2012
DAFTAR ISI
TABLE OF CONTENTS
02
03
04
06
10
KINERJA DAN PERGERAKAN SAHAM SELAMA TAHUN 2012 DAN 2011 | SHARE HIGHLIGHTS 2012 AND 2011
LAPORAN DEWAN KOMISARIS | COMMISSIONER'S REPORT
LAPORAN DIREKSI | DIRECTOR'S REPORT
21
29
40
41
42
SURAT PENYATAAN TANGGUNG JAWAB DEWAN KOMISARIS DAN DIREKSI | COMMISSIONERS' AND DIRECTORS' STATEMENT
PRODUK PRODUK PERSEROAN | COMPANY PRODUCTS
LAPORAN KEUANGAN TAHUNAN YANG TELAH DIAUDIT | AUDITED REPORT
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
03
SHARE
HIGHLIGHTS 2012 AND 2011
Transaksi | Transaction
Nilai
Value
Pembukaan
Opening
Tertinggi
Highest
Terendah
Lowest
Penutup
Closing
January
14.250
14.950
13.750
14.200
4.791.000
69.004.700.000
February
14.200
15.600
13.950
14.750
4.017.000
59.187.675.000
March
14.750
19.500
14.850
19.200
4.489.000
76.341.675.000
April
19.200
20.300
17.750
20.000
2.891.500
54.756.700.000
May
20.000
22.100
18.800
21.150
4.506.500
94.206.175.000
June
21.150
26.500
19.500
25.300
4.748.500
110.576.850.000
July
25.300
25.300
21.000
22.400
6.940.000
156.876.850.000
August
22.400
22.350
20.000
20.600
3.605.000
75.246.475.000
September
20.600
23.000
20.500
22.400
3.976.000
86.655.425.000
October
22.400
23.900
21.650
23.650
2.223.000
50.523.350.000
November
23.650
23.600
19.100
20.950
8.642.000
175.459.900.000
December
20.950
21.100
19.050
20.000
6.740.500
132.640.500.000
Volume
Pembukaan
Opening
Tertinggi
Highest
Terendah
Lowest
Transaksi | Transaction
Penutup
Closing
Volume
Nilai
Value
January
10.750
10.900
9.600
10.100
10.451.500
107.305.900.000
February
10.100
11.300
9.800
9.900
14.027.000
148.838.625.000
9.900
11.400
9.300
11.300
15.291.500
150.527.625.000
April
11.300
11.950
10.700
11.000
4.972.000
56.229.025.000
May
11.000
13.000
11.050
13.000
4.694.500
56.312.925.000
June
13.000
13.200
12.500
13.000
5.528.000
71.484.950.000
July
13.000
17.400
12.500
16.900
7.498.000
111.060.925.000
August
16.900
17.100
13.500
15.100
7.774.500
117.205.800.000
September
15.100
15.450
11.750
12.750
5.035.500
69.940.400.000
October
12.750
14.500
11.500
14.150
2.623.500
34.663.450.000
November
14.150
14.500
13.600
13.850
4.351.000
60.490.125.000
December
13.850
14.250
12.700
14.250
3.634.000
49.263.100.000
March
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
04
02
LAPORAN
DEWAN KOMISARIS
COMMISSIONERS
REPORT
Dear Shareholders,
The ability of the Company to enter into the market of many foreign
countries, both regional and international, provides a business
diversification whereby the Company no longer depends on the
economy of one or two countries. Accordingly, the Company's future
growth is expected to be more stable and strong.
Sebagai negara yang tidak terkena dampak langsung dari krisis yang
terjadi di Amerika dan Eropa, Indonesia diprediksi akan mampu terus
mencapai tingkat perkembangan ekonomi positif setidaknya sebesar
6% per tahun. Angka ini mengindikasikan bahwa peluang pasar di
dalam negeri bagi produk Perseroan masih dapat terus dikembangkan.
As a country not directly affected by the crisis that hit the United
States of America and Europe, it has been predicted that the Indonesian
economy will continue to have a positive growth of at least 6% per
year. This number indicates that there is still an opportunity for the
Company's products to thrive in the domestic market.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
05
LAPORAN
DEWAN KOMISARIS
COMMISSIONERS
REPORT
Therefore, we have supported the steps and target being set by the
Board of Directors for the coming year. The stable price of raw
materials and the current production facilities will support the demand
for the Company's growth in line with the economic growth of
Indonesia and neighboring countries. We are confident of the business
prospect that has been presented to establish the Company's products
as leading products that bring pride to Indonesia.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
06
02
LAPORAN
DIREKSI
DIRECTORS
REPORT
Dear Shareholders,
As discussed last year, the increase in the price of raw materials of the
Company which happened in the last quarter of 2010 and continued
in the second quarter of 2011 has caused a reduction in the Company's
profit margin in 2011. Accordingly, the Company's Directors took
advantage of the stable prices of raw materials and the reasonable
lending rate during 2012 in order to increase profit margin and thus
improve the Company's financial health. In order to achieve this
objective, the Company adopted certain strategies which include the
following:
Kebijakan Strategis
Strategic Policy
Salah satu cara menaikan kenaikan laba itu adalah dengan menaikan
harga jual. Kami menyadari bahwa kebijakan untuk menaikan harga
jual dapat mempengaruhi pertumbuhan angka Penjualan, namun kami
berkeyakinan bahwa penurunan penjualan yang disebabkan oleh
kenaikan harga tersebut hanya akan terjadi sesaat saja, dan akan
kembali sesuai harapan tidak lama kemudian. Keyakinan ini terbukti
melalui total penjualan yang berhasil diraih pada kwartal terakhir tahun
2012.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
07
LAPORAN
DIREKSI
DIRECTORS
REPORT
Target angka yang ingin dicapai dari segi penjualan pada tahun 2012
adalah sebesar Rp. 11,4 trilyun. Namun Perseroan menutup tahun
2012 dengan mencatat angka Penjualan sebesar Rp. 10,5 trilyun.
