Anda di halaman 1dari 49

Mangan: Berkah atau Petaka?

Oleh: Herry Naif


Pulau Timor adalah salah satu pulau di Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT)
selain Pulau lores! "um#a! $lor dan #er#agai pulau ke%il lainnya& 'si perut pulau
Timor! yang sering dise#ut Nusa (endana! didominasi oleh mineral Mangan&
Mangan adalah unsur kimia yang digunakan untuk pele#uran logam (metalurgi)
proses produksi #esi #a)a! #aterai kering! keramik dan gelas& *ika mangan
terserap oleh tu#uh dalam )umlah #anyak! aki#atnya dapat merusak hati!
mem#uat iritasi! karsinogen atau menye#a#kan kanker pada manusia! he+an
dan tum#uhan melalui rantai makanan&
,ini! potensi mangan sedang dikampanyekan se%ara luas #aik oleh pemerintah
maupun pihak s+asta& Mangan dinilai se#agai potensi mineral yang memiliki nilai
)ual dimana menarik #anyak pemodal #erdatangan ke pulau terse#ut& Hal ini pun
disam#ut gen%ar oleh rakyat (masyarakat) di Pulau Timor yang sedang dilanda
gagal panen! aki#at sedikitnya %urah hu)an pada musim tanam petani&
Penam#angan mangan seakan men)adi pilihan alternatif #agi masyarakat Timor
dalam memenuhi ke#utuhan hidup! tanpa mengerti dampak kerusakan yang
ditim#ulkan! #aik itu terhadap kondisi ekologi yang diam#ang kegentingan!
sosial- #udaya yang makin renggang dari +aktu ke +aktu! dan #ahkan
kesehatan masyarakat Timor yang makin terpuruk&
Hasil Pantauan
Pertam#angan Mangan di Biinmaffo (Bi#oki! 'nsana dan Miomaffo)! ,a#upaten
Timor Tengah .tara (TT.) dan Timor umumnya adalah penam#angan mangan
yang dilakukan rakyat& Menurut pengakuan +arga! a+alnya mereka sama-sama
mengam#il mangan yang tampak di permukaan tanah namun ada kor#an )i+a
yang terus- menerus di #e#erapa tempat! sehingga se#agian orang kemudian
meninggalkan aktivitas itu& "ekarang para penam#ang sudah harus menggali
tanah #e#erapa meter karena mangan di atas permukaan tanah sudah mulai
kurang #ahkan tidak ada lagi&
/alam tradisi masyarakat TT. (/a+an)! mangan dise#utnya fatu metan atau
fatu pah yang tidak #oleh diganggu apalagi dipindahkan siapa pun& /ulu #ila
mangan mun%ul di ke#un! kemudian diposisikan pada tempat yang layak dan
di)adikan se#agai tempat persem#ahan di ke#un itu& atu metan diyakini memiliki
nilai mistik-magis yang sangat dihormati masyarakat /a+an& Oleh karena itu
sampai kapan pun! tidak #oleh diapa-apakan& Bila dilanggar! akan ter)adi
#en%ana atau peristi+a yang luar #iasa dan mem#a+a kor#an&
,eper%ayaan ini kemudian tergerus 0aman kapitalistik dimana modal menguasai
manusia dan angan-angan kese)ahteraan akan digapai melalui penam#angan
mangan& /alam per)alanan! ternyata fatu metan ini #ukannya mem#a+a
kese)ahteraan tetapi malah mengantar )i+a orang karena tertim#un tanah&
akta ditemukan #ah+a penam#ang tidak dilengkapi pelindung tu#uh! misalnya
masker pelindung mata! mulut! hidung dan kaos tangan& Para penam#ang pun
tidak menggunakan perlengkapan itu karena mereka )uga tidak pernah
diinformasikan mengenai dampaknya #agi kesehatan! terutama pada
pernapasan& Mereka melakukan aktivitas itu selayaknya #eker)a ke#un& Padahal!
apa#ila mangan itu diserap tu#uh terlalu #anyak ia sanggup merusak hati!
mem#uat iritasi! karsinogen atau menye#a#kan kanker pada manusia! he+an
dan tum#uhan melalui rantai makanan&
$nalisis /aya 1usak Tam#ang Mangan di ,a#upaten TT.:
/ampak 2kologi Peru#ahan Bentangan $lam (lands%ape)
3uas +ilayah ka#upaten TT. adalah 4&556&78 km4 atau 9!5: dari 3uas Provinsi
NTT! sedangkan luas laut ,a#upaten TT. adalah 698 km4& /ari luas +ilayah
daratan ini! diklasifikasi #ah+a tanah yang ra+an erosi seluas ;<4! 66 Ha
(=6!<:) sedangkan tanah yang relatif sta#il seluas ;5;! 7< (58!5:) (lihat: Timor
Tengah .tara dalam $ngka 4885>4887! BP" TT. dan B$P2/$ TT.)&
/ari data ini dapat dika)i #ah+a penggalian dan pengam#ilan mangan di
,a#upaten TT. yang dilegitimasi dalam ?4 "urat ,uasa Pertam#angan (",P)!
tentunya akan menggusur ri#uan lahan pertanian! peternakan! hutan! dan
sum#er air (hidrologi)&
$ktivitas penam#angan mangan )uga dinilai menye#a#kan terganggunya tata air
setempat! resiko #en%ana! longsor serta #an)ir& ,ondisi ini diperparah dengan
tanah ra+an erosi seluas ;<4!66 Ha (=6!<:)! karena permukaan tanah dikupas!
digali! men)adi lu#ang-lu#ang! dan hilangnya keanekaragaman hayati di
ka#upaten TT.! aki#at peru#ahan #entangan alam dan kerusakan ekologi&
"truktur perekonomian ,a#upaten TT. didominasi oleh sektor pertanian (7<!7:)
khususnya su#-sektor tanaman pangan yang men)adi tempat #agi se#agian
#esar masyarakatnya men%ari sum#er penghasilan! sehingga ke#eradaan dan
ke#erlangsungan su# sektor ini men)adi sangat strategis (lihat: Timor Tengah
.tara dalam $ngka 4885>4887! BP" TT. dan B$P2/$ TT.)&
,a#upaten TT. dikenal se#agai +ilayah yang sangat %o%ok dalam
pengem#angan peternakan (sapi! ker#au! #a#i! kam#ing! dll)& 'tu #erarti! dengan
?4 "urat ,uasa Pertam#angan (",P) #erdampak pada menurunnya kualitas
lingkungan yang tidak akan menun)ang pengem#angan pertanian dan
peternakan& 'tikad Pemerintah ,a#upaten TT. dalam Pan%a Program strategis
dengan memfokuskan sektor pertanian khususnya tanaman pangan men)adi
salah satu program utama dalam mengkatalisasi pertum#uhan ekonomi daerah!
hanyalah se#uah mimpi! #ila pertam#angan kemudian dilihat se#agai leading
se%tor&
Pada titik ini dapat disimpulkan #ah+a dengan ?4 "urat ,uasa Pertam#angan
(",P) akan mengu#ah tatanan ekologi yang selama ini ada! malah mem#a+a
malapetaka& $nggapan #ah+a mangan selalu ada di ka+asan gersang dan
tanah liat yang selama ini tidak dimanfaatkan untuk pertaniaan adalah
rasionalisasi pem#enaran atas aktivitas perusakan #entangan alam& Oleh karena
itu! dengan ?4 "urat ,uasa Pertam#angan #isa di#ayangkan #erapa luas
#entangan alam yang dirusakan& $lasan! uang )aminan 98 )uta per titik adalah
#entuk pelumasan hati +arga agar rakyat #isa mem#enarkan dan menyepakati
ke#i)akan ini&
"iapa yang #ertanggung )a+a# atas kerusakan #entangan alam di ,a#upaten
TT.?
Pertam#angan: 'ndustri 1akus $ir
$ir adalah unsur hakiki untuk #ertahannya hidup manusia dan tanaman dan
he+an yang tengah #ertum#uh kem#ang& Be#erapa dasa+arsa lalu persoalan
air adalah persoalan +ilayah perkotaan! se#a# di sana #anyak ka+asan industri!
sehingga #anyak lahan dikonsersi men)adi lahan penduduk& "ekarang
kelangkaan air telah mengge)ala di dunia tanpa mengenal sekat-sekat +ilayah&
Bah+a di #anyak +ilayah pedesaan! permukaan air #a+ah tanah )auh menurun!
mata air- mata air ter%emar dan persediaan menurun se%ara drastis seiring
dengan gen%arnya eksploitasi sum#er daya alam #esar-#esaran& Persaingan
atas sum#er daya air diantara para pemanfaat irigasi! pemilik industri dan
konsumen rumah tangga a%apkali menguntungkan para penguasa! sehingga
menelantarkan masyarakat yang kurang #erdaya&
Menghadapi permasalahan krisis air yang terus meningkat dari +aktu ke +aktu!
#anyak argumentasi yang dilontarkan& Misalnya: Pertama! kekurangan air aki#at
penduduk yang semakin #ertam#ah& ,edua! pem#agian! pem#orosan dan
kurangnya penghormatan terhadap air di tengah masyarakat yang materialistis
dan konsumeristis& ,etiga! krisis air #erkenaan dengan privatisasi pelayanan
pasokan air dan kepemilikan atasnya&
/ari #e#erapa pandangan di atas! dalam konteks ,a#upaten TT. dapat
ditemukan #ah+a #e#erapa +ilayah men)adi pelanggan kekurangan air atau
#ahkan ketiadaan air& Pada musim kemarau masyarakat harus pergi men%ari air
untuk minum! mandi! %u%i dan #er#agai ke#utuhan lainnya&
"e%ara teoritis ataupun empirik! ketersedian air sangat #ergantung pada luas
hutan dimana #erfungsi se#agai +ater %ath%man area (ka+asan penangkapan
air)& ,a#upaten TT. memiliki luas hutan seluas ;45!4=9 ha (<7!=:) dari luas
+ilayah daratan& 'tu #erarti! ,a#upaten TT. memiliki ka+asan penyangga yang
%ukup #agus& /engan hingar-#ingarnya ?4 "urat ,uasa Pertam#angan mangan
tentunya akan #erdampak pada kerusakan hutan& Pertam#angan mangan yang
dilakukan di luar ka+asan hutan pun akan sangat mengganggu ekologi karena
tentunya akan menim#ulkan pen%emaran udara dan air& Mumpung! #elum
dilakukan proses pen%u%ian dan pemurnian mangan dilakukan di +ilayah
ka#upaten TT.& Hal ini akan sangat terasa ketika penggalian! pen%u%ian dan
pemurnian dilakukan di +ilayah TT.& 3e#ih dari itu dapat di#ayangkan #ah+a
dengan ?4 "urat ,uasa Pertam#angan! mengindikasikan #ah+a ,a#upaten TT.
akan mengalami krisis air& "e#elum ada tam#ang! air men)adi langka& $palagi
ada tam#ang mangan yang merusak tatanan hidrologi&
Pertam#angan Menye#a#kan 3im#ah Bera%un>Tailing
Tailing adalah satu )enis lim#ah yang dihasilkan oleh kegiatan pertam#angan&
"elain tailing! kegiatan tam#ang )uga menghasilkan lim#ah lain seperti: lim#ah
kemasan #ahan kimia dan lim#ah domestik& Tailing menyerupai lumpur kental!
pekat! asam dan mengandung logam& 3ogam #erat itu #er#ahaya #agi
keselamatan makhluk hidup& Pertam#angan skala #esar #iasanya menggunakan
#ahan kimia seperti sianida! merkuri dan @anthat untuk memisahkan mineral dari
#atuan& 2misi #era%un (lim#ah #er#entuk gas) #erupa tim#al! merkuri dan
sianida! senya sian ((N) kalau dikonsumsi tu#uh akan mengganggu fungsi otak!
)antung! mengham#at )aringan pernapasan! sehingga ter)adi asphy@ia orang
men)adi seperti ter%ekik dan %epat diikuti oleh kematian&
,a#upaten TT. merupakan +ilayah yang %o%ok untuk pengem#angan ternak&
/ari data BP" TT. dilihat #ah+a peternakan di ka#upaten TT. terus mengalami
peningkatan dari tahun ke tahun& Misalnya! pengem#ang#iakan ternak sapi dari
78&446 (4889) meningkat men)adi 79& <79 (4885) (lihat: Timor Tengah .tara
dalam $ngka 4885>4887! BP" TT. dan B$P2/$ TT.)& $rtinya! ternak sapi
sangat %o%ok dikem#angkan di ,a#upaten TT. yang selama ini )uga men)adi
pendapat alternative rakyat dalam memenuhi hak-hak dasar sepertiA pangan!
pendidikan! kesehatan! peker)aan dan perumahan yang layak& Pengem#angan
ternak (sapi! ker#au! kam#ing dan #a#i) #erkontri#usi riil #agi peningkatan
kualitas hidup rakyat tanpa merusak& "edangkan! penam#angan mangan di
,a#upaten TT. akan #erpengaruh pada sum#er-sum#er penghidupan rakyat
(lahan! air! ternak dll) di +ilayah ini akan ter%emar oleh tailing& $palagi mangan
itu! #ila diserap tu#uh terlalu #anyak akan merusak hati! mem#uat iritasi!
karsinogen atau menye#a#kan kanker& Hal ini diperparah karena masyarakat
melakukan penam#angan mangan tanpa dilengkapi dengan masker dan kaos
tangan& Tidak heran para penam#ang akan perlahan-lahan mengalami
kera%unan& Penam#ang sedang #unuh diri dan mem#unuh anak %u%u&
/engan ?4 "urat ,uasa Pertam#angan (",P) di ,a#upaten TT. #erapa )umlah
masyarakat yang dira%uni setiap hari dan teran%am keselamatannya? Berapa
ra%un yang dise#arkan pada lahan pertanian dan peternakan? $pakah
pendapatan dari harga mangan ;888-;988>kg mele#ihi pendapatan pertanian!
peternakan dan perke#unan? Bila argumentasinya adalah peningkatan
Pendapatan $sli /aerah (P$/)! #erapa masyarakat ,a#upaten TT. yang
mengetahui dan mengontrol P$/ ,a#upaten TT.! sehingga dapat diketahui
#ah+a Pertam#angan Mangan akan meningkatkan P$/&
/ampak "osial-Budaya
/alam BThe orms of (apitalC kontrol dalam kehidupan sosial& (;6?5)! Piere
Boudieu mem#agi modal men)adi kapital #udaya dan modal sosial& Modal sosial
dapat diter)emahkan se#agai hu#ungan atau )aringan (net+ork) antara orang-
orang yang memiliki pikiran dan gagasan sama tentang suatu hal& /alam
konteks #udaya masyarakat ,a#upaten TT.! #ah+a hu#ungan sosial (so%ial
%ommunal) ter#entuk karena kesamaan kepentingan atas pengelolaan sum#er-
sum#er produksi setempat! kesamaan atas tanah dan kekayaan alam! serta
kesamaan se)arah dan adat #udaya& /irenggutnya penguasaan masyarakat atas
tanah dan kekayaan alam menye#a#kan fondasi modal sosial mereka lenyap
dan #erdampak pada: Pertama! lenyapnya daya ingat sosial! hilangnya tatanan
nilai sosial yang dulunya dimiliki komunitas& Budaya nekaf mese ansaof mese
akan ditinggalkan aki#at pere#utan mineral (mangan) se#agai pilihan alternatif
dalam menun)ang kualitas hidup rakyat: Talas>#anu (larangan untuk alam yang
sementara utuh dan tidak #oleh dirusakkan oleh siapa pun)A fuatono (ritual adat
untuk minta hu)an! paska musim kemarauA pem#ukaan lahan pertanian yang
dilandasi dengan adatA ritus adat kepada aut ,anaf! Oe ,anaf masih
dipertahankanA "ek Hau Nomate (untuk panggil le#ah dan panen le#ah)A
mengenal pem#agian "uf yang sudah ada ketentuan se)ak a+al oleh leluhurA
mempertahankan dan mengenal tempat ritual adat dari masing-masing suku&
,edua! putusnya hu#ungan silahturami antar +arga menye#a#kan perpe%ahan!
persengketaan #ahkan konflik (saling melenyapkan eksistensi satu sama lain)&
Mekanisme resolusi konflik tradisional yang telah hidup dalam komunitas tidak
di)adikan kontrol dalam kehidupa sosial& Padahal! dalam konteks masyarakat
modal men)adi modal kapital! modal ,a#upaten TT.! untuk menaati ketentuan
hukum adat (#anu) yang tidak tertulis #iasanya di#eri sangsi seperti: Oni ("uni)A
"at+a (tanduk! kepala #a#i! #ulu)A Nuta ($pi)A Nono hau ana (Hau NoD)A Opat
(denda #iasanya disepakati #ersama +arga)&
/ampak ,esehatan
$pa#ila mangan itu diserap tu#uh terlalu #anyak ia sanggup merusak hati!
mem#uat iritasi! karsinogen atau menye#a#kan kanker atau menurunnya daya
tahan tu#uh! karena merosotnya mutu kesehatan! mental +arga! dan seringkali
mun%ulnya penyakit- penyakit #aru! #aik penyakit yang #erupa meta#olisme akut
aki#at pen%emaran (udara! air! tanah dan #ahan-#ahan hayati yang dikonsumsi)!
penyakit menular (kelamin)dan penyakit lain yang di#a+a oleh peker)a yang
#erasal dari luar daerah&
/i ,a#upaten TT.! )umlah penderita ra+at )alan pada Puskesmas! Puskesmas
Pem#antu dan 1"./ ,efamenanu selama 4885 se#anyak ;74<? kali kun)ungan
(pasien) atau turun ;;!?: di#anding tahun 4889 (;695?)& *enis penyakit yang
dominan masing-masing: 'nfeksi saluran pernapasan $kut ('"P$) 98!? :!
penyakit lainnya 46!5:! penyakit dengan tanda ge)ala tak )elas lainnya 5!=:!
penyakit yang lainnya di #a+ah 9:& "edangkan Penderita ra+at inap selama
tahun 4885 pada 1"./ ,efamenanu se#anyak 4& 457 kun)ungan (pasien) atau
turun =?!= persen dari keadaan tahun se#elumnya& Penyakit dominan untuk
kun)ungan ra+at inap: /iare =<!7: penyakit lainnya se#esar 4<!5 :! pneumonia
;;!9:! penyakit dengan tanda ge)ala dan keadaan tak )elas 9!56:! malaria
9!<=:! penyakit lainnya di#a+ah 9: (lihat: Timor Tengah .tara dalam $ngka
4885>4887! BP" TT. dan (TT.)&
/ari data itu! dapat dianalisis #ah+a pertam#angan mangan yang dilakukan
se%ara manual di ,a#upaten TT. akan #eraki#at: Pertama! dengan ?4 ",P
akan memperparah kondisi kesehatan masyarakat ,a#upaten TT. aki#at
ter%emarnya lahan pertanian! sum#er air dan peternakan& "e#elum adanya
pertam#angan mangan di ,a#upaten TT.! penyakit dominan yang dialami
adalah '"P$ ('nfeksi memper#uruk kondisi kesehatan masyarakat ka#upaten
TT.& ,edua! mempersulit penanganan kesehatan aki#at penam#angan dengan
?4 ",P! karena hampir dilakukan hampir di seluruh +ilayah ka#upaten TT.&
$rtinya #ah+a pen%emaran ini akan dialami daerah yang memiliki potensi
pertam#angan (tidak terkonsentrasi) pada +ilayah tertentu& ,ondisi ini
diperparah karena /inas ,esehatan "aluran Pernapasan $kut) dan diare akan
mengalami peningkatan yang luar #iasa! karena ter%emarnya udara! air dan
lahan pertanian& "e#elum pertam#angan! data BP" (4885) menun)ukkan dari
4=5&?9= #alita! ;<4& 9=9 dalam keadaan #aik gi0inya! 7?&??= mengalami gi0i
sedang dan ;9&<=9 mengalami gi0i #uruk& ,ondisi ini akan diperparah lagi&
*umlah #alita yang mengalami gi0i #uruk ini akan mengalami peningkatan
karena i#u hamil dan anak )uga ikut dalam pertam#angan mangan& $palagi!
kedua penyakit ini memiliki korelasi dengan pen%emaran udara dan air& .ntuk
itu! pen%emaran udara dan air aki#at pertam#angan mangan akan sendiri tidak
memiliki rekomendasi layak tidaknya pertam#angan& /inas ,esehatan #ukan
pemadam ke#akaran tetapi mestinya se#elum pertam#angan /inas ,esehatan
sudah memiliki ,a)ian tentang dampat Pertam#angan #agi kesehatan
masyarakat& "elama $gustus 4886EMei 48;8 ter%atat ;4 kor#an )i+a aki#at
tertim#un tanah penggalian mangan& "edangkan di ,a#upaten TT. ter%atat <
kor#an mangan&
/alam konteks Perlindungan Hak $sasi Manusia (H$M)! negara #ertanggung
)a+a# atas kor#an )i+a aki#at pertam#angan& 'tu #ukan dilihat se#agai
konsekuensi dari pertam#angan yang harus ditanggung penam#ang& ,arena
tugas Negara adalah melindungi! memenuhi! menghormati serta mema)ukan
hak-hak rakyat&
Ta#el ,or#an Mangan ("esuai dengan Pem#eritaan Pos ,upang)
No& H$1' >T$NFF$3 N$M$ ."'$ (thn) ,2*$/'$N 3O,$"'
;& ;7 $gust& 4886! /aud 3omi Pita (<?)! Te+as tertim#un galian mangan - 1T
44 > 1G 85 /usun (! /esa Tu#uhue! ,e%& $manu#an Barat! TT"
4& 84>;8>86! "imon 3insini! 2tri 3insini Te+as tertim#un tanah saat sedang
menggali mangan - ,el& Naioni
=& 85>;8>86! Melianus Bariut (9;)! Petrus "a#loit (=?)! $m#rosius "eran (;;)!
