PSIKOLINGUISTIK
Definisi
Menurut Aitchison (1998: 1) psikolinguistik merupakan kajian tentang bahasa dan
minda. Manakala Harley (2001: 1) mengatakannya sebagai suatu kajian tentang prosesproses mental dalam penggunaan bahasa. Sementara itu , Clark dan Clark (1977: 4)
mengatakan bahawa psikologi bahasa berkaitan dengan tiga hal utama: kefahaman,
penghasilan, dan pemerolehan bahasa. Daripada definisi-definisi ini dapatlah disimpulkan
bahawa
dilalui
setiap
manusia
dalam
mereka
membina
pengetahuan
berbahasa.
Secara perinci psikolinguistik mempelajari empat topik utama: (a) kefahaman, iaitu
proses-proses mental yang dilalui oleh manusia sehingga mereka dapat menangkap apa
yang dikatakan oleh orang dan memahami apa yang dimaksudkan, (b) penghasilan, iaitu
proses-proses mental pada diri kita yang membuat kita dapat membuat ujaran seperti yang
kita ujarkan, (c) dasar biologi serta neurologi yang membuat manusia dapat berbahasa, dan
(d) pemerolehan bahasa, iaitu bagaimana kanak-kanak memperoleh bahasa mereka.
PENGENALAN BAHASA
Sebagai manusia kita sentiasa menggunakan bahasa untuk berinteraksi sesama
sendiri. Kemampuan kita menguasai bahasa akan membolehkan kita menyampaikan
pendapat atau perasaan dengan lebih baik lagi. Malah haiwan juga dikatakan mempunyai
bentuk bahasa mereka yang tersendiri untuk berkomunikasi sesama mereka.
Kita sering menyebut perkataan bahasa, tapi apakah makna bahasa sebenarnya?
Bagaimanakah bahasa itu diperolehi? Apakah yang ada dalam bahasa itu sendiri? Semua
ini perlu kita ketahui sekiranya kita mahu menjadi seorang pengguna bahasa yang baik dan
cekap.
PSIKOLINGUISTIK
PENGENALAN
Menurut teori Pavlov, setiap rangsangan akan menimbulkan gerak balas. Gerak
balas bermaksud apa sahaja tingkah laku yang timbul akibat daripada rangsangan yang
dilakukan. Manakala rangsangan pula adalah apa sahaja bentuk tenaga yang menimbulkan
gerak balas (Ee Ah Meng 1994).
Pembelajaran boleh berlaku akibat kaitan di antara rangsangan dengan gerak balas.
Rangsangan juga boleh dikaitkan dengan satu rangsangan yang lain untuk mendatangkan
pembelajaran. Pembelajaran yang berlaku kerana perkaitan di namakan pelaziman
manakala pembelajaran akibat dari perkaitan dua rangsangan di namakan pelaziman klasik.
Contohnya, apabila guru memberikan arahan supaya murid berdiri, maka murid
dengan cepat akan berdiri. Jadi, daripada situasi tersebut, arahan yang diberikan oleh guru
ialah rangsangan, manakala tindakan berdiri ialah gerakbalas.
Hasil daripada kajiannya, Pavlov berpendapat bahawa pembelajaran boleh berlaku kesan
daripada rangsangan dengan gerakbalas. Pembelajaran yang berlaku melalui perkaitan
tersebut dinamakan sebagai pelaziman dan pembelajaran yang berlaku akibat dua
ransangan ini dikenali sebagai pelaziman klasik.
Pelaziman klasik ini juga mengaitkan simbol-simbol dengan apa yang dilambangkan,
mengaitkan nama dengan watak, mengaitkan istilah teknik di dalam fizik dengan apa yang
dimaksudkan atau mengaitkan tarikh dengan peristiwa (Sulaiman 1997).
