difikirkan patut oleh Majistret. 5470.Saman atau waran jika diperlukan. (1) Apabila Majistret bertindak di bawah seksyen 67, 68 atau 69 berpendapat perlu dikehendaki mana-mana orang itu memberikan sebab di bawah seksyen itu, sekiranya orang itu belum lagi ditangkap tanpa waran dan dibawa ke Mahkamah untuk tujuan siasatan, kemudian daripada ini disebut, menge- luarkan saman berkehendakkan orang itv hadir dan memberi sebab atau apabila orang itu ada di dalam tahanan tetapi tidak hadir di Mahkamah, sesuatu waran memerintah pegawai yang menjaga orang itu supaya membawanya ke hadapan Mahkamah. (2) Apabila Majistret berpendapat bahawa dengan men- dapat laporan daripada pegawai polis atau dengan maklumat- maklumat lain, yang mana isi-isi laporan atau maklumat itu hendaklah dicatatkan oleh Majistret, bahawa dikhuatiri ada sebab akan berlakunya pecah keamanan dan pemecahan itu tidak dapat diclakkan melainkan dengan menangkap orang itu segera, maka pada bila-bila masa juga Majistret bolehlah mengeluarkan waran untuk menangkap orang itu. 71, Bentuk saman atau waran. Tiap-tiap saman atau waran yang dikeluarkan di bawah seksyen 70 hendaklah mengandungi keterangan ringkas ber- kenaan maklumat di mana saman atau waran sedemikian di- keluarkan dan hendaklah menyatakan amaun bon yang hendak disempurnakan, tempoh kuatkuasanya dan bilangan, watak dan kelas penjamin-penjamin, jikalau ada, yang dikehendaki. 72. Kuasa memaafkan mana-mana orang daripada hadir sendiri. Jikalau Majistret berpendapat ada sebab yang mencukupi, boich melepaskan seseorang yang dipanggil itu daripada hadir sendiri untuk memberikan sebab mengapa ia tidak patut di- perintah menyempurnakan sesuatu bon menjaga keamanan, dan boleh membenarkan orang itu diwakili oleh peguambela. 73. Siasatan diadakan. (1)-Apabila mana-mana orang hadir di hadapan Majistret atau dibawa ke hadapan Majistret mengikut kehendak saman atau- pun dengan jalan menyempurnakan sesuatu waran di bawah seksyen 70, maka Majistret hendaklah menyiasat kebenaran Bymaklumat di mana, ia telah bertindak dan mengambil kete- rangan lanjut yang dianggapnya perlu. (2) Apabila mana-mana orang yang telah ditangkap tanpa waran dan dibawa ke hadapan Majistret bagi tujuan diikat jamin, sama ada supaya menjaga keamanan ataupun berke- Jakuan baik, Majistret itu hendaklah di sebaliknya menghen- dakinya menerangkan sebab, bolehlah Majistret menerangkan kepada orang itu tujuan dan maksud siasatan dan hendaklah mengambil keterangan yang mungkin dikemukakan oleh mana- mana pihak. (3) Satu-satu siasatan di bawah seksyen ini hendaklah dibuat seberapa rapi yang boleh mengikut cara kemudian dari ini ditetapkan bagi menjalankan perbicaraan secara langsung di hadapan Majistret, dikecualikan daripada membuat pertuduhan. (4) Bagi maksud seksyen ini benar atau tidaknya seseorang pesalah lazimnya bolehlah dibuktikan daripada keterangan Teputasi atau sebaliknya. 74, Perintah memberi jaminan. Jikalau setelah siasatan dilakukan terbukti bahawa adalah perlu bagi menjaga keamanan ataupun berkelakuan baik, meng- ikut mana yang berkenaan, yang orang berkenaannya siasatan dibuat patut menyempurnakan bon dengan penjamin ataupun tanpanya, maka hendaklah Majistret membuat suatu perintah yang berpatutan: Dengan syarat bahawa: (a) tiadalah sesiapa pun boleh diperintah member sekuriti yang jenisnya lain daripada ataupun suatu amaun yang lebih daripada atau sesuatu tempoh yang lebih lama daripada yang diterangkan di dalam saman atau waran yang dikeluarkan di bawah seksyen 70, jika ada; (b) amaun tiap-tiap bon itu hendaklah ditetapkan dengan menimbangkan keadaan-keadaan kes itu dan tidaklah boleh bexlebihan, tetapi hendaklah yang berpatutan supaya orang itu berusaha menunaikan kehendak- kehendak hukuman itu; (c) jikalau orang berkenaan dengan siasatan itu tidak ber- kompeten mengkontrak bon itu maka hendaklah di- sempurnakan hanya oleh penjaminnya. 5675. Melepaskan orang yang mengenainya maklumat diterima. Jikalau setelah disiasat di bawah seksyen 73 itu tidak dapat dibuktikan bahawa adalah perlu untuk menjaga keamanan atau supaya berkelakuan baik, mengikut mana yang berkenaan yang orang berkenaannya siasatan dibuat patut menyempurnakan sesuatu bon, Majistret hendaklah mencatatkan dalam rekod mengenainya dan jikalau orang itu di dalam tahanan hanya untuk tujuan siasatan, hendaklah ia dibebaskan atau, jikalau orang itu tidak di dalam tahanan, hendaklah ia dilepaskan daripada perbicaraan itu. Prosiding dalam semua kes berikutan dengan perintah memberi jaminan 76. Mula berkuatkuasanya tempoh jaminan yang dikehen- daki. (1) Jika mana-mana orang yang berkenaan dengannya sesuatu perintah yang berkehendakkan jaminan di bawah seksyen 66 atau 74 adalah pada waktu perintah itu dibuat telah dihukum atau menjalani hukuman penjara, di mana jaminan dikehendaki hendaklah mula berkuatkuasa ketika habisnya tempoh hukuman penjara itu. (2) Dalam kes-kes lain tempohnya itu hendaklah mula ber- kuatkuasa pada tarikh perintah dibuat. 77. Kandungan bon. (1) Bon patut disempurnakan oleh mana-mana orang adalah mengikatnya supaya menjaga keamanan atau supaya berkela- kuan baik, mengikut mana yang berkenaan, dan dalam hal berkelakuan baik perbuatan melakukan atau cuba melakukan atau persubahatan mana-maan kesalahan yang boleh dihukum penjara, di mana-mana juga kesalahan itu dilakukannya, adalah melanggar bon. (2) Tiap-tiap bon hendaklah berkuatkuasa di seluruh Malaysia. 78, Kuasa-kuasa menolak penjamin-penjamin. (1) Mahkamah bolehlah menurut budi bicaranya enggan menerima orang atau orang-orang tertentu yang menawarkan diri sebagai penjamin untuk berkelakuan baik di -bawah Bab ini. 779, Hukuman penjara kerana ingkar memberikan jaminan. (1) Jikalau mana-mana orang yang diperintah memberikan jaminan di bawah seksyen 66, 664 atau 74, tidak mengadakan jaminan pada atau sebelum daripada tarikh di mana tempoh jaminan patut diberikan bermula hendaklah dimasukkan ke dalam penjata, atau jika ia telah sedia ada di dalam penjara hendaklah ia ditahan dalam penjara itu sehingga habis tempoh tersebut sebagaimana yang diarahkan oleh Mahkamah atau sehingga masa ia memberi jaminan kepada Mahkamah yang membuat perintah itu atau kepada pegawai yang menjadi ketua penjara di tempat ia ditahan: Dengan syarat bahawa tempohnya, jika ada untuk mana-mana orang yang dipenjara kerana gagal memberi jaminan tidaklah melebihi tempoh di mana jaminan diperintah untuk diberikan itu. (2) Witinggalkan). (3) (Ditinggalkan). 