Mari%e (=?)! Te+as tertim#un saat sedang menggali mangan - ,iuma#un! /esa
Oe#ola /alam! ,e%& atuleu! ,a#& ,upang
<& ;? okto#er 4886! H ,lara $#uk(98) H Hans (=8)! Te+as Tetim#un tanah ketika
sedang menggali #atu mangan - Tuataun! ,e%&eoana! TT"
9& ; /esem#er 4886! $gustinus "ila (=8) Te+as mengenaskan dalam lu#ang
tam#ang mangan - 1T 86! 3ingkungan 4! ,el&Oelami! ,e%& Bikomi "elatan! TT.!
Tempat penggalian mangan! atukoko
5& ; /esem#er 4886! Timotius "ali 3isu (46) /itemukan sekarat dilu#ang galian
mangan! dan harus mn)alani pera+atan intensif di 1". ,efamenanu - ,el&
Oelami! ,e%&Bikomi "elatan! TT.! Tempat penggalian mangan! atukoko
7& 47 e#ruari 48;8! Marsel $mnesi (=8) Te+as tertim#un tanah dilokasi
penggalian mangan - 1T 48 > 1G 4! Naioni!,upang (3okasi penggalian mangan
Oelnunfafi! kel& Naioni! ,e%& $lak!,ota ,upang)
?& 9 Mei 48;8! 1emon $klili (?) Te+as tertim#un #ongkahan tanah saat menggali
#atu mangan - Murid kelas 4! "/' Oelusapi! dusun =! /esa Poto!,e%& atuleu
Barat
/ita Nono (=?) Te+as di tempat Penggalian Mangan - /esa Nimasi! ,e%amatan
,a#& TT.
8;>;8>;8 Martinus Tasik! Maria Bita 3uan Tertim#un longsoran tanah aki#at
penggalian Mangan Ta#ean B! /esa Tukuneno ,e%amatan Tasifeto Barat! ,a#&
Belu
"um#er Pos ,upang
/ari data kor#an mangan (ta#el) dilihat #ah+a pertam#angan mangan #ukan
hanya #erdampak pada #uruknya kesehatan tetapi #ahkan mem#a+a kor#an
)i+a& 'tu #erarti tugas negara #elum se%ara maksimal di)alankan& /ata Pos
,upang di +ilayah ,a#upaten TT. telah terdapat < kor#an )i+a& 'tu #erarti ada
preseden #uruk dari pertam#angan yang katanya mem#a+a kese)ahteraan #agi
rakyat TT.&
/ampak 2konomi
2konomi di#agi men)adi kegiatan Produksi! /istri#usi dan ,onsumsi& /aya rusak
tam#ang pada ekonomi setempat! merupakan penghan%uran pada tata produksi!
distri#usi dan konsumsi lokal& Pertama! rusaknya tata produksi& ,a#upaten TT.
merupakan daerah yang %o%ok untuk pengem#angan peternakan selain
pertanian& $pa#ila Pemerintah ka#upaten TT. pro-rakyat maka yang didorong
adalah pengem#angan pertanian lahan kering dan pengem#angan peternakan&
'ni didukung dengan kondisi +ilayah TT.&
Operasi pertam#angan mangan dengan ?4 ",P di ,a#upaten TT.
mem#utuhkan lahan yang luas! dipenuhi dengan %ara menggusur tanah milik
dan +ilayah kelola rakyat& ,ehilangan sum#er produksi (tanah dan kekayaan
alam) melumpuhkan kemampuan masyarakat setempat menghasilkan #arang-
#arang dan ke#utuhan pangan&
Pertam#angan mangan akan mempersempit lahan pertanian dan peternakan
yang selama ini men)adi sum#er penghidupan masyarakat TT.& Misalnya!
pengem#ang#iakan ternak sapi 78&446 (4889) meningkat men)adi 79& <79 (4885)
(lihat: Timor Tengah .tara dalam $ngka 4885>4887! BP" TT. dan B$P2/$
TT.)& $rtinya! ternak sapi sangat %o%ok dikem#angkan di ,a#upaten TT. yang
selama ini )uga men)adi pendapatan alternatif rakyat dalam memenuhi hak-hak
dasar seperti pendidikan! kesehatan dan perumahan& ,edua! rusaknya tata
konsumsi&
3umpuhnya tata produksi men)adikan masyarakat makin tergantung pada #arang
dan )asa dari luar& .ntuk ke#utuhan sehari-hari mereka semakin le#ih )auh dalam
)eratan ekonomi& .ang tunai yang %endrung melihat tanah dan kekayaan alam
se#agai faktor produksi dan #isa ditukar dengan se)umlah uang tidak le#ih&
Bah+a masyarakat ka#upaten TT. yang memiliki tata konsumsi yang sosialis!
artinya antar +arga saling mem#ahu dalam kesulitan& ,ondisi ini akan
mengalami pergeseran aki#at masuknya tam#ang mangan&
Pertam#angan mangan akan mem#a+a peru#ahan pola konsumsi yang
individualistik dan konsumeristik& 3e#ih dari itu! masyarakat akan sangat
#ergantung pada pada pasokan pangan dari luar& ,etiga! rusaknya tata
distri#usi& ,egiatan distri#usi setempat semakin didominasi oleh arus masuknya
#arang dan )asa ke dalam komunitas& Padahal! #iasanya pada a+al se#uah
proses pertam#angan akan di#angun opini pu#lik #ah+a pertam#angan akan
mem#a+a kese)ahteraan dengan meningkatkan pendapatan ekonomi
masyarakat setempat& Namun! seperti yang ter)adi di #er#agai tempat lain! )an)i
investor dan Pemerintah ,a#upaten TT. adalah peningkatan ekonomi rakyat
akan #eru#ah roman men)adi kuli di negeri sendiri! seperti yang ter)adi pada
Pertam#angan Buyat Minahasa 1aya dimana +arga harus meniggalkan tempat
kelahirannya karena tidak mampu menanggung derita dampak pertam#angan&
,arena itu! Pertam#angan Mangan di ,a#upaten TT. perlu dika)i se%ara %ermat
oleh Pemerintah ka#upaten TT.& Bukan dengan pragmatis pertam#angan
disetu)ui dan diakhiri dengan kekesalan& Permasalahan pertam#angan mangan
di ,a#upaten TT. #ukan hanya diperde#atkan soal harga mangan tetapi yang
perlu dilihat adalah ke#erlan)utan +ilayah dan potensi TT. #agi anak %u%u& Bila
tidak pertam#angan mangan akan merusak lingkungan dan generasi penerus
TT.&
/ampak Politik
Politik seringkali diartikan se#agai proses pem#uatan keputusan dalam se#uah
kelompok& Menurut /i%kerson dan lanagan! politik se#agai Bse#uah proses
resolusi konflik (kepentingan)! dimana segala daya dan usaha dikerahkan untuk
pen%apaian tu)uan #ersamaC& ,enyataannya! ia #er+u)ud upaya seseorang atau
sekelompok orang untuk men%apai tu)uannya dengan #er#agai %ara! #isa
mempengaruhi dan meyakinkan! mem#ohongi atau #ahkan menyingkirkan pihak
lain& "edangkan menurut Harold 3ass+ell! politik adalah Bsiapa mendapatkan
apa! kapan! dimana dan #agaimana?C
/alam konteks politik dapat di#enarkan pendapat /i%kerson! lanagan dan
Harold 3ass+ell! dimana pemimpin ,a#upaten TT. memengaruhi dan
meyakinkan masyarakat #ah+a potensi mangan men)adi pilihan alternatif tanpa
menginformasikan dampak #uruknya& 1akyat menam#ang tanpa mengerti apa
dampak dari pertam#angan mangan& karena tidak mampu menanggung Politik
men)adi sasaran daya rusak derita dampak pertam#angan& untuk memenangkan
kepentingan industri tam#ang&
'ni dapat dilihat dari #e#erapa indikasi:
Pertama! margininalisasi tata- ,a#upaten TT.& Bukan dengan kepemimpinan
yang mem#ela pragmatis pertam#angan disetu)ui kepentingan +arga oleh
negara dan korporasi& 'ni #isa dilakukan dengan mendorong penggunaan
perangkat-perangkat kepemimpinan formal yang harus patuh kepada ketentuan
Negara& $rgumentasi Pemerintah yang di+akili /inas Pertam#angan ,a#upaten
TT. #ah+a ada )aminan tiap titik 98 )uta& 'tu #erarti dari ?4 ",P! Pemka# TT.
memiliki pemasukan dari #idang pertam#angan se#anyak <!; miliyard&
"edangkan #ila didistri#usikan pada titik tam#ang maka tidak ada artinya
di#anding kerusakan yang ditim#ulkan& /ana itu #ila diperlukan untuk ra#at )alan
dusun pada se#uah desa )uga tidak %ukup&
$rgumentasi ini dinilai se#agai rasionalisasi pem#enaran atas pertam#angan&
Padahal! pemerintah yang #aik! perlu menginformasikan tentang kerusakan yang
ditim#ulkan sehingga rakyat mengetahui resiko #aik #agi manusia! lingkungan!
sosial #udaya& /an #ila perlu sudah #isa diprediksi tentang kerusakan yang
ditim#ulkan dan apa dana itu mampu untuk mereha#ilitasi kerusakan yang
ter)adi& $pakah Pemerintah ,a#upaten TT. pernah mendiskusikan ren%ana
pertam#angan itu dengan rakyat ataukah ini diam#il se#agai inisiasi peningkatan
Pendapatan $sli /aerah (P$/)& $pakah sudah diperhitungkan dengan #erapa
#esar dana reha#ilitasi yang di#utuhkan?
,edua! rontoknya kelem#agaan politik setempat digantikan oleh tata
kelem#agaan yang patuh kepada aturan-aturan negara& 'ni menye#a#kan
lenyapnya ruang aspirasi dan partisipasi +arga! dalam pengam#ilan keputusan
politik setempat& Proses politik men)adi a)ang legitimasi sosial #agi operasi
tam#ang di tanah-tanah milik dan +ilayah kelola +arga& /P1/ ,a#upaten TT.
telah mem#entuk Pansus Mangan& $pakah Pansus ini memiliki kekuatan dalam
menyikapi pertam#angan di ka#upaten TT.? ,ekuatiran yang ter#ersit adalah
adanya kompromi kepentingan antara kekuasaan! /P1/ dan investor& Bila ini
ter)adi maka masyarakat TT. akan mengalami permasalahan yang #ersentuhan
dengan #er#agai aspek kehidupan&
,etiga! program (ommunity /evelopment adalah %ara yang digunakan untuk
menggusur kelem#agaan politik setempet& 'ni #iasanya dipakai )aringan 3"M>
NFO makanya #anyak NFO tidak #anyak #erkomentar tentang pertam#angan
atau kerusakan lingkungan hidup& 3"M model ini #iasanya sangat akra# dengan
#irokrat dan sangat kompromistis& "e)auh pantauan! dapat dilihat #ah+a
kelompok %ivil so%iety yang mestinya dimotori oleh 3"M>NFO di ,a#upaten TT.
itu tidak dilakukan&
,esimpulan
$kselerasi pem#angunan melalui pengelolaan sum#er daya alam terutama
melalui #idang pertam#angan se#agai )a+a#an untuk peningkatan Pendapatan
$sli /aerah (P$/)! penyedian lapangan ker)a! per%epatan pertum#uhan
ekonomi! per%epatan pem#angunan desa tertinggal atau pengurangan
kemiskinan di ka#upaten TT. perlu di%ermati& Para pelaku pertam#angan )uga
selalu mem#erikan ilusi-ilusi tentang kemakmuran dan kese)ahteraan dari
eksploitasi kekayaan alam yang dikeruk dari #umi 'ndonesia umumnya dan
,a#upaten TT. pada khususnya adalah mantera yang digulirkan terus-menerus
untuk menghegemoni rakyat #ah+a kehadiran industri tam#ang mangan mutlak
diperlukan&
/ari kenyataan yang ada! #elum pernah ada #ukti& Tam#ang 2mas reeport di
Papua hanya #isa di#anggakan 'ndonesia se#agai Tam#ang 2mas ter#esar
tetapi hasilnya adalah Propinsi Papua men)adi propinsi termiskin& $tau tam#ang
Buyat Minahasa! masyarakat setempat harus melepastinggalkan tanah +arisan
leluhur karena tidak mampu menanggung derita aki#at pertam#angan&
Prinsipnya! pertam#angan merusak sistem hidrologi tanah sekitarnya melalui
penggalian& Masyarakat hanya akan men)adi penikmat +arisan )utaan ton lim#ah
tam#ang dan kerusakan lingkungan dan sosial lainnya& $palagi di%ermati #ah+a
lingkungan hidup di NTT diam#ang kegentingan aki#at pemanasan glo#al! glo#al
+arming dan peru#ahan iklim! %limate %hange yang terus ter)adi&
$pa#ila kondisi ini tidak disikapi se%ara o#)ektif! #aik oleh pemerintah maupun
masyarakat TT.! tidak heran +ilayah ini akan mengalami kondisi yang
mengenaskan& Pertama! #umi Biinmaffo #erada di antara tiga lempeng yaitu
lempeng 'ndo-$ustralia! lempeng pasifik Pan lempeng 2urosia& ,arena letak ini!
maka tak heran +ilayah ini sering ter)adi #en%ana& ,edua! #umi Biinmaffo #erada
di Pulau Timor yang merupakan gugus pulau ke%il karena itu sangat rentan
dengan kehilangan pulau& ,etiga! #umi Binmaffo tidak hanya #isa di#angun
dengan pertam#angan& ,a#upaten TT. #isa mem#angun dengan potensi alam
dalam #idang pertanian dan kelautan yang terkandung di dalamnya& ,eempat!
#umi Biinmaffo harus dikem#alikan keasriannya dengan menolak seluruh
pertam#angan yang sedang diproses! karena pertam#angan akan
menghan%urkan ekosistem yang ada di ,a#upaten TT.& III
Manganese Mines Harm Children's
Mental Development - Minera del
manganeso daa inteligencia de nios
Published Date: 13-01-2009
Source: Diego Cevallos, Tierramrica
Source Date: 2-12-200!
"#$%C& C%T' - The "e(ica) mi)i)g com*a)+ ,utl-) mai)tai)s that there is )o
evide)ce that ma)ga)ese causes a)+ harm to huma) health. /ut i) the ce)tral state o0
1idalgo, 2here the metal is mi)ed, adults sha3e as i0 the+ su00ered 0rom Par3i)so)4s
disease a)d childre)4s me)tal develo*me)t lags behi)d )ormal.
5The com*a)+ ta3es a sce*tical *ositio) 6about studies that sho2 the e00ects o0
ma)ga)ese *oiso)i)g78 it does )ot believe that it is causi)g the *roblems or that it is to
blame,5 but the evide)ce is irre0utable, 1oracio 9io:as, 0rom the Po*ulatio) 1ealth
9esearch Ce)tre o0 the gover)me)t4s ;atio)al Public 1ealth %)stitute 6%;SP7, told
Tierramrica.
%;SP studies i) areas )ear the ,utl-) de*osits, distributed amo)g the to2)s o0 "ola)go,
<olotla, $ochicoatl-) a)d Tla)chi)ol, 2hich together cover some 1,000 s=uare
3ilometres a)d are home to :ust over 0,000 i)habita)ts, sho2 that the ma)ga)ese that
has bee) mi)ed there 0or decades has caused severe harm to huma) health. The regio) is
o)e o0 the 2orld4s mai) storehouses o0 this mi)eral, used i) the steel i)dustr+, as 2ell as
i) *roductio) o0 chemical *roducts, glass, batteries, 0ertilisers a)d medicatio)s.
>ith 9io:as at the head o0 a) i)terdisci*li)ar+ grou* that i)cluded the gover)me)t4s
;atio)al %)stitute o0 ;eurolog+, the %;SP over the *ast decade measured the *rese)ce o0
ma)ga)ese i) the air, 2ater su**lies, soil, homes a)d roads )ear the mi)es, 2hich are
both o*e)-*it a)d u)dergrou)d o*eratio)s.
%) 2002 a)d 2003, blood a)d hair sam*les 2ere ta3e) 0rom 300 adults a)d sub:ected to a
variet+ o0 medical tests. %) 200?, the same studies 2ere carried out 0or 300 childre)
bet2ee) the ages o0 seve) a)d 11. &)e *art o0 the sam*les came 0rom reside)ts o0 areas
)ear the mi)es, a)d the rest 0rom reside)ts o0 *laces similar i) terms o0 social a)d
eco)omic develo*me)t, but )ot )ear ma)ga)ese mi)es.
9io:as said the 0i)di)gs are alarmi)g. Si(t+ *erce)t o0 the adults 2ho live )ear the mi)es
*rese)t )eurological *roblems a)d trembli)g similar to the e00ects o0 Par3i)so)4s disease.
%) the case o0 the childre) )ear the mi)es, it 2as 0ou)d that their i)tellectual a)d lear)i)g
abilities are 20 *erce)t lo2er tha) the com*arable grou* that does )ot live )ear a)+
mi)es.
There is )o doubt that the e(*osure to ma)ga)ese is the cause o0 the *roblems, he said.
,utl-) bega) to mi)e 0or ma)ga)ese i) the area i) 190.
5>e4ve had re*orts about *roblems, but m+ u)dersta)di)g 2as that the mi)i)g com*a)+
had alread+ assumed some commitme)ts 2ith the reside)ts a)d that ever+thi)g 2as 0i)e
)o2,5 ,le:a)dro Dio)isio, mu)ici*al secretar+ o0 "ola)go, o)e o0 the a00ected to2)s,
told Tierramrica.
%) a tele*ho)e i)tervie2, the o00icial said the mi)i)g com*a)+ *rovides em*lo+me)t a)d
su**orts local 0amilies 2ith housi)g i)0rastructure.
