Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas 6 Dwi Ari Listiani T Suparman Padamawati 2009 PDF

Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI
Hak Cipta pada Departemen Pendidikan Nasional

dilindungi oleh Undang-Undang
ilmu pengetahuan sosial

kelas V sd/mi
Disusun oleh
Dwi Ari Lisyani
T. Suparman
Padmawa
Ukuran Buku : 17,6 x 25 cm
372.8
DWI
i
DWI Ari Lisyani

Ilmu Pengetahuan Sosial : untuk SD / MI Kelas V / disusun, Dwi ari Lisyani,
Suparman, Padmawa ; editor, Leo Agung ; Ilustrator ; Tim Harapan Baru Solo
. -- Jakarta : Pusat Perbukuan, Departemen Pendidikan Nasional, 2009
vii, 195 hlm, : ilus. ; 25 cm
Bibliografi : hlm.195
Indeks
ISBN 978-979-068-597-0 (nomor jilid lengkap)
ISBN 978-979-068-612-0
1. Ilmu-ilmu Sosial-Studi dan Pengajaran
2. Ilmu-ilmu Sosial-Pendidikan Dasar I. Judul
II. Suparman III. Padmawa IV. Leo Agung V. Tim Harapan Baru Solo
Hak Cipta Buku ini dibeli oleh Departemen Pendidikan Nasional

dari Penerbit CV. Harapan Baru
Diterbitkan oleh Pusat Perbukuan
Departemen Pendidikan Nasional Tahun 2009
Diperbanyak oleh ....
ii
kata sambutan
Puji syukur kami panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karuniaNya, Pemerintah, dalam hal ini, Departemen Pendidikan Nasional, pada tahun 2009, telah
membeli hak cipta buku teks pelajaran ini dari penulis/penerbit untuk disebarluaskan
kepada masyarakat melalui situs internet (website) Jaringan Pendidikan Nasional.
Buku teks pelajaran ini telah dinilai oleh Badan Standar Nasional Pendidikan
dan telah ditetapkan sebagai buku teks pelajaran yang memenuhi syarat kelayakan untuk
digunakan dalam proses pembelajaran melalui Peraturan Menteri Pendidikan Nasional
Nomor 69 Tahun 2008.
Kami menyampaikan penghargaan yang senggi-ngginya kepada para penulis/
penerbit yang telah berkenan mengalihkan hak cipta karyanya kepada Departemen
Pendidikan Nasional untuk digunakan secara luas oleh para siswa dan guru di seluruh
Indonesia.
Buku-buku teks pelajaran yang telah dialihkan hak ciptanya kepada
Departemen Pendidikan Nasional ini, dapat diunduh (down load), digandakan, dicetak,
dialihmediakan, atau difotokopi oleh masyarakat. Namun, untuk penggandaan yang
bersifat komersial harga penjualannya harus memenuhi ketentuan yang ditetapkan
oleh Pemerintah. Diharapkan bahwa buku teks pelajaran ini akan lebih mudah diakses
sehingga siswa dan guru di seluruh Indonesia maupun sekolah Indonesia yang berada di
luar negeri dapat memanfaatkan sumber belajar ini.
Kami berharap, semua pihak dapat mendukung kebijakan ini. Kepada para
siswa kami ucapkan selamat belajar dan manfaatkanlah buku ini sebaik-baiknya. Kami
menyadari bahwa buku ini masih perlu dingkatkan mutunya. Oleh karena itu, saran dan
krik sangat kami harapkan.
Jakarta, Juni 2009