Hal ini dikarenakan setelah melihat perkembangan situasi di tahun
2012, pihak management Perseroan memutuskan untuk lebih
memberikan prioritas pada kenaikan laba dibandingkan dengan
kenaikan pertumbuhan angka penjualan.
Target revenue in 2012 totaled Rp. 11.4 trillion. However, the Company
closed its books in 2012 with a revenue achievement of Rp. 10.5 trillion.
This resulted after reevaluating the situation in 2012 whereby the
Company's management decided to give priority in increasing
profitability instead of revenue growth.
Meskipun dari sudut Total Penjualan, hasil yang diperoleh tidak setinggi
yang diharapkan, namun pertumbuhan tersebut tetap masih
diatas tingkat pertumbuhan rata rata industri lainnya. Dari segi
perolehan Laba Usaha, Perseroan berhasil mendapat Rp. 1,16 trilyun,
sementara perolehan Laba Usaha yang ditargetkan adalah Rp. 1 trilyun.
Although from the aspect of Revenue, the results were not as expected,
the revenue growth is still higher than the average growth in other
industries. From the aspect of Operating Profit, the Company achieved
an operating profit of Rp. 1.16 trillion while the target was Rp. 1 trillion.
From the Operating Profit, the Company achieved a Net Profit higher
than target which reached Rp. 744.42 billion or Rp. 98 billion higher
than the target of Rp. 646 billion.
Secara garis besar, ada beberapa kendala yang masih harus dihadapi
oleh Perseroan yaitu:
In general, there are certain constraints that the Company must still
face, as follows:
Persaingan.
Membaiknya tingkat ekonomi, telah meningkatkan permintaan
akan produk konsumsi sehingga menyebabkan munculnya
produsen makanan dan minuman baru, dan importir yang
memasukan barang dari luar negeri. Hal ini mengharuskan
Perseroan untuk terus berinovasi dari segala aspek agar dapat
terus bertumbuh.
Competition.
The improvement in the economic situation resulted in increased
demand for consumer goods, thus created the presence of new
food and beverage producers and importers who brought products
from foreign countries. This requires the Company to continue to
be innovative in various aspects in order to grow continuously.
Business Prospects
Berkat reputuasi baik yang terjaga hingga saat ini, Perseroan juga
mendapatkan dukungan keuangan yang kuat dari perbankan untuk
mempertahankan kesempatan berinvestasi dan bertumbuh sehingga
tidak akan terjadi stagnasi pertumbuhan yang diakibatkan dari
kurangnya atau terlambatnya peningkatan kapasitas produksi.
With good reputation that has been safeguarded to date, the Company
is also supported by strong finances from banks in order to sustain its
opportunity to invest and grow, hence there will be no growth stagnation
caused by inadequate or delayed increase in production capacity.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
08
02
LAPORAN
DIREKSI
DIRECTORS
REPORT
Sebagai bagian dari tata kelola perusahaan yang baik, Perseroan juga
melaksanakan kepedulian terhadap lingkungan sekitar, yang diwujudkan
dalam bentuk pelaksanaan Corporate Social Responsibility, baik dengan
berpartisipasi dalam kegiatan penting kemasyarakatan maupun dalam
kegiatan meringankan beban penderitaaan mereka yang membutuhkan.
At this point, we would like to submit our report on the use of the
proceeds of Bond IV Mayora Indah and Sukuk Mudharabah II Mayora
Indah issued in 2012.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
09
LAPORAN
DIREKSI
DIRECTORS
REPORT
While some amounts are in the current account with Bank Mayora
which is related to the Company.
Thus, is the Director's report. We also wish to express that during the
year 2012 there were no changes in the composition of the Board of
Directors.
President Director
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
10
02
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Overview
PT. Mayora Indah Tbk. (Perseroan) didirikan pada tahun 1977 dengan
pabrik pertama berlokasi di Tangerang. Menjadi perusahaan publik
pada tahun 1990.