TEORI PELAZIMAN KLASIK IVAN PAVLOV
Berdasarkan
hukum
perkaitan
ini,
Pavlov
mencadangkan
bahawa
proses
asas
pembelajaran ialah pembentukan perkaitan antara RANGSANGAN (R) dan sesuatu GERAK
BALAS (G). Pavlov cuba membuktikan teori pembelajaran ini dengan menjalankan kajian ke
atas anjing. Dia dapati bahawa apabila anjing melihat bekas dengan makanan, air liur
haiwan itu keluar. Dia membuat kesimpulan bahawa anjing tersebut telah 'belajar'
mengaitkan bekas makanan yang dilihat dengan makanan yang akan diberikan kelak.
Pavlov melanjutkan kajiannya dengan menguji hipotesis bahawa sesuatu organisme boleh
diajar bertindak dengan pemberian sesuatu rangsangan.
PSIKOLINGUISTIK
Contoh : apabila kita melihat kereta yang besar dan cantik, kita akan membuat andaian,
kereta yang besar dan cantik itu milik seseorang yang kaya. Andaian ini dilakukan
bergantung kepada pengalaman yang pernah kita lalui.
PSIKOLINGUISTIK
Situasi biasa
Anjing melihat bekas dengan ------- Anjing mengeluarkan air liur
PSIKOLINGUISTIK
PSIKOLINGUISTIK
PSIKOLINGUISTIK
PSIKOLINGUISTIK
PSIKOLINGUISTIK
4. Penghapusan (Extinction)
Sekiranya
sesuatu
rangsangan
terlazim (makanan), lama - kelamaan organisme itu tidak akan bertindak balas. Gerak
balas
berperingkatperingkatterhapus.
PSIKOLINGUISTIK
10
Kita akan dapati kanak - kanak selalunya dapat memperolehi atau mempelajari
bahasa secara berperingkat - peringkat dari masa ianya bayi. Apa yang penting ialah
bahawa bayi itu belajar secara tidak formal, atau pembelajaran berlaku dengan secara
tidak sedar dan tidak perlu diajarkan. Yang perlu hanya pendedahan kepada pemakaian
bahasa itu dan kanak-kanak itu akan terus memperolehi sesuatu bahasa tersebut. Jadi para
sarjana cuba mencari jawapan bagaimana ini boleh berlaku. Ada dua aliran yang mencuba
menganalisa dan menerangkan fenomena ini. Ada sarjana yang berfikir bahawa bahasa itu
serupa dengan lakuan lain dan lakuan ini dikuasai oleh kanak-kanak secara meniru segala
lakuan pertuturan Ibu bapanya. Kemudian terdapat pula sarjana yang memikirkan
bahawa kanak-kanak memperolehi bahasa itu kerana ianya sudah terancang untuk
berkembang dalam kanak-kanak tersebut dari segi biologis. Kanak-kanak yang terdedah
pada bahasa akan dengan
sendirinya
mempunyai
bahasa.
TEORI BEHAVIORISME
Salah satu dari bidang ilmu yang banyak mempengaruhi linguistik ialah psikologi.
Mereka yang mengkaji mengenai teori behaviorisme ini ialah sarjana psikologi yang
beranggapan bahawa pemerolehan sesuatu lakuan terjadi melalui ulangan sesuatu lakuan.
Teori psikologi ini menyelidik lakuan-lakuan binatang. Eksperimen ini tidaklah dapat disebut
satu persatu tetapi cukuplah bagi kita sekadar membincangkan teori behaviorisme ini yang
bersangkutan dengan kegunaannya dalam pengajaran dan pembelajaran bahasa. Walau
bagaimanapun, teori behaviorisme ini tidaklah pula membuat tuntutan yang khusus
mengenai bagaimana bahasa dikuasai. Mereka hanya menganggap bahawa kemahiran
bertutur itu juga merupakan satu lakuan manusia, sama seperti lakuan lain. Jadi bagaimana
lakuan lain itu dipelajari, maka begitulah juga lakuan bahasa dipelajari. Kajian mereka hanya
ditumpukan kepada lakuan binatang. Kesimpulan dari kajian ini dianggap akan dapat
diterima sebagai sah untuk lakuan
manusia.