80. Kuasa melepaskan orang yang dipenjara kerana gagal memberi jaminan. Apabila sesebuah Mahkamah berpendapat bahawa mana-mana orang yang dipenjara kerana gagal memberi jaminan di bawah Bab ini bolehlah dilepaskan tanpa menjadi bahaya kepada orang ramai atau kepada mana-mana juga orang lain, maka Mahkamah bolehiah memerintahkan supaya orang itu dilepaskan: Dengan syarat Mahkamah Majistret itu tidak boleh menja- Jankan kuasa ini melainkan dalam kes-kes apabila hukuman penjara dibuat atas perintahnya sendiri. 81. Majistret hendaklah melaporkan berkenaan dengan kes dimana jaminan dibuat dengan. perintah Mahkamah Tinggi. Apabila pada pendapat seorang Majistret bahawa mana-mana orang yang dipenjara kerana gagal memberi jaminan di bawah Bab ini, yang dihukum oleh Mahkamah Tinggi, boleh dilepaskan tanpa menjadi bahaya, seperti yang disebutkan dalam seksyen 80, Majistret hendaklah membuat laporan segera berkenaandengan kes itu untuk mendapatkan perintah daripada Mahkamah Tinggi, dan Mahkamah itu sekiranya difikirkan patut, bolehlah mem- buat hukuman untuk melepaskan orang itu. 5882, Melepaskan jaminan. (1) Mana-mana juga penjamin supaya menjaga keamanan atau berkelakuan baik, bolehlah pada bila-bila masa memohbon kepada Majistret supaya membatalkan mana-mana bon di bawah Bab ini, disempurnakan dalam had bidangkuasa tempatan- nya. (2) Apabila dibuat permohonan sedemikian itu Majistret hendaklah mengeluarkan saman atau waran, mengikut mana- mana yang difikirkanpya patut, mengkehendaki orang yang di- jamin itu hadir atau dibawa ke badapannya. (3) Apabila orang itu hadir atau dibawa ke hadapan Majistret, maka ia hendaklah membatalkan bon itu dan hendaklah me- merintahkan orang itu supaya mendapat penjamin baru bagi tempoh yang belum habis lagi itu, suatu jaminan baru yang keadaannya seperti jaminan asal. (4) Tiap-tiap perintah sedemikian hendaklah bagi tujuan seksyen 77, 78, 79 dan 80 disifatkan sebagai perintah yang di- buat di bawah seksyen 66 atau 74, mengikut mana yang ber- kenaan. BAB VI PERHIMPUNAN YANG MENYALABI UNDANG-UNDANG 83.Siapa yang boleh memerintah perhimpunan yang me- nyalahi undang-undang untuk bersurai. Seseorang Majistret, pegawai polis yang diwartakan, pegawai polis yang tidak rendah pangkatnya daripada Inspektor atau ketua balai polis berkuatkuasa memerintah mana-mana per- himpunan yang menyalahi undang-undang yang mengandungi lima orang atau lebih yang berkemungkinan mengganggu ke- tenteraman awam supaya bersurai dan hendaklah selepas itu menjadi kewajipan tiap-tiap ahli perhimpunan itu bersurai. 84, Menggunakan kekerasan untuk menyuraikan perhim- punan yang menyalahi undang-undang. Jika mana-mana perhimpunan yang menyalahi undang-undang diperintahkan bersurai di bawah seksyen 83 atau 5 Akta Ketenteraman Awam (Pemeliharaan), 1958, dan perhimpunan itu tidak bersurai, atau jika, tanpa diperintahkan bersurai, per- himpunan itu jika menunjukkan sikap tidak mahu bersurai, 59 [Pind, Aka A324] {Gan. Akia A324)fAkta A324] fAkia A324} [Akia A324} {Gan. Akta AJ24) mana-mana pegawai polis atau ahli tentera atau mana-mana orang yang membantu pegawai polis atau ahli pasukan tentera bolehlah mengambil apa-apa langkah yang perlu bagi menyurai- kan orang-orang itu daripada berhimpun dan menangkap mereka atau sesiapa juga daripada mereka itu, dan jika ada sesiapa yang menentang, bolehlah digunakan kekerasan yang difikirkan perlu untuk mengatasi penentangan itu dan tidak akan bertanggung- jawab ke atas mana-mana prosiding jenayah atau sivil bagi menggunakan kekerasan sehingga menyebabkan mudarat atau kematian kepada mana-mana orang atau kerosakan kepada mana-mana harta. 85. (Dimansuhkan). 86. (Dimansuhkan). 87. (Dimansuhkan). 88. Perlindungan terhadap pendakwaan. (1) Tidak ada pendakwaan dijalankan terhadap mana-mana Majistret, pegawai polis, atau ahli pasukan bersenjata ke atas apa-apa tindakan yang dilakukannya di bawab Bab ini akan diadakan di mana-mana Mahkamah kecuali dengan sanksi yang bertulis daripada Pendakwa Raya sendiri atau, daripada Peng- arah Pendakwa Raya jika di Sabah atau di Sarawak; (2) Apabila suatu pendakwaan disanksikan seperti yang di- nyatakan di atas bagi sesuatu perbuatan berupa dilakukan di bawah Bab ini, tiada Majistret, pegawai polis, ahli pasukan ber- senjata, atau seseorang yang membantu seseorang pegawai polis atau ahli pasukan bersenjata akan, jika Mahkamah berpuas hati bahawa tindakan itu dilakukan dengan niat yang suci atau, se- kiranya ia telah dilakukan oleh scorang abli pasukan bersenjata, bahawa ia telah dilakukan kerana mematuhi perintah yang mana di bawah Undang-undang Tentera Laut, Darat atau Udara yang mesti dipatuhinya, dianggap telah melakukan suatu kesalahan. BAB IX KACAU-GANGGU AWAM 89. Majistret boleh membuat perintah bersyarat kerana menghapuskan kacau-ganggu. (1) Apabila seseorang Majisturet Kelas Pertama berpendapat, 60setelah menerima laporan atau lain-lain maklumat dan selepas mengambil apa-apa keterangan, jika ada, yang difikirkannya patut bahawa: (a) sebarang halangan atau kacau-ganggu yang menyalahi undang-undang hendaklah dialih daripada laluan, pela- buhan, tasik, sungai atau terusan yang digunakan atau boleh digunakan dengan sah oleh orang awam atau dari mana-mana tempat awam; (b) sebarang perniagaan atau pekerjaan atau penyimpanan mana-mana barang atau dagangan yang menyebabkan mudarat kepada kesihatan atau keselesaan fizikal masyarakat hendaklah ditegah atau dialih, ataupun di- Jarang: (c) pembinaan mana-mana bangunan atau pembuangan sebarang benda yang boleh mendatangkan kebakaran atau letupan hendaklah dicegah ataupun diberhentikan; (d) sebarang bangunan atau pokok yang keadaannya mung- kin akan tumbang dan dengan itu menyebabkan kece- deraan kepada mana-mana orang yang mendiami atau menjalankan urusan di kawasan persekitaran atau orang-orang yang lalu-lalang di situ dan akibatnya peng- alihan, pembaikan, penyokongan adalah perlu; atau (e) sebarang tangki, perigi atau korekan yang bersebelahan mana-mana laluan seperti yang tersebut di atas itu atau sebarang tempat awam hendaklah dipagar kerana mengelakkan sebarang bahaya kepada orang ramai, Majistret itu bolehlah membuat suatu perintah bersyarat supaya menghendaki orang yang menyebabkan halangan atau kacau- ganggu itu, atau yang menjalankan perniagaan atau pekerjaan itu atau yang menyimpan barang-barang atau dagangan ity, atau yang memiliki, mempunyai, atau mengawal bangunan, pokok, benda-benda, tangki, perigi