Business Line
Divisi | Division
Biskuit | Biccuit
Kembang Gula | Candies
Wafer | Wafer
Coklat | Chocolate
Kopi | Coffee
Roma, Danisa, Royal Choice, Better, Slai O Lai,Sari Gandum, Coffeejoy, Chees'kress.
Kopiko, Kopiko Milko, Kis, Tamarin
Beng Beng, Beng Beng Maxx, Astor, Roma Wafer Coklat, Roma Zuperrr Keju
Choki-choki
Torabika Duo, Torabika Duo Susu, Torabika Moka,Torabika 3 in One, Torabika Cappuccino,
Kopiko Brown Coffee, Kopiko White Coffee
Energen Cereal, Energen Oatmilk
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
11
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
RUPS
DEWAN KOMISARIS
KOMITE AUDIT
DEWAN DIREKSI
SEKRETARIS PERUSAHAAN
PURCHASING
TEKNOLOGI
INFORMASI
MARKETING
KEUANGAN &
AKUNTING
HRD &
PERSONALIA
LEGAL
MANUFACTURING
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
12
02
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Komisaris| Commissioner
Hermawan Lesmana
Gunawan Atmadja
Suryanto Gunawan
Ramli Setiawan
Commssioner's Profile
Dewan Komisaris :
Board of Commissioners
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
13
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Dewan Direksi
Board of Directors
Director's Profile
Indonesian Citizen, age 34. He has been the Company's Director since
2010. Previously held position as arketing Manager, New Product
Development Manager, Senior Manager, Deputy General Manager,
and General Manager, and since June 2010 as Director of the Company.
He also holds position as Director of PT. Torabika Eka Semesta, PT.
Kakao Mas Gemilang and Director of PT. Unita Branindo.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
14
02
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Jenis pelatihan yang diikuti oleh Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan
selama tahun 2012 lebih banyak pada yang menyangkut cara megelola
perusahaan dengan cara yang profesional, berkembang pesat,
menghasilkan produk berkwalitas sesuai tuntutan jaman, memenuhi
peraturan yang ditentukan dan aman.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
15
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
NAMA | NAME
Jogi Hendra Atmadja
Hermawan Lesmana
Gunawan Atmadja
Suryanto Gunawan
Ramli Setiawan
Andre Sukendra Atmadja
Hendarta Atmadja
Wardhana Atmadja
Hendrik Polisar
Mulyono Nurlimo
Hendrawan Atmadja
Keterangan | Note
MI
:
PT Mayora Indah Tbk
SPB
:
PT Sinar Pangan Barat
SPT
:
PT Sinar Pangan Timur
TES
:
PT Torabika Eka Semesta
KMG
:
PT Kakao Mas Gemilang
MN BV :
Mayora Nederland BV
UB
:
PT Unita Branindo
MI
SPB
SPT
TES
KMG
KomUt
Kom
Kom
KomInd
KomInd
DirUt
Dir
Dir
Dir
Dir
-
Kom
DirUt
Dir
Kom
Dir
Dir
KomUt
Kom
Dir
Dir
Kom
DirUt
KomUt
Kom
Dir
Dir
Kom
DirUt
KomUt
Kom
KomInd
DirUt
Dir
:
:
:
:
:
MNBV
Dir
Dir
UB
KomUt
Kom
Dir
Dir
Kom
DirUt
PT. SPB, PT. SPT, PT. TES, PT. KMG dan MNBV adalah entitas anak.
PT. UB adalah Pemegang Saham Perseroan dengan kepemilikan 32,92%.
For Human Resources who are already part of the Company, promotion
and advancement are being supported by the Company's Human
Resources Department by providing various training conducted by
internal trainers as well as third party trainers in along side activities
such as sharing best practice, sharing knowledge and other practical
activities including lantern of heart (lentera hati), book review, talent
vision and English proficiency training. All these are being done
routinely which allowed for maximum contribution to the Company.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
16
02
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Shareholders' Composition
Among the 67.07% shares owned by the public, none holds more
than 5% (five percent) of the shares.
Tidak ada satu pun nama anggota Dewan Komisaris dan Direksi
Perseroan yang tercatat sebagai Pemegang Saham Perseroan.
Pemodal Nasional :
Perorangan Indonesia
PT/Badan Usaha
: 1.134
: 137
National Investors :
Individual
Institutions
: 1.134
: 137
Pemodal Asing :
Perorangan Asing
Badan Usaha Asing
:
:
Foreign Investors:
Individual
Institutions
:
:
23
211
23
211
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
17
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Shareholding Composition
Masyarakat | Public
PT Unita Branindo
32,93%
67,07%
PT Mayora Indah Tbk
99,99%
PT Sinar Pangan Barat
(Medan)
99,99%
PT Sinar Pangan Timur
(Surabaya)
96,23%
PT Torabika Eka Semesta
(Jakarta)
100,00%
Mayora Nederland B.V
(Nederland)
96,00%
PT Kakao Mas Gemilang
(Tangerang)
Shares Listing
Perseroan menjadi Perusahaan Publik pada tahun 1990, dan telah dua
kali melakukan Penawaran Umum Terbatas kepada para Pemegang
Sahamnya, sudah tiga kali membagikan Dividen Saham, satu kali
membagikan Dividen Bonus. Dan pernah pula melakukan stock split.
