TUGAS
GETTING INTO THE SYSTEM
Oleh:
FANDY NETA
14193025
Dosen:
1. Prof. Nizwardi Jalinus, M.Ed, Ed.D
2. Dr. Rusmardi R, M.T
3. Dr. Hendri, M.T
Ringkasan tindakan
1. Dapatkan informasi sebanyak mungkin sebelum memilih institusi akademis
Anda. Menggunakan internet dan mengunjungi tempat-tempat sebelum
berbicara dengan supervisor potensial. Cari tahu tentang budaya penelitian:
apakah program berbasis atau secara individu berorientasi? Meminta untuk
melihat di sekitar wilayah di mana pekerjaan Anda akan dilakukan untuk
menentukan apakah itu akan cocok dengan Anda.
2. Cari tahu tentang pengalaman seorang supervisor potensial penelitian, rekor
penerbitan dan gaya manajemen pengawasan sebelum membuat keputusan
Anda.
3. Pastikan bahwa Anda memahami persyaratan baik untuk masuk ke program
gelar penelitian dari universitas dan badan hibah pemberian. Mengetahui
apakah Anda sesuai dengan mereka atau dapat membuat kasus khusus untuk
perawatan biasa.
4. Sejak awal, mengatur dengan supervisor utama Anda untuk melaksanakan
proyek awal kecil dengan tenggat waktu yang pasti untuk mendapatkan Anda
ke dalam sistem. Pada penyelesaian dan penulisan, membahas tidak hanya
hasil tetapi juga bagaimana Anda pergi tentang hal itu dan apa yang Anda
dapat mempelajari tentang proses.
5. Kerja di hubungan pribadi dengan supervisor Anda dan sesama mahasiswa
doktoral. Tetapkan tujuan yang terbatas dan mencapai mereka
Sekali Anda telah memutuskan untuk melanjutkan dalam sistem pendidikan
tinggi dan melakukan penelitian untuk gelar yang lebih tinggi, Anda memiliki
keputusan lain untuk membuat. Pertama Anda harus diterima oleh departemen
universitas untuk bekerja di daerah studi pilihan Anda. Tapi universitas yang? Di
bidang apa? Dan bagaimana cara mendaftar?
Memilih lembaga dan bidang studi
Jika Anda seorang pascasarjana yang merupakan kandidat untuk beasiswa
penelitian, tawaran beasiswa tersebut cenderung menjadi faktor penentu dalam
pilihan Anda institusi dan bidang studi. Sebuah beasiswa penelitian ini mirip dengan
beasiswa di tingkat sarjana tetapi melibatkan bekerja pada sebuah proyek penelitian
di tingkat PhD. Beasiswa penelitian adalah sumber utama pendanaan bagi siswa gelar
penelitian Inggris dan Uni Eropa dan bisa datang dari sejumlah sumber: dewan
penelitian pemerintah, yayasan independen, universitas itu sendiri. Mereka menutupi
biaya kuliah dan pemeliharaan dan dipertahankan sampai tiga tahun penuh-waktu.
Tarif ditetapkan oleh dewan penelitian yang tubuh pendanaan lainnya normally
sesuai. Mereka dapat ditemukan di situs yang tepat (misalnya www.ahrc.ac.uk,
2
pembaca untuk memiliki akses ke saham mereka untuk digunakan di tempat; Anda
hanya perlu meminta izin.
Anda dapat memperoleh informasi yang baik melalui internet dengan
menggunakan mesin pencari Google Scholar untuk mengeksplorasi artikel akademis
di sebagian besar disiplin ilmu. Ada juga database khusus subjek, yang semua
pustakawan senang untuk menjelaskan jika Anda memerlukan bantuan untuk
memulai. Anda juga harus ingat bahwa semua universitas memiliki website dan
semua departemen memiliki halaman web yang menjelaskan penelitian bahwa
mereka sedang melakukan.
Setelah Anda telah mempersempit pilihan Anda ke beberapa departemen yang
menarik bagi Anda, hubungi mereka yang tampaknya paling mungkin untuk dapat
mendiskusikan rencana Anda sendiri dalam terang apa yang mereka ketahui akan
terjadi di unit mereka. Anda dapat memulai kontak ini melalui surat atau email, dan jika Anda masih tertarik - membuat pengaturan untuk bertemu di universitas. Anda
akan menemukan bahwa sebagian besar akademisi akan senang untuk membahas
masalah penelitian dengan Anda. Cara yang baik untuk melakukan kontak dengan
orang yang berbeda dan departemen adalah untuk mengambil keuntungan dari hari
terbuka yang begitu banyak universitas sekarang beriklan.