atau korekan dalam tempoh yang ditetapkan supaya— (aa) mengalihkan halangan atau kacau-ganggu itu; (7) mencegah atau mengalih sebarang perniagaan atau pekerjaan; (cc) mengalih barang-barang atau dagangan; (dd) mencegah atau memberhentikan pembinaan bangunan itu; 61(ee) mengalih, memperbaiki atau menyokongi bangunan itu; (ff) memotong atau menebang pokok itu; (gg) mengubah pembuangan enda-benda itu; (Ah) memagar tangki, perigi atau korekan itu, atau hadir di hadapan Majistret pada suatu masa atau tempat yang ditetapkan oleh perintah itu dan mencadangkan perintah jtu diketepikan atau diubahsuai dengan cara kemudian dari ini diperuntukkan. (2) Mana-mana juga perintah yang dibuat oleh Majistret di bawah seksyen ini tidak boleh dipersoalkan dalam mana-mana juga Mahkamah melainkan dengan cara rayuan. (3) Bagi maksud seksyen ini “tempat awam” termasuklah harta-harta yang dimiliki oleh Kerajaan sesebuah negeri atau di Malaysia dan tanah-tanah yang dilapangkan untuk tujuan, kebesihan atau rekreasi. 90. Perintah itu hendaklah disampaikan atau diberitahu. (4) Perintah dan mana-mana notis yang lain atau perintah yang diberi atau dibuat di bawah Bab ini, hendaklah jika di- praktik disampaikan kepada orang yang ditujukan perintah itu dengan mengikut peruntukan menyampaikan saman seperti yang dinyatakan dalam Kanun ini. (2) Jikalau perintah jtu tidak dapat disampaikan, maka ianya pendaklah diberitabu melalui pengumuman yang diisytiharkan di dalam Warta Kerajaan, dan satu salinan hendaklah diposkan ke tempat yang sesuai bagi menyampaikan maklumat itu’ kepada orang itu. 91. Orang yang terhadapnya perintah dibuat hendaklah patuh atau hadir dan menunjukkan sebab. Orang yang terhadapnya perintah itu dibuat: (a) melaksanakan dalam tempoh yang ditetapkan dalam perintah itu, perbuatan yang diarah dalamnya, atau (b) hadir dirt mengikut kehendak perintah itu dan menun- jukkan sebab mengapa perintah itu tidak dipatuhi. 92. Akibat kegagalan berbuat demikian. Jikalau orang itu tidak melaksanakan perbuatan itu atau hadir 62dan menunjukkan sebab seperti yang dikehendaki oleh seksyen 91 maka hendaklah perintah itu menjadi mutlak. 93. Prosedur setelah menghadir diri kerana menunjukkan sebab. (1) Jikalau orang itu hadir dan menunjukkan sebab menen- tang perintah itu, Majistret itu hendaklah mengambil keterangan berkenaan dengan perkara itu. (2) Jikalau Majistret itu berpuas hati bahawa perintah itu tidak munasabah dan wajar, maka prosiding selanjutnya tidak- jab boleh diambil dalam kes itu. (3) Jikalau Majistret itu tidak begitu berpuas hati maka perintah itu hendaklah menjadi mutlak. 94. Prosedur apabila perintah dijadikan mutlak, Apabila sesuate perintah dijadikan mutlak di bawah scksyen 92 atau 93, maka Majistret itu hendaklah memberi notis berke- naan dengan perkara itu kepada orang yang ditujukan perintah itu, dan dia dikehendaki menjalankan tindakan sebagaimana yang diarahkan oleh perintah itu dalam tempoh yang ditetap- kan di dalam notis itu dan memberitahu kepadanya jikalau ia bantah berbuat demikian maka dia bolehlah dihukum seperti yang disyaratkan di bawah seksyen 188 Kanun Keseksaan: Dengan syarat jikalau orang itu adalah sebuah perbadanan maka ia hanyalah boleh dihukum dengan denda yang ditetap- kan dalam seksyen tersebut. 95. Akibat tidak mematuhi perintah. (1) Jikalau perintah itu tidak dijalankan dalam masa yang ditetapkan, maka Majistret itu boleh melaksanakannya dan bolehlah mendapatkan balik segala kos perlaksanaan, sama ada dengan menjual bangunan-bangunan, barang-barang atau harta-harta lain yang dipindahkan mengikut perintahnya itu atau dengan cara distres dan menjual mana-mana harta lain kepunyaan orang itu yang boleh dipindabkan yang ada di dalam atau di luar had bidangkuasa tempatan Majistret itu. (2) Jikalau harta itu berada di luar had-had itu maka perintah, itu akan memberi kuasa bagi penahanan dan penjualan apabila perintab itu diendors oleh Majistret yang di dalam bidangkuasa tempatan di mana harta yang dirampas jtu dijumpai. 63@) Tidak boleh dijalankan sebarang pendakwaan ke atas apa-apa perkara yang dibuat dengan suci hati di bawah seksyen ini. 96. Injunksi sementara menunggu keputusan muktamad. (1) Jikalau Majistret yang membuat perintah di bawah sek- syen 89 berpendapat bahawa langkah segera patut diambil bagi mengelakkan bahaya atau kecederaan yang teruk kepada orang awam, maka ia bolehlah mengeluarkan suatu injunksi kepada orang yang terhadapnya hukuman itu dibuat menghendakinya mengelakkan atau menahan bahaya atau kecederaan itu semen- tara menunggu keputusan muktamad kes itu. (2) Keingkaran orang itu menurat perintah maka Majistret bolehlah menggunakan, atau menyebabkan diguna apa-apa cara yang difikirkannya patut bagi mengelakkan bahaya ataupun kecederaan itu. (3) Tidaklah boleh dijalankan sebarang pendakwaan ke atas apa-apa perkara yang dibuat dengan suci hati di bawah seksyen ini. 97. Kuasa melarang berulangnya atau penerusan kacau- ganggu awam. Majistret Kelas Pertama bolehlah memerintahkan mana-mana orang supaya jangan mengulangi atau meneruskan sesuatu kacau-ganga awam seperti yang ditafsirkan dalam Kanun Ke- seksaan atau mana-mana undang-undang lain yang masih ber- kuatkuasa kini. BAB X PERINTAH SEMENTARA DALAM KES-KES KACAU-GANGGU PENTING 98, Kuasa mengeluarkan hukuman muktamad dengan se- gera dalam kes-kes kacau-ganggu penting. (J) Di dalam kes-kes pada pendapat Majistret bahawa pence- gahan ataupun remedi segera dikehendaki, maka Majistret itu bolehlah membuat perintah yang bertulis menerangkan fakta material kes itu dan menyampaikannya mengikut peruntukan dalam seksyen 90, mengarahkan mana-mana orang supaya men- jauhi daripada menjalankan satu-satu perbuatan yang tertentu 64atau menjalankan hukuman yang tertentu terhadap harta tertentu yang ada di dalam miliknya atau dalam urusannya jika Majistret itu berpendapat yang arahan itu arahan mengelakkan atau ber- tujuan mengelakkan halangan, kegusaran atau kecederaan ke- pada mana-mana orang yang digajikan dengan sahnya atau bahawa kepada nyawa manusia, kesihatan atau keselamatan atau rusuhan ataupun gaduh gempar. (2) Sesuatu perintah di bawah seksyen ini boleh dalam kes- kes kecemasan atau dalam kes-kes apabila tidak berpeluang menyampaikan notis kepada orang yang di mana perintah itu dibuat, maka bolehlah ia menimbangkannya hal itu secara ex parte. (3) Sesuatu perintah di bawah seksyen ini boleblah ditujukan kepada seseorang yang tertentu