Tierramrica 2as i)siste)t i) its e00orts to co)tact s*o3es*erso)s 0rom the com*a)+ 0or
i)tervie2s about the situatio) a)d the com*a)+4s relatio)shi*s 2ith the local
commu)ities, but had )ot obtai)ed a res*o)se b+ the time this re*ort 2as *ublished.
,ccordi)g to 9io:as, some reside)ts o0 the com*a)+4s area o0 direct i)0lue)ce -- a @0-s=-
3m Ao)e shared b+ "ola)go, <olotla, $ochicoatl-) a)d Tla)chi)ol -- have staged regular
*rotests about health *roblems a)d lo2 0arm +ields, 2hich the+ blame o) ma)ga)ese
mi)i)g.
/ut the dema)ds dissi*ated 2he) the com*a)+ built s*orts 0ields a)d school
i)0rastructure a)d distributed materials 0or roo0i)g, said 9io:as.
Burthermore, e(*osure to ma)ga)ese has ta3e) a bac3 seat to other *roblems arisi)g 0rom
the *overt+ o0 the local *o*ulatio), he added.
,ccordi)g to o00icial studies, the level o0 social margi)alisatio) is relativel+ high i) the
mu)ici*alities 2here ,utl-) o*erates.
"ost o0 the %;SP research results 2ere released i) earl+ December at a) i)ter)atio)al
meeti)g o) the e)viro)me)t a)dhealth orga)ised b+ the %)ter)atio)al Develo*me)t
9esearch Ce)tre 6%D9C7 i) "rida i) southeaster) "e(ico.
,uthorities i) 1idalgo a)d the 0ederal gover)me)t o0 co)servative Preside)t Beli*e
CalderC), as 2ell as the com*a)+ itsel0, are a2are o0 the studies a)d their results. 9io:as
said o00icials are 0amiliar 2ith the research a)d that there is a )egotiatio) *a)el to de0i)e
2hat measures to ado*t, but he said the+ are )ot acti)g 2ith the urge)c+ re=uired.
/et2ee) Da)uar+ a)d Se*tember, ,utl-) re*orted 31@ millio) dollars i) ear)i)gs. &) its
2eb site there are )o re0ere)ces to the ma)ga)ese-related health *roblems.
, te(t o) the site states that u))amed i)ter)atio)al i)stitutio)s have declared that the+
3)o2 o0 )o cases i) 2hich ma)ga)ese has caused e)viro)me)tal damage a)d, o) the
co)trar+, there are *ublicatio)s about the be)e0icial e00ects o0 ma)ga)ese 0or soil.
"a)ga)ese is a) eleme)t that is 0ou)d i) dried 0ruits, cereals a)d legumes. %)gestio) o0
small amou)ts is esse)tial to mai)tai)i)g stro)g bo)es, the *ro*er 0u)ctio)i)g o0 the
)ervous s+stem a)d the metabolism o0 carboh+drates.
/ut e(cessive e(*osure causes a) ill)ess 3)o2) as ma)ga)ism. The s+m*toms i)clude:
slo2er moveme)t a)d lac3 o0 coordi)atio), trembli)g similar to Par3i)so)4s, muscular
2ea3)ess a)d eve) schiAo*hre)ia, accordi)g to the >orld 1ealth &rga)isatio).
The %;SP has )ot studied the health o0 the mi)e 2or3ers, because 5it has )ot bee) *art o0
the *ro:ect a)d 2e 3)o2 it 2ould be u)li3el+ that the com*a)+ 2ould allo2 it,5 said
9io:as.
The studies bega) to be carried out i) 1999 i) the mi)i)g Ao)e, at the re=uest o0
authorities 2ho had received com*lai)ts 0rom local reside)ts.
The com*a)+ has ta3e) some ste*s i) the *ast 10 +ears, i)cludi)g several recomme)ded
b+ the %;SP, such as )ot usi)g the mi)e 2aste as 0ill 0or roads, a)d modi0+i)g some o0
the machi)er+ to reduce emissio)s o0 ma)ga)ese.
#ve) so, the studies i)dicate that the local *o*ulatio) remai)s a00ected b+ the mi)i)g.
The
%;SP is *ro*osi)g )orms that establish obligator+ limits o0 ma)ga)ese emissio)s -- )o
such sta)dards e(ist toda+ i) "e(ico -- a)d o)goi)g mo)itori)g to e)sure com*lia)ce.
5,t )o time have 2e *ro*osed that the mi)e shut do2) its o*eratio)s, )or have the local
reside)ts, but 2e 2a)t *roductio) to be clea) a)d sa0e,5 said 9io:as. %0 )o ma:or decisio)s
are made about the 1idalgo ma)ga)ese *ollutio) i) the 0irst 0e2 mo)ths o0 2009, the case
2ill be *rese)ted to the ;atio)al 1ealth Cou)cil, 2hich com*rises the health secretaries
o0 the cou)tr+4s 32 states a)d the 0ederal health mi)ister.
,utl-), 2hich em*lo+s 1,E00 *eo*le, states o) its 2eb site that it has bee) 5decisive a)d
co)sta)t5 i) its e)viro)me)tal e00orts a)d that evide)ce o0 this 2as 5the %S& 1E.000
certi0icatio) o0 all o0 the com*a)+4s u)its a)d *la)ts si)ce 199!.5
%S& 6%)ter)atio)al Sta)dardisatio) &rga)isatio)7 1E.000 establishes *arameters 0or
e)viro)me)tal ma)ageme)t that com*a)ies ca) ado*t i) order to be certi0ied.
Manganese Side Effects
By Yvette Davis, eHow Contributor
"a)ga)ese is a mi)eral that is used b+ the bod+ 0or bo)e 0ormatio), *rotei) metabolism,
e)erg+ *roductio) a)d other 0u)ctio)s. "ost *eo*le4s bodies co)tai) a**ro(imatel+ 1@ to
20 mg o0 ma)ga)ese, roughl+ hal0 o0 2hich is i) the bo)es. The remai)i)g @0 *erce)t is
co)ce)trated i) the 3id)e+s, liver, *a)creas, adre)al a)d *ituitar+ gla)ds. "a)ga)ese
0rom 0oods or su**leme)ts is )ever to(ic, but there are re*orted lu)g *roblems 0rom
i)haled ma)ga)ese dust 0rom mi)i)g, batter+ ma3i)g a)d 2eldi)g.
Dietary Needs
1. There is )o recomme)ded dail+ allo2a)ce 0or ma)ga)ese, ho2ever, the ;atio)al
,cadem+ o0 Scie)ces has sti*ulated ade=uate i)ta3e 6,%7 levels a)d tolerable
u**er limit 6TF<7 levels 0or the mi)eral. Those values are as 0ollo2s:
,% TF<
%)0a)ts 0-mo 3 mcg *rohibit su**leme)ts,
)o 0ood guideli)es
%)0a)ts ?-12 mo 00 mcg *rohibit su**leme)ts,
)o 0ood guideli)es
Childre) 1-3 +rs 1.2 mg 2 mg
Childre) E-! +rs 1.@ mg 3 mg
"ales 9-13 +rs 1.9 mg mg
"ales 1E-1! +rs 2.2 mg mg
"ales 19 G u* 2.3 mg 11 mg
Bemales 9-1! +rs 1. mg mg
Bemales 19 G u* 1.! mg 11 mg
)ot *reg)a)t or lactati)g
Bemales 2.0 mg 9 mg
Preg)a)t or <actati)g
Functions of Manganese in the Human Body
2. "a)ga)ese hel*s the bod+ use several o0 the /-vitami)s, choli)e a)d vitami) C
b+ activati)g the e)A+mes )eeded 0or *rocessi)g those molecules. "a)ga)ese is
also res*o)sible 0or activati)g the e)A+mes, 2hich are i)volved i) the
develo*me)t o0 health+ bo)es. "a)ga)ese hel*s metaboliAe glucose, 0orm urea
a)d, accordi)g to Sta+i)g 1ealth+ 2ith ;utritio) b+ #lso) 1aas, ".D., also ma+
hel* *rotect cell membra)es a)d the )erve coveri)gs b+ acti)g as a *rotective
a)tio(ida)t. %t is thought that ma)ga)ese also *la+s a role i) the *roductio) o0
th+ro(i)e, a chemical that is vital to the health o0 the th+roid
Signs of Deficiency
3. De0icie)c+ o0 ma)ga)ese ca) ma)i0est itsel0 i) several 2a+s. Childre) 2ith a
severe de0icie)c+ o0 this mi)eral ma+ e(*erie)ce seiAures, bli)d)ess or ma+
become *aral+Aed.
,dults de0icie)t i) ma)ga)ese ca) have heari)g disturba)ces, such as heari)g odd
)oises that are)4t there. The+ ma+ also su00er 0rom diAA+ s*ells or 2ea3)ess. &ther
*ossible sig)s o0 lo2 ma)ga)ese i)clude 2eight loss, irregular heartbeat or a
decreased glucose tolera)ce.
,ccordi)g to 1aas, ma)ga)ese de0icie)c+ i) rats has bee) li)3ed to sterilit+, a
decrease i) bo)e gro2th a)d health, *oor brai) 0u)ctio) a)d decreased threshold
0or seiAures. %t is u)sure 2hat these results i) rats mea)s 0or huma)s.
Symptoms of Toxicity
E. ,lthough ma)ga)ese to(icit+ is rare 2he) the mi)eral is obtai)ed solel+ 0rom
0ood sources, those 2ho are e(*osed to the dust 0rom ma)ga)ese mi)e are
susce*tible. %) cou)tries 2here ma)ga)ese is mi)ed, such as Chile, it is 2ell
docume)ted that a) overdose o0 i)haled ma)ga)ese ca) cause s+m*toms
i)cludi)g 2ea3)ess, a)ore(ia, ma)ia, i)som)ia, delusio)s a)d eve)
halluci)atio)s. Some *eo*le also e(*erie)ce s+m*toms o0 muscle rigidit+, or
tremors, similar to Par3i)so)4s disease. This co)ditio) is treated b+ sto**i)g the
e(*osure to i)haled ma)ga)ese a)d b+ givi)g the victim <-do*a, 2hich co)verts
to do*ami)e i) the brai).
, seco)d source o0 ma)ga)ese to(icit+ is through dri)3i)g 2ater. %t has bee)
determi)ed that ma)ga)ese i) dri)3i)g 2ater at amou)ts more tha) 2 mg *er liter
o0 2ater ca) lead to *roblems similar to those 0rom the i)haled mi)eral.
The Best Food Sources
@. "a)ga)ese i) levels that *romote o*timal health ca) be 0ou)d i) 2hole grai)s
a)d )uts. <egumes, seeds, al0al0a a)d lea0+ gree)s such as s*i)ach are also good
sources.
5;utritio)al 1erbolog+5 b+ "ar3 Pederse) sa+s that red ras*berr+ leaves co)tai)
almost t2o times more ma)ga)ese tha) a)+ other herb, 2ith 1E.0 mg *er 100 g
o0 the lea0. This ma3es red ras*berr+ lea0 a) e(celle)t source o0 the mi)eral 0or
those 2ho use this herb.
9ead more: "a)ga)ese Side #00ects H e1o2.com
htt*:II222.eho2.comIaboutJ@E10@?2Jma)ga)ese-side-e00ects.htmlKi(AA1!3b32*2i
Fs3u* 9ute)g: Tamba)g 1a)cur3a) Tata)a) ,lam
*3Il+)
"gr. 1ubertus <ete)g, Pr
9abu, E ,gustus 2010 H 09:@2 >%/
RUTE!" #$S %U#&!'Com -- Lere:a Matoli3 Dioses 9ute)g me)ola3 de)ga) tegas
semua 3uasa *ertamba)ga) di 2ila+ah "a)ggarai. Megiata) *ertamba)ga) di)ilai
me)gha)cur3a) seluruh tata)a) alam.
Fs3u* 9ute)g, "gr. 1ubertus <ete)g, Pr, me)+am*ai3a) hal itu me):a2ab Pos Mu*a)g
melalui tele*o) seluler)+a di 9ute)g, Se)i) 62I!I20107. Dia dimi)tai *e)da*at)+a usai
me)gu):u)gi lo3asi *ertamba)ga) di ;a)ga 9a2a, Toro)g /esi da) Serise, belum lama
i)i.
"e)urut dia, alam +a)g i)dah tera)cam 3eutuha))+a oleh *erila3u ma)usia se)diri +a)g
sera3ah de)ga) alam. Ba3ta +a)g ada di tiga lo3asi itu mem*erlihat3a) suatu 3o)disi
+a)g mem*rihati)3a). Tata)a) li)g3u)ga) da) alam se3itar sudah ha)cur bera)ta3a)
a3ibat ulah ma)usia se)diri.
Dia me)egas3a), alam adalah ci*taa) Tuha) +a)g utuh. "a)usia da) alam ci*taa) adalah
saudara. Mare)a itu, 3ita tida3 boleh sali)g me)+a3iti, a*alagi de)ga) tahu da) mau
me)gha)cur3a))+a.
Dia me):elas3a), sia*a *u) tida3 berha3 me)cabut ha3 hidu* ci*taa) lai) demi ua)g.
Ta)ah da) alam i)i mili3 semua ora)g da) ci*taa) lai))+a. 5,*a *u) be)tu3
*ertamba)ga) harus ditola3,5 3ata)+a.
Har(s dihenti)an
Sebelum)+a, :ari)ga) to3oh agama *eduli e3o)omi, sosial buda+a 6Datab-#3osob ;TT7
me)+eru3a) agar 2ila+ah ;TT harus bebas dari semua a3tivitas *ertamba)ga). Mare)a
itu, 3egiata) e3s*lorasi da) e3s*loitasi *ertamba)ga) +a)g seda)g berla)gsu)g di
Mabu*ate) /elu, TTF, TTS, Mu*a)g, "a)ggarai da) "a)ggarai Timur harus dihe)ti3a).
Serua) *astoral itu disam*ai3a) dalam *er)+ataa) si3a* +a)g dibaca3a) secara bersama-
sama di lo3asi *ertamba)ga) Soga %%, Meluraha) >a)g3u)g-Toro)g /esi, Mecamata)
9eo3, Mabu*ate) "a)ggarai, Sabtu 610I?I20107.
Per)+ataa) si3a* setebal em*at halama) itu dita)data)ga)i oleh Pater &tto Lusti, SND
6STBM <edalero7, 9m. Petrus Ma)is ,li, Pr 6Paro3i /e)te)g Da2a7, Pdt. 'a) <eima)+
6L"%T #)de7, ,bdul 9a:a3 6Momu)itas "uslim "a)ggarai7, Pdt. <i)da Mise3 6L"%T
Mu*a)g7, Pdt. Beb+ /e)gu 6L"%T Mu*a)g7, Pdt. ,*lia)a 9ambu <e3i 6LMS Sumba7,
9m. #ma)uel B. Mu), Pr 6DP%C Meus3u*a) ,tambua7, P. "ar3us Tulu, SND 6DP%C
Provi)si SND #)de7, %r. ,bdul <ati0 6Momu)itas "uslim "a)ggarai7. Pdt. Nictor
;e)ohai 6L"%T /elu7, Domi)i3us Mase 6L"%T TTS7, Pater Ni)se)sius /ili, CSs9
6De3e)at Sumba Timur7. Pdt. #ritri3a ,.;uli3 6L"%T Semau Mu*a)g7, Drs. Ni)se)sius
/. <oe 6'a+asa) Solidaritas /elu7, Pdt. >is+e "a3atita 6L"%T "a)ggarai7, 9m.
Ni)se)sius M Te)a, Pr 6PS# Delsos Meus3u*a) >eetabula7, Siti Sari0a 6Momu)itas
"uslim "a)ggarai Timur7, "arthe) 9oga ,te 6Tabloid Saba)a Sumba Timur7. 9m.
Charles 9 Su2e)di 6DP%C Meus3u*a) 9ute)g7, Pdt. <oth /a4u) 6L"%T TTS7, 9m.
Lregorius S Dud+, Pr 6DP%C Meus3u*a) ,tambua7, 9o))+ "alela3 6Bormasi Sumba
/arat7, Pater "arsel ;ahas, SND 6DP%C Provi)si SND 9ute)g7, Pdt. "el Lerard
Th."essa3h 6L"%T Mu*a)g7, Pdt. %s2ard+ 'S <a+, 6Momu)itas Tua3 Pedis 9ote ;dao7,
Pdt. 'u)us #di > "a)u, 6L"%T 9ote7, Siti 9ahmah 6Momu)itas "uslim "a)ggarai
Timur7, Pater "ateus /atubara, &B" 6DP%C &B" "a)ggarai7.
"e)urut mere3a, a3tivitas *ertamba)ga) telah me)ga3ibat3a) lo)gsora) da) hila)g)+a
)+a2a terus-me)erus. Seme)tara itu, tida3 ada u*a+a dari *emeri)tah u)tu3
me)ghe)ti3a) a3tivitas tersebut. "as+ara3at me)derita 0isi3 dalam be)tu3 sesa3 )a0as,
)+eri dada, sa3it 3ulit, batu3 berdarah da) berbagai be)tu3 sa3it 0isi3 lai))+a +a)g belum
teride)ti0i3asi.
"e)urut)+a, 3ualitas 3esehata) mas+ara3at a3ibat *e)cemara) udara, air da) suara
me)uru). "as+ara3at 3ehila)ga) sumber mata air, hila)g)+a 3esubura) ta)ah da)
ha)cur)+a e3osistem huta).
Dam*a3 lai) *ertamba)ga) adalah me)i)g3at3a) 3eterlibata) a)a3 usia se3olah dalam
*e)ggalia) ma)ga) +a)g berdam*a3 *ada ti)ggi)+a a)g3a *utus se3olah da) risi3o
3ematia) *ada a)a3-a)a3. "u)cul)+a 0e)ome)a *erbuda3a) a3ibat :erata) huta)g *ada
mas+ara3at li)g3ar tamba)g. "u)cul)+a 3etega)ga) sosial de)ga) 3ehadira) a*arat
3eama)a) da) Sat*ol PP. "ara3)+a *er:udia) da) *rostitusi di 2ila+ah li)g3ar
tamba)g. ,)cama) 3risis *a)ga) da) 3ela*ara) a3ibat me)i)g3at)+a alih 0u)gsi laha)
*rodu3ti0. "as+ara3at didoro)g u)tu3 me):adi *ela3u *erusa3a) li)g3u)ga) serta
diabai3a))+a 3e*e)ti)ga) mas+ara3at ge)erasi +a)g a3a) data)g.
/erdasar3a) 0a3ta-0a3ta tersebut, ma3a Data*-#s3osob ;TT me)+eru3a) *e)ghe)tia)
e3s*lorasi da) e3s*loitasi *ertamba)ga) +a)g te)gah berla)gsu)g di /elu, TTF, TTS,
Mu*a)g, "a)ggarai da) "a)ggarai Timur.
/ebas3a) seluruh 2ila+ah ;TT dari a3tivitas *ertamba)ga) +a)g destru3sti0 terhada*
3ehidu*a) ma)usia da) alam. 1e)ti3a) *emberia) iAi) *ertamba)ga) di 3abu*ate) +a)g
belum ter3e)a a3tivitas *ertamba)ga). "e)gemba)g3a) alter)ati0 sumber *e)ghidu*a)
+a)g ber3ela):uta) se*erti *erta)ia), *eri3a)a), 3ehuta)a), *ari2isata da) i)dustri 3ecil.
1e)ti3a) segala be)tu3 *ra3ti3 3oru*si +a)g melahir3a) 3emis3i)a), 3ebodoha) da)
3erusa3a) me)tal *e:abat da) ra3+at. 1ormati da) li)du)gi ha3-ha3 mas+ara3at.