Setelah sampai sejauh ini, prioritas utama Anda harus mendefinisikan lebih
jelas bidang studi. Untuk melakukan ini, Anda perlu memberikan beberapa pemikiran
untuk kepentingan Anda sendiri dan bagaimana mereka berinteraksi dengan apa yang
telah Anda tahu tentang pekerjaan departemen yang Anda kunjungi. Sementara itu
prematur pada tahap ini memiliki proyek lengkap bekerja, Anda akan perlu untuk
dapat berbicara meyakinkan tentang jenis penelitian yang menarik bagi Anda dan
mengapa Anda mempertimbangkan menerapkan untuk departemen tertentu. Jika
Anda mempertimbangkan membuat draft proposal, mungkin bahwa departemen yang
Anda lamar akan siap untuk memberikan bantuan dalam mengembangkan itu.
Isu-isu lain yang harus diingat pada titik ini harus dilakukan dengan
mekanisme mendapatkan pekerjaan yang dilakukan, misalnya, akses ke peralatan
laboratorium (dan jenis peralatan), komputer, perpustakaan, sampel potensi dan
ketersediaan dan kemudahan akses, jumlah dukungan dari staf sekretariat (jika ada),
fasilitas fotokopi dan, dalam kasus penelitian survei, potensi bantuan dengan ongkos
kirim dll Selain itu, kompatibilitas orang dengan siapa Anda akan bekerja merupakan
komponen penting dalam pilihan Anda.
Jika Anda merenungkan paruh waktu penelitian doktor, mungkin karena
tanggung jawab keluarga, komitmen kerja penting atau sebaliknya memperhatikan
batasan geografis dalam pilihan Anda, ingat bahwa saat ini sebagian daerah memiliki
beberapa perguruan tinggi mana derajat penelitian dapat diambil pada paruh waktu
dasar. Sebagai contoh, di West Midlands Conurbation setidaknya ada enam
universitas yang Anda dapat memeriksa. Dalam Bab 10 kita melihat secara lebih rinci
pada situasi paruh waktu penelitian siswa.
Banyak universitas menawarkan kesempatan bagi siswa untuk melakukan
penelitian tanpa harus menjadi penduduk. Mereka biasanya membutuhkan jumlah
kunjungan ke kampus selama satu tahun dan bahkan, dalam beberapa kasus,
kehadiran di akhir pekan perumahan. Email dan internet teknologi telah mendorong
pengembangan pengaturan pendaftaran lebih fleksibel. Untuk alasan ini Anda harus
benar-benar mengeksplorasi berbagai ketentuan yang mungkin tersedia untuk Anda..
Kelayakan
Pertanyaan pertama di sini adalah: apakah Anda memiliki kualifikasi
akademik untuk diterima sebagai mahasiswa untuk gelar penelitian? Sebagian besar
universitas memerlukan Pertama atau Kedua Atas kelas kehormatan dalam gelar
sarjana Inggris yang relevan; beberapa universitas akan menerima Detik rendah. Jika
Anda sudah memiliki gelar master biasanya diterima, apapun kelas gelar sarjana
Anda.
Ini adalah persyaratan umum yang akan memungkinkan Anda untuk pergi
melalui lugas. Jika Anda tidak memiliki mereka itu tidak berarti bahwa Anda tidak
akan diterima, hanya itu kasus khusus harus dibuat, yang akan memerlukan dukungan
yang kuat dari atasan potensial Anda. Misalnya, jika Anda tidak memiliki gelar
Inggris, universitas harus memenuhi sendiri bahwa gelar di luar negeri Anda dari
setara standar untuk satu Inggris. Atau Anda mungkin memiliki kualifikasi
profesional non-gelar ditambah pengalaman praktis yang cukup, yang merupakan
kasus khusus dapat dibuat untuk penerimaan Anda. (Seperti yang kita jelaskan pada
halaman 8, peraturan untuk pemberian beasiswa biasanya lebih ketat.)