atau kepada orang yamai pada amnya apabila mengunjungi atau melawat tempat tertentu. (4) Mana-mana Majistret boleblah membatal atau meminda mana-mana perintah yang dibuat di bawah seksyen ini olehnya sendiri atau penghulu dalam jawatan. (5) Perintah yang dibuat di bawah seksyen ini tidak berkuat- kuasa lebih daripada tujuh hari daripada tarikh ia dibuat. BAB XI PERTIKAIAN MENGENAI HARTA-HARTA TAK ALIH 99. Prosedur jika pertalian berhubung dengan tanah dsb., kemungkinan menyebabkan pecah keamanan. (1) Apabila seorang Majistret Kelas Pertama berpuas hati dari-pada Japoran polis atau lain-lain maklumat bahawa suatu pertikaian yang mungkin menyebabkan pecah keamanan me- ngenai tanah atau air atau sempadan-sempadan di dalam had bidangkuasa tempatannya, maka hendaklah ia membuat perintah bertulis dengan menyatakan sebab-sebab yang ia berpuas hati dan menghendaki pihak-pihak yang berkenaan dengan per- tikaian itu hadir di Mahkamah dengan sendiri atau diwakili oleh peguambela dalam tempoh yang ditetapkan oleh Majistret itu dan mengemukakan keterangan bertulis mengenai tuntutan masing-masing tentang siapa yang sebenarnya memiliki harta pertikaian itu. . (2) Untuk tujuan seksyen ini dan seksyen 101, ungkapan “tanah” atau “air” itu termasuklah bangunan, pasar, tempat 65menangkap ikan, tanaman atau lain basil bumi dan wang sewa atau. keuntungan-keuntungan mana-mana daripada harta itu. (3) Satu salinan perintah itu hendaklah disampaikan seperti yang diperuntukan. oleh Kanun ini bagi penyampaian saman kepada orang atau orang-orang sebagaimana yang diarahkan oleh Majistret dan sekurang-kurangnya satu salinan hendaklah disiarkan dengan menampalkan di tempat yang boleh dilibat dengan jelas atau berdekatan dengan hal pertikaian itu. (4) Kemudian Majistret itu, tanpa merujuk kepada merit tun- tutan mana-mana pihak berkenaan tentang hak memiliki harta yang, dipertikaikan itu, hendaklah memeriksa pernyataan yang diberi serta mendengar keterangan pihak-pihak itu, menerima keterangan yang diberi oleh mereka masing-masing, menim- bangkan kesan keterangan itu, mengambil keterangan yang lebih lanjut lagi, jika ada, yang difikirkannya perlu, dan jika boleh memutuskan sama ada mana-mana dari satu pihak yang se- benarnya memiliki perkara tersebut: Dengan syarat: (a) Jika Majistret berpendapat bahawa mana-mana pihak, dalam tempoh dua bulan sebelum daripada tarikh perintah itu, dengan kekerasan atau secara salah telah dilucutkan daripada miliknya, maka pihak yang harta- nya dilucutkan boleh dianggap seolah-olah dialah yang memilikinya pada tarikh itu; (b) Jika Majistret itu berpendapat kes jtu sebagai kes ke- cemasan, maka pada pila-bila masa juga dia bolehlah menahan harta yang dipertikaikan itu sementara me- nunggu keputusannya dj bawah seksyen ini. (5) Dalam seksyen jni tiadalah apa jua yang boleh menahan mana-mana pihak yang dikehendaki hadir itu daripada menun- jukkan bahawa tiada apa-apa pertikaian yang disebutkan di atas dan dalam perkara sedemikian, maka Majistret hendak- jah membatalkan perintah itu dan semua prosiding selanjutnya hendaklah digantung. (6) Jika Majistret memutuskan bahawa satu daripada pihak tersebut ketika itu memiliki perkara tersebut maka ia hendaklah mengeluarkan perintah mengisytiharkan yang pihak itulah yang berhak memilikinya sehingga dilucutkan daripada perjalanap undang-undang dan melarang apa-apa kekacauan tentang pemi- jikan itu sehingga masa perlucutan itu, 66(7) Prosiding di bawah seksyen ini tiadalah boleh terhenti hanya dengan alasan kematian mana-mana jua pihak yang ber- kenaan itu. 160. Kuasa merampas subjek yang dipertikaikan. Jika Majistret memutuskan bahawa tiada suatu pun daripada pihak-pihak itu yang benarnya memiliki atau tiada dapat me- muaskan hatinya, iaitu pihak yang mana sebenarnya yang memiliki subjck yang dipertikaikan itu, maka ia bolehlah mena- hannya sehingga Mahkamah Sivil yang kompeten menetapkan hak pthak-pihak itu atau orang-orang yang berhak memilikinya. 101. Pertikaian berhubung dengan hak tentang tanah atau air. (1) Apabila seorang Majistret Kelas Pertama berpuas hati seperti yang tersebut terdahulu bahawa ada sesuatu pertikaian yang mungkin akan memecahkan keamanan berkenaan dengan hak-hak melakukan atau menahan daripada membuat apa-apa juga pun, sama ada di dalam atau di atas mana-mana jua tanah atau air yang terletak dalam had bidangkuasaan tempatan maka ia bolehlah menyiasat perkara itu dan jikalau ia berpendapat ada orang yang berhak ke atasnya, maka bolehlah ia membuat perintah untuk membenarkan supaya perkara itu dibuat atau mengarahkan supaya perkara itu tiada boleh dibuat, mengikut mana yang berkenaan, sehingga orang yang membantah dibuat perkara itu atau orang yang menuntut bahawa perkara itu boleh dibuatnya, mendapat keterangan yang diberi oleh Mahkamah Sivil yang berkompeten, iaitu memutuskan ia yang berhak me- Jarang membuat atau membuat apa-apa jua perkara itu, meng- ikut mana yang berkenaan. (2) Tidak boleh dibuat perintah di bawah seksyen ini untuk membenarkan membuat apa jua pun apabila hak untuk berbuat demikian itu boleh dijalankan sepanjang masa dalam tahun itu, dikecualikan hak itu telah dijalankan dalam tempoh tiga bulan sebelum dijalankan penyiasatan itu atau, apabila hak itu boleh dijalankan hanya pada masa-masa yang tertentu sahaja. Melain- kan hak-hak itu telah dijalankan dalam masa khusus sahaja sebelum dibuat siasatan itu. 102. Perintah tentang kos. , Apabilasebarang kos ditanggung oleh mana-manapihak sesuatu 67BAHAGIAN V MAKLUMAT KEPADA POLIS DAN KUASA MEREKA UNTUK MENYIASAT BAB XI 407. Maklumat mengenai kesalahan. (1) Apabila maklumat diberi secara lisan kepada seorang ketua balai polis berkenaan kejadian satu-satu kesalahan, ketua balai polis itu atau pegawai polis lain di bawah arahannya hen- daklah menulis maklumat itu dan setelah menulis hendaklah bacakan balik kepada si pemberitahu. (2) Tiap-tiap maklumat itu hendaklah dicatat di dalam buku laporan yang disimpan oleh pegawai itu dan juga hendaklah ditulis haribulan dan waktu maklumat diberi, sama ada diberi secara bertulis atau lisan. Setelah menulis maklumat itu perlu ditandatangani oleh si pemberitahu. 