Pa)taua) Pos Mu*a)g, Sabtu 610I?I20107, a)ggota rombo)ga) tiba di *u)ca3
*ertamba)ga) Soga %% se3itar *u3ul 13.30 >ita. Setelah me)gamati 3o)disi li)g3u)ga)
*ertamba)ga) PT Sumber Da+a ,sia +a)g sudah dihe)ti3a), dila):ut3a) de)ga) doa
bersama +a)g di*im*i) Pdt. <oth /au), S.Th. Pdt. <oth me)ga:a3 semua *eserta u)tu3
mere)u)g te)ta)g 3e3a+aa) alam +a)g sudah di3o+a33a) ma)usia. Mare)a itu ta)am
*oho) 3ehidu*a) bu3a) tamba)g. Setelah doa bersama dila):ut3a) de)ga) *e)a)am
*oho) gamal di lo3asi tamba)g. *l+n,
The dangers of manganese
Children's Is under threat
Published Date: 0E-10-2010
Source: Toro)to Su)
Source Date: 20-09-2010
'et a)other material e)ters the le(ico) o0 to(ic metals a)d mi)erals - i)cludi)g mercur+,
lead a)d asbestos - that threate) huma) health, i) *articular that o0 childre).
9ece)t 0i)di)gs b+ the F)iversit+ o0 Ouebec sho2 that e(cess amou)ts o0 ma)ga)ese,
co)tai)ed i) dri)3i)g 2ater, ca) severe reduce a child4s %)tellige)ce Ouotie)t 6%O7 - eve)
though the levels are belo2 curre)t o00icial limits.
The stud+ a**are)tl+ does )ot li)3 ma)ga)ese *oiso)i)g to releases o0 the metal 0rom
mi)es i)to ad:ace)t 2ater bodies.
'et, as *oi)ted out o) this 2ebsite, there are several rece)t e(am*les o0 such
occurre)ces:
See: Labo)ese ;L& decries e00ects o0 mi)i)g - *oi)ti)g to the to(icit+ created b+
Comilog4s ma)ga)ese mi)i)g i) Labo).
,lso: 9io Ti)to sued 0or *ollutio) at 5best *ractice5 mi)e - 2hich re0ers to the e(cessive
levels o0 ma)ga)ese i) the Blambeau river 2atershed, 0ollo2i)g 9io Ti)to4s closure o0 its
e*o)+mous mi)e.
-ater containing manganese co(ld lo.er child's /01 St(d+
O"% ,ge)c+ i) Toro)to Su)
20 Se*tember 2010
>ell 2ater 2ith high levels o0 ma)ga)ese could lo2er a child4s %O, a )e2 stud+ 0rom
Ouebec researchers sa+s.
<oo3i)g at 32 Ouebec childre) bet2ee) the ages o0 si( a)d 13 2ho 2ere livi)g i)
homes su**lied b+ grou)d2ater, researchers 0ou)d the i)tellige)ce =uotie)t 6%O7 o0
childre) 2ho dra)3 2ater that co)tai)ed higher amou)ts o0 ma)ga)ese 2ere si( *oi)ts
belo2 childre) 2hose 2ater co)tai)ed little or )o ma)ga)ese.
5This is a ver+ mar3ed e00ect8 0e2 e)viro)me)tal co)tami)a)ts have sho2) such a stro)g
correlatio) 2ith i)tellectual abilit+,5 stud+ co-author Do))a "ergler said i) a release.
<ead author "ar+se /ouchard o0 the F)iversit+ o0 "o)treal added, 5>e 0ou)d
sig)i0ica)t de0icits i) the i)tellige)ce =uotie)t 6%O7 o0 childre) e(*osed to higher
co)ce)tratio) o0 ma)ga)ese i) dri)3i)g 2ater. 'et, ma)ga)ese co)ce)tratio)s 2ere 2ell
belo2 curre)t guideli)es.5
"a)ga)ese is commo)l+ 0ou)d i) grou)d2ater, i)cludi)g *ublic a)d *rivate 2ells.
1ealth Ca)ada sa+s o) its 2ebsite that it is *rese)t i) more tha) 100 5commo) salts a)d
mi)eral com*le(es5 0ou)d i) roc3s, soils a)d a)d o) the 0loors o0 la3es a)d ocea)s.
5The greatest source o0 this e(*osure is 0rom 0ood. %)ta3e 0rom 0ood is substa)tiall+
higher tha) i)ta3e 0rom dri)3i)g 2ater, eve) i) areas 2here the ma)ga)ese co)te)t o0
2ater is high,5 1ealth Ca)ada said o)li)e.
1ealth Ca)ada also sa+s ma)ga)ese is a) esse)tial eleme)t, a)d amo)g other thi)gs, is
used b+ the bod+ to metaboliAe carboh+drates. , ma)ga)ese de0icie)c+ i) a)imals has
led to the ce)tral )ervous s+stem )ot 0u)ctio)i)g *ro*erl+. 1uma)s 2ho have)4t had
e)ough ma)ga)ese have develo*ed dermatitis a)d high blood cholesterol.
>hile co)sidered o)e o0 the least to(ic eleme)ts, 1ealth Ca)ada said i) e(treme cases it
ca) lead to 5)eurological ma)i0estatio)s5 a)d some studies have re*orted a li)3 to the
male re*roductive s+stem *roblems a)d birth de0ects.
The stud+, 2hich a**eared "o)da+ i) the :our)al #)viro)me)tal 1ealth Pers*ectives,
re*orted the amou)t o0 ma)ga)ese i) 0ood 5sho2ed )o relatio)shi* to the childre)4s %O.5
The stud+ said some mu)ici*alities 2here the stud+ 2as co)ducted have alread+ i)stalled
a 0iltratio) s+stem that removes ma)ga)ese 0rom the 2ater. The authors also said usi)g
home 0ilteri)g *itchers that co)tai) a mi(ture o0 resi)s a)d activated carbo) ca) reduce
the co)ce)tratio) o0 ma)ga)ese b+ 0P to 100P.
E2cess manganese st(nts child intellect1 st(d+
,BP
20 Se*tember 2010
"&;T9#,< - #(cess amou)ts o0 ma)ga)ese -- a hard, brittle metal 0ou)d i) some
dri)3i)g 2ater arou)d the 2orld -- ma+ have adverse e00ects o) childre)4s smarts,
Ca)adia) scie)tists said "o)da+.
, team o0 researchers at the F)iversit+ o0 Ouebec i) "o)treal discovered that childre)
e(*osed to high co)ce)tratio)s o0 ma)ga)ese i) dri)3i)g 2ater *er0ormed 2orse o) tests
o0 i)tellectual 0u)ctio)i)g tha) childre) 2ith lo2er e(*osures.
The results, *ublished i) the scie)ti0ic :our)al #)viro)me)tal 1ealth Pers*ectives,
*rom*ted the researchers to urge a revie2 o0 )atio)al a)d i)ter)atio)al guideli)es 0or sa0e
levels o0 ma)ga)ese i) dri)3i)g 2ater, a)d home use o0 2ater 0ilteri)g *itchers to reduce
co)ce)tratio)s 2here it is high.
The stud+ e(ami)ed 32 childre) bet2ee) the ages o0 si( a)d 13, livi)g i) Ouebec homes
su**lied b+ grou)d2ater. Bor each child, the researchers measured the co)ce)tratio) o0
ma)ga)ese i) ta* 2ater 0rom their home, as 2ell as iro), co**er, lead, Ai)c, arse)ic,
mag)esium a)d calcium.
The amou)t o0 ma)ga)ese 0rom both ta* 2ater a)d 0ood 2as estimated 0rom a
=uestio))aire. Bi)all+, each child 2as assessed 2ith a batter+ o0 tests assessi)g cog)itio),
motor s3ills a)d behavior.
5>e 0ou)d sig)i0ica)t de0icits i) the i)tellige)ce =uotie)t 6%O7 o0 childre) e(*osed to
higher co)ce)tratio) o0 ma)ga)ese i) dri)3i)g 2ater. 'et, ma)ga)ese co)ce)tratio)s
2ere 2ell belo2 curre)t guideli)es,5 said lead author "ar+se /ouchard.
The average %O o0 childre) 2hose ta* 2ater co)tai)ed the highest ma)ga)ese
co)ce)tratio)s 2as si( *oi)ts belo2 childre) 2hose 2ater co)tai)ed little or )o
ma)ga)ese. Prese)ce o0 ma)ga)ese i) 0ood had )o im*act.
5This is a ver+ mar3ed e00ect,5 said stud+ co-author Do))a "ergler. 5Be2 e)viro)me)tal
co)tami)a)ts have sho2) such a stro)g correlatio) 2ith i)tellectual abilit+.5
"a)ga)ese is )aturall+ occurri)g i) soil a)d air, a)d i) certai) co)ditio)s is *rese)t i)
grou)d2ater i) )aturall+ high levels. %t is also used i) stai)less steel, al3ali)e batteries,
u)leaded gasoli)e a)d coi)s.
2
,bbreviatio)s used: ,TSD9, ,ge)c+ 0or To(ic Substa)ces a)d
Disease 9egistr+, F.S.,.8 /-"), blood ma)ga)ese8 /-Pb, blood
lead8 C,S, Chemical ,bstract Series8 #P,, #)viro)me)tal Pro-
tectio) ,ge)c+, F.S.,.8 <P, li*id *ero(idatio)8 ",&, mo)oami)e
o(idase8 ""T, meth+lc+clo*e)tadie)+l ma)ga)ese tricarbo)+l8
"), ma)ga)ese8 ")2K, ma)ga)ese o(ide8 "9C, "edical 9e-
search Cou)cil8 P"10, *articulate matter o0 less tha) 10 lm8 Si,
silica8 S&2, sul0ur dio(ide.
1
To 2hom corres*o)de)ce a)d re*ri)t re=uests should be
addressed. Ba(: @2@-@1331@18 #-mail: carlos.sa)tos-burgoaQ
isat.org.m(.
#)viro)me)tal 9esearch Sectio) , !@, 90R10E 620017
doi:10.100Ie)rs.2000.E10!, available o)li)e at htt*:II222.idealibrar+.com o)
#(*osure to "a)ga)ese: 1ealth #00ects o) the Le)eral Po*ulatio),
a Pilot Stud+ i) Ce)tral "e(ico
Carlos Sa)tos-/urgoa,S,1 Camilo 9ios,- <uis ,lberto "ercado,T 9odol0o ,rechiga-
Serra)o,T
Ber)a)do Ca)o-Nalle,, 9ocio ,latorre #de)->+)ter,S Dose <uis Te(calac-Sa)grador,S
Dua) Pablo Nilla-/arraga),S 'a))eth 9odrigueA-,gudelo,- a)d Sergio "o)tes-
S%)stituto de Salud ,mbie)te + Traba:o, Cerrada del Co)ve)to E!-,, Colo)ia Sa)ta
Frsula $itla, Tlal*a), D.B. c.*. 1EE20, "e(ico8
- %)stituto ;acio)al de ;eurologia + ;eurocirugia, "e(ico8 TSecretaria de Salud del
#stado de 1idalgo8 a)d ,Cli)ica <o)dres, "e(ico
9eceived Da)uar+ , 2000
To su**ort a ris3 assessme)t o0 ma)ga)ese e(*o-
sure i) t2o commu)ities livi)g 2ithi) a ma)ga)ese
mi)i)g district a cross-sectio)al stud+ 2as *er-
0ormed o) a sam*le o0 the adult *o*ulatio) o0 lo)g-
term reside)ts. &)e commu)it+ 2as e(*osed to
a *oi)t source 0rom a) ore *rimar+ re,)i)g *la)t.
"a)ga)ese is a) esse)tial mi)eral 0or huma) li0e. %t
is also the 0ourth i) im*orta)ce 0or i)dustrial metal
ma3i)g. Data 2ere collected o) socioeco)omic liv-
i)g co)ditio)s, emissio) sources, e)viro)me)tal
media co)ce)tratio)s 6air, 2ater, soil, dust, 0ood7,
res*irator+ s+m*tomatolog+, a)d a )euro-
*s+chological e(ami)atio) 6"i)i-"e)tal Scree)i)g
test, the 1oo*er Nisual &rga)iAatio) test, the
,rdila-&stros3i, a)d others7. >e e(ami)ed ?3 sub-
:ects 6@2 2ome)7, most o0 lo2 socioeco)omic status.
#)viro)me)tal air co)ce)tratio)s 2ere 2 to 3 times
higher tha) those i) other urba) co)ce)tratio)s.
"a)ga)ese blood co)ce)tratio)s ra)ged 0rom?.@ to
!! lgI<, 2ith a media) co)ce)tratio) o0 1@, the u*-
*er =uartile starti)g at 20 lgI<8 the u**er 10P 2as
above 2@ lgI<. <ead a)d ma)ga)ese 2ere highl+
correlated8 there 2as a) i)verse relatio) to hemo-
globi). 9educed levels o0 *lasma li*id *ero(idatio)
2ere associated 2ith blood ma)ga)ese. Fsi)g
multivariate logistic regressio), 2e ide)ti,ed /-")
as i)creasi)g the ris3 o0 de,cie)t cog)itive *er0or-
ma)ce 12 times 6"i)i-"e)tal score o0 less tha)
1?7. 6 2001 ,cademic Press
Me+ >ords: ma)ga)ese8 e(*osure assessme)t8
cross-sectio)al8 li*id *ero(idatio)8 )euro*s+cho-
logic.
/,CML9&F;D ,;D 9,T%&;,<#
Ce)tral "e(ico has o)e o0 the largest ma)ga)ese
")2
ore reserves i) the ,mericas, 2ith 32 millio)
to)s o0 *rove) reserves 617, mai)l+ o0 ma)ga)ese
dio(ide. %ts commercial e(tractio) 2as started i)
192 i) a mi)i)g district 2ith several agriculturall+
based commu)ities a)d a ver+ stable *o*ulatio) re*-
rese)ti)g a li0etime e(*osure to )aturall+ a)d a)thro-
*oge)icall+ released ma)ga)ese. #(tractio) is
*er0ormed through both stri* a)d u)dergrou)d mi)-
i)g, a)d *rimar+ re?)i)g is do)e o) site. The local
gover)me)t commissio)ed a "a)ga)ese #(*osure
9is3 CharacteriAatio) *ro:ect to address the commu)-
it+ co)cer)s about the ecological im*act o0 mi)i)g
activities a)d their health e00ects o) the *o*ulatio).
"a)ga)ese 6C,S-?E39-9-@7, 0ou)d i) its )atural
state i) the earthUs crust, is a) esse)tial mi)eral
im*orta)t to mitocho)drial o(idative *rocesses 627.
%t is a gra+ metal that blac3e)s 2he) o(idiAed, a)d
its ")2K o(idatio) 0orm is the most bioavailable.
Lreater absor*tio) ha**e)s i) acidic media a)d
2ith o(idiAed ma)ga)ese. %ts bioco)ce)tratio) is
highest i) the lo2er 0ood chai). %t is also used i)
)utritio)al su**leme)ts a)d multivitami) *re*ara-
tio)s. %ts to(icological *ro?le is bei)g u*dated 627.
>orld *roductio) has i)creased b+ 30-0old through-
out this ce)tur+ due to i)dustrial use. %ts use is
90
0013-93@1I01 V3@.00
Co*+right 6 2001 b+ ,cademic Press
,ll rights o0 re*roductio) i) a)+ 0orm reserved.2ides*read a)d it is the 0ourth most
im*orta)t mi)-
eral i) the 2orld 0or i)dustrial metal ma3i)g 637.
Scie)ti?c co)cer) has arise) due to its 2ides*read
use i) ceramics, the ma)u0acture o0 matches, glass,
solderi)g, metal allo+s, batteries, alumi)um ca)s,
electro)ic com*o)e)ts, a)d, 0or over 20 +ears, i)
gasoli)e additive com*ou)ds such as meth+lc+-
clo*e)tadie)+l ma)ga)ese tricarbo)+l 6""T7. The
reevaluatio) o0 ") health ris3s b+ the #P, i) 199E
led to the resolutio) to dela+ the decisio) o) acce*t-
i)g ") as a gasoli)e additive i) u)leaded gasoli)e,
give) the lac3 o0 better em*irical data 6E7. Chro)ic
huma) e(*osure a)d e00ects data, the absor*tio)
e0?cac+ o0 the di00ere)t e(*osure routes, a)d the
sha*e o0 the doseRres*o)se8i0 a)+8are some o0 the
3e+, biologicall+ im*orta)t =uestio)s. The dis-
cussio)s duri)g a rece)t i)ter)atio)al s+m*osium
6@7 highlighted the )eed 0or huma) e(*osure assess-
me)t a)d e00ect biomar3ers studies.
Bor the *rese)t stud+ 2e selected t2o biomar3ers
o0 the biochemical e00ect o0 ma)ga)ese, o) the basis
o0 *revious studies i) ma)ga)ese-e(*osed 2or3ers:
*latelet mo)oami)e o(idase activit+ 6",&7 67 a)d
*lasma li*id *ero(idatio) 6?7. There are also e(*eri-
me)tal re*orts i) a)imals sho2i)g alteratio)s i)
both brai) a)d liver mitocho)drial activit+ o0 ",&
6!7 a)d brai) li*id *ero(idatio) 697. Co)siste)tl+, the
most im*orta)t health e)d *oi)t is the )euro-
*s+cholog+cal, i)cludi)g the cog)itive, motor a)d
se)sor+ areas8 0or this *ilot 2e selected a batter+ o0
tests ada*ted 0or "e(ica) rural co)ditio)s 610R1?7
that reliabl+ a)d *racticabl+ could be do)e o) the site.
>e develo*ed this stud+ i) collaboratio)2ith local
health authorities. The *ur*ose 2as to gather local
e(*osure a)d e00ect i)0ormatio) i) order to com*-
leme)t the ris3 assessme)t. Burthermore, this stud+
co)stituted a ?rst a**roach to the u)dersta)di)g o0
local health co)ditio)s as related to the e(tractio)
a)d *rimar+ re?)i)g o0 ma)ga)ese.
"#T1&DS
>e *er0ormed a cross-sectio)al stud+ o0 t2o com-
mu)ities i) the ma)ga)ese-mi)i)g district. These
commu)ities 2ere selected through a *rioritiAatio)
algorithm a)d co)sultatio) 2ith a State %)teri)-
stitutio)al Commissio). Commu)it+ , 2as 2 3m
0rom the *rimar+ ore re?)i)g *la)t, residi)g i) the
u*hill area surrou)di)g the *la)t8 the ce)sus data
e)umerated 12@? i)habita)ts. Commu)it+ / 2as
2@ 3m do2)hill a)d do2)stream 0rom the *oi)t
source8 ce)sus data e)umerated 92 i)habita)ts.
The surve+ 2as accom*lished throughout the
mo)ths o0 the dr+ 2i)ter seaso). ,0ter dividi)g
Commu)it+ , i)to 0our sectors, 2e obtai)ed a *rob-
abilistic strati?ed ra)dom sam*le 2ithout re*lace-
me)t o0 households a)d recruited o)e volu)teer *er
household. #ach volu)teer 2as as3ed 0or a) i)-
0ormed co)se)t 0or his *artici*atio). <ocal medical
services, i)cludi)g commu)it+-based health *ro-
moters, 0rom the "i)istr+ o0 1ealth a)d the Social
Securit+ *rovided ma**i)g,morbidit+ a)d mortalit+
i)0ormatio), a)d commu)it+ access a)d 2ere heav-
il+ i)volved i) the *ro:ect.
Several i)strume)ts 2ere develo*ed, i)cludi)g a)
i)0ormed co)se)t 0orm, a sociodemogra*hic =ues-
tio))aire 6housi)g, 0ood i)ta3e, occu*atio), ris3 *er-
ce*tio)7, a)d a modi?ed Chro)ic /ro)chitis
=uestio))aire that 2e ada*ted a)d *reviousl+ tested
61!R207 0or "e(ico 0rom the /ritish "9C =uestio)-
)aire. Sta)dardiAed a)d trai)ed *erso))el a**lied
the =uestio))aires to E sub:ects i) Commu)it+
, a)d 2? sub:ects i) Commu)it+ /, i)cludi)g a total
o0 21 me) a)d @2 2ome).