Selengkapnya, kronologis pencatatan saham dan perubahan jumlah
saham dari awal pencatatan hingga akhir tahun 2012, serta nama Bursa
Efek dimana saham saham tersebut dicatatkan adalah sbb :
Tahun 1990
Melakukan Penawaran Umum Perdana dengan menjual 3.000.000
(Tiga juta) saham dengan nilai nominal Rp. 1.000,- (Seribu Rupiah).
Saham tersebut dicatatkan pada Bursa Efek Jakarta dan Bursa Efek
Surabaya. Jumlah saham Perseroan secara keseluruhan saat itu adalah
21.000.000 (dua puluh satu juta) saham.
Year 1990
The Company made its Initial Public Offering covering 3,000,000
(Three Million) shares with a nominal value of Rp. 1,000 (One
Thousand Rupiah) per share and have these listed in the Jakarta
Stock Exchange as well as in the Surabaya Stock Exchange. The
number of Company's shares issued and outstanding at that time
totaled 21,000,000 (twenty one million) shares.
Tahun 1992
Mencatatkan dividen saham untuk tahun buku yang berakhir pada
tahun 1991 sebanyak 10.500.000 (Sepuluh juta lima ratus ribu)
saham yang dibagikan dengan perbandingan setiap pemegang 2 (dua)
saham, berhak mendapatkan 1 (satu) saham dividen.
Year 1992
The Company distributed bonus shares for the year ended 1991
totaling 10,500,000 (Ten million five hundred thousand) shares in
which 2 (two) existing shares received 1 (one) new share.
Tahun 1992
Melakukan Penawaran Umum Terbatas Pertama dengan menawarkan
63.000.000 (Enam puluh tiga juta) saham dengan nilai nominal
Rp. 1.000,- (Seribu Rupiah), dengan perbandingan setiap pemegang 1
(satu) saham lama berhak membeli 2 (dua) saham baru.
Year 1992
The Company had also undertaken a Rights Issue for 63,000,000
(Sixty Three million) shares with a nominal value of Rp. 1,000
(One Thousand Rupiah) per share in which 1 (one) existing shares
was entitled to buy 2 (two) new shares.
Tahun 1993
Membagikan dividen saham untuk tahun buku yang berakhir pada
tahun 1992 sebanyak 3.780.000 (tiga juta tujuh ratus delapan puluh
ribu) saham dengan perbandingan setiap pemilik 25 (Dua puluh lima)
saham lama berhak mendapatkan 1 (satu) saham dividen dengan
nilai nominal Rp. 1.000,- (Seribu Rupiah) per saham.
Year 1993
The Company again distributed bonus shares for financial year
ended 1992 totaling 3,780,000 (Three Million Seven Hundred
Eighty Thousand) shares in which 25 (Twenty Five) exiting shares
received 1 (one) new share with a nominal value of Rp. 1,000
(One thousand Rupiah) per share.
Tahun 1994
Melakukan Penawaran Umum Terbatas Kedua dengan menjual
24.570.000 (Dua puluh empat juta lima ratus tujuh puluh ribu) saham,
dimana setiap pemegang 4 (empat) saham lama berhak membeli 1
(satu) saham baru.
Year 1994
The Company had undertaken its second Rights Issue in which 4
(four) outstanding shares was entitled to buy 1 (one) new share.
Totaled 24,570,000 (Twenty Four Million Five Hundred Seventy
Thousand) shares.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
18
02
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Tahun 1994
Dividen saham untuk tahun buku 1993 dibagikan sebanyak 4.914.000
(empat juta sembilan ratus empat belas ribu) saham
dengan perbandingan setiap pemegang 25 (dua puluh lima) saham
memperoleh 1 (satu) saham dividen.
Year 1994
Bonus shares for financial year ended 1993 were distributed totaling
4,914,000 (Four Million Nine Hundred Fourteen Thousand) shares
in which 25 (twenty five) existing shares received 1 (one) new
share.
Tahun 1995
Saham bonus yang dicatatkan sebanyak 255.528.000 (dua ratus lima
puluh lima juta lima ratus dua puluh delapan ribu) saham dengan
perbandingan setiap pemegang 1 (satu) saham mendapatkan 2 (dua)
saham bonus. Pada tahun 1995 ini, Perseroan melakukan Stock
Split dari nilai nominal Rp. 1.000,- (Seribu Rupiah) per saham menjadi
nominal Rp. 500,- (Lima ratus Rupiah) per saham.
Year 1995
Bonus shares were distributed in 1995 totaling 255,528,000 (two
hundred fifty five million five hundred twenty eight thousand) in
which 1 (one) outstanding share received 2 (two) bonus shares.
In the same time the Company also did a stock split from a nominal
value of Rp. 1,000 (One Thousand Rupiah) per share to Rp. 500
(Five Hundred Rupiah) per share.