108. Prosedur mengenai kesalahan tidak boleh tangkap. (1) Jika maklumat itu mengenai kesalahan yang tidak boleh ditangkap Pegawai Polis yang menerima maklumat itu hendak- Jah menyuruh pihak pemberitahu berjumpa dengan Majistret. (2) Mana-mana pegawai polis tidakiah mempunyai hak meng- gunakan kuasa-kuasa khas penyiasatan polis dalam kesalahan yang tidak boleh ditangkap, melainkan dapat perintah daripada Pendakwa Raya. (3) Setelah dapat perintah daripada mana-mana pegawai polis yang sekurang-kurangnya berpangkat Sarjan atau mana-mana ketua balai polis bolehlah gunakan kuasa-kuasa khas penyiasatan polis melainkan kuasa tangkap tanpa waran. 108a. Penerimaan salinan maklumat yang diperakui sebagai keterangan. Dalam mana-mana prosiding di bawah Kanun ini satu salinan maklumat yang ditulis di bawah peruntukan seksyen 107 dan yang dikatakan telah disahkan menjadi satu salinan yang sebenarnya oleh Ketua Polis Daerah di mana balai polis tempat diterima maklumat itu berada, akan diterima sebagai keterangan dalam Mahkamah mengenai isi-isi kandungan mak- lumat yang mula-mula diterima it dan tentang masa, tempat dan cara bagaimana maklumat itu telah direkod. 69 {[Pind, Akta A132]109. Penyiasatan dalam kes boleh tangkap. (J) Jika maklumat itu mengenai kesalahan yang boleh ditang- kap maka pegawai polis yang sekurang-kurangnya berpangkat Sarjan atau ketua balai polis boleh, tanpa perintah daripada Pendakwa Raya, menjalankan semua atau mana-mana kuasa khas mengenai penyiasatan polis yang diberi oleh Bab ini dalam mana-mana kes boleh tangkap. : (2) Sebarang perbuatan mana-mana pegawai polis di dalam kes itu tidaklah boleh dipersoalkan pada sebarang peringkat dengan alasan-alasan pegawai itu tidak berkuasa di bawah seksyen ini menggunakan sebarang kuasa khas penyiasatan polis yang diberi oleh Bab ini. 410. Prosedur jika disyaki berlaku kesalahan boleh tangkap. (1) Jikalau daripada maklumat yang diterima atau lain-lain lagi, maka seorang pegawai polis yang sekurang-kurang berpangkat sarjan atau mana-mana ketua balai polis ada mempunyai sebab- sebab untuk mengesyaki bahawa telah berlaku sesuatu kesa- Jahan yang boleh tangkap, melainkan dari jenis kesalahan yang Pendakwa Raya mengarahkan tiada payah lagi dimaklumkan kepadanya, hendaklah dengan segera ia menghantarkan laporan mengenai kesalahan itu kepada Pendakwa Raya, dan hendak ia sendiri pergi atau memberi kuasa kepada pegawai yang di bawah jagaannya pergi ke tempat itu untuk membuat pertanyaan- pernyataan mengenai perkara dan keadaan-keadaan yang se- benarnya tentang kes itu serta menjalankan langkahan yang difikirkan mustahak untuk mendapat balik dan, jika sesuai, menangkap orang salah itu: . Dengan syarat seperti yang berikut: (a) apabila perkara yang dimaklumkan itu adalah tentang seseorang yang disebutkan dengan namanya dan ke- adaan kes itu tidaklah berat, maka pegawai polis yang menerima maklumat itu tak payahlah pergi sendiri atau menghantar pegawai bawahannya membuat siasatan di tempat itu; (6) apabila pada fikiran pegawai polis yang menerima mak~- lumat itu bahawa ia tidak ada alasan yang mencukupi bagi memulakan atau meneruskan penyiasatan dalam perkara itu maka tak payahlah ia berbuat demikian. (2) Dalamkes-kes yang disebutkan dalam perenggan-perenggan 70(a) dan (b), maka pegawai polis yang menerima maklumat itu hendaklah mencaiatkan dalam laporannya, jika ada, akan sebab- sebab ia tidak mematuhi sepenuhnya subseksyen (1). (3) Apabila seorang pegawai polis menggunakan kuasa untuk mewakili, yang diberi mengikut subseksyen (1), maka pegawai rendah yang diberi kuasa itu tidak boleh melaksanakan mana kuasa yang diberi oleh seksyen 111, 112, 116 dan 117. 111. Kuasa pegawai polis menghendaki kehadiran saksi. (1) Seorang pegawai polis yang menjalankan penyiasatan di bawah Bab ini bolehlah dengan arahan bertulis memanggil mana-mana orang yang tinggal dalam kawasan dacrah polis di mana penyiasatan itu dijalankan yang mana dari maklumat yang diperolehinya atau sebaliknya yang mengetahui keadaan lain dan orang yang berkenaan hendaklah menghadirkan dirinya sebagaimana yang dikehendaki: Dengan syarat tidaklah boleh scorang itu dikehendaki di bawah seksyen ini membuat perjalanan yang melebihi 7 batu dari tempat tingga! biasanya tidak termasuk jauhnya perjalanan jika diJalukan dengan keretapi atau kereta atau kenderaan- kenderaan lain. (2) Sekiranya mana-mana orang yang berkenaan itu enggan hadir sebagaimana yang dikehendaki pegawai polis berkenaan boleblah melaporkan keengganan orang itu kepada Majistret yang mana bolehlah pada budi bicaranya mengeluarkan waran supaya orang itu hadir sebagaimana yang diarahkan sebelum- nya. (3) Mana-mana pegawai polis yang perlukan sescorang untuk hadir itu kakitangan keretapi, maka pegawai itu hendaklah dengan segera memberiiahu kepada pegawai penjaga stesyen keretapi yang hampir sekali. Orang yang bekerja dengan keretapi tidak sekali-kali dibenarkan meninggalkan tempat kerjanya kerana perkara itu boleh mengakibatkan bahaya kepada nyawa orang- orang dalam perjalanan naik keretapi itu. 112. Pemeriksaan saksi oleh polis. (1) Seorang pegawai polis yang membuat penyjasatan polis di bawah Bab ini beleh memeriksa secara lisan seseorang yang tahu tentang fakta-fakta dan keadaan kes, dan akan mencatat- 7{Pind. Akta A324] [Gan. Akta A324} kan secara bertulis apa-apa pernyataan yang dibuat oleh orang yang diperiksa itu. (2) Orang itu hendaklah menjawab semua soalan yang di- kemukakan kepadanya oleh Pegawai itu: Dengan syarat saksi itu bolehlah menolak daripada menjawab jika jawapan itu akan menyebabkan ja dibabitkan pada sesuatu tuduhan jenayah atau penalti atau perlucuthakan. (3) Orang yang memberi keterangan di bawah seksyen ini wajib bercakap benar sama ada atau tidak keterangan tersebut dibuat seluruhnya atau sebahagiannya dalam menjawab soalan- soalap. (4) Pegawai polis yang memeriksa seseorang di bawah sub- seksyen (1) mula-mula sekali hendakiah memberitahu orang jtu akan peruntukan subseksyen (2) dan @). (5) Satu pernyataan yang dibuat oleh seseorang di bawah seksyen ini sama ada atau tidak diberi amaran kepadanya di bawah seksyen'113 qd) hendaklah, apabila boleh, diambil dengan. cara bertulis dan ditandatangani oleh“ orang yang memberi pernyataan jtu atau menurunkan cap ibu jari mengikut mana yang, berkenaan, selepas dibacakan semula kepadanya dalam bahasa yang ia memberitahu dan selepas itu diberi peluang membuat pembetulan sebagai yang dikehendakinya. 