Watson
Dalam kurun ke-19, aliran kajian psikologi di Amerika mulai bergerak berpisah dari
pemikiran tradisi sarjana- sarjana psikologi di Eropah. J.B. Watson, profesor psikologi di
John Hopkins University telah membuat kajian dan menulis artikelnya: Psychology as the
Behaviorist View (1913). Dia hanya mengkaji lakuan dan telah membezakan antara lakuan
sedar dan yang tidak sedar. Dengan mengetepikan sesuatu yang subjektif maka dia telah
dapat melakukan kajian terhadap lakuan sedar. Inilah sumbangannya yang terbesar, iaitu
PSIKOLINGUISTIK
11
penolakannya terhadap pembezaan jasad dan fikiran, yakni ia mengetepikan apa yang
berdasarkan agakan tanpa bukti yang dapat dilihat nyata. Inilah yang dipegang oleh ahli
psikologi sebagai lakuan itu. Dengan itu semua ahli psikologi menumpukan perhatian
kepada lakuan atau gerak-gerak yang dapat diperhatikan secara objektif. Mereka ini selalu
mengkaji lakuan binatang dan mereka suka menjalankan analisa mengikut rangsangan dan
tindakbalas,
dan
dengan
memberi
penegasan
terhadap
pembelajaran
Guthrie
Di samping sarjana ini kita dapati pula E.R. Guthrie yang menjadi profesor psikologi
di University of Washington. Dalam bukunya The Psychology of Learning (1935), dia
memberi perhatian terhadap pendapat berikut, bahawa pembelajaran itu berlaku dengan
adanya rangsangan yang diikuti dengan tindakbalas. Dengan kata lain apa yang
dimaksudkan olehnya ialah kalau sesuatu lakuan itu terjadi dalam satu keadaan tertentu,
maka semasa kita berada dalam keadaan itu pada masa yang lain, tentulah kita akan
membuat lakuan yang
sama. Apabila
terjadi rangsangan
dikatakan
tersebut.
Skinner
Dalam teori pembelajaran melalui teori lakuan ini, nama ahli psikologi yang masyhur
sekali ialah B.F. Skinner. Skinner merupakan seorang sarjana teori behaviorisme dan
mengajar di Harvard University. Skinner telah mengkaji dan memperbaiki teori behaviorisme
itu. Mengikutnya pembelajaran itu berlaku kalau ada rangsangan dan tindakbalas yang
berulangan. Dalam hal ini, beliau membuat eksperimen dengan menggunakan binatang,
salah satu darinya ialah dengan menggunakan merpati. Merpati itu dikurung dalam kotak. Di
PSIKOLINGUISTIK
12
dinding kotak itu ada swis. Apabila swis itu dipatuk terbukalah satu lubang untuk memberi
makanan. Ini telah ditafsirkan oleh seorang sarjana psikologi sebagai keadaan yang dapat
dipadankan dengan pembelajaran lakuan di kalangan binatang, termasuk manusia. Apabila
merpati itu lapar dan mematuk swis itu, maka timbullah rangsangan dan diberi balasan
dengan makanan. Ini tidak jauh berbeza dari yang disebut oleh Watson dan Guthrie, tetapi
apa yang berbeza ialah tentang konsep pengukuhan. Pengukuhan ini dianggap oleh Skinner
sebagai asas dalam proses pembelajaran. Pengukuhan berlaku apabila lakuan itu diberi
balasan dengan hadiah. Keinginan mendapat balasan hadiah ini menimbulkan keinginan
supaya berbuat demikian untuk mendapatkan hadiah yang sama. Oleh sebab itu lakuan itu
akan diulang. Pengulangan yang kerap dilakukan akan mengukuhkan proses pembelajaran.