Secara umum kita akan mengatakan bahwa Anda tidak harus segera
menghalangi jika Anda tidak memiliki kualifikasi formal khas untuk penerimaan.
Selalu mengeksplorasi dengan potensi pengawas apakah kasus khusus dapat dibuat.
Mungkin, misalnya, bahwa Anda bisa diterima tunduk melakukan studi tambahan
tertentu, atau lewat ujian kualifikasi. Ingat juga bahwa jika satu lembaga menolak
Anda, itu tidak berarti bahwa semua kehendak. Namun, jika Anda telah memiliki
beberapa penolakan itu mungkin tidak bijaksana untuk mengejar pendaftaran. Anda
mungkin perlu meninjau kemungkinan Anda untuk sukses dan datang ke perkiraan
yang lebih realistis kemampuan Anda.
Pertanyaan kedua adalah: apa gelar yang Anda akan terdaftar untuk? Jika
Anda seorang pemula dalam penelitian dan belum memiliki MPhil atau MRes (yaitu
gelar master diberikan untuk penelitian) Anda akan, di tempat pertama, biasanya
terdaftar sebagai mahasiswa riset umum atau untuk gelar MPhil. Anda akan sering
diminta untuk mengambil beberapa kursus yang diajarkan sebelum memulai
pekerjaan tesis Anda. Anda mungkin diminta untuk menyelesaikan berhasil program
5
diajarkan satu tahun yang mengarah ke penghargaan dari tingkat MRes. Keputusan
tentang pendaftaran formal untuk PhD ini kemudian diambil setelah tahun pertama
penelitian Anda ketika ada beberapa indikasi bahwa pekerjaan ini mengalami
kemajuan memuaskan. Anda dan supervisor Anda harus, karena itu, berada dalam
kontak dekat untuk memastikan bahwa kasus tersebut dapat dibuat untuk full
pendaftaran PhD. Pada tahap ini judul untuk tesis dan program dimaksud penelitian
disajikan. Namun, di banyak universitas peraturan menjadi lebih fleksibel pada
pertanyaan ini. Pemerintah asing sering membutuhkan siswa disponsori mereka akan
langsung terdaftar untuk PhD, dan universitas dengan banyak mahasiswa
internasional beradaptasi peraturan mereka.
Pertanyaan ketiga berkaitan dengan batas-batas periode diperbolehkan antara
pendaftaran dan penyerahan. Untuk siswa penuh waktu akan ada waktu resmi
minimum (tiga atau empat tahun) dan maksimal formal (empat atau lima tahun)
setelah pendaftaran akan selang dan kasus khusus (dan sangat persuasif) perlu dibuat
untuk pemulihan. Karena batas maksimum ini, jika Anda harus meninggalkan
pekerjaan penelitian Anda sementara tapi berniat untuk kembali ke sana, Anda harus
mendapatkan suspensi formal masa studi.
Untuk mahasiswa paruh waktu batas waktu yang ditetapkan rata sekitar pro:
4-5 tahun minimal, tujuh hingga delapan tahun maksimal. Jangan lupa bahwa jika
Anda dipekerjakan oleh institusi Anda seperti, katakanlah, seorang asisten peneliti,
Anda mungkin menemukan bahwa Anda dapat dihitung sebagai mahasiswa penuh
waktu bahkan jika Anda bekerja hanya paruh waktu di PhD Anda. Fudge ini
diperbolehkan karena sifat dasar PhD adalah sebagai pelatihan profesional, dan
asisten peneliti mendapatkan banyak pelatihan ini sebagai bagian dari pekerjaan
mereka.
Ketika pendaftaran telah selesai Anda harus diberitahu secara resmi dari:
supervisor Anda; topik atau bidang studi yang Anda telah diterima; panjang minimum
dari waktu belajar yang diperlukan sebelum penyerahan tesis Anda. Melanjutkan
pendaftaran di tahun-tahun berikutnya biasanya tergantung pada kemajuan yang
memadai yang dibuat setiap tahun, dan laporan untuk efek ini harus diserahkan oleh
atasan Anda. Apakah memastikan bahwa itu dikirim pada waktu yang tepat.