113. Penerimaan pernyataan dalam keterangan. (1) Jika seseorang jtu dituduh dengan sesuatu kesalahan, apa- apa pernyataan, sama ada pernyataan jtu berupa pengakuan salah atau tidak atau secara {isan atau bertulis, dibuat bila-bila masa, sama ada sebelum atau sesudah orang itu dituduh dan sama ada semasa penyiasatan polis atau tidak dan tidak kira sepenuhnya atau sebahagiannya dijawab, oleh orang yang tersebut itu atau dalam pendengaran seorang pegawai polis sekurang-kurangnya berpangkat Inspektor dan sama ada atau tidak diterjemahkan kepadanya oleh pegawai polis yang Jain ataupun orang jain, akan diperakukan sebagai keterangan dalam perbicaraannya, dan sekiranya orang dituduh rela menjadi saksi, apa-apa Per- nyataan itu boleh digunakan dalam pemeriksaan balas untuk tujuan mencabar kepercayaan ke atasnya: Dengan syarat bahawa: Tr(a) Pernyataan itu tidak boleh diterima atau digunakan seperti di atas; «) (ii) Dalam mendapatkan pernyataan itu jika pada pandangan Mahkamah pemyataan itu disebabkan oleh dorongan, ugutan atau perjanjian yang ada berkaitan dengan tuduhan terhadap orang yang dituduh itu, dibuat oleh seorang yang berkuasa dan pada pendapat Mahkamah mencukupi untuk mem- beri orang yang dituduh itu mempercayai bahawa dengan membuat sedemikian dia akan beruntung atau melepaskan dirinya daripada kekejaman ke- duniaan berhubung dengan prosiding terhadap- nya; atau Jika pernyataan itu dibuat sesudah dia ditangkap, sehingga Mahkamah berpuas hati bahawa amaran telah diberi kepadanya, dengan perkataan atau perkataan semakna, seperti berikut: “Adalah kewajipan saya memberi amaran ke- pada kamu, bahawa kamu tidak diwajibkan ber- kata apa-apa jua atau menjawab apa-apa soalan, tetapi apa-apa jua kamu katakan, sama ada se- bagai jawapan kepada sesuatu soalan atau tidak, boleh diberikan sebagai keterangan.”; dan (6) Pernyataan yang dibuat oleh seseorang sebelum sempat untuk memberi amaran keterangan, cuma oleh sebab amaran tidak diberi kepadanya, asalkan amaran itu diberi secepat mungkin, makna tidaklah pernyataan itu menjadi tidak diterima sebagai keterangan. (2) Walau apapun yang berlawanan terkandung dalam mana- mana undang-undang bertulis, seseorang yang dituduh di atas satu kesalahan di mana subseksyen (1) dipakai tidak diwajib- kan menjawab apa-apa soalan mengenai kes itu selepas amaran tersebut telah diberikan kepadanya. 114. Dorongan untuk membuat pernyataan kepada polis ditawarkan, Pegawai polis atau orang-orang lain tidak boleh mencegah atau menawarkan hati dengan jalan memberi ingatan atau lain- Jainnya kepada mana-mana orang, daripada memberi pernya- taan dalam masa penyiasatan di bawah Bab ini, yang mana 73 (Pind. Aka A324}pernyataan itu ia bersetuju dengan kehendaknya sendiri mem- buatnya. 115. Kirasa merekod pernyataan atau pengakuan salah. (1) Mana-mana juga Majistret boleh merekod sebarang per nyataan atau akuan ‘salah yang dibuat di hadapannya pada bila-bila masa sebelum daripada siasatan atau perbicaraan itu dimulakan. (2) Pernyataan atau akaun salah sedemikian itu, hendaklah ditulis dengan sepenuhnya oleh Majistret yang menerimanya dan kemudian hendaklah dihantar kepada Majisiret, jika ber- jainan, yang akan menyiasat atau membicara kes itu. (3) Majistret tidak sekali-kali boleh merekod sebarang per- nyataan atau akuan salah itu melainkan setelah menyoal orang yang membuatnya ia ada sebab-sebab bagi mempercayai yang pernyataan atau akuan salah itu dibuat dengan sukarelanya, dan apabila ia merekod sebarang akuan salah itu hendaklah Majistret itu mencatatkan memorandum seperti yang berikut di kaki catatan itu: “Saya percaya yang akuan salah ini telah dibuat dengan sukarela. Ini diambil di hadapan dan pada pendengaran saya sendiri dan telah dibacakan balik kepadanya dan ia meng- aku betul serta mengandungi isi-isi yang penuh dan benar mengenai apa-apa yang disebutkan.” (Tandatangan) AB. Majistret.” (4) Majistret yang mengambil dan merekod sebarang pernya- taan atau akuan salah itu tidak menghilangkan kelayakannya daripada menjalankan siasatan atau perbicaraan dalam kes itu. (5) Mana-mana juga orang yang membuat pernyataan atau akuan salah seperti yang diperuntukkan dalam seksyen ini tidaklah dikehendaki bersumpah atau berikrar. 116. Geledah oleh pegawai polis. (1) Apabila seseorang pegawai polis menjalankan satu-satt penyiasatan polis menimbangkan bahawa adalah mustahak mendapatkan mana-mana dokumen atau barang-barang lain bagi 4menjalankan penyiasatan di atas mana-mana juga kesalahan yang ia diberi kuasa untuk menyiasat dan ia mempunyai sebab- sebab mempercayai bahawa orang yang akan atau yang telah disaman atau diperintahkan di bawah seksyen 51 itu ia tidak akan atau telah pun tidak mengeluarkan dokumen atau barang- barang lain seperti yang dinyatakan dalam saman itu atau perintah itu ataupun apabila dokumen atau barang-barang lain jtu tidak diketahui ada dalam milik sesiapa pun, maka pegawai itu boleblah menggeledah ataupun menyebabkan geledah untuk mencari barang-barang di mana-mana juga tempat. (2) Sekiranya boleh, pegawai itu hendaklah menjalankan penggeledahan itu sendiri. (3) Jikalau ia tidak dapat menjalankan penggeledahan itu sendiri dan tiada pula orang-orang lain yang Jayak hadir pada masa itu: untuk menjalankan penggeledahan itu, maka boleh- lah ia menyuruh mana-mana juga pegawai bawahannya men- jalankan penggeledahan itu, dan hendaklah ia menyerahkan pegawai bawahannya itu satu perintah bertulis yang menerang- kan, berkenaan dengan dokumen atau barang-barang lain yang dikehendaki diperiksa itu dan tempat yang hendak diperiksa, dan pegawai bawahannya itu hendaklah menggeledah dan men- cari barang itu di tempat tersebut. (4) Peruntukan Kanun ini berkenaan waran geledah hendak- lah setakat yang boleh, dipakai pada penggeledahan yang di- buat di bawah seksyen ini. 117. Prosedur jika penyiasatan tidak boleh diselesaikan dalam tempoh dua puluh empat jam. (1) Apabila seseorang ditangkap dan ditahan dalam kurungan, dan nampaknya penyiasatan tidak dapat dihabiskan dalam tempoh 24 jam sebagaimana yang ditetapkan oleh seksyen 28, dan ada sebab-sebab untuk mempercayai bahawa tuduhan atau maklumat itu adalah berasas, maka hendaklah pegawai polis yang menjalankan penyiasatan itu dengan segera meng- hantarkan satu salinan catatan harian yang ditetapkan kemu- dian kelak mengenai kes itu dan bersama-sama itu juga hendak- lah menghantarkan orang yang tertuduh itu di hadapan Majis- tret itu. t (2) Apabila mana-mana Majistret di hadapannya orang yang 5 [Pind, Akta A324}tertuduh itu dibawa di bawah seksyen ini, sama ada mmempunyai bidangkuasa ataupun tidak untuk membicarakan kes itu boleh- lah ia dari masa ke semasa memberi kuasa untuk menahan- kan orang yang dituduh itu di dalam mana-mana tahanan yang Majistret itu fikirkan patut untuk tidak lebih daripada lima belas hari pada keseluruhannya. Jika ia tidak berkuasa membicara- kan kes itu dan berpendapat bahawa tiada faedah ditahan orang yang dituduh itu, maka hendaklah ia menyurub hantarkannya ke hadapan Majistret yang berkuasa membicarakan yang dituduh jtu, atau, jikalau kes hanya boleh dibicarakan di Mahkamah Tinggi, di hadapannya atau Majistret yang lain yang berkuasa membicarakannya dengan tujuan transmisi untuk dibicarakan oleh Mahkamah Tinggi. (3) Seorang Majistret yang memberi kuasa di bawah seksyen jni bagi menahan mana-mana orapg di dalam tahanan polis, hendaklah merekod sebab-sebab yang ia berbuat demikian. 