;euro*s+chological #(ami)atio)
%) order to address the )euro*s+chologic evalu-
atio), a team o0 trai)ed *s+chologists success0ull+
a**lied to EE a)d 2? sub:ects i) Commu)ities , 6t2o
sub:ects 0ailed to *er0orm the tests ade=uatel+7 a)d
/ a test batter+. >e used the )euro*s+chological
scheme 6107. %t co)sisted o0 timed tas3s assessi)g
di00ere)t as*ects o0 motor behavior. %t co)tai)ed E1
items that e(ami)e ha)d a)d bilateral motor s*eed
a)d coordi)atio), the abilit+ to imitate motor move-
me)ts, s+mbolic actio)s, co)!ictive reactio)s, a)d
choice reactio)s. The items 2ere scored, accordi)g to
the ma)ual, as 0ollo2s: 0, 2ithi) the )ormal ra)ge,
1, mild im*airme)t, 2, severe im*airme)t. This test
2as ada*ted to S*a)ish a)d the )ormal values 2ere
those described b+ ,rdila a)d &stros3i 6117. The
1oo*er visual orga)iAatio) test 61N&T7 2as also
a**lied. The 1N&T 2as develo*ed to ide)ti0+ those
*atie)ts 2ith orga)ic brai) co)ditio)s i) *s+chiatric
hos*itals. Thirt+ or more *ictures o0 readil+ recog-
)iAable cut u* ob:ectsma3e u* the test. The sub:ectUs
tas3 is to )ame each ob:ect verball+ 2he) the test is
i)dividuall+ admi)istered8 the 1N&T *roved to be
ver+ se)sitive to deme)tia a)d disease duratio) i)
Par3i)so)Us *atie)ts 6127. The score is the total )um-
ber o0 correct a)s2ers. ,tte)tio) a)d co)ce)tratio)
0u)ctio)s 2ere mo)itored 2ith the Trail "a3i)g
Test 6137, 2hich assesses visual co)ce*tual a)d vi-
somotor trac3i)g a)d it is admi)istered i) t2o *arts.
Trail "a3i)g re=uires the sub:ects to co))ect se-
=ue)tial )umbers *laced i) circles ra)doml+ distrib-
uted o) a *la)e. Trail ma3i)g /, 2hich i)cludes
#$P&SF9# T& ",;L,;#S# 91s+mbols set shi0ti)g, *rovides a measure o0 cog)itive
!e(ibilit+ a)d re=uires the sub:ects to alter)ate 0rom
o)e )umber to o)e letter 61-,-2-/-3-C27. The sub-
:ect is urged to co))ect the circles WWas 0ast as +ou
ca),UU 2ithout li0ti)g the *e)cil 0rom the *a*er. This
is a test o0 com*le( visual sca))i)g 2ith a motor
com*o)e)t. The digit s*a) test, also a**lied, *ro-
vided a measure o0 metal trac3i)g a)d sustai)ed
atte)tio) 61E7. The sub:ects are as3ed to immediate-
l+ recall a *rogressivel+ i)creasi)g series o0 digits
read b+ the e(ami)er 6mi)imum three, ma(imum
)i)e7. The digit s*a) bac32ard re=uires the sub:ect
to re*eat the digits i) reverse order 6mi)imum t2o,
ma(imum eight7.
Nerbal !ue)c+ 2as measured b+ the =ua)tit+ o0
2ords *roduced i) a restricted categor+ 6e.g., a)i-
mals7 or the 2ords accordi)g to a) i)itial letter 6B, ,,
S7 a)d usuall+ 2ithi) a time limit 61 mi)7.
Cog)itive 0u)ctio) 2as assessed 2ith the "i)i-
"e)tal State #(ami)atio). This 0ormaliAed me)tal
status e(ami)atio) is 2idel+ used as a brie0 scree)-
i)g i)strume)t 0or deme)tia. ,dmi)istratio) ta3es
0rom @ to 10 mi). The sta)dardiAed admi)istratio)
a)d scori)g *rocedures are easil+ lear)ed. Scores
belo2 1? 6ada*ted 0or the rural "e(ica) *o*ulatio)7
are co)sidered ab)ormal 61@R1?7. The time ta3e) to
admi)ister the batter+ 2as 2.@ h. The same test 2as
admi)istered b+ the same *erso).
/iomar3ers a)d Cli)ical Data
/lood sam*les o0 E0 ml 2ere obtai)ed b+ ve)ous
*u)cture i) E a)d 2? sub:ects i) Commu)ities
, a)d / a)d a0ter *revious s3i) clea)si)g 0ollo2i)g
s3i) clea)si)g 2ith a )o)-io)ic deterge)t a)d ri)s-
i)g 2ith deio)iAed 2ater. The sam*les 2ere the)
re0rigerated be0ore bei)g tra)s*orted, duri)g tra)s-
*ortatio), a)d i) the cli)ical laborator+. /lood 2as
stored i) Nacutai)er tubes 2ith #DT, as a) a)-
ticoagula)t u)til assa+ed 6217. /esides bloodma)ga-
)ese 6/-")7, blood lead 6/-Pb7, a)d hemoglobi) 6hb7,
2e used *lasma li*id *ero(idiatio) 6<P7 a)d mo)o-
ami)e o(idase 6",&7 as earl+ e00ects biomar3ers
6?, 22, 237. ,ll sam*li)g materials 2ere *re2ashed
2ith 3P)itric acid. , subset o0 20 a)d 12 volu)teers
0rom commu)ities , a)d / 2ere ta3e) to a regio)al
cli)ic 0or $-ra+ e(ami)atio) a)d classi?ed 2ith
either ?brosis or )odulatio) or both b+ a certi?ed
medical *ulmo)ar+ radiologist.
#)viro)me)tal Sam*les
#)viro)me)tal sam*les 2ere obtai)ed i) the com-
mu)ities o0 each o0 the 0ollo2i)g media8 2ells at
a de*th o0 1.@ to 2 m 6)51E78 a**ro(imatel+ @00 g.
o0 soil sam*les dug 0rom the bottom o0 a 0.1!-cm3
*othole 6)5107. 1ousehold P"10 2as collected 0or
2E h 0rom 2ithi) the ce)tral room o0 10 houses.
, @-da+, 2E-h P"10 outdoor air sam*le 2as collected
2ith a P"10 1igh Nolume sam*ler i)stalled at the
Commu)it+ , church a)d o) the Commu)it+
/ medical u)it roo0. 9iver sam*les 2ere obtai)ed i)
Commu)it+ /, si)ce Commu)it+ , had )o river.
Sam*les 2ere obtai)ed at ?ve di00ere)t *oi)ts alo)g
the river at a de*th less tha) 1 m i) order )ot to
disturb the sedime)t. <imited time a)d resources
did )ot allo2 0or i)dividual sub:ect *erso)al sam*-
li)g. %)dividual e(*osures 2ere assig)ed b+ 2eigh-
i)g each sub:ect b+ its home dista)ce to the closer
mo)itori)g site.
<ead a)d "a)ga)ese i) /lood ,)al+ses
/oth lead a)d ma)ga)ese i) blood 2ere a)al+Aed
b+ gra*hite 0ur)ace atomic absor*tio) s*ectro-
*hotometer 6LB,,S7, accordi)g to tech)i=ues
*reviousl+ re*orted 62E, 2@7. , Per3i)R#lmer
3110 atomic absor*tio) s*ectro*hotometer a)d a)
1L,-00 gra*hite 0ur)ace 2ith ,S-0 autosam*ler
2ere used. Calibratio) curves 0or lead 2ere co)-
structed usi)g a) a=ueous lead re0ere)ce sta)dard
6;/S-312!, ;/S Laithesburg, "D7. Bor ma)ga-
)ese, curves 2ere co)structed 2ith a "erc3
Titrisol sta)dard solutio). Oualit+ co)trol 0or
lead a)al+sis 2as assessed b+ our curre)t *artici*a-
tio) i) the lead >isco)si) State <aborator+ o0 1+-
gie)e *ro?cie)c+ *rogram. ,)al+Ai)g a) #astma)-
Moda3 gelati) sta)dard material 6<ab<#,D#97
co)situted the i)ter)al =ualit+ co)trol 0or ma)ga-
)ese.
,)al+sis o0 "a)ga)ese i) Bood Sam*les
9ead+-to-eat 0ood sam*les 2ere re=uested i)
a ra)dom subsam*le o0 20 a)d 12 households
0rom Commu)ities , a)d / a)d re0rigerated.
Bood sam*les 2ere stored i) *ol+*ro*+le)e co)-
tai)ers that 2ere *reviousl+ 2ashed 2ith 3P 6vIv7
1;&3
, ri)sed 2ith deio)iAed 2ater, a)d )itroge)
gas-dried to avoid e(ter)al co)tami)atio). The 0ood
2as homoge)iAed 2ith a 0ood *rocessor 2ith a stai)-
less steel gri)der. , sam*le o0 1 g 2as care0ull+
2eighed a)d submitted to acid digestio) usi)g
Su*ra*ur 6#. "erc37 1;&3 i) a 2ater bath at 03C
0or 30 mi). The clear solutio) 2as diluted 2ith de-
io)iAed 2ater, a)d ma)ga)ese 2as a)al+Aed b+
LB,,S.
92 S,;T&S-/F9L&, #T ,<.Platelet "o)oami)e &(idase ,ctivit+
Platelets 2ere isolated accordi)g to "ustard 6217.
The activit+ o0 mo)oami)e o(idase 2as obtai)ed b+
a tech)i=ue described b+ Mra:l 627, usi)g
a Per3i)R#lmer <S100 lumi)esce)ce s*ectro-
*hotometer. %solated *latelets 2ere resus*e)ded i)
?!0 ll o0 albumi)-0ree Tirode a)d 200 ll o0 this re-
sus*e)sio) 2as i)cubated 0or 1 h at 3?3C, i) a solu-
tio) co)tai)i)g 2@0 ll o0 0.@ " *hos*hate bu00er 6*1
?.E7K@00 ll o0 0. " 3+)urami)eK@00 ll o0 2ater.
,0ter i)cubatio), 1 m< o0 10P 62Iv7 trichloroacetic
acid 2as su**leme)ted a)d sam*les 2ere ce)tri-
0uged at 1@00 r*m. T2e)t+-microliter ali=uots 0rom
the su*er)ata)ts 2ere su**leme)ted 2ith 1 ml o0
1 " ;a &1. Bloresce)ce 2as determi)ed at 31@-)m
e(citatio) a)d 3!0-)m emissio) 2avele)gths. , cal-
ibratio) curve 2as co)structed usi)g E-h+dro-
(+=ui)oli)e as a sta)dard. 9esults 2ere re*orted as
)mol o0 E-h+dro(+=ui)oli)e 0ormatio)IhImg o0 *ro-
tei).
Plasma <i*id Pero(idatio)
Plasma 2as se*arated 0rom blood a)d the
mo)itori)g o0 li*id *ero(idatio) 2as *er0ormed b+
measuri)g li*id !uoresce)t *roduct 0ormatio) ac-
cordi)g to <u)ec a)d Domard+ 62?7, 2ithi) the h
a0ter sam*le 2ithdra2al8 @00 ll o0 the *lasma sam-
*les 2as se*arated i) a glass tube covered 0rom light
a)d su**leme)ted 2ith E ml o0 2:1 6vIv7 chloro-
0ormRmetha)ol mi(ture. Tubes 2ere ca**ed a)d
vorte(-mi(ed 0or 2 mi). The sam*les 2ere ce)tri-
0uged at 10,000 r*m 0or 10 mi) a)d the a=ueous
*hase 2as discarded8 2.@ ml o0 the orga)ic *hase
2ere tra)s0erred to clea) glass tubes a)d vorte(ed
2ith 1 ml o0 deio)iAed 2ater. Tubes 2ere *laced o)
ice 0or 1@ mi)8 @00 ll o0 the chloro0ormic *hase 2as
tra)s0erred i)to a =uartA cuvette a)d mi(ed 2ith
0.1 ml o0 metha)ol. Bluoresce)ce 2as measured i)
a Per3i)R#lmer <S@0/ Bluoresce)ce S*ectro-
*hotometer at 3?0 )m o0 e(citatio) a)d E30 )m o0
emissio). Prior to the measureme)t o0 the sam*les,
the se)sitivit+ o0 the s*ectro*hotometer 2as ad-
:usted to 1E0 !uoresce)ce u)its 2ith a 0.1 mgI<
=ui)i)e sta)dard, *re*ared i) 0.0@ " sul0uric acid.
9esults 2ere e(*ressed as !uoresce)ce u)its *er
milliliter o0 *lasma. ,ll sam*les 2ere ru) i) du*lic-
ate.
Data "a)ageme)t a)d ,)al+sis
Data 0ormats a)d =uestio))aires 2ere chec3ed o)
site a)d coded accordi)g to the codi)g ma)ual ide)-
ti?catio). Data 2ere e)tered i)to a database a)d
their ma)ageme)t *rocedures 2ere docume)ted,
read+ 0or auditi)g. Data 2ere a)al+Aed usi)g Stata
@.0 so0t2are 62!7, stori)g all a)al+sis *rocedure logs.
>e develo*ed e(*lorator+ data a)al+sis i) order to
chec3 data, as 2ell as to tra)s0orm co)ti)uous vari-
ables i)to a )ear Laussia) distributio) to assure
)o)violatio) o0 assum*tio)s o0 *arametric a)al+sis.
>he) )ecessar+, 2e used distributio)- a)d re0er-
e)ce-i)de*e)de)t categoriAatio), dichotomiAi)g
either at the media) or 2ith di00ere)t ce)tiles. Sev-
eral i)dices 60rom the sociodemogra*hic =uestio)-
)aire7 2ere co)structed i) order to grou* covariates
related to i)door a)d outdoor emissio)s, ve)tilatio)
a)d socioeco)omic level. The i)door emissio) i)de(
co)sidered all dust-related sources, i)cludi)g 2ood
smo3e, a household 2ith u)covered soil, i)door
2ater, a)d area heaters8 the outdoor emissio) i)de(
i)cluded *ro(imit+ to the i)dustrial *la)t, road tra0-
?c, trash, a)d i)dustrial residues accumulatio). /i-
variate a)al+ses 2ere ?rst do)e i) tabular 0orm,
selecti)g ca)didate variables 0or the models8 de-
*e)di)g o) the distributio) a)d t+*es o0 variables
tabular data 2ere tested 2ith s2
or usi)g t tests to
com*are grou* mea)s 2ith u)e=ual varia)ces. &)e-
tailed tests 2ere used, as the h+*othesis 2as o0
e(cess ris3 0rom ma)ga)ese e(*osure a)d there0ore
used 90Pco)?de)ce i)terval estimatio)."ultivari-
ate modeli)g 2as do)e through least s=uares li)ear
regressio) 6297 2he) the de*e)de)t variable 2as
co)ti)uous. >e calculated *revale)ce ris3 ratios
based o) the regressio) coe0?cie)ts 2he) the+ 2ere
re=uired. >e built dumm+ variables 0or those cat-
egorical o)es a)d used robust regressio) 2he) 2e
observed distributio) restrictio)s i) the covariates.
>e used logistic regressio) 0or dichotomic de*e)-
de)t variables a)d multi)omial regressio) 0or )om-
i)al de*e)de)t variables. >he) co)0ro)ti)g seriall+
correlated residuals, 2e used 1ildrethR<u regres-
sio) 6307.
9#SF<TS
,s see) i) Table 1, most o0 the stud+ sub:ects 2ere
2ome), house2ives 2ithi) a) agricultural commu)-
it+, a)d *oorl+ educated. &) average the+ 2ere
adults 6ra)gi)g 0rom 1E to 93 +ears o0 age, 90P o0
them 2ithi) a) age ra)ge o0 1 to !0 +ears7, lo)g-
term reside)ts 2ith *oor housi)g a)d sa)itar+ co)-
ditio)s. "a)+ use lead-glaAed *otter+ 0or coo3i)g
a)d co)sume local 0oods. /oth commu)ities are sim-
ilar i) their socioeco)omic a)d housi)g co)ditio)s,
2ith 0e2er +ears o0 schooli)g i) Commu)it+ /,
2here the reside)ts have lived some2hat lo)ger
#$P&SF9# T& ",;L,;#S# 93T,/<# 1
Descri*tive Statistics o0 the Stud+ Po*ulatio) Characteristics
Nariable Categor+ Total Commu)it+ , Commu)it+ /
Po*ulatio) siAe ?3 E 2?
Se( "e) 21 1E ?
>ome) @2 32 20
&ccu*atio) "i)er 0 0 0
Stude)t 1 1 0
,griculture 1E ? ?
1ouse E! 29 19
<aborer 3 3 0
Commerce 1 1 0
&ther 1 1 0
,)+ schooli)g 'es 3?? 23 1E
;o 3 23 13
,verage +ears 2.1@ 6SD, 3.037 2.3? 6SD, 3.37 1.!1 6SD, 2.E!7
,verage age E3.3@ 6SD, 1?.E37,
ra)ge 1E to 93
E1.E3 6SD, 1!.37,
ra)ge 1@ to 93
E.E 6SD, 1@.?7,
ra)ge 1E to ?@
,verage +ears o0 reside)c+
at the home
19.10 6SD, 1.07,
ra)ge 1 to !!
1?.? 6SD, 1?.237,
ra)ge 2 to !!
21.@! 6SD, 1@.E7,
ra)ge 1 to ?@
%)dices Socioeco)omic 62R@7 2.@? 6SD, 0.!07 2.@ 6SD, 0.!7 2.E2 6SD, 0.?07
%)ter)al emissio)s 60RE7 1.!? 6SD, 0.!!7 1.@? 6SD, 0.!E7S 2.E1 6SD, 0.97
#(ter)al emissio)s 61R!7 3.E! 6SD, 1.9E7 3.3 6SD, 2.1E7 3.22 6SD, 1.@@7
Ne)tilatio) 61R117 ?.2E 6SD, 2.!07 .?E 6SD, 2.!27 ?.?9 6SD, 2.97
1ousehold 2ater su**l+ 1 13 3
Drai)age 3E 22 12
1ousehold rooms 1 2 2 0
2 2@1E11
3 301911
EK 1 11 @
#(*osure covariates LlaAed *otter+ coo3i)g @3 31 22
#at locall+ gro2) 0ood ?3 E 2?
Perceived health ris3 3! 2@ 13
Perceived e)viro)me)tal ris3s @ E0S 1
Fse *esticides 33 19 1E
Bre=ue)t alcohol co)sum*-
tio) 11 ? 1E
;ote. SD, sta)dard deviatio).