kategori untuk siapa hibah khusus yang tersedia. Tempat terbaik untuk memulai untuk
mengeksplorasi kemungkinan ini akan dengan layanan karir universitas yang akan
membantu Anda untuk menemukan apa yang mungkin tersedia. Ada Hibah dan Trust
Direktori (yang mencakup dana kebajikan) untuk melihat, dan situs
www.funderfinder.org.uk dan www.jobs.ac.uk adalah titik awal yang berguna untuk
eksplorasi lebih lanjut. Jika Anda menemukan bahwa Anda memenuhi kriteria
mereka, Anda akan disarankan untuk menerapkan jauh sebelum tanggal cut-off
mereka diiklankan. Anda harus mendapatkan dan mempelajari peraturan yang relevan
dan menyadari bahwa pengecualian dapat dibuat. Ini mungkin perlu ditelusuri. Situasi
keuangan Anda harus menjadi bagian dari diskusi awal Anda dengan atasan potensial
Anda.
Jika Anda diberikan beasiswa, itu akan untuk jangka (tiga atau empat tahun).
Ada variasi yang cukup besar dalam operasi hibah. Beberapa terikat untuk proyekproyek penelitian khusus, beberapa berasal dari dewan penelitian dan mungkin
mengharuskan Anda untuk mengambil kursus tertentu pada tahun pertama (yang
dapat mengakibatkan MRes, socalled '1 ditambah 3 sistem'), ada pula yang terkait
dengan kerjasama industri. Ingat bahwa dalam keadaan tertentu dimungkinkan untuk
memperoleh perpanjangan hibah. Anda harus menjaga atasan Anda menyadari
kemungkinan ini dan pastikan bahwa aplikasi sangat mendukung dibuat pada waktu
yang tepat.
Hibah dapat relatif rendah nilai, dan mungkin bahwa Anda akan berharap
untuk beberapa pekerjaan kasual. Cobalah untuk mendapatkan beberapa pekerjaan
profesional yang membantu perkembangan akademik Anda jika mungkin. Hal ini
jauh lebih baik untuk guru subjek Anda dari bekerja berjam-jam melayani di belakang
bar.
Sementara lembaga akademis tidak lagi dianggap sebagai di loco parentis,
mereka dapat bertindak sebagai pengusaha kuasi jika Anda memiliki dana yang
mereka mengelola. Beberapa, seperti majikan yang baik, akan memberikan pinjaman
jangka pendek kecil untuk menutupi masalah keuangan yang mendesak. Ini dapat
dilunasi dengan angsuran.
Cari tahu dari universitas Anda apa yang Anda melalui undang-undang berhak
dengan cara sumber daya penelitian. Ini mungkin mencakup meja, ruang
laboratorium, peralatan dan sumber daya habis pakai (misalnya bahan kimia untuk
proyek Anda). Anda harus memastikan (melalui atasan Anda, jika perlu) yang
memiliki mereka. Anda juga perlu menyadari bahwa sering ada peluang diskresioner
tersedia. Anda mungkin dapat memanggil dukungan teknis dari teknisi departemen
dan staf komputer, dan Anda mungkin berhak untuk mengajukan permohonan
dukungan keuangan untuk perjalanan ke konferensi atau untuk mengunjungi lembaga
lain.
Jarak pengawasan?
Selalu ada orang-orang yang, sementara yang ingin belajar untuk gelar yang
lebih tinggi oleh penelitian, tidak dapat secara fisik hadir secara teratur di sebuah
universitas. Ini termasuk potensi siswa yang tinggal di daerah dengan tidak ada
ketentuan universitas, orang-orang cacat, penjaga dan orang-orang dengan anak-anak
muda yang mampu bekerja dalam lingkungan mereka sendiri tetapi tidak akan
mampu untuk menghadiri universitas di kali dibutuhkan biasa. Jika Anda berada di
posisi ini Anda mungkin ingin mempertimbangkan belajar di kejauhan. Siswa yang
harus pergi ke luar negeri untuk alasan apapun selama studi mereka (misalnya
periode kerja lapangan untuk antropologi dan geologi siswa) dapat mengharapkan
tingkat yang jauh lebih baik dari pengawasan pada jarak daripada yang telah terjadi
sebelumnya.