Berdasarkan
pengkajiannya,
Skinner
telah
dapat
membezakan
dua
jenis
pembelajaran yang berlainan kerana ada dua jenis lakuan tindakbalas. Pertama ialah lakuan
automatis yang tetap. Contoh lakuan automatis yang paling mudah ialah lutut akan
terangkat apabila diketuk oleh doktor. Itu merupakan satu lakuan yang ada rangsangan
(ketuk) dan ada tindakbalas (kaki terangkat). Lakuan seperti ini dianggap sebagai
tindakbalas automatis dan berlaku secara tidak sedar dan ianya tetap. Kedua ialah lakuan
operan. Bagi beliau kebanyakan lakuan yang kita lakukan ialah sejenis operan. Lakuan
automatis ini akan hanya berlaku sekiranya ada rangsangan tetapi lakuan operan akan
berlaku dalam sesuatu lingkungan atau keadaan. Dengan kata lain, rangsangannya tidak
semestinya menerbitkan tindakbalas tertentu yang tetap, seperti berjalan, bercakap dan lainlain. Misalnya, lakuan menyuap makanan bukan sahaja kerana rangsangan itu melibatkan
makanan, tetapi juga kerana rasa lapar, lingkungan sosial dan beberapa lingkungan atau
suasana yang berlainan. Proses ini perlulah diambil kira. Belajar melalui lakuan operan itu
ialah yang dikatakan pembelajaran menurut syarat. Syarat itu timbul dari lingkungan yang
menjadi rangsangan yang mendorong lakuan tersebut. Ini jelas berbeza dari lakuan sebagai
tindakbalas otot secara
automatis.
Dalam bukunya Verbal Behavior (1957) Skinner telah membincangkan lebih lanjut
tentang proses pembelajaran dengan menggunakan unsur rangsangan, tindakbalas dan
segala syarat dan pengukuhan yang terlibat dalam menghasilkan pembelajaran secara
maksimum. Dengan adanya pendapat ahli psikologi ini, maka ianya dapat menjelaskan
kekaburan dari segi teori dalam sistem pembelajaran bahasa dalam abad ke-20 ini. Jadi
teori behaviorisme ini melengkapkan apa yang diperlukan oleh para pendidik. Dengan itu
lahirlah pendapat yang mengatakan bahasa itu adalah suatu lakuan dan boleh dipelajari
melalui syarat-syarat tertentu, samalah dengan binatang mempelajari lakuan tertentu (G.A.
Kelly, 1969). Sejak Skinner, ramai lagi ahli psikologi yang mengkaji bagaimana
PSIKOLINGUISTIK
13
Salah satu dari teori E.H. Lenneberg (1967) mengenai pemerolehan bahasa ialah
bahawa semua kanak-kanak yang sihat dan normal mulai bercakap dan bertutur pada
peringkat umur yang agak sama. Ini menyokong bahawa kebolehan untuk berbahasa itu
berkembang telah sedia ada terjadual secara biologis. Pembentukan pertuturan dan
perkembangan bahasa membuktikan adanya sesuatu yang sudah terjadual dari segi biologi.
Nampaknya apabila sudah sampai masanya maka seseorang anak itu akan dengan serta
merta menjadi tertarik terhadap segala bunyi yang didengarnya dan dia dapat menajamkan
pancainderanya.
Kajian Lenneberg telah mengatakan bahawa pemerolehan bahasa ini bergantung
kepada suatu jadual biologi dan bukan terbit dari rangsangan yang datang dari lingkungan.
Misalnya anak yang lahir dari ibu bapa yang pekak dan bisu tentu sekali tidak mempunyai
lingkungan bahasa, tetapi mereka juga akan mula belajar bertutur pada peringkat umur yang
sama dengan kanak-kanak lain dan perkembangannya dapat dijangka seolah-olah telah
terjadual. Jadi apakah maksud bahasa itu suatu fenomena biologi? Ini membawa dua
implikasi yang pertama ialah bahawa kanak-kanak itu tidaklah bergantung kepada ibu
bapanya untuk mengajarnya sesuatu bahasa.