118. Pegawai polis boleh meminta bon bagi kehadiran peng- adu dan saksi. (1) Jikalau seseorang pegawai polis yang menjalankan. penyia- satan di bawah Bab ini berpendapat bahawa, ada mencukupi keterangan atau asas-asas yang mendatangkan syak wasangka jaitu patut dimulakan atao diteruskan prosiding jenayah ter- hadap mana-mana orang itu, maka pegawai jtu bolehlah meng- hendaki aduan, jika ada, dan berapa ramai orang-orang yang pada pendapat pegawai itu mengetahui tentang keadaan-keadaan kes jtu, sebagaimana yang difikirkannya patut, mengikat bon supaya hadir di Mahkamah Majistret yang disebutkan di dalamnya untuk memberi keterangan yang berkaitan dengan tuduhan terhadap orang tertuduh. (2) Pegawai yang di hadapannya bon itu dibuat hendaklah menghantarkannya ke Mahkamah Majistret. (3) Jikalau mana-mana pengadu atau saksi yang enggan menyempurnakan bon, maka pegawai polis itu hendaklah meng- adukan hal itu kepada Mahkamah Majistret, yang mana pada fikirannya bolehlah mengeluarkan waran atau saman untuk mendapatkan pengadu atau saksi hadir di hadapannya untuk memberi keterangan yang berkaitan dengan tuduhan terhadap orang yang tertuduh. 16119. Catatan harian prosiding penyiasatan. (1) Tiap-tiap pegawai polis yang menyiasat satu-satu kes di bawah Bab ini hendaklah mencatat prosiding penyiasatannya dari sehari ke sehari di dalam buku hariannya mengenai perja- lanan penyiasatannya dengan menerangkan: (a) waktu diterima perintah menyiasat, jika ada; (b) waktu dimulakan dan ditamatkan penyiasatannya; (c) nama tempat atau tempat-tempat yang dilawatinya; dan (d) suatu pernyataan mengenai pendapat-pendapat yang ditentukan melalui penyiasatannya. (2) Walaupun apa-apa juga perkara yang terkandung di dalam Akta Keterangan, 1950 maka seseorang tertuduh tidaklah ber- hak, sama ada terdahulu ataupun dalam masa dijalankan mana- mana siasatan atau perbicaraan untuk mendapatkan atau memeriksa sebarang buku harian itu: Dengan syarat jika pegawai polis yang menjalankan penyia- satan itu telah merujuk kepada buku harian itu untuk maksud seksyen 159 dan 160 Akta tersebut, maka catatan itu sahajalah yang dirujuk oleh pegawai itu boleh ditunjukkan kepada orang tertuduh, dan dengan permintaan pegawai itu maka Mahkamah bolehlah menyebabkan catatan yang lain itu disembunyikan ataupun dihapuskan. 120. Laporan pegawai polis. (1) Tiap-tiap penyiasatan polis di bawah Bab ini hendaklah disiapkan seberapa segera, dan apabila siap sahaja pegawai yang menyiapkannya itu hendaklah, dikecualikan jika kesalahan itu tediri daripada jenis yang mana Pendakwa Raya telah meng- arabkan tidak payah melaporkan kepadanya, memajukan suatu repot seperti yang diterangkan dalam Jadual Kedua, iaitu dengan menyatakan mana-mana pihak, keadaan maklumat, dan nama- nama orang yang didapati mengetahui akan hal keadaan kes itu. (2) Pendakwa Raya bolehlah pada bila-bila masa secara perin- tah bertulis mengarabkan supaya laporan tidak perly dikemuka- kan kepadanya dalam jenis-jenis kes yang ditetapkan dalam perintah itu dan boleh pada bila-bila masa mengubah atau mem- batalkan perintah tersebut. 77BAHAGIAN VI PROSIDING DALAM PENDAKWAAN i BAB XIV BIDANGKUASA MAHKAMAB. JENAYAH DALAM SIASATAN DAN PERBICARAAN 121. Tempat biasa bagi siasatan dan perbicaraan. Tiap-tiap kesalahan itu hendaklah disiasat dan dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tempatan bidangkuasanya kesalahan itu dilakukan. 122. Tertuduhboleh dibicarakan di tempat dimana perbuatan dilakukan di tempat ia melakukan kesalahan atau di mana akibatnya berlaku. Apabila seseorang dituduh melakukan sesuatu kesalahan kerana apa-apa yang telah dibuat dan apa-apa juga akibat yang telah berlaku kesalahan itu bolehlah disiasat ataupun dibicara- kan oleh Mahkamah di dalam had terspatan pidangkuasa per- picaraannya perkara itu telah dilakukan ataupun apa-apa akibat itu telah berlaku. Misalan-misalan (a) A telah mendapat kecederaan di dalam had tempatan bidangkuasa Mahkamah “X’ dan mati dalam kawasan Mahkamah ‘Y’. Maka kesalahan homisid salah ‘A polehlah disiasat oleh Mahkamah ‘X’ atau ‘Y’. (b) A telah tercedera dalam had tempatan pidangkuasa Mahkamah ‘X’ dan dalam tempob sepuluh hari lagi dalam had tempatan bidangkuasa Mahkamah ‘Y’, dan dalam tempoh sepuluh hari lagi dalam had tempatan bidangkuasa Mahkamah ‘Z’, tidak berupaya mengikut pekerjaan biasanya sama ada dalam had tempatan bidangkuasa Mahkamah ‘Y” atau ‘Z’. Maka kesalahan dengan salah menyebabkan luka parah kepada ‘A bolehlah disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah °K’, *Y’ atau ‘2’. (c) ‘A’ adalah ditakutkan dengan kecederaan dalam had tempatan bidangkuasa Mahkamah ‘X’ dan dengan itu didesak menyerahkan harta di dalam had tempatan bidangkuasa ‘Y’ kepada orang yang mendatangkan ketakutan ke atasnya. Kesalahan pemerasan yang di- Jakukan ke atas ‘A’ bolchlah disiasat atau dibicara- kan sama ada oleh Mahkamah ‘X’ atau ‘Y’. 73123. Tempat perbicaraan jika perbuatan adalah kesalahan kerana ada hubungan dengan kesalahan lain. Apabila sesuatu perbuatan menjadi sesuatu kesalahan kerana perkaitannya dengan perbuatan lain yang menjadi suatu kesa- lahan atau yang akan menjadi kesalahan jika orang yang me- Jakukan itu berupaya melakukan kesalahan, maka suatu tuduhan di atas kesalahan yang pertama disebutkan tadi bolehlah di- siasat atau dibicarakan oleh Mahkamah dalam had tempatan bidangkuasa di mana-mana perbuatan itu telah dilakukan. Misalan-misalan (a) Suatu tuduhan persubahatan bolehlah disiasat ataupun dibicarakan oleh Mahkamah yang di dalam had tem- patan bidangkuasa dilakukan perbuatan persubahatan itu ataupun oleh Mahkamah di dalam had tempatan bidangkuasa di mana kesalahan yang disubahatkan telah diJakukan. (b) Tuduhan menerima atau menyimpan barang-barang curi hendaklah disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah di dalam had tempatan bidangkuasa tempat barang-barang itu dicuri atau oleh Mahkamah dalam had tempatan bidangkuasa di mana barang-barang curi diterima atau disimpan dengan niat jahat. (c) Suatu tuduhan menyembunyikan seseorang dengan salah yang diketahui telah diculik, bolehlah disiasat oleh Mahkamah dalam had tempatan bidangkuasa per- sembunyian salah itu berlaku atau oleh Mahkamah dalam had tempatan bidangkuasa di mana penculikan itu telah berlaku. 