Studi jarak sarjana mapan di Universitas Terbuka dan di banyak universitas
lain. Alih-alih pergi ke kuliah, mahasiswa belajar di rumah materi pembelajaran yang
ditulis di tengah, berada dalam kontak email dengan tutor mereka dan sesama anggota
kelompok studi mereka, dan karena itu perlu untuk memenuhi tatap muka dengan
tutor mereka hanya in sering. Proses ini tidak menuntut tingkat yang lebih tinggi
motivasi terhadap belajar, dan kemauan yang lebih besar untuk menerima disiplin
keterbatasan waktu dari dalam studi sarjana normal, tetapi hasilnya efektif.
Dengan perkembangan teknologi informasi yang semakin memungkinkan untuk
pekerjaan penelitian yang akan dilakukan dalam modus belajar jarak jauh. Banyak
pekerjaan akan dilakukan secara online, termasuk konferensi komputer dan melalui
internet, yang membawa sejumlah besar informasi. Perpustakaan dan jurnal dapat
diakses dari rumah. Anda dapat berkomunikasi dengan atasan Anda, akademisi di
bidang Anda dan sesama mahasiswa dari universitas melalui email, teks atau bahkan
Twitter.
Hal ini tidak berarti bahwa proses pengawasan doktor dapat dilakukan
sepenuhnya di kejauhan, namun. Interaksi reguler diperlukan dengan supervisor mau
tidak mau harus dilakukan tatap muka agar siswa dan pengawas untuk memicu ideide dari satu sama lain. Ini adalah proses ini yang bergerak penelitian maju kreatif.
Sementara informasi technology dapat membantu proses pengawasan menjadi lebih
efektif, tidak dapat sepenuhnya menggantikan interaksi pribadi. Seperti studi sarjana,
mode ini memang membutuhkan motivasi yang lebih besar dan komitmen pada
bagian dari siswa sebagai tekanan kelembagaan untuk terus tidak diragukan lagi
lemah dalam dampaknya jika Anda sendiri. Ini bukan jalan penelitian mudah untuk
mengambil.
Kita harus menambahkan bahwa, saat ini, semua universitas Inggris bersikeras
pada periode tertentu kehadiran di kampus selama studi. Oleh karena itu tidak
terasing dan kurangnya kontak dengan orang lain yang bisa merangsang diskusi dan
berkolaborasi dalam produksi ide-ide baru.
Beberapa orang percaya bahwa diberi meja di ruang bersama oleh hanya satu
atau dua siswa penelitian lain pengaturan yang ideal. Mereka memiliki sudut mereka
sendiri pribadi di mana mereka dapat menjaga buku-buku mereka dan bahan menulis,
wawancara orang lain dan chatting dengan teman-teman kamar mereka, serta
memiliki akses yang mudah dan konstan untuk supervisor mereka dan anggota lain
dari staf. Namun, kenyataannya tidak selalu seperti itu, dan Anda mungkin
menemukan bahwa Anda dilemparkan ke dalam kontak dekat dengan orang-orang
yang Anda menemukan cukup tertahankan untuk beberapa alasan atau lainnya.
Mungkin salah satu dari mereka meninggalkan permen karet di semua tempat,
sementara yang lain terus berbicara atau menghibur teman-teman ketika Anda ingin
berkonsentrasi pada pekerjaan Anda. Salah satunya adalah sangat berantakan dan
terus 'meminjam' harta benda Anda tanpa kembali mereka, serta menyebarkan item
yang bukan milik Anda di seluruh area kerja yang ditunjuk Anda. Lain adalah
mengganggu dengan cara lain: mungkin ada terlalu banyak pertanyaan tentang
kehidupan pribadi Anda atau terlalu banyak diskusi tentang masalah orang lain dan
keberhasilan.
Selain itu, kehadiran Anda dan tidak adanya mudah dicatat oleh orang lain,
dan Anda mungkin harus memperhitungkan gerakan Anda agak lebih dari yang Anda
akan berharap. Juga, atasan Anda 'hanya sepanjang koridor' mungkin tidak cukup
sebagai diakses pada pertama kali muncul.
Memilih pengawas anda
Ini mungkin adalah langkah yang paling penting Anda akan harus mengambil.
Pada siswa umumnya tidak memilih supervisor mereka: supervisor mereka
dialokasikan oleh departemen atau, dalam kasus-kasus yang lebih sedikit, supervisor
mereka mungkin telah memilih mereka.