Kanak- kanak mempunyai keupayaan merumus dengan sendiri dan kita tidak akan
dapat mengajarnya, walaupun sekiranya kita mahu berbuat begitu. Implikasi yang kedua
ialah perkembangan bahasa ini hanya terbatas kepada hubungan dengan jenis makhluk
yang dikenali sebagai manusia sahaja. Manusia melahirkan bayi dengan keadaan yang
tidak berupaya, yakni ia terpaksa dijaga dan disusui. Tetapi anak binatang boleh terus
makan sendiri dan berlari setelah beberapa saat sahaja ia dilahirkan. Otak manusia
memakan masa yang panjang untuk membesar, dan hal ini dapat memberi keupayaan
untuk bahasa tumbuh dan berkembang. Mungkin itulah sebabnya bahasa boleh
berkembang. Sebaliknya anak binatang hanya membesar dari segi jasad sahaja dan tidak
dari kebolehan lain. Dia sudah lengkap sejak lahir.
PSIKOLINGUISTIK
14
Masalah memahami perkembangan penguasaan bahasa melibatkan perkaraperkara yang lebih abstrak dan rumit. Pada hakikatnya, inilah yang kita maksudkan dengan
bahasa sebagai suatu fenomena perkembangan biologi. Hal ini menolak peranan
lingkungan sahaja dalam perkembangan bahasa. Kita dapat melihat bahawa kanak-kanak
tidaklah mempelajari bahasa dengan meniru-niru percakapan ibu bapa. Pertuturan kanakkanak itu sebenar-benarnya keluar dari daya ciptaan mereka sendiri. Rangkaikatarangkaikata seperti, `abah gi', `dah bis' dan lain-lain merupakan gabungan-gabungan
pertuturan yang dibuat oleh kanak-kanak itu sendiri dan bukanlah merupakan pertuturan
yang mereka dengar dan tiru dari ibu bapa. Apa yang selalu diperhatikan berlaku ialah
sebaliknya, iaitu ibu bapa yang selalunya meniru-niru kanak-kanak itu.
Pemerolehan Bahasa Mengikut Umur
Menurut Lenneberg (1967) perkembangan pemerolehan bahasa di kalangan kanak-kanak
melalui lapan peringkat:
1. Semasa berumur tiga bulan, kanak-kanak hanya dapat mengangkat kepada meniarap.
Dia meletakkan semua berat badannya pada sikunya. Kanak-kanak kurang menangis pada
masa ini dan dia boleh mengeluarkan bunyi seakan-akan bunyi vokal yang kadang-kadang
berpanjangan antara lima belas sampai dua puluh saat.
2. Semasa berumur empat bulan, kepala kanak-kanak itu mula kukuh dan tegap dan kanakkanak mula menggemari barang- barang permainan. Tindakbalas kepada suara manusia
lebih tajam, matanya mencari si penutur kadang-kadang kanak-kanak itu akan ketawa.
3. Pada masa berumur lima bulan, kanak-kanak tersebut boleh duduk tegap. Dia mula
menyebut bunyi konsonan di antara bunyi vokal tersebut. Tetapi dari segi akustik bunyibunyi itu berbeza dari bunyi bahasa.
4. Semasa kanak-kanak yang berumur enam bulan ia mula boleh bertupang tangan semasa
duduk. Kebolehan mengagah bertukar kepada pengeluaran bunyi-bunyi yang berciri
sukukata seperti ma, mam, da, dak, di, dan dik dan lain-lain.
5. Pada masa berumur lapan bulan kanak-kanak mula boleh berdiri sambil berpegang
kepada dinding. Pengulangan bunyi- bunyi menjadi lebih kerap dan pola lagu menjadi lebih
nyata dan pertuturan mula digunakan untuk menyatakan kemahuan dan perasaan.