SP60.0@ b+ t test.
tha) those i) Commu)it+ ,. 1o2ever, the seco)d
commu)it+ had lo2er e(ter)al emissio) sources,
a higher i)ter)al emissio) i)de(, a)d, because o0
a 2armer local tem*erature, a higher ve)tilatio)
i)de(. Table 2 sho2s that average blood hemoglobi)
2as u)der cli)icall+ )ormal levels, 13.1! 2ith
a ra)ge o0 9.!E to 1.@, a)d 2ith sig)i?ca)tl+ lo2er
levels i) 2ome) tha) i)me)8 lead levels 6/-Pb7 2ere
11.00, ra)gi)g 0rom the lo2est detected o0 2.@ to
31 lg *er deciliter. /-") ra)ged 0rom?.@ to !! lg I<,
2ith a media) co)ce)tratio) o0 1@, the u**er =uar-
tile starti)g at 20 lg I<8 the u**er 10P 2as above
2@ lgI<. %) Commu)it+ ,, /-"),",&, a)d 1b 2ere
higher a)d /-Pb a)d *lasma li*id *ero(idatio) 2ere
lo2er tha) those i) Commu)it+ /. Table 3 dis*la+s
the results o0 the e)viro)me)tal mo)itori)g. 9iver
ma)ga)ese at Commu)it+ / sho2ed a tre)d u* to
do2)stream. %) Commu)it+ , com*ared to /, ma)-
ga)ese levels i) 0ood, soil, a)d 2ell 2ater 2ere
lo2er8 total sus*e)ded *articles, outdoor air, a)d
i)door dust ma)ga)ese 2ere 2.?, 1.1, 3, a)d 3.1E
times higher. The distributio) o0 /-") b+ sector is
sho2) i) Big. 1, de*icti)g a lo2er a)d less variable
co)ce)tratio) i) the 0arther sectors. /-") geometric
mea)s i) Commu)it+ , 6sectors 1 to E7 sho2ed a bor-
der sig)i?ca)t tre)d 6slo*e, X0.09, P50.107 2ith
dista)ce 0rom the source 6sector 1, the closest to the
*oi)t source o0 emissio), a mea) o0 1.!, sector
9E S,;T&S-/F9L&, #T ,<.T,/<# 2
Descri*tive Statistics o0 /iomar3ers b+ Commu)it+
F)its ) "ea) 6SD7 "i)imum "a(imum
Total
/lood ") lgI< ?3 1?.?1 611.997 ?.@0 !!.00
/lood Pb lgIdl ?3 11.00 6@.!7 2.@ 31.00
Plasma li*id *ero(idatio) B.F.a ?3 !.?3 611.@27 ).d. !!.00
",& )molb ?3 E.9 629.!27 13.92 1!2.0@
1emoglobi) mgI100m< ?2 13.1! 61.E07 9.!E 1.@
Commu)it+ ,
/lood ") lgIl E 1!.2 613.927 10.00 !!.00
/lood Pb lgIdl E 9.@E 6@.07 2.@ 21.00
Plasma li*id *ero(idatio) B.F.a E E.E 6E.907 ).d. 2.E9
",& )molb E ?3.E@ 630.937 31.0 1!2.0@
1emoglobi) mgI100ml E@ 13.? 61.237 10.91 1.@0
Commu)it+ /
/lood ") lgI< 2? 1.? 6?.!17 ?.@0 E@.00
/lood Pb lgIdl 2? 13.E! 6.3!7 3.00 31.00
Plasma li*id *ero(idatio) B.F.a 2? 1@.?0 61@.?7 2.29 !!.00
",& )mol b 2? @0.@1 621.@07 13.92 !!.00
1emoglobi) mgI100ml 2? 12.3 61.297 9.!E 1@.E?
;ote. SD, sta)dard deviatio)8 ).d., )ot detectable 6give) a value o0 0.007.
a B.F., Bluoresce)ce u)its.
b",& re0ers to *latelet mo)oami)e o(idase activit+ a)d is e(*ressed i) )a)omols o0 E-
1&O 0ormed *er hour *er *rotei) milligram.
2 2ith 1@., sector 3 2ith 1E.2, a)d sector E, the
0arthest, 2ith 1.@7. Si( cases o0 tremor a)dIor
)umb)ess 2ere ide)ti?ed i) Commu)it+ /. ,ll o0
them2ere i) the age ra)ge o0 E to @ +ears 6average
@0.27, t2o o0 them bei)g males. Their /-") levels
2ere i) the ra)ge o0 10 to E@ lgI<8 com*ared2ith the
remai)i)g o0 ? sub:ects their /-Pb a)d *lasma li*id
*ero(idatio) levels 2ere higher 6mea)s, 1.1 versus
10., a)d 13.3 versus !.3, res*ectivel+7, a)d the
",&, schooli)g, a)d "i)i-"e)tal *er0orma)ce
scores 2ere lo2er 6mea)s, E1. versus !.3, 0.? ver-
sus 2.3, a)d 1!.0 versus 21.07.
,ge 2as sig)i?ca)tl+ a)d i)versel+ related to /-
") level 6*artial correlatio) coe0?cie)t o0 X0.2,
P50.0E7, bei)g sig)i?ca)t 0or 2ome) a)d )ot 0or
me) 6Big. 27. &) bivariate scatter *lots 2e observed
a direct relatio)shi* bet2ee) ma)ga)ese a)d lead,
as 2ell as 2ith the socioeco)omic i)de(, a)d a)
i)verse relatio)shi* bet2ee) *lasma li*id *ero(ida-
tio) 2ith ma)ga)ese a)d hemoglobi) a)d bet2ee)
ma)ga)ese a)d hemoglobi), the ?rst 0our bei)g stat-
isticall+ sig)i?ca)t a)d )ot the last o)e. The 1b
reductio) started at 10 lgI< o0 /-"). ",& 2as i)-
versel+ associated 2ith lead a)d *ero(ide, 2ith bor-
derli)e sig)i?ca)ce. Table E sho2s the mai)
*redictive least s=uare regressio) models o0 these
biomar3ers, co)?rmi)g the bivariate observatio)s
a)d sho2i)g the i)versema)ga)eseRhemoglobi) as-
sociatio). , statisticall+ sig)i?ca)t multi)omial lo-
gistic regressio) a)al+sis 6ad:usted b+ commu)it+
a)d smo3i)g7 o0 the blood ma)ga)eseRblood *ero(-
ide co)ce)tratio)s demo)strates a) i)verse F curve
o0 the regressio) coe0?cie)ts. This curve is *rese)ted
i) Big. 1, 2here the distributio) o0 /-") 2as divided
i)to si( ce)tiles, a)d the regressio) coe0?cie)ts 2ere
observed com*ared to the third ce)tile. 1ere, a co-
e0?cie)t o0X0.@ re0erred to a reductio) o0 the li*id
*ero(idatio) 0or those at the 0ourth ce)tile.
,d:usted ris3 ratios 0or the di00ere)t )euro-
*s+chological tests are i)cluded i) Table @. The mod-
els 2ith the highest e(*la)atio) o0 the e00ects are
those related to motor stre)gth, coordi)atio), a)d
cog)itive *er0orma)ce. Themotor test em*lo+ed 2as
?)gerti* touchi)g. The most releva)t o0 these are
the results o0 the "i)i-"e)tal #(ami)atio). >e
used a cut*oi)t o0 1?, to culturall+ a)d sociall+ ada*t
it to the rural "e(ica) *o*ulatio). This model 2as
ad:usted b+ hemoglobi), alcohol, age, se(, a)d
schooli)g si)ce the later o)e is sig)i?ca)tl+ related
to test *er0orma)ce. The logistic regressio) odds
ratio ad:usted 0or schooli)g +ielded a E.9 61.E to 1?.E7
estimate 6sho2) i) Table 7. The u)ad:usted a)d
ad:usted models 0or the "i)i-"e)tal test are also
sho2) i) Big. 2, the ?rst gra*h describi)g a lac3 o0
tre)d 0or the "i)i-"e)tal test 2ith i)creasi)g ma)-
ga)ese co)ce)tratio)s, 2hile the seco)d gra*h
#$P&SF9# T& ",;L,;#S# 9@T,/<# 3
Descri*tive Statistics o0 #)viro)me)tal Data b+ Commu)it+
F)its ) "ea) 6SD7 "i)imum "a(imum
Total
9iver ") mgI< ? da+s, @ sites E@.3E 60.0027 0.00 2E0.2@
Total 0ood ") mgI100 dr+ g 1 2.02 61.197 0.@ @.2@
Soil ") mgI3g 10 sites 119.2@ 6!@.?!7 11.!E 2E.00
Total sus*e)ded *articles lgIm3 @ da+s 2?.03S 621.@97 .EE ?.03
&utdoor air ") i) P"10
lgIm3 @ da+s 0.0?S 60.027 0.03 0.10
>ell 2ater ") mgI< 1E 39.9@ 6?@.@97 ).d. 2E1.90
%)door air P"10
lgIm3 10 homes 2!.@S 6E.9@7 1?.!? 3@.19
%)door dust ") mgIcm2 10 homes 0.2S 60.@@7 0.0? 1.9!
Commu)it+ ,
9iver ") mgI< )o river ).a. ).a. ).a.
Total 0ood ") mgI100 dr+ g ? sam*les 1.!? 61.197 0.?2 2.@
Soil ") mgI3g @ sites 9@.?@ 6?E.917 11.!E 19E.1@
Total sus*e)ded *articles lgIm3 @ da+s E3.!a 612.0!7 2.!1 @.9
&utdoor air ") i) P"10
lgIm3 @ da+s 0.10a 60.027 0.09 0.10
>ell 2ater ") mgI< ? 33.@9 6.!?7 ).d. 1!3.@
%)door air P"10
lgIm3 10 homes 2!.@a 6E.9@7 1?.!? 3@.19
%)door dust ") mgIcm2 @ homes 1.10a 60.@27 0.?3 1.9!
Commu)it+ /
9iver ") mgI< ? da+s, @ sites E@.3E 6!?.!@7 0.00 2E0.2@
Total 0ood ") mgI100 dr+ g 9 sam*les 2.13 61.E!7 0.@ @.2@
Soil ") mgI3g @ sites 1E2.?E 6100.E27 19.?? 2E.00
Total sus*e)ded *articles lgIm3 @ da+s 1.?2a 62@.197 .EE ?.03
&utdoor air ") i) P"10
lgIm3 @ da+s 0.03a 60.0037 0.03 0.03
>ell 2ater ") mgI< ? E.30 6!!.E07 ).d. 2E1.90
%)door air P"10
lgIm3 ).a. ).a. ).a. ).a.
%)door dust ") mgIcm2 @ homes 0.3@a 60.307 0.0? 0.!3
;ote. SD, Sta)dard deviatio)8 ).a., )ot available8 ).d., )ot detectable.
a#(*ressed as geometric mea).
b"edia) o0 t2o ?lters.
SP60.0@ b+ t test.
B%L. 1. /lood ma)ga)ese b+ sam*li)g sector 6@, commu)it+ /7.
sho2s the estimated ris3 ratios 0or each tertile o0
/-") 0or reduced"i)i-"e)tal score, a)d other tests
dis*la+i)g a F-sha*ed doseRres*o)se curve. &)l+ the
ad:usted model describes the relatio) ade=uatel+.
Seve)tee) o0 ?3 sub:ects had classic chro)ic bro)-
chitis 6cough 2ith *hlegm duri)g more tha)
3 mo)ths throughout 3 +ears7, a)d a)other 2 had
o)l+ a chro)ic cough. T2e)t+-eight o0 32 sub:ects
had *ositive de)se )odulatio)s a)d 20 had evide)t
?brosis. "ultivariate logistic regressio) models
sho2ed )o sig)i?ca)t ris3 ratios related to commu)-
it+, /-"), or *ro(imit+ to *oi)t source. Perce*tio) o0
health a)d e)viro)me)tal alteratio)s 2as u)related
toma)ga)ese levels a)d to"i)i-"e)tal #(ami)atio)
*er0orma)ce.,ssho2)i)Table?,the*erce*tio)o0
e)viro)me)tal alteratio)s 2as directl+ related to
schooli)g, the u)a2are)ess o0 the releva)ce o0
a source o0 *ollutio) i) Commu)it+ /, a)d the 0re-
=ue)t use o0 ris3-beari)g *esticides. ,d:usted 0or the
ide)ti?ed associated variables to blood ma)ga)ese,
hluregressio)a)al+siside)ti?ed the co)tributio) o0
ma)ga)ese i) 0ood, air, a)d home dust 6Table !78
amodel s*eci?c to Commu)it+ / ide)ti?ed riverma)-
ga)ese as a)other statisticall+ sig)i?ca)t 0actor.
9 S,;T&S-/F9L&, #T ,<.B%L. 2. /iomar3ers b+ age, ge)der, a)d socioeco)omic
i)de(.
D%SCFSS%&;
/ased o) the results o0 this stud+, 2e ide)ti?ed
*lasma li*id *ero(idatio) activit+ reductio), lo2er
"i)i-"e)tal *er0orma)ce, a)d *oor motor 0u)ctio)
tests at above 1@ lgI< o0 /-"). &bvious cli)ical
tremor a)d )umb)ess 2ere ide)ti?ed at above
2@ lgI<, a)d a) i)verse li)ear e00ect o) hemoglobi)
2as ide)ti?ed starti)g at 10 lgI<.
/iases i) this stud+ ca) occur due to its desig),
*o*ulatio) selectio), a)d i)strume)t measureme)t
amo)g other 0actors. ,lthough this is a cross-sec-
tio)al stud+, i)0ere)ces based o) these ?)di)gs are
stro)ger give) the chro)icit+ o0 e(*osure a)d e00ects
6317. 1o2ever, the high *revale)ce might bias the
ris3 estimators a2a+ 0rom the )ull 6327, a)d 2e
suggest that the ris3 ratios be co)sideredmore as a)
i)de( o0 e00ect rather tha) 0or obtai)i)g its real
mag)itude. >e have )o i)0ormatio) o) high migra-
tio) rate, but 2e ca) sa+ that le)gth o0 reside)c+ i)
the commu)it+ a)d age are highl+ correlated, eve)
2he) *eriods o0 time 2he) sub:ects had lived outside
the commu)it+ are ta3e) i)to accou)t. This is rel-
eva)t i0 2e 2ish to co)sider es*eciall+ susce*tible
sub:ects 2ho ma+ have le0t the mi)i)g district area8
loss o0 susce*tible sub:ects ma+ bias results to2ard
)ull. , de?)itive limitatio) o0 this desig) is that 2e
are u)able to ide)ti0+ cha)ges over time, leavi)g
o*e) the =uestio) o0 the *ote)tial reversibilit+ o0
e00ects resulti)g 0rom li0etime e(*osures 633, 3E7,
although acute cli)ical i)to(icatio) has bee) sho2)
as reversible 63@7. , similar limitatio) is observed as
0or the a)al+sis o0 *ote)tial *rogressio) o0 health
e00ects 637. This limitatio) is e)ha)ced, as 2e did
)ot i)clude sub:ects less tha) 1E +ears o0 age8 this
2as a desig) limit re=uested locall+. There0ore, our
i)0ere)ces relate o)l+ to tee)agers a)d adults. The
desig) does )ot allo2 us to e(ami)e sub:ects at ver+
earl+ ages or at the i) utero stage, 2he) the develo*-
i)g )ervous s+stem is most susce*tible a)d 2he)
*re0ere)tial absor*tio) o0 ma)ga)ese occurs.
Bor *ractical reaso)s a)d give) the time limit 0or
res*o)di)g to gover)me)tal a)d commu)it+ re-
=uireme)ts, sub:ects 2ere recruited at their homes
o)ce this 2as *robabilisticall+ selected. The *ote)-
tial bias o0 the 2orst case bei)g sel0-selected is )ot
su**orted b+ our ris3 *erce*tio) surve+. The *o*u-
latio) sam*le is certai)l+ biased as regards age a)d
se( structure to2ard those 2ho are available duri)g
the 2or3i)g 2ee3, stre)gthe)i)g our i)0ere)ce that
2e are gatheri)g i)0ormatio) o) those e)viro)-
me)tall+ e(*osed at the commu)it+ level.
The e(*osure biomar3er /-") is a good bod+ bur-
de) i)dicator 623, 3?RE178 this is the case 2he)
#$P&SF9# T& ",;L,;#S# 9?T,/<# E
<east S=uares Predictive "odels o0 /iomar3ers
De*e)de)t variable %)de*e)de)t variable Coe0?cie)t 90P Co)?de)ce i)terval ,d:usted
92
a
/lood ma)ga)ese 6log7 <ead 6log7 0.29 0.1@R0.E3 0.21
1emoglobi) X0.0! 6X0.1ER6X0.037
,ge X0.00E 6X0.0097R6X0.00027
Sector dista)ceb X0.0 6X0.117R6X0.0097
Co)sta)t 3.@2 2.?RE.E
<ead 6log7 "a)ga)ese 6log7 0.E! 0.2@R0.?1 0.21
1emoglobi) 0.0? 6X0.007X0.1@
Commu)it+c 0.E3 0.21R0.E
Co)sta)t X0.0 6X2.017R60.!07
Plasma li*id *ero(idatio) 6log7 "a)ga)ese 6log7 X0.1 6X1.07R6X0.1?7 0.32
Commu)it+ 1.31 0.90R1.?2
Co)sta)t 1.@? 0.23R2.92
Plasma li*id *ero(idatio) 6log7 "a)ga)ese 6log7 X1.20 6X1.?E7R6X0.?7 0.1
Commu)it+ 1.?0 1.1?R2.2E
Smo3er X1.E0 6X0.?7R0.E0
Co)sta)t 2.?? 0.!?RE.?
"o)oami)e o(idase 6log7 ,lcohol 0.39 0.1?R0.0 0.2E
Commu)it+ X0.3! 6X0.@E7R60.227
Co)sta)t 3.!! 3.E1RE.3E
1emoglobi) "a)ga)ese 6log7 X0.9 6X1.17R6X0.317 0.2@
,ge X0.02 6X0.037R6X0.0037
Se( X1.12 6X1.?17R6X0.@E7
Sector dista)ce X0.31 6X0.E?7R6X0.1E7
Co)sta)t 19.E9 1?.0?R21.93
;ote. ,ll 92
have P60.0@.
a,d:usted 92
is i)ter*reted as the *ro*ortio) o0 varia)ce e(*lai)ed b+ the model.
b Sector dsta)ce re0ers to the sam*li)g sector, as 0or dista)ce 0rom the *oi)t source, 1
bei)g the closest a)d @ the 0arthest.
c %) all a)al+ses Commu)it+ , 2as coded as 1 a)d / as 2.
B%L. 3. Tre)d i) log blood *ero(ide a)d log blood ma)ga)ese.
co)sideri)g chro)ic e(*osures rather tha) acute
high o)es, as *ea3 doses ma+ be ra*idl+ e(creted
6E27. This 2as our best estimator o0 e(*osure a)d
2ell described b+ the e(*osure *ath2a+s. %t is ar-
gued that the i)halatio) route is more e0?cie)t tha)
the digestive route 6E7, the 0ormer co)sidered b+
some to be 100P a)d the latter arou)d 3R@P. Co)-
siste)tl+, the air co)ce)tratio) 2as the mai) co)-
tributor to blood ma)ga)ese i) the e(*osure model
i) Table !, havi)g the) home dust ma)ga)ese a)d
0ood ma)ga)ese, both usi)g the oral *ath2a+, as
additio)al co)tributi)g 0actors. , homeostaticmech-
a)ism has bee) sho2) 0or the oral route, 2here the
bod+ is *rotected agai)st ma)ga)ese to(itic+ b+ lo2
absor*tio) a)dIor ra*id *res+stemic elimi)atio) b+
the liver 6E37. This stud+ su**orts the observatio)
that ma)ga)ese com*etes 2ith iro) metabolism, as
hemoglobi) 2as i)versel+ related to it. There is
a 2ide gradie)t o0 e(*osure, but )o)e o0 the highest
e(*osures 2ere occu*atio)all+ related si)ce )o)e o0
the selected sub:ects 2ere mi)ers8 this is u)der-
sta)dable si)ce most o0 the mi)e 2or3ers come 0rom
outside the commu)ities. F**er limits 2ere 2ell
i)to the to(ic levels ide)ti?ed i) a re*ort o0 a) occu-
*atio)all+ e(*osed *o*ulatio) i) "e(ico 2here t2o
i)to(icated mi)ers had blood ma)ga)ese o0 ? a)d
9! S,;T&S-/F9L&, #T ,<.T,/<# @
9egressio) "odels 0or "a)ga)ese #(*osure #00ect 2ith the Di00ere)t ;euro*s+chologic
Tests
Test Coe0?cie)ta
Co)?de)ce
i)terval
"odelc
ad:usted 92
9is3 ratiob
Co)?de)ce
i)terval
,tte)tio) a)d co)ce)tratio)
Trail "a3i)g 1.00 0.E0R1.@9 0.20 1.!
Direct digit rete)tio) 0.?! 0.23R1.33 0.09 2.1@
%)verse digit rete)tio) 0.@ 0.0@R1.2E 0.03 1.!9
"otor behavior
"otor stre)gth 6co)ti)uous7 0.@3 0.1@R0.91 0.EE 1.@9
"otor stre)gth 6categorical7 0.19 .? 1.@R29.!