New bonus shares were issued with the new nominal value, hence
the total new shares listed in the Jakarta Stock Exchange and
Surabaya Stock Exchange totaled to 511,056,000 (Five Hundred
Eleven Million Fifty Six Thousand) shares.
Tahun 1997
Penawaran Umum Obligasi Mayora Indah I, sebesar
Rp. 300.000.000.000,- (Tiga ratus milyard Rupiah). Hutang obligasi ini
telah dilunasi pada saat jatuh tempo, yaitu pada tahun 2004.
Year 1997
The first bonds issue, the Mayora Indah I Bonds was made in
1997 with a total amount of Rp. 300,000,000,000 (Three Hundred
Billion Rupiah). These bonds were fully settled at its maturity date
in 2004.
Tahun 2003
Penawaran Umum Obligasi Mayora Indah II sebesar
Rp. 200.000.000.000,- (Dua ratus milyard Rupiah). Hutang ini telah
jatuh tempo dan dibayar lunas oleh Perseroan pada saat jatuh tempo
pada bulan Juli 2008.
Year 2003
The Mayora Indah II Bonds were issued in 2003 with the total
amount of Rp. 200,000,000,000 (Two Hundred Billion Rupiah)
andwas fully settled at its maturity in July 2008.
Tahun 2008
Pada tahun 2008 Perseroan menerbitkan Obligasi Mayora Indah III
sebesar Rp. 100.000.000.000,- (seratus milyard Rupiah), dan
Sukuk Mudharabah I Mayora Indah tahun 2008 sebesar
Rp. 200.000.000.000,- (Dua ratus milyard Rupiah) masing masing
berjangka waktu 5 tahun, akan jatuh tempo pada tahun 2013.
Year 2008
In 2008, the Company issued Mayora Indah III Bonds amounting
of Rp. 100,000,000 (One Hundred Billion Rupiah) and Sukuk
Mudharabah I Mayora Indah amounting to Rp. 200,000,000,000
(Two Hundred Billion Rupiah) each for a tenor of 5 years, hence
these will only mature in 2013.
Seluruh dana yang diperoleh dari penjualan Obligasi dan Sukuk ini
telah habis digunakan sesuai dengan rencana penggunaannya,
sebagaimana dimuat dalam prospektus.
Seluruh Obligasi dan Sukuk Mudharabah ini dicatatkan pada PT. Bursa
Efek Indonesia.
Tahun 2012
Pada tahun 2012 Perseroan menerbitkan Obligasi IV Mayora Indah
sebesar Rp. 750.000.000.000,- (tujuh ratus lima puluh milyard Rupiah),
dan Sukuk Mudharabah II Mayora Indah tahun 2012 sebesar
Rp. 250.000.000.000,- (Dua ratus Lima puluh milyard Rupiah)
masing masing berjangka waktu 7 tahun, dan 5 tahun sehingga baru
akan jatuh tempo pada tahun 2019 dan 2017.
Year 2012
In 2012, the Company issued Mayora Indah Bonds IV amounting
of Rp. 750,000,000 (Seven Hundred and fifty Billion Rupiah)
and Sukuk Mudharabah II Mayora Indah amounting to
Rp. 250,000,000,000 (Two Hundred and fiftyBillion Rupiah) each
for a tenor of 7 and 5 years, hence these will only mature in 2019
and 2017.
Seluruh Obligasi dan Sukuk Mudharabah ini dicatatkan pada PT. Bursa
Efek Indonesia.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
19
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Peringkat Efek
Ratings
For the period 12 February 2013 until 01 February 2014, PT. Pemeringkat
Efek Indonesia (Pefindo) provided the Annual Rating Certificates as
follows:
Shares Registar
Besarnya fee/imbalan yang diberikan: lebih dari Rp. 10.000.000,(sepuluh juta rupiah)/tahun.
The fee for the above services is: more than Rp. 10,000,000 (ten million
rupiah) per year.
The Company also employs the services of PT. Kustodian Sentral Efek
Indonesia whose address is located at Gedung Bursa Efek Indonesia
Tower 1 lantai 5, Jl. Jend. Sudirman Kav. 52 - 53, Jakarta as the Share
Custodian and Settlement Institution which provides the Company with
Share Custodian Services.
Akuntan Publik :
Public Accountant
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
20
PROFIL
PERUSAHAAN
COMPANY
PROFILE
Services provided:
The auditor plans and executes its audit in order to obtain reasonable
assurance that the Financial Statements are free from material
misstatement, either by error or by fraud.
Audit ini meliputi pemeriksaan, atas dasar pengujian, bukti bukti yang
mendukung jumlah-jumlah dan pengungkapan dalam Laporan
Keuangan. Audit juga meliputi penilaian atas prinsip akuntansi yang
digunakan dan estimasi signifikan yang dibuat oleh manajemen, serta
penilaian atas penyajian Laporan Keuangan secara keseluruhan sesuai
dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia.
The fee for the above service: does not exceed one billion
Rupiah.
Superbrands 2012, for the brand Roma from Nielsen & Tempo.