PSIKOLINGUISTIK
15
6. Semasa berumur sepuluh bulan kanak-kanak itu mulai merangkak dan kadang-kadang
berdiri tegak. Kanak-kanak mula mengeluarkan berbagai-bagai bunyi dan mula meniru bunyi
dan membezakan bunyi yang berlainan yang didengarnya.
7. Semasa berumur dua belas bulan kanak-kanak mulai belajar berjalan-jalan dan bunyi
yang serupa dengan bunyi bahasa mula diterbitkan dan perkataan seperti mak, abah,
mamam, mula disebut. Pada masa ini juga kanak-kanak tersebut mulai memahami arahan.
8. Semasa berumur lapan belas bulan kanak-kanak tersebut mulai berjalan. Dia sudah
mempunyai antara tiga hingga lima puluh perkataan. Kefahamannya bertambah baik dan
dia mula menggabungkan dua perkataan untuk menjadi rangkaikata. Semasa umurnya
meningkat dua tahun pola-pola ayatnya mula menjadi lengkap dan dia dapat
merumuskannya dengan bersendirian. Proses ini berterusan hingga umurnya menjadi baligh
apabila bahasanya menjadi sempurna.
16
DAN PEMBELAJARAN
Menurut teori pelaziman klasik, cara pembelajaran yang sesuai ialah menggunakan
ransangan tak terlazim dikaitkan dengan ransangan terlazim. Hal ini dibuktikan oleh Pavlov
dan Watson melalui kajian yang mereka jalankan iaitu Eksperimen Little Albert dan
eksperimen
ke
atas
anjing.
Eksperimen-eksperimen
tersebut
secara
ringkasnya
17
REFLEKSI
NAMA : HANISAH BINTI ISA
NO. K/P : 860327-30-5026
proses
kami
menyiapkan
kerja
kursus
membahagikan tugasan kepada ahli kumpulan. Supaya tugasan ini dapat dilaksanakan
dengan rapi dan sempurna. Setelah mencari maklumat, saya dapati bahawa setiap yang
saya
pelajari
selama
ini
bukan
mudah
kekeliruan bagi memahami kehendak soalan Setelah mencari maklumat dan bertanya
kepada pensyarah dan juga rakan barulah saya dapat gambaran serta memahami
secara mendalam tentang kehendak tugasan tersebut. Saya juga dapat memahami subjek
ini dengan lebih mendalam setelah melaksanakan tugasan ini.
Setiap manusia perlu tahu bahawa ilmu itu merupakan sesuatu yang indah untuk
dipelajari kerana menuntut ilmu itu adalah wajib atas setiap muslim.
Sepanjang proses melaksanakan tugasan ini, saya menghadapi pelbagai dugaan dan
rintangan dari Allah SWT. Antara dugaan dan kekangan untuk melaksanakan tugasan ini,
adalah masalah masa untuk berbincang dengan ahli kumpulan, disebabkan saya tinggal di
luar kampus.jadi kami membuat keputusan untuk mengagihkan tugasan dan satukan pada
masa yang terluang Selain masa, saya juga terpaksa berkorban tenaga, kewangan dan
sebagainya.
PSIKOLINGUISTIK
18
Namun saya tetap bersyukur dan berpuas hati kerana hasil kerja keras saya dapat
juga menyiapkan tugasan ini dengan jayanya. Saya Berjaya menghasilkan tugasan ini
bukan sahaja dari diri sendiri malah pensyarah, suami serta rakan-rakanlah yang banyak
membantu selain memberi tujuk ajar, dorongan dan sokongan yang padu.
Akhir kata, saya sangat bersyukur dan sangat gembira kerana dapat menyiapkan
kerja kursus ini dengan jayanya, dan dapat menghantar tugasan ini dengan hati yang
tenang. Mudah-mudah kejayaan mengiringi saya berjaya dalam pelajaran dunia dan akhirat.
PSIKOLINGUISTIK
19