Bi)ger ti* touchi)g 0.@ 0.02R1.2! 0.21 1.!9
,s+mmetric rh+thm 0.93 0.10R1.? 0.1E 2.E9
#lectio) reactio) 0.@! 0.20R0.9? 0.2 @.E0
S+mbolic actio)s 0.@2 0.22R0.!2 0.12 1.?
Cog)itived
"i)i-"e)tal:
co)ce)tratio) 2.00 0.@R3.E2 0.3E ?.11
"emor+ X0.E@ 6X0.!@7R6X0.0@7 0.20 0.E
Bollo2 i)structio)s X0.13 6X0.2@7R6X0.007 0.03 0.!!
>riti)g 0.E3 0.0?R0.!0 0.0E 1.@2
Total 6co)ti)uous7 2.0@ 0.01RE.10 0.03
Total 6categorical score
less tha) 1?7 0.2? 11.?0 1.@R9E.@
Cli)ical
1a)d )umb)ess 6categorical7 0.1! 1@.@ 1.3R1!1.E
aCoe0?cie)ts 2ere estimated b+ least s=uares ad:usted 0or other variables 6most
0re=ue)tl+ age, schooli)g, commu)it+, alcohol, a)d
occasio)all+ age a)d se(7. &)l+ models 2ith statisticall+ sig)i?ca)t coe0?cie)ts
associated 2ith blood ma)ga)ese are i)cluded8 their
co)?de)ce i)tervals e(clude the )ull value. ,ll models are 2ith 90P C.%.
b9is3 ratios, as estimated 0rom the regressio) coe0?cie)ts, are i)ter*reted as ho2 much
ris3 i)creases 2he) blood ma)ga)ese is above
the ?@th *erce)tile, i) com*ariso) to the lo2est *o*ulatio) 2@th *erce)tile level. &)l+
statisticall+ sig)i?ca)t ratios are i)cluded.
c %)ter*reted as the *ro*ortio) o0 varia)ce e(*lai)ed b+ the model8 i) logisitc estimatio)
2e used the *seudo 92
. ,ll 92
have a P60.0@.
d The "i)i-"e)tal test is heavil+ i)!ue)ced b+ educatio). The models 0or co)ce)tratio),
2riti)g, a)d total "i)i-"e)tal a)d categorical
tests are ad:usted b+ other variables a)d b+ educatio).
B%L. E. ;euro*s+chologic test results 0or ma)ga)ese. 6,7 /lood ma)ga)ese a)d mi)i-
metal score. ;o)ad:usted model. 6/7 9is3 b+
tertile o0 blood ma)ga)ese.
120 lgI< 6EE7. The observed co)ce)tratio)s 2ere i)-
versel+ related to age. This suggests that 2e 0urther
see3 to test the h+*othesis o0 a *re0ere)tial absor*-
tio) o0 ma)ga)ese at a) earl+ age 6E@RE?7.
/lood ma)ga)ese co)ce)tratio)s 2ere sig)i?-
ca)tl+ related to the *oi)t source i) the commu)it+,
a)d the e(*osuremodel sho2ed a) im*orta)t co)tri-
butio) o0 air sources8 as 2ith other metal e(*osures
#$P&SF9# T& ",;L,;#S# 99T,/<#
"i)i-"e)tala Score Per0orma)ce De,cit 9is3 9atios
Nariables i) modelsb
Poi)t
estimate
90P Co)?de)ce
i)terval
"odel 1c /lood ma)ga)ese 2.!2 0.9E to !.@2
"odel 2 Schooli)g 11.1@ 1.!! to .22
"odel 3 /lood ma)ga)ese E.92 1.39 to 1?.3!
Schooli)g 1.3? 2.@3 to 10@.@
a"i)i-"e)tal: Total Score 6categorical score less tha) 1?7.
b The ?rst t2o logistic models are u)ad:usted8 the last o)e is
ad:usted o)l+ 0or the variables sho2).
c"odels are estimated 0or ris3 o0 de?cit 2he) sub:ectUs blood
ma)ga)ese is above the media) or 2he) the sub:ect has )o
schooli)g.
T,/<# ?
#)viro)me)tal 9is3 Perce*tio) Predictive Nariablesa
Nariable
Poi)t
estimate
90P Co)?de)ce
i)terval
/lood ma)ga)ese 6above mea)7 0.2 0.0? to 0.92
<o2 schooli)g 0.0 0.01 to 0.2!
Bamiliar 2ith use o0 *esticides 2.@ 0.?3 to !.@
9eside)ce i) Commu)it+ , @.@? 1.0 to 19.3?
a9atios estimated 0rom logistic li)ear regressio).
T,/<# !
#)viro)me)tal "a)ga)ese #(*osure Bactors That
Co)tribute to %)tegrati)g 1uma) Po*ulatio) #(*osurea
90P Co)?de)ce
Nariable Coe0?cie)t i)terval
"a)ga)ese i) 0ood 0.13 0.00R0.2
&utdoor air ") i) P"10 6log7 0.E? 0.1!R0.?
"a)ga)ese i) home dust
6log7 0.0@ 0.00R0.09
a"a)ga)ese tertiles as a de*e)de)t variable, ad:usted 0or lead,
hemoglobi), a)d socioeco)omic i)de(, a)d autocorrelatio) usi)g
1ildrethR<u regressio). Soil a)d 2ellma)ga)ese 2ere )o)co)tri-
buti)g. 9iver ma)ga)ese 2as o)l+ *erti)e)t to Commu)it+ /.
6E!7 home dust 2as a) im*orta)t determi)a)t, *os-
sibl+ bei)g i)troduced through air or through ste*-
*i)g i)to dr+ de*osited ma)ga)ese-*olluted soil.
Certai)l+ both commu)ities are di00ere)t i) their
ma)ga)ese co)tributio)s8 both have ma)ga)ese i)
the soil, although this is highest i) Commu)it+ /,
a)d the air co)ce)tratio)s are much higher i) ,,
0urther su**orti)g the releva)ce o0 the air *ath2a+.
1istorical outdoor air *articles a)d ma)ga)ese
measureme)ts 2ere *ossibl+ u)derestimated b+ the
surve+ measureme)ts8 there are com*a)+ re*orts to
the state e)viro)me)tal authorit+ 6E97 o0 199R199?
data i)cludi)g media) TSP a)d ma)ga)ese co)ce)-
tratio)s o0 3@.19 a)d o0 1.92 lgIm3
, res*ectivel+. Bur-
thermore, a surve+ do)e a cou*le o0 2ee3s be0ore our
stud+ b+ a)other grou* 6@07 sho2ed ") air co)ce)-
tratio)s 2ith a geometric mea) o0 0.0? lgIm3
i) the
P"2.@ 0ractio) a)d o0 1.! lgIm3
i) the P"1@ 0ractio)
6P"10 0ractio) )ot re*orted7. There0ore, our results
should be ta3e) as =ualitativel+ more tha) =ua)tit-
ativel+ a**ro*riate 0or cumulative e(*osure estima-
tio). <o)gitudi)al mo)itori)g 2ould *rovide
a better assessme)t o0 ma)ga)ese co)ce)tratio) i)
the river 2ater as a) im*orta)t source o0ma)ga)ese
i) the do2)stream commu)it+. >e believe that the
e(*osure *ath2a+ is i)direct si)ce the local *o*ula-
tio) does )ot dri)3 this 2ater. 1o2ever, 0rom the
river the+ obtai) 0resh2ater shrim*, 2hich 0eed
0rom the river *la)3to) de*osited i) the sedime)t
2here the+ reside, easil+ co)ce)trati)g ma)ga)ese,
as *h+to*la)3to) a)d2ater i)vertebrates have bee)
attributed bioco)ce)tratio) 0actors o0 2@00R300
a)d 10,000RE0,000, res*ectivel+ 62, *. 1327. >e 2ere
)ot able to a)al+Ae this 0ood *ath2a+."a)ga)ese i)
2ell 2ater 2as i)versel+ related to /-"), *ossibl+
because the *o*ulatio) does )ot use the closest
2ater source8as this 2as the criterio) to assig)
e(*osure8but the o)e 2ith the lo2est co)ce)tratio)
a)d 0arthest 0rom the *oi)t source. >e had a ver+
limited 0ood co)sum*tio) =uestio))aire a)d this
might have accou)ted 0or the *oor *er0orma)ce o0
the 0ood *ath2a+, rather tha) co)sideri)g that this
is u)related. &ur =uestio))aire 2as more geared
to2ard lead-beari)g 0ood co)sum*tio) tha) ma)ga-
)esebeari)g 0ood co)sum*tio). &ur 0ood sam*li)g
i)cluded a si)gle )o)sta)dardiAed co)ve)ie)ce
sam*le at a high *ro*ortio) o0 homes, a)d this
should be im*roved i) 0uture research.
/lood ma)ga)ese co)ce)tratio)s i) Commu)it+
, 2ere 11P higher tha) those i) Commu)it+ /8 2e
0urther too3 a co)ve)ie)ce sam*le i) 0ar a2a+ com-
mu)ities a)d i) cli)ic *atie)ts i) "e(ico Cit+ sho2-
i)g 2? a)d ?EP higher co)ce)tratio)s. Bor
com*ariso) 2ithi) "e(ico, a *robabilistic sam*le o0
"e(ico Cit+Us *reg)a)t 2ome) 6to be *ublished7 had
a) average /-") o0 ?.?2 6ra)ge @. to 11.E7, de*ict-
i)g ge)erall+ higher blood ma)ga)ese i) "e(ico8
this might be because dietar+ 0actors ma3e ") i)-
gestio) i) the u**er ra)ge o0 the F)ited States
recomme)ded i)ta3e 6)atio)al dail+ average o0
?.9 mg, 2ith some states above 107. Leometric mea)
/-") i) Commu)it+ , 2as higher tha) the re*orted
South>ester) Ouebec co)ce)tratio) 6@1, @27, 2here
""T is curre)tl+ bei)g used as a gasoli)e octa)e
100 S,;T&S-/F9L&, #T ,<.booster8 the highest co)ce)tratio)s 2ere i) the
ra)ge o0 mi)ers re*orted as occu*atio)all+ i)-
to(icated 6EE7. &utdoor air ma)ga)ese 2as t2ice the
o)e re*orted i) Soth >ester) Ouebec a)d the re0er-
e)ce F)ited States co)ce)tratio)s 6@37, similar to
the Ca)adia) o)es 6@E7 a)d to the o)es re*orted 0or
"e(ico Cit+ 6@@7. ") i) soil 2as 3. times the aver-
age Ca)adia) a)d @.? times the F)ited States 6E@7
co)ce)tratio)s. >ell 2ater ma)ga)ese 2as 2.@
times higher tha) the South >ester) Ouebec ta*
2ater. This clearl+ de?)es this *o*ulatio) as a chro-
)icall+ i)termediate level-e(*osed grou*. Still other
e(*osure assessme)t limitatio)s *reclude a com-
*lete e(*osure assessme)t, such as the lac3 o0 a)al+-
sis o0 time activit+ *atter)s i) the stud+ *o*ulatio),
the e(ter)al validatio) o0 the air sam*li)g, a)d the
)eed to di00ere)tiate rece)t e(*osure b+ usi)g ma)-
ga)ese i) serum.
&0 the e(*ected health e00ects, both the res*irat-
or+ s+m*toms a)d the radiological data 0ail to su*-
*ort a) associatio) 2ith ") e(*osure. %t is *ossible
that the i)te)sit+ 6time a)d co)ce)tratio)7 is )ot as
high as that i) other setti)gs. 1o2ever, other cli)i-
cal a)d biomar3er e00ects 2ere evide)t. <i*id *ero(i-
datio) ha**e)ed to be use0ul i) ide)ti0+i)g earl+
e00ects a)d )ot so mo)oami)e o(idase activit+. The
i)verse F-sha*ed curve is co)siste)t 2ith the biolo-
gical co)ce*tual model 0or esse)tial metals 6@7 co)-
siste)t 2ith the *ossible atio(ida)t activit+ o0
ma)ga)ese 697. Plasma li*id *ero(idatio) activit+
2as greatl+ reduced i) Commu)it+ , versus / i)
s*ite o0 the )ot so high /-") di00ere)ce 6ratios bei)g
3.E a)d 1.09, res*ectivel+7, *ossibl+ *oi)ti)g to2ard
the most e00ective e00ect o0 the i)haled route. The
abse)ce o0 associatio) 2ith ",& ma+ be a use0ul
di00ere)tial diag)osis tool, but re=uires 0urther e(-
ami)atio) as regards the time o0 o)set o0 s+m*toms
a)d validatio). Several sub:ects had evide)t tremor
a)d )umb)ess, )ot re=uiri)g a)+ 0urther cli)ical
measureme)ts8 some o0 these could )ot be assessed
0or )euro*s+chological tests because o0 their ha)di-
ca*. ,ll the data o) these sub:ects are co)siste)t
2ith the overall results but their relatio)shi* to the
e)A+mes, *ossibl+ sho2i)g a di00ere)t stage o0 the
e00ects. ,ll the testi)g 2as do)e 2ith sta)dardiAed
*rocedures a)d 2ell-trai)ed *erso))el8 still their
se)sibilit+ could be im*roved b+ other com*uter-
based tests 6@?7. ,lthough motor stre)gth a)d coord-
i)atio) e00ects 2ere clearl+ ide)ti?ed i) the surve+
*o*ulatio), the me)tal de?cie)c+ ide)ti?ed b+ the
"i)i-"e)tal #(ami)atio) sho2ed the most 2orri-
some result o0 this stud+. ") a)d age are sig)i?-
ca)tl+ a)d i)versel+ related 6X0.2@7, as is the case
o0 educatio) a)d age 6X0.37, the latter 2ith
a stro)ger associatio) as the older *eo*le had less
cha)ce 0or schooli)g. That is 2h+ the "i)i-"e)tal
model 2as ad:usted 0or age a)d schooli)g. The
")R"i)i-"e)tal associatio) held 2hile co)sideri)g
socioeco)omic a)d schooli)g covariates8 their tem-
*oralit+ is di0?cult to determi)e. The test has bee)
rela(ed i) its cut*oi)t criteria 0rom the score o0 23
used i)ter)atio)all+ 6197 to the rural "e(ica) cut-
*oi)t o0 1?, as ada*ted 0rom locall+ develo*ed stud-
ies. Burther ada*tatio)s have i)cluded the =uer+
about locall+ 0amiliar eleme)ts. The *ublic health
im*act o0 this ?)di)g is o0 0u)dame)tal im*orta)ce.
9is3 2as 12 times higher i) the u**er co)ce)tra-
tio)s versus that at the lo2er e(*osure co)ce)tra-
tio)s. Still other, more se)sitive e00ects 6ol0actor+,
se)sitivit+, bala)ce, re!e(es, a)d other )eurological
sig)s7 2ere )ot e(*lored, givi)g a *artial ?gure o0
the *ote)tial )eurological e00ects.
The /-") a)d hemoglobi) i)verse associatio)
0ou)d 2as i)teresti)g 6@!7, although several issues
have +et to be loo3ed i)to. ,s 2ith the "i)i-"e)tal
#(ami)atio), this associatio) is socioeco)omicall+
a)d )utritio)all+ related. The e00ect o0 ") 2as high-
er tha) the 3)o2) o)e o0 lead 6@97. The stud+ did )ot
assess )utritio)al status, a)d 2e ca))ot correctl+
assess iro) i)ta3e, )or do 2e have i)0ormatio) o)
serum iro) si)ce this eleme)t 2as )ot measured i)
the stud+. 1o2ever, these ?)di)gs are co)siste)t
2ith those i) the literature 6E@, @9R17 a)d should be
measured i) 0uture *ro:ects8 the )utritio)al evalu-
atio) )eeds to be e)ha)ced i) order to address total
e(*osure 627.
%t 2as )ecessar+ to e(*lore the lead i)teractio)
si)ce this to(ica)t is highl+ *revale)t i) "e(ica)
dish a)d coo3i)g 2are, a)d it has )euroto(ic *ote)-
tial. The blood lead ma)ga)ese co)ce)tratio)s are
co)siste)t 2ith those o0 other "e(ica) rural com-
mu)it+ studies, 2here the mai) source o0 lead is lo2
tem*erature-glaAed *otter+ used 0or coo3i)g a)d
stori)g 0ood 637. &ther authors have ide)ti?ed a)
i)teractio) o0 lead a)d ma)ga)ese: %) ther late
19?0s Yielhius i) 1olla)d 6E7 ide)ti?ed this i)ter-
actio), a)d later o) Truc3e)brodt 0ou)d it 2he)
e(ami)i)g di00ere)t occu*atio)s 6@78 0urthermore,
Saavedra 67, i) a stud+ o0 batter+ 2or3ers i)
"e(ico, determi)ed the same relatio)shi*. /-Pb a)d
/-") 2ere certai)l+ correlated as the+ do )ot com-
*ete 0or metabolic *ath2a+s8 ho2ever, i) our stud+
lead 2as seldom ide)ti?ed as related to )euroto(ic
e00ects: it 2as sho2) to be associated2ith the )euro-
*s+chological verbal 2ord !uidit+ test, 2ith some
motor 0u)ctio) tests 6s+mbolic actio)s, co)!ictive
reactio)s7, a)d i) the 2riti)g com*o)e)t o0 the
"i)i-"e)tal test i) multivariate ad:usted models.
#$P&SF9# T& ",;L,;#S# 101This ma+ be because ma)ga)ese a)d lead have di0-
0ere)t brai) sites o0 actio).
The stud+ limitatio)s o*e) u* =uestio)s a)d im-
*roveme)ts 0or 0uture research. The ?)di)gs o0 this
stud+ are biologicall+ *lausible a)d co)siste)t 2ith
those i) the literature. This stud+ *rovides a cross-
sectio)al *icture o0 a *o*ulatio) 2ith li0etime e(*o-
sure that 2arra)ts a lo)gitudi)al e(ami)atio). This
is i) our immediate research *la)s8 10 to 30P o0 the
*o*ulatio) i) the e(ami)ed grou* su00er 0rom di00er-
e)t degrees o0 e00ects, a)d 2e e(*ect these e00ects to
be reduced or *reve)ted i) the +ou)ger *o*ulatio) i0
e(*osure is limited i) a) im*orta)t 2a+. ,lthough it
is still *remature to set a *ublic health goal, i)clud-
i)g sa0et+ 0actors ma+ lead to a goal o0 sa0e /-")
co)ce)tratio), i) the ra)ge o0 0.!R1.2 lgI<."ea) air
ma)ga)ese co)ce)tratio)s are at the curre)tl+ dis-
cussed re0ere)ce co)ce)tratio)s o0 #P, 6@37 a)d Ca-
)adia) o)es 6@E7. , sa)itar+ goal )o2 ca) o)l+ be
tem*orar+ si)ce this has to be su**orted b+ im-
*roved e(*osure *ath2a+ assessme)t a)d more se)-
sitive cli)ical tests. ;o)e o0 the me)tio)ed
limitatio)s *reclude the *ublic health i)terve)tio)s
that have bee) *ro*osed locall+ a)d to 0ederal
authorities. This su**orts a *recautio)ar+ a**roach
to e)viro)me)tall+ e(*osi)g the ge)eral *o*ulatio)
to ma)ga)ese i) a)+ o0 its 0orms a)d media u)til
a *o*ulatio)-based descri*tio) o0 the doseRres*o)se
curve is obtai)ed 2ithi) a 2ider ra)ge o0 e(*osure
a)d e00ects.>hile all the limitatio)s o0 this stud+ are
addressed through 0uture research, 0ederal a)d state
health a)d e)viro)me)tal authorities have deter-
mi)ed to reduce air emissio)s to hal0 their curre)t
levels, a)d have established several e)viro)me)tal
h+gie)e actio)s i) the commu)it+ 2ith greatest e(-
*osure. >e stro)gl+ 0eel that a) im*orta)t ris3 is
*rese)t 2hich deserves 0urther research a)d i)ter-
ve)tio) 0or the be)e?t o0 local commu)ities as 2ell
as 0or addressi)g 0u)dame)tal scie)ti?c =uestio)s.