Kepala Pusat Perbukuan
iii
kata pengantar
Penulis panjatkan kehadirat Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha
Penyayang, atas limpahan berkat dan rahmat Nya, sehingga penulis dapat
menyelesaikan penulisan buku Ilmu Pengetahuan Sosial ini dengan lancar.
Buku Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas 5 ini, penulis susun berdasarkan
Standar Isi Kurikulum 2006. Agar mudah dipahami, buku ini disajikan dalam
bahasa yang sederhana dan dilengkapi dengan gambar-gambar. Di selasela materi, disuguhkan juga lahan dan tugas-tugas siswa sebagai bahan
pendalaman. Pada akhir penyajian materi, penulis sajikan uji kompetensi dan
lembar portofolio sebagai bahan evaluasi dan pengayaan terhadap materi yang
disajikan.
Model pembelajarannya mengacu pada model pembelajaran kontekstual.
Arnya, proses pembelajaran dalam buku ini disesuaikan dengan lingkungan
kehidupan siswa. Dengan demikian, kemampuan siswa untuk memahami,
menghaya dan menerapkan pembelajaran IPS dalam kehidupan sehari-hari
akan terarah dengan baik. Siswa akan menjadi lebih akf dan kreaf dalam
kegiatan belajar mengajar serta dapat mengembangkan pengetahuan, sikap
dan keterampilannya.
Akhir kata, penulis menyadari bahwa buku ini masih banyak kekurangan
dan kelemahan. Untuk itu adanya saran dan krik yang membangun dari para ahli
pendidikan dan rekan-rekan guru, sangat penulis harapkan demi penyempurnaan
edisi berikutnya.
Tim Penulis
iv
Pedoman Penggunaan Buku

Judul Bab merupakan awal untuk memasuki
materi yang akan dibahas. Judul Bab menjadi
pengantar siswa untuk memasuki pokok bahasan
baru.
Kata Kunci adalah kata-kata penng yang menjadi subyek dan obyek dari kajian dalam bab yang
dipelajari.
Jelajah berisi informasi untuk menambah wawasan

siswa.
L a t i h a n / Tu ga s /
Wawasan/Berpikir
Kris merupakan akvitas siswa dalam
pembelajaran
baik
yang bersifat individu
atau kelompok. Dengan kegiatan ini, diharapkan siswa memiliki kompetensi dasar
seper yang diharapkankan.
Rangkuman berisi
ringkaanmate yang
dianggap penng untuk dipelajari dan diingat kembali oleh
siswa.
Uji Kompetensi berfungsi untuk mengetahui

daya serap siswa terhadap materi pelajaran yang
telah dibahas.
Diunduh dari BSE.Mahoni.com
Daftar Isi
Halaman
Kata Sambutan ... .......................... iii
Kata Pengantar ... .......................... iv
Pedoman Penggunaan Buku ....................... v
Daar Isi ................................ vi
BAB 1 : PENINGGALAN DAN TOKOH KERAJAAN HINDU,

BUDHA DAN ISLAM DI INDONESIA
A. Kerajaan Hindu di Indonesia dan Peninggalannya.. .......3
B. Kerajaan Budha di Indonesia dan Peninggalannya .....12
C. Kerajaan Islam di Indonesia dan Peninggalannya ..............................17
Uji Kompetensi ........................................................................................32
Lembar Portopolio....................................................................................35
BAB 2 : KERAGAMAN KENAMPAKAN ALAM, DAN BUATAN

SERTA PEMBAGIAN WILAYAH DI INDONESIA
A. Kenamapakan Alam di Indonesia ......................................................39
B. Kenampakan Buatan di Indonesia ....................................................52
C. Pembagian Wilayah Waktu di Indonesia ..........................................55
Uji Kompetensi .. ..................................60
Lembar Kerja Portopolio. ..............................62
BAB 3 : KERAGAMAN SUKU BANGSA DAN BUDAYA DI

INDONESIA
A. Keanekaragaman Suku Bangsa di Indonesia......................................65
B. Keanekaragaman Budaya di Indonesia ..............................................68
Uji Kompetensi .. ..................................76
Lembar Kerja Portopolio. ..............................79
BAB 4 : JENIS-JENIS USAHA DAN KEGIATAN EKONOMI DI

INDONESIA
A. Jenis-jenis Usaha dalam Bidang Ekonomi ..........................................83
B. Kegiatan Ekonomi di Indonesia .........................................................87
C. Menghargai Barang-barang Produksi Dalam Negeri .........................89
vi
Uji Kompetensi ........................................................................................91

Lembar Portopolio ...................................................................................93
Lahan Soal Semester Gasal ....................................................................94
BAB 5 : PERJUANGAN PARA TOKOH MASA PENJAJAHAN