Superbrands 2012 for the brand Kopiko, from Nielsen & Tempo.
Best Innovative Program Award 2012, untuk Slai Olai dari Jatis.
Best Innovative Program Award 2012, for Slai Olai from Jatis
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
21
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
Tinjauan Operasi
Review of Operations
Pada tahun 2012, divisi kopi memberikan kontribusi paling besar bagi
Perseroan. Disusul kemudian oleh konstribusi dari divisi biskuit,
divisi makanan kesehatan, divisi wafer, divisi kembang gula, dan divisi
coklat.
Proses Produksi
Production Process
The dough that has been formed will be put into an oven using the
running tire system. After the products pass the cooling conveyor,
the biscuits are packed in plastic packaging and into carton boxes
and are now ready to be shipped to either the warehouse or to the
distributor.
Jenis biskuit yang dibuat tersebut secara garis besar dapat digolongkan
sebagai semi sweet, cracker dan cookies.
Bahan baku berupa gula, glukosa, minyak nabati, susu dan lain-lain
dicampur dan dimasak melalui cooker. Adonan yang dihasilkan
setelah melalui cooker conveyor dimasukan ke dalam mesin pembentuk
yang menghasilkan kembang gula dalam berbagai bentuk.
The ingredients such as sugar, glucose, vegetable oil, milk and other
ingredients are mixed and cooked using a cooker. The dough produced
after having gone through the cooker conveyor is placed into the
moulding machine to produce the desired form of candy.
After having gone through the cooling tunnel, the candies are packed
into various packaging shapes and sizes.
Bahan baku berupa tepung terigu, susu, telur, dan lain-lain dicampur
dan diaduk sehingga merupakan adonan butter. Setelah melalui
cetakan dan oven, adonan tersebut menjadi lembaran-lembaran
wafer, kemudian diberi lapisan lapisan cream, dilakukan berlapis lapis,
setelah dipotong dilakukan pengemasan.
The ingredients such as flour, sugar, eggs and other ingredients are
mixed until it forms into butter dough. After having undergone
moulding and the oven, the dough becomes sheets of wafer, after
which it is applied with cream, repeated in layers, and then sliced
and packed.
Bahan baku berupa gula, cairan kakao, bubuk coklat, susu dan lainlain dicampur dan diperhalus partikel partikelnya melalui refiner
sehingga berupa bubuk yang halus. Melalui proses pengadukan yang
intensif (counching) bubuk halus tersebut berubah menjadi cairan
coklat yang siap dicetak dan kemudian dikemas.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
22
02
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
The raw materials which are coffee beans are cleaned and undergo
grading to segregate the coffee beans according to size.
Biji kopi ini diroasting dengan temperatur tertentu sesuai dengan jenis
dan besarnya ukuran biji sehingga didapat hasil yang baik aromanya.
Kemudian dicampur dalam mixer, baru digiling menjadi berjenis jenis
bubuk kopi.
Bubuk kopi ini dicampur dengan bahan baku lainnya seperti gula, susu
atau creamer, dan dibungkus sesuai dengan kemasan yang akan
diproduksi.
Net Revenue of the Company for the year 2012 amounted to Rp.
10,511 billion while the revenue for 2011 amounted to Rp. 9,454
billion or an increase of Rp. 1,057 billion.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
23
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
The Company ended the year 2012 with a Consolidated Net Income
of Rp. 744 billion or an increase of 53.7% from 2011 which amounted
to Rp. 484 billion.
Pada tahun 2012 arus Kas dan Setara Kas Bersih mengalami kenaikan
sebesar Rp. 1.014 milyard, terutama karena adanya dana yang diterima
dari hasil penerbitan Obligasi IV Mayora Indah dan Sukuk Mudharabah
II Mayora Indah Tahun 2012. Sedangkan pada tahun 2011 terjadi
penurunan arus Kas dan Setara Kas Bersih sebesar Rp. 147 milyard
yang terutama disebabkan oleh adanya pengeluaran untuk Aset Tetap.
Company's Solvency
Aside from accounts payable, the following are the other obligations
of the Company as at 31 December 2012:
Rp.
Rp.
Rp.
Rp.
Rp.
300.000.000.000,150.000.000.000,100.000.000.000,75.000.000.000,625.000.000.000,-
The Liquidity ratio reflects the ability of the Company and its Subsidiaries
to meet its short term obligations as manifested by the relationship
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
24
02
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
The Solvency Level of the Company and its Subsidiaries shows the
ability of the Company to meet its short term and long term
obligations as evidenced by the comparison of Total Liabilities
bearing interest and Total Equity (Equity Solvency), and a comparison
between Total Liabilities bearing interest and Total Assets (Asset
Solvency).
Sejak sebelum menjadi perusahaan publik pada tahun 1990 hingga saat
ini, Perseroan menjalin kerjasama dengan PT. Inbisco Niagatama Semesta
yang juga merupakan perusahaan yang terafiliasi (berelasi) dengan
Perseroan, selaku distributor tunggal untuk pasar domestik.