,CM;&><#DL"#;TS
>e tha)3 the su**ort o0 %rma LutierreA, State Secretar+ o0
1ealth, David Sa)cheA-"o)ro+, the ?eld *erso))el 0rom the
State 1ealth Services a)d the "e(ica) %)stitute o0 Social Secur-
it+, a)d "iguel ,)gel 9e+es 0or data ma)ageme)t su**ort. This
stud+ 2as *er0ormed u)der the Lover)me)t o0 the State o0
1idalgo Co)tract 220!199? a)d b+ the a**roval o0 the %)stituteUs
#thics Committee accordi)g to the Le)eral <a2 o) 1ealth o0
"e(ico.
9#B#9#;C#S
1. 9estre*o, %. 6199E7. WW#valuacio) Tec)ica, ,mbie)tal, de Salud
+ Socioeco)omica de Ci)co"u)ici*ios del #stado de 1idalgo.UU
Ce)tro de #cologia + Desarrollo ,C, "e(ico.
2. ,TSD9 6199?7. Dra0t 0or *ublic comme)t 6u*date7. WWTo(icolo-
gical Pro?le 0or"a)ga)ese.UU ,ge)c+ 0or To(ic Substa)ces a)d
Disease 9egistr+, ,tla)ta, L,.
3. Do)es, T. S. 61997. WW"i)eral %)0ormatio): "a)ga)ese.UU F.S.
Leological Surve+, >ashi)gto), DC.
E. #C,& 6199E7. WW&9DUs. 9es*o)se to Public Comme)ts i)
1ealth a)d #(*osure %ssues.UU #)viro)me)tal Criteria a)d
,ssessme)t &0?ce. F.S. #)viro)me)tal Protectio) ,ge)c+,
;e2 'or3.
@. 1ud)ell, 1. M. 619997. #00ects 0rom e)viro)me)tal ") e(*o-
sures: , revie2 o0 the evide)ce 0rom )o)-occu*atio)al e(*o-
sure studies. ;euroto(icolog+ 2062,37, 3?9R39!.
. 9oels, 1. ,., <au2er+s, 9. 9., /uchet, D. P., Le)et, P., Sar-
ham, ". D., 1a)otiau, %., DeBa+s, "., /er)ard, ,., a)d
Sta)escu, D. 619!?7. #*idemiological surve+ amo)g 2or3ers
e(*osed to ma)ga)ese: #00ects o) lu)g, ce)tral )ervous s+s-
tem a)d some biological i)dices. ,m. D. %)d. "ed. 11,
30?R32?.
?. 'ii), S. D., <i), T. 1., a)d Shih, T. S. 61997. <i*id *ero(ida-
tio) i) 2or3ers e(*osed to ma)ga)ese. Sca)d. D. >or3 #)-
viro). 1ealth 22, 3!1R3!.
!. <eu)g, T. M., <im, <., a)d <ai, D. C. 619927. Di0ere)tial e00ects
o0 metal io)s o) t+*e , a)d t+*e / mo)oami)e o(idase activ-
ities a)d rat brai) a)d livermitocho)dria."etabol. /rai) Dis.
?, 139R1E.
9. SAira3i, %., 9auhala, P., Moh, M. M., va)/erge), P., a)d
Chiueh, C. C. 619997. %m*licatio)s 0or at+*ical a)tio(idative
*ro*erties o0 ma)ga)ese i) iro)-i)duced brai) li*id *ero(ida-
tio) a)d co**er-de*e)de)t lo2 de)sit+ li*o*rotei) co):uga-
tio). ;euroto(icolog+ 20, E@@RE.
10. ,rdila, ,., &stros3+, S. B., a)d Ca)seco, #. 619!17. WW#s=uema
de Diag)ostico ;euro*sicologico.UU Po)ti?ca F)iversidad
Daveria)a, /ogota, Colombia.
11. &stros3+, S. B., Oui)ta)ar, <., a)d ,rdila, ,. 619!97. Detec-
tio) o0 brai) damage: ;euro*s+chological assessme)t i)
a S*a)ish s*ea3i)g *o*ulatio). %)t. D. ;eurosci. E963, E7:
1E1R1E9.
12. Tam3i), ,. S., a)d Dacobse), 9. 619!E7. ,ge-related )orms 0or
the 1oo*er visual orga)iAatio) test. D. Cli). Ps+chol. E067,
1E@9R1E3.
13. 9eita), 9. ". 619@!7. Nalidit+ o0 the trail-ma3i)g test as a)
i)dicator o0 orga)ic brai) damage. Perce*t. "ot. S3ills !,
2?1R2?.
1E. >eschler, D. 619!17. WW>,%S-9 "a)ual.UU Ps+chol. Cor*., ;e2
'or3.
1@. Bolstei), ". B., a)d Bolstei), S. #. 619?@7.WW"i)i-"e)tal
StateUU: , *ractical method 0or gradi)g the cog)itive state o0
*atie)ts 0or the cli)ical e(ami)atio). D. Ps+chiatr. 9es. 12,
1!9R19!.
1. /ecerra, /., &rtega-Soto,1. ,., a)d Tor)er, C. 619927. NalideA
+ 9e*roductividad del #(ame) Co)g)oscitivo /reve 6"i)i-
"e)tal State #(ami)atio)7 e) u)a u)idad de cuidados es-
*eciales de u) 1os*ital Psi=uiatrico. Salud "e)tal 1@, E1RE@.
1?. "u)gas, D.,"arshall, S. C.,>eldo),"., 1aa),"., a)d 9eed,
/. 9. 61997. ,ge a)d educatio) correctio) o0 "i)i-"e)tal
state e(ami)atio) 0or #)glish a)d S*a)ish s*ea3i)g elderl+.
;eurolog+ E, ?00R?0.
1!. 9io:as, 9. 1., a)d Smith, M. 6199!7. The use o0 ?re2ood a)d
its im*act o) the health o0 the 2ome) a)d childre) u)der
t2o +ears i) "e(ica) i)dige)ous commu)ities. #*idemiolog+
96E7, E@@.
102 S,;T&S-/F9L&, #T ,<.19. 9osas, %., 'ela, ,., a)d Sa)tos-/urgoa, C. 6199E7.
&ccurre)ce
o0 airbor)e e)teric bacteria i) "e(ico Cit+. #ur. D. ,erobiol.
10617, 39RE@.
20. Sa)tos-/urgoa, C., 9o:as, /. <., a)d 9osas, P. %. 6199!7.
"odela:e de e(*osicio) a *articulas e) *oblacio) ge)eral
+ riesgo de e)0ermedad res*iratoria. Lac. "ed. "e(. 13E6E7,
E0?RE1?.
21. "ustard, D. B., Mi)lough-9athbo)e, 9. <., a)d Pac3ham, ".
,. 619!97. %solatio) o0 huma) *latelets 0rom *lasma b+ ce)tri-
0ugatio) a)d 2ashi)g. "ethods #)A+mol. 19, 3R11.
22. <i), T. 1., Che), D. L., <ia2, D. "., a)d Dua), D. L. 61997.
Trace eleme)ts a)d li*id *ero(idatio) i) uremic *atie)t o)
hemodial+sis. /iol. Trace #lem. 9es. @1637: 2??R2!3.
23. Smargiassi, ,., a)d "utti, ,. 619997. Peri*heral biomar3ers
a)d e(*osure to ma)ga)ese. ;euroto(icolog+ 2062,37,
E01RE0.
2E. "iller, D. T., Paschal, D. C., Lu)ter, #.>., Stroud, P. #., a)d
DU,)gelo, D. 619!?7. Determi)atio) o0 lead i) blood usi)g
electrothermal atomiAatio) atomic absor*tio) s*ectrometr+
2ith a <Uvov *lat0orm a)d matri( modi?er. ,)al+st 1126127,
1?01R1?0E.
2@. Pleba), P. ,., a)d Pearso), M. 1. 619?97. Determi)atio) o0
ma)ga)ese i) 2hole blood a)d serum. Cli). Chem. 2@6117,
191@R191!.
2. Mra:il, ". 6199@7. , ra*id micro!uorimetric determi)atio) o0
mo)oami)e o(idase. /iochem. Pharmacol. 1E6117, 1!ER1!.
2?. <u)ec, D., a)d Dorma)d+, T. <. 619?97. Bluoresce)t li*id-
*ero(idatio) *roducts i) s+)ovial !uid. Cli). Sci. @617,
@3R@9.
2!. StataCor*. 6199?7. WWStata Statistical So0t2are: 9elease @.0.UU
Stata Cor*., College Statio), Te(as.
29. Dra*er, ;. 9., a)d Smith, 1. 619!17. WW,**lied 9egressio)
,)al+sis.UU >ile+, ;e2 'or3.
30. "addala, L. S. 619927. WW%)troductio) to #co)ometrics.UU "ac-
"illa), ;e2 'or3.
31. 9othma), M. D., a)d Lree)la)d, S. 6199?7. WW"oder) #*idemi-
olog+.UU <i**i)cottR9ave) "assachusetts.
32. S3ov, T., Dedde)s, D., Peterse), ". 9., a)d #)dahl, <. 6199!7.
Prevale)ce *ro*ortio) ratios: estimatio) a)d h+*othesis test-
i)g. %)t. D. #*idemiol. 2?617, 91R9@.
33. ,r:o)a, ,., "ata, "., a)d /o)et, ". 6199?7. Diag)osis o0
chro)ic ma)ga)ese i)to(icatio) b+ mag)etic reso)a)ce imag-
i)g. ;. #)gl. D. "ed. 336137, 9ER9@.
3E. 9oels, 1. ,., &rtega #slava, ". %., 9obert, ,., Ceulema)s, #.,
a)d <iso), D. 619997. 9eversibilit+ o0 subcli)ical )euroto(ic
e00ects i) a cohort o0 2or3ers e(*osed to ma)ga)ese dio(ide.
;euroto(icolog+ 2062,37, 2@@R2?2.
3@. #:ima, ,., %mamura, T., ;a3amura, S., Saito, 1., "atsumoto,
M., a)d "omo)o, S. 619927. "a)ga)ese i)to(icatio) duri)g
total *are)teral )utritio). <a)cet 339, E2.
3. 1ua)g, C. C., Chu, ;. S., <u, C. S., Che), 9. S., a)d Cal)e,
D. /. 6199!7. <o)g-term *rogressio) i) chro)ic ma)ga)ism:
Te) +ears o0 0ollo2-u*. ;eurolog+ @0637, 9!R?00.
3?. 9u3gauer, "., Mlei), D., a)d Mruse, D. D. D. 6199?7. 9e0ere)ce
values 0or the trace eleme)ts co**er, ma)ga)ese, sele)ium,
a)d Ai)c i) the serumI*lasma o0 childre), adolesce)ts, a)d
adults. D. Trace. #lem. "ed. /iol. 11627, 92R9!.
3!. <ora)ger, S., a)d Ya+ed, D. 6199@7. #)viro)me)tal a)d occu-
*atio)al e(*osure to ma)ga)ese: , multimedia assessme)t.
%)t. ,rch. &ccu*. #)viro). 1ealth ?627, 101R110.
39. "orga)ti, D. /., <o2), /. ,., a)d Sti)ema), C. 1. 619!@7.
F*ta3e, distributio) a)d behavioral e00ects o0 i)halatio) e(-
*osure to ma)ga)ese 6")&27 i) the adult mouse. ;euro-
to(icolog+ , 1R1@.
E0. 9oels, 1. ,., <au2er+s, 9., a)d /uchet, D. P. 619!?7.
#*idemiological surve+ amo)g 2or3ers e(*osed to
ma)ga)ese: #00ects o) lu)g, ce)tral )ervous s+stem,
a)d some biological i)dices. ,m. D. %)d. "ed. 11,
30?R32?.
E1. 9oels, 1. ,., Lh+sele), P., a)d /uchet, D. P. 619927. ,ssess-
me)t o0 the *ermissible e(*osure level to ma)ga)ese i)
2or3ers e(*osed to ma)ga)ese dio(ide dust. /r. D. %)d. "ed.
E9617, 2@R3E.
E2. <ucchi)i, 9., Selis, <., Bolli, D., ,*ostoli, P., "utti, ,.,
Na)o)i, &., %regre), ,., a)d ,lessio, <. 6199@7. ;euro
behavioral e00ects o0 ma)ga)ese i) 2or3ers 0rom
a 0erroallo+ *la)t a0ter tem*orar+ cessatio) o0 e(*o-
sure. Sca)d. D. >or3. #)viro). 1ealth 21627,
1E3R1E@.
E3. Lreger, D. <. 619997. ;utritio) versus to(icolog+ o0 ma)ga-
)ese i) huma)s: #valuatio) o0 *ote)tial biomar3ers ;euro
To(icolog+ 2062,37, 20@R212.
EE. PereA-<ucio, C., Nillegas-9abli)g, #. B., a)d NeleA-Yamora,
;. ". 6199!7. %)to(icacio) cro)ica *or e(*osicio) laboral
a ma)ga)eso. 9ev. "ed. %"SS 36E7, 2!1R2!?.
E@. T&"#S 6199!7. WWTomes CPS s+stem 200.UU S. #)gle2ood,
Colorado.
E. >irth, B. D., ;umero0, /., Pleba), P., a)d ;e+la), ". D.
619907. #00ect o0 lactose o) mi)eral absor*tio) i) *reterm
i)0a)ts. D. Pediatr. 11?627, 2!3R2!?.
E?. Yiegler, #. #., a)d Bomo), S. D. 619!37. <actose e)ha)ces
mi)eral absor*tio) i) i)0a)c+. D. Pediatr. Lastroe)terol.
;utr. 2627, 2!!R29E.
E!. >hite, P. D., <eeu2e), P. N., Davis, /. D., "addalo)i, ".,
1oga), M. ,., "arcus, ,. 1., a)d #lias, 9. >. 6199!7. The
co)ce*tual structure o0 the i)tegrated e(*osure u*ta3e bi-
o3i)etic model 0or lead i) childre). #)viro). 1ealth Pers*ect.
10 6Su**l. 7, 1@13R1@30.
E9. C&#D#. 6199?7. WWPeriodic 2E 1our 9e*orts o) the ,tmo-
s*heric "o)itori)g at the Commu)it+ o0 Chico)coac, "u)ici-
*io de <olotla, 1L&.UU Co)se:o #statal de #cologia, &0?cial
Commu)icatio), 1idalgo, "e(ico.
@0. ,lda*e, B., 1dA, ". /., a)d Blores, ". D. 619997. "a)ga)ese
surve+ i) airbor)e *articulate matter 0rom a mi)i)g area at
1idalgo State, "e(ico. ;ucl. %)strm. "ethods Ph+s. 9es.
1@0b, 33R39.
@1. /ald2i),".,"ergler, D., <arribe, B., /ela)ger, S., Tardi0, 9.,
/ilodeau, <., a)d 1ud)ell, M. 619997. /ioi)dicator a)d e(*o-
sure data 0or a *o*ulatio) based stud+ o0 ma)ga)ese. ;euro-
to(icolog+ 2062, 37, 3E3R3@E.
@2. <ora)ger, S. 6199E7. WW#valuatio) de la Co)tami)atio) et de
<e 1 (*ositio) #)viro)me)tale au "a)ga)ese Prove)a)t de la
Combustio) du "e 1 t+lc+clo*e)tadi7 e)+le "a)ga)ese Tricar-
bo)+le 6""T7 da)s <e 1 sse)ce sa)s Plomb.UUF)iv. du"o)treal,
"o)treal, Ouebec, Ca)ada.
@3. Davis, D. "., Darabe3, ,. "., "age, D. T., a)d Lraham, D. ,.
619997. %)halatio) health ris3 assessme)t o0 ""T. #)viro).
9es. Sect. , !0, 103R10E.
@E. #g+ed, "., a)d >ood, L. C. 61997. 9is3 assessme)t 0or
combustio) *roducts o0 the gasoli)e additive""T i) Ca)ada.
Sci. Total #)viro). 1!9, 190 11R20.
#$P&SF9# T& ",;L,;#S# 103@@. "ira)da, D., "orales, D. 9., Cahill, T. ,.,
,lda*e, B., Blores,
D., a)d DiaA, 9. N. 6199E7. Determi)atio) o0 eleme)tal co)ce)-
tratio)s i) atmos*heric aerosols i) "e(ico Cit+ usi)g *roto)
i)duced $-ra+ emissio), *roto) elastic scatteri)g, a)d laser
absor*tio). ,tmos. #)viro). 2!61E7, 2299R230.
@. ,)3e, "., a)d Lroo*el, /. 619!?7. To(ic actio)s o0 esse)tial
trace eleme)ts. %) WWTrace #leme)t8,)al+tical Chemistr+ i)
"edici)e a)d /iolog+,UU Nol. E, **. 201R23.
@?. &tto, D. ,., S3ali3, %., 1ouse, D. #., a)d1ud)ell,1. M. 61997.
;eurobehavioral evaluatio) s+stem 6;#S7: Com*arative *er-
0orma)ce o0 2IV-, E@7-, a)d !@7- grade CAech childre). ;euro-
to(icol. Teratol. 1!6E7, E21RE2!.
@!. 9odrigueA,".".C.,Cam*os,".S.,<o*eA,,.%.,LomeA,,.,.
#., a)d <isbo)a, B. 6199!7. %ro)Rma)ga)ese i)teractio)s i) the
evolutio)o0iro)de?cie)c+. ,)). ;utr. "etab. E2627, 9R109.
@9. "a3i)o, S., ShimiAu, '., a)d Ta3ata, T. 6199?7. , stud+ o) the
relatio)shi* bet2ee) blood lead levels a)d a)emia i)dicators
i) 2or3ers e(*osed to lo2 levels o0 lead. %)d. 1ealth 3@6E7,
@3?R@E1.
0. 9odrigueA, ". B., Lo)AaleA, 9. #., Sa)tolaria, B. B., Lali)do,
". <., 1er)a)deA, T. &., /atista, <. ;., a)d "oli)a, P. ".
6199?7. Yi)c, co**er, ma)ga)ese, a)d iro) i) chro)ic alcoholic
liver disease. ,lcohol 1E617, 39REE.
1. 9T#CS. 619927. WW9egistr+ o0 To(ic #00ects o0 Chemical Sub-
sta)ces.UU ;atio)al %)stitute 0or &ccu*atio)al Sa0et+ a)d
1ealth, #)gle2ood, Colorado.
2. Lreger, D. <. 6199!7. Dietar+ sta)dards 0or ma)ga)ese: &ver-
la* bet2ee) )utritio)al a)d to(icological studies. D. ;utr.
12!627, 3!sR3?1s.
3. 9o:as <o*eA, "., 9ios, C., a)d Sa)tos-/urgoa, C. 6199E7.
The use o0 lead-glaAed ceramics is the mai) 0actor
associated to high lead levels. D. To(icol. #)viro). 1ealth E2,
E@R@2.
E. Yielhius, 9. <. 619?!7. <evels o0 lead a)d other metals i)
huma) blood: Suggestive relatio)shi*s, determi)i)g 0actors.
#)viro). 1ealth Pers*ect. 2@, 103R109.
@. Truc3e)brodt, 9., >i)ter, <.. a)d Schaller, M. 1. 619!E7.
#00ect o0 occu*atio)al lead e(*osure o) various eleme)ts
i) the huma) blood. #00ects o) calcium, cadmium, iro),
co**er, mag)esium, ma)ga)ese a)d Ai)c levels i) the
huma) blood, er+throc+tes a)d *lasma i) vivo.
Ye)tralbl. /a3teriol. "i3robiol. 1+g. 6/7. 1?9637,
1!?R19?.
. Saavedra-Co)treras, D. 619917. Cha)ges i) ma)ga)ese a)d
small cobalt blood levels o0 lead-e(*osed 2or3ers. ,rch. %)v.
"ed. 22, @?R1.
10E S,;T&S-/F9L&, #T ,<.