BELANDA DAN JEPANG
A. Penjajahan Belanda di Indonesia ....................................................101
B. Perjuangan Para Tokoh Daerah Mengusir Penjajah Belanda ...........106
C. Tokoh-tokoh Penng Pergerakan Nasional ......................................111
D. Sumpah Pemuda .............................................................................115
E. Indonesia Masa Pendudukan Jepang .............................................118
Uji Kompetensi .. ................................127
Lembar Kerja Portopolio. ............................129
BAB 6 : JASA DAN PERAN TOKOH DALAM PERSIAPAN

PROKLAMASI KEMERDEKAAN
A. Kerja Keras Para Tokoh dalam Persiapan Kemerdekaan .................133
B. Menghargai Jasa Para Tokoh dalam Persiapan Kemerdekaan ........138
Uji Kompetensi .. ................................141
BAB 7 : JASA DAN PERAN TOKOH DI SEKITAR PROKLAMASI

KEMERDEKAAN
A. Persiapan Menjelang Proklamasi ....................................................147
B. Tokoh-tokoh yang Berperan dalam Periswa Proklamasi................154
Uji Kompetensi .. ................................172
BAB 8 : MENGHARGAI PERJUANGAN PARA TOKOH DALAM

MEMPERTAHANKAN KEMERDEKAAN
A. Perjuangan Bangsa Indonesia dalam Mempertahankan
Kemerdekaan ..................................................................................163
B. Menghargai Para Tokoh dalam Mempertahankan Kemerdekaan ...175
Uji Kompetensi ......................................................................................185
Lembar kerja Portopolio ........................................................................188
Lahan Soal Semester Genap ..........................189
Glosarium . ......................194
DAFTAR PUSTAKA ......................195
vii
viii
%$%
3(1,1**$/$1'$172.2+.(5$-$$1+,1'8
%8'+$'$1,6/$0',,1'21(6,$
3HQGDKXOXDQ
W
, /

D , /

/
D,/
D
D
^
*DPEDU&DQGL3HQDWDUDQGL-DZD7LPXU
.DWD.XQFL

<,/
W,/
d<,/

D
<
/W^<s^D/
W<
<,//
<,
W
<<
<d

D
,
D<
<<
<^
<D

<
<
W
<^
<D

^
/W^<s^D/
</
W
<^W
<
<
<
<D
<D
<d
d
D
W
D
<
6HEHOXP GDWDQJQ\D SHQJDUXK +LQGX%XGGKD NHEXGD\DDQ QHQHN

PR\DQJ EDQJVD ,QGRQHVLD WHODK PDMX 0HUHND WHODK PHQJHQDO FDUD
EHUFRFRNWDQDPEHUWHUQDNGDQEHUGDJDQJ0HUHNDMXJDWHODKPHQJDQXW
NHSHUFD\DDQDQLPLVPHGDQGLQDPLVPH
3DGD SHUPXODDQ WDKXQ 0DVHKL WHODK WHUMDOLQ KXEXQJDQ GDJDQJ
DQWDUD ,QGRQHVLD GHQJDQ ,QGLD +XEXQJDQ LQL NHPXGLDQ EHUNHPEDQJ
NHDUDKKXEXQJDQDJDPDGDQEXGD\D+DOLQLGLVHEDENDQSDUDSHGDJDQJ
GDUL,QGLDWLGDNKDQ\DPHPEDZDEDUDQJGDJDQJDQQ\DDNDQWHWDSLMXJD
PHPEDZDDJDPDGDQNHEXGD\DDQPHUHND6HMDODQGHQJDQPDVXNQ\D
DJDPD+LQGX%XGGKDGL,QGRQHVLDEHUNHPEDQJNHUDMDDQNHUDMDDQ\DQJ
EHUFRUDN +LQGX%XGGKD 6HODQMXWQ\D EHUVDPDDQ GHQJDQ PDVXNQ\D
DJDPD ,VODP EHUGLUL MXJD NHUDMDDQNHUDMDDQ \DQJ EHUFRUDN ,VODP GL
,QGRQHVLD
1DK XQWXN PHPDKDPL SHQLQJJDODQSHQLQJJDODQ GDQ WRNRKWRNRK
PDVDNHUDMDDQ+LQGX%XGKDGDQ,