Tidak akan ada risiko piutang yang tidak tertagih yang harus ditanggung
oleh Perseroan atas kerjasama ini.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
25
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
UFJ dengan tingkat suku bunga sebesar JIBOR + 2,00 % per tahun dan
jatuh tempo tanggal 31 Januari 2018.
which bears interest at JIBOR + 2.00 % per annum and which will
mature on 31 January 2018.
Sumber: Business Monitor International: Indonesia Food & Drink Report, Q1 2011
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
26
02
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
The targeted revenue that the Company wanted to achieve for the
year 2012 was Rp. 11.4 billion while realization was Rp. 10.5 billion.
From this targeted revenue, the target profit was Rp. 646 billion
while realization was Rp. 744 billion.
Tahun Buku
Year Book
2011
27 Juli 2012
Rp. 130,-
Rp. 99.655.920.000,-
2010
01 Agustus
Rp. 130,-
Rp. 99.655.920.000,-
Quality, price and products that meet the taste and needs of the
consumers are still the three important factors that drive continued
growth of the Company's market share.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
27
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
Informasi Material
Material Information
During 2012, the Company did not undertake any Merger and
Acquisition, Restructuring of Debt or Capital, or transactions that are
extraordinary in nature.
Investasi
Investment
Accordingly, all short term investments are grouped under Cash and
Cash Equivalent. This has the characteristics of being liquid and can
converted into cash upon maturity covering a period of three months
or less from the date of placement.
Ekspansi
Expansion
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
28
02
ANALISIS DAN
PEMBAHASAN MANAJEMEN
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
29
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
Pada saat ini Dewan Komisaris Perseroan terdiri dari satu orang
Komisaris Utama dan empat orang anggota Komisaris, dua diantaranya
merupakan Komisaris Independent dan salah seorangnya merangkap
sebagai Komisaris Independen sekaligus Ketua Komite Audit.
Secara garis besar dapat dikatakan bahwa tugas utama dari Dewan
Komisaris adalah mengawasi pengurusan Perseroan yang dilakukan
oleh Direksi dan memberikan nasihat kepada Direksi jika diperlukan
.
Saat ini, Direksi Perseroan terdiri dari seorang Direktur Utama dan
empat orang Direktur, dua orang diantaranya merupakan direktur
tidak terafiliasi yang masing masing mengemban tugas dibidangnya
masing masing dan wajib menjalankannya dengan penuh tanggung
jawab dan kehati hatian.
:
:
:
:
:
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
30
02
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
The total salaries and fringe benefits paid to the Company's Board
of Commissioners and Directors for the year ended 31 December
2012 and 2011 amounted to Rp. 14,154 million and Rp. 9,260 million,
respectively.
All decisions during the AGM have been fully realized in accordance
with those decisions.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
31
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
Kinerja masing masing anggota Direksi dinilai dari sejauh mana mereka
mampu memimpin jajarannya menjalankan fungsinya, mulai dari
menyusun strategi, proses pencapaian, hingga memperoleh target yang
ditetapkan dan mempertanggung jawabkan tugas yang
diembannya tersebut pada Rapat Umum Pemegang Saham sebagai
wujud akuntabilitas dalam pengelolaan Perseroan.
Komite Audit
Audit Committee
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
32
02
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
Has held his current position in accordance with the Meeting and
Appointment Letter in 2010 which indicates his tenure of office up to
2014.
Has held her current position in accordance with the Meeting and
Appointment Letter in 2010 which indicates her tenure of office up
to 2014.
Has held her current position in accordance with the Meeting and
Appointment Letter in 2010 which indicates her tenure of office up
to 2014.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
33
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
Pada tahun 2012, bersama sama dengan Komisaris kami telah melakukan
penelaahan atas Laporan Keuangan, evaluasi terhadap sistim
pengendalian internal, serta bekerja sama dengan Unit Audit Internal
untuk memantau pelaksanaan kebijakan yang telah disepakati.
Hingga sejauh ini, Komite Audit tidak menemukan adanya kejadian yang
dapat memberikan pengaruh negatif atau kejadian yang
terjadi diluar batas kewajaran dan seluruh aktifitas yang dilaksanakan
telah sesuai dengan yang telah digariskan.
At this point, the Audit Committee has not found any incident
that has a negative impact, or events that are unusual in character,
and that all activities have been performed in accordance with the
policies.
Tidak ada penggantian Komite Audit selama tahun 2012, komite yang
telah dibentuk, telah bekerja sama secara erat dan saling mendukung
selama beberapa tahun.
Segala hal yang berkaitan dengan tugas dan tanggung jawab Sekretaris
Perusahaan disesuaikan dengan Peraturan Bapepam dan Lembaga
Keuangan dan peraturan terkait lainnya.