124, Kesalahan-kesalahan melarikan diri daripada jagaan bagi pelesapan jenayah, atau pecah amanah, jenayah dan mencuri, di mana boleh dibicarakan. (1) Kesalahan melarikan diri daripada jagaan bolehlah di- jalankan siasatan atau dibicarakan oleh Mahkamah di dalam had tempatan bidangkuasa berlakunya kesalahan itu atau oleh Mahkamah dalam had tempatan bidangkuasa di mana orang yang dituduh dengan kesalahan melarikan diri telah ditangkap semula selepas ia melarikan diri. (2) Kesalahan pelesapan jenayah, atau pecah amanah jenayah bolehlah disiasat atau dibicarakan oleh Mahkamah di dalam had 19 (Pind, Aka A324}08 yeryaiog 138uc, yeuyMeI PEUS sexueyes -eoiquiaw new 3rpHeduaul nied tr qed weynjunied wnyrsueul ueqeyesoy eueUT-BUeU weyeresIquisml BSeNxIOG qeyeuew Buvk qeweyyeyl Uesuep ueeuayieq uenseroy eXujnqan eyqedy -ehuueynqusueWl YEP -uay suLy, YewWeAyPIA, suendesy efuynquiy eyiqedy “£77 “nyt ueredejad nee ueaepelied eseures Tnjeyour sueynyeyip Ye[a? nyt ueyeyesoy ekureussuaul Sues Zuwreq eye vdudepeysay Buk Suvzo neve ‘yeyesod pkuuveseaiqiod uese mney ueyeduiai pey Weep ay new euRU ISNIoUSU yemeyyeyA, YoTo UexPALOTGIP undavie yeseisip yRTYsTOR pkuuerexejad neve ueuepetied wseur Welep yeyesad Suesoasas Yo}o ueynyepp Buek wByE[esoy njyensag sueuryefied weep aexN Ae guvk ueyeesoy “O7T “ny emeduinas ueyedua) ueseaey-useasey ednf voed-cueur sere ay esenyieq Buek yeUl BYR Yat URHETEIIGIP Nee yeseisip yeTyaTO URYETSa PAE sueutepiag Buek ueyeduia} uesemey IP ueyenqiad edesaqoq yBunpuesusul Bt vyiqede (Pp) neye ‘yengos epeduep yg] 3uek esemny-uesemey Wepep BEANTELP snig} uep ‘WesTa}10q yesooseq NT ueye]esoy zpiqede (2) seynd uyey Bued ueseaey Ip Se] URTBeyeqas UeP caesemey qengas Weep 1p weyNyeTIP UIE UEGeTESey epeduep uerseyeqos eyiqede (9) Sowynyeyp yejar WE weyeTESAA cuysemey edesagog BeqUe YexeUe TP muy yepn efigede (2) -qsp ‘nyuaueUl yepHy VETELESAA uerpefoy yeduuay ey “STE “m9 Suezeq-Suereq yepel Mt Zuvmeq-surreq sued rekeosodurout 1Beq qeqas-qegas nee undnere eXurnyeroytp uesuep puueduircuawl ney euTeuow Quek Zueio esol euew-eueUt Geo nee ‘mt Linguad yofo uBduNisIp Hele unorp ny Suereq Bue TP psenydurpiq ueyeduio pey WeTeP yeurequRIA, ajo meeTeINAIP neye yeseIstp YeTYA{0d und egnf ede-ede unoustt weye lesan (¢) “uRynyepP year nat weyeTesery neye ynpnyzay Buek Zueso yayo BULIONP Yel? (nit ueyeyesoy ueguep yned Inysuesseq Sued) eizey uetseyeg eSnf euew-euew IP psenysuepig ueyeduray [ecev vty 40D)(a) dengan arahannya sendiri; (b) jika sesuatu Mahkamah Rendah merujukkan perkara itu ke Mahkamah Tinggi untuk mendapatkan arahannya; atau {c) di atas permohonan yang dibuat oleh Pendakwa Raya atau orang yang dituduh, menentukan Mahkamah yang mana berhak menyelidik atau membicarakan kesalahan itu: Dengan syarat bahawa sebelum keputusan diambil oleh Mahkamah Tinggi Pendakwa Raya dan orang yang dituduh itu berhak menyuarakan pendapat mereka. 127a. Liabiliti bagi kesalahan-kesalahan yang dilakukan di luar Malaysia. (1) Mana-mana kesalahan di bawah Bab VI, dalam Kanun Keseksaan, mana-mana kesalahan di bawah undang-undang ber- tulis yang diputuskan di dalam jadual Akta Kesalahan-kesalahan di Luar Negeri, 1976, atau mana-mana kesalahan yang telah diperakukan oleh Peguam Negara sebagai yang menyentuh Ke- selamatan Malaysia, mengikut mana yang berkenaan: (a) Di lautan atas mana-mana kapal atau mana-mana kapal terbang yang didaftar di Malaysia; (b) Oleh mana-mana warganegara atau penduduk yang tinggai tetap di dalam kapal di lautan atau di dalam mana-mana kapal terbang, atau (c) Oleh mana-mana warganegara atau penduduk yang tinggal tetap di mana-mana tempat di luar atau di luar kawasan Malaysia. bolehlah dibicarakan seolah-olah ia berlaku di mana-mana tempat di dalam Malaysia: Dengan syarat: G) Tanpa menyentuh sebarang peruntukan di dalam seksyen yang lalu di dalam Bab ini tidak ada sebatang tuduhan atas mana-mana kesalahan itu boleh disiasat di dalam Malaysia kecuali jika ada pegawai diplomat di dalam Wilayah di mana kesalahan itu didakwa telah dilakukan mengesahkan mengikut pendapatnya, tuduhan itu pote disiasat dalam Malaysia; dan 81 iMas. Akia A324](Mas. Akta A324] apabila tidak ada pegawai diplomat, sanksi Pen- dakwa Raya adalah dikehendaki: (ii) Mana-mana prosiding yang diambil ke atas seseorang di bawah seksyen ini yang boleh menahan daripada } diambil tindakan selanjutnya ke atas orang itukerana melakukan kesalahan yang sama jika kesalahan itu dilakukan di dalam Malaysia maka tindakan itu juga akan menahan daripada diambil tindakan lanjut ke atasnya di bawah sebarang undang-undang bertulis yang berkaitan dengan serah-balik atau menyerahkan pesalah buruan yang berkuatkuasa dalam Malaysia berkaitan dengan kesalahan yang sama dilakukan di mana-mana Wilayah di luar kawasan Malaysia Barat. (2) Bagi maksud seksyen ini makna “pemastautin tetap” ada- lah sama seperti yang diperuntukkan oleh Akta Mahkamah Kehakiman, 1964. 127s. Kuasa mengarahkan salinan deposisi dan ekshibit hendaklah diterima dalam keterangan. Bilamana kesalahan yang dirujukkan di dalam seksyen 1274 sedang dalam siasatan atau pembicaraan, Pendakwa Raya boleh, jika difikirkannya sesuai mengarahkan untuk disimpan salinan deposisi dibuat itu atau diekshibit yang ditunjukkan di hadapan pegawai diplomatik di dalam atau untuk daerah di manakesalahan itu dinyatakan berlaku bolehlah diterima sebagai keterangan oleh Mahkamah yang menjalankan perbicaraan atau siasatan di dalam mana-mana kes yang mana Mahkamabh itu mengeluarkan arahan berkenaan hubungan antara deposisi atau ekshibit itu. Syarat-syarat yang dikehendaki untuk memulakan prosiding 128. Mengambil tahu mengenai kesalahan oleh Majistret. (1) Tertakluk kepada peruntukan Kanun ini maka seseorang Majistret bolehlah mengambil tahu berkenaan dengan sesuatu kesalahan: (a) apabila menerima sesuatu aduan seperti yang diberi pengertian dalam Kanun ini; (b) apabila ia sendiri mengetabui atau mengesyaki kesa- Jahan itu telah dilakukan; 82