Namun, bukan tidak mungkin untuk mempengaruhi pemilihan sendiri dan
Anda pasti harus mencoba untuk melakukannya. Ada informasi dasar tertentu yang
Anda butuhkan untuk menjadi yakin bahwa akademis tertentu adalah orang yang
tepat untuk mengawasi Anda. Faktor kunci adalah apakah mereka memiliki catatan
penelitian yang didirikan dan terus berkontribusi untuk pengembangan disiplin
mereka. Pertanyaan-pertanyaan yang perlu Anda tanyakan pada diri Anda adalah
sebagai berikut: Apakah mereka menerbitkan makalah penelitian baru-baru ini?
Apakah mereka memegang hibah penelitian atau kontrak? Apakah laboratorium
efisien terorganisir? Apakah mereka diundang untuk berbicara di konferensi di
Inggris dan luar negeri? Jawaban positif untuk setidaknya beberapa pertanyaan yang
diinginkan.
11
bahwa hubungan mereka adalah bahwa rekan ramah, kenyataannya adalah bahwa
siswa mengambil cukup banyak waktu untuk menjadi nyaman tentang gelar ini
informalitas. Hal ini berlaku dari siswa dewasa sebagai dari lulusan baru yang lebih
tradisional.
Alasan untuk kesulitan siswa adalah bahwa pengawas telah memiliki apa yang
siswa yang paling ingin - PhD. Mereka memiliki judul 'Dr' dan diakui para ahli di
bidang yang dipilih siswa penelitian mereka. Para siswa telah mengagumi pekerjaan
supervisor 'selama hari sarjana mereka, yang datang ke dalam kontak dengan itu
melalui ceramah atau membaca, atau telah mendengar referensi dibuat untuk itu oleh
orang lain. Mereka merasa istimewa untuk bekerja sangat erat dengan orang-orang
tersebut, dan menyadari otoritas pengawas 'di subjek dan kekuasaan dalam hubungan.
Anda mungkin berada dalam sebuah departemen dengan banyak siswa penelitian atau
mungkin Anda adalah satu-satunya dalam disiplin Anda. Either way, Anda mungkin
akan bertemu dengan orang lain pada seminar induksi, kuliah pengantar atau
pertemuan lainnya untuk siswa tingkat baru lebih tinggi diatur oleh universitas atau
serikat mahasiswa. Bahkan jika orang yang Anda temui dalam fakultas yang berbeda,
bekerja pada topik yang jauh dari Anda sendiri, itu akan sangat membantu bagi Anda
untuk memiliki kontak dengan mereka. Karena mereka berada di tahap yang sama
seperti Anda, mereka memiliki beberapa pemahaman tentang pengalaman Anda
sendiri. Pendahuluan ini memberikan kesempatan bagi Anda untuk membuat temanteman di luar disiplin Anda sendiri dan untuk bertemu orang yang Anda mungkin
tidak memenuhi. Sementara sesi pelatihan dimaksudkan untuk memberikan
keterampilan tertentu, jangan meremehkan penggunaannya baik sebagai tempat untuk
membuat kontak dan juga untuk memberikan jadwal. Ingat bahwa bulan pertama PhD
bisa merasa sangat tidak terstruktur. Menjadikannya salah satu tugas pertama Anda
untuk mendapatkan nama, nomor ponsel dan alamat email dari beberapa rekan-rekan
Anda. Gunakan daftar ini untuk berhubungan dengan mereka, melalui komputer atau
SMS, untuk membentuk sebuah kelompok pendukung yang saling menguntungkan.
Sepanjang seluruh kursus Anda kelompok ini akan memungkinkan Anda untuk
membandingkan tidak hanya bagaimana penelitian Anda maju, tetapi juga perasaan
Anda tentang hal itu. Realitas situasi ini adalah bahwa semua hubungan pribadi dalam
komunitas akademik, seperti di tempat lain, harus bekerja di dan membutuhkan waktu
untuk berkembang.
Kerja tim
Saya bekerja sendirian di laboratorium, penuh orang, semua siswa penelitian,
semua bekerja sendirian. "Kutipan ini adalah dari Diana, seorang mahasiswa dalam
biokimia, yang merupakan bagian dari' tim 'siswa penelitian yang semua terlibat
dalam pencarian untuk obat anti-kanker yang efektif. Ini mencontohkan situasi dalam
penelitian ilmiah di mana sebuah program besar ini didanai dan dosen yang
15
16