Hermawan Lesmana
Andy Laurus
Junih Gunawan
Hermawan Lesmana
Andy Laurus
Junih Gunawan
HERMAWAN LESMANA
HERMAWAN LESMANA
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
34
02
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
ANDY LAURUS
ANDY LAURUS
JUNIH GUNAWAN
JUNIH GUNAWAN
Perseroan telah memiliki Unit Audit Internal sebelum tahun 2001 dengan
sebutan Komite Internal Audit. Pada bulan Maret tahun 2003, kedudukan
Komite Audit Internal Perseroan diperkuat dengan adanya Piagam
Internal Audit yang ditanda tangani oleh Direktur Utama Perseroan
dengan Ketua Internal Audit. Pada tahun 2009 Piagam Internal Audit
ini disempurnakan berdasarkan Keputusan Ketua Badan Pengawas Pasar
Modal dan Lembaga Keuangan Nomor : KEP-496/BL/2008 tertanggal 28
November 2008 tentang Pembentukan dan Pedoman Penyusunan
Piagam Unit Audit Internal.
Prior to 2001, the Company had an Internal Audit Unit called Internal
Audit Committee. In March 2003, the status of the Internal Audit
Committee was strengthened by the signing of the Internal Audit
Charter by the Company's President Director and the Head of Internal
Audit. In 2009, the Internal Audit Charter was refined based on the
Decision of the Chairman of the Capital Market and Financial Institution
Agency Number : KEP-496/BL/2008 dated 28 November 2008
regarding the Establishment and Framework of the Internal Audit
Charter.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
35
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
Tugas dan tanggung jawab Unit Audit Internal sesuai dengan yang
dicantumkan dalam piagam unit audit internal diantaranya
adalah :
Uraian singkat pelaksanaan tugas Unit Audit Internal pada tahun buku
2012 :
Kami juga memonitor tindak lanjut temuan hasil audit yang telah kami
lakukan dan memastikan bahwa rekomendasi perbaikan telah
dilaksanakan. Jika diperlukan, kami membantu pembuatan dan
pemutakhiran Standard Operational Procedure agar pelaksanaan tugas
kami dapat berjalan sesuai kondisi dan perubahan yang terjadi.
Saat ini, Unit Audit Internal Perseroan dipimpin oleh seorang Kepala
Unit Audit Internal, dibantu oleh 2 orang manager, 2 orang assisten
manager, 6 orang supervisor dan 22 orang staff audit, yang setiap hari
hadir dan melaksanakan tugasnya sebagaimana pekerja Perseroan
lainnya.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
36
02
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
At this time, the Company has not paid its workers below the revised
minimum wage determined by the government; conversely it gives
its employees their rights in accordance with the Labor Laws and
related regulations.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
37
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
Every business activity is exposed to risk and this holds true to the
business activity of the Company. However, in order to grow, this
risk must be faced. With the risk management system adopted
by the Company, this risk can be minimized and overcome
without having to deal with undesirable events that have significant
impact.
Risiko yang dihadapi dan upaya yang dilakukan untuk mengelola risiko.
The risk faced by the Company and efforts to address this risk.
Secara umum, risiko yang harus dihadapi oleh Perseroan dan Entitas
Anak diantaranya adalah :
This is due to the fact that although major raw materials are
sourced locally, the exchange rate fluctuation of foreign currencies
mainly on the US dollar relative to the Indonesian rupiah could
affect the cost of imported raw materials or locally sourced raw
materials whose prices are based on international benchmark
prices. Accordingly, if there are significant fluctuations in the
foreign exchange rate, the Company's product cost is affected.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
38
02
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
b. Competition risk
The presence of local producers that produce the same products
that the Company produces aside from many imported products
and coupled with the preference of the consumers to try for new
products can affect the Company's market share and revenue.
c.
Saat ini, tidak ada perkara penting yang sedang dihadapi, baik oleh
Perseroan dan Entitas Anak, anggota Dewan Komisaris maupun Direksi
Perseroan yang sedang menjabat.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
39
TATA KELOLA
PERUSAHAAN
CORPORATE
GOVERNANCE
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
40
TANGGUNG JAWAB
SOSIAL PERUSAHAAN
CORPORATE SOCIAL
RESPONSIBILITY
The types of program that the Company has done in 2012 as part of
its Social Responsibility include information campaign to the general
public to maintain cleanliness and community health including activities
on the conservation of the environment, giving scholarship to those
in need, participating in Great Religious Celebration and assisting
victims in natural calamities.
The amount spent by the Company on CSR program did not exceed
one billion Rupiah.
The Company does not discriminate in any way; all workers have the
same opportunity in accordance with Company regulations without
prejudice to gender, ethnicity, religion and race.
Our core value to consumers is: Give priority work to satisfy the
consumers. Accordingly, the Company practiced 5R (Ringkas/Brief,
Rapih/Orderly, Resik/Clean, Rajin/Diligent), GMP (Good Manufacturing
Practices), Hygiene & Sanitary certification, Halal certification from
MUI, ISO 9001:2008 certification and ISO 22000:2005 certification.
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
42
Produk-Produk
Perseroan
Company
Products
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
43
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
44
Produk-Produk
Perseroan
Company
Products
2012
LAPORAN TAHUNAN
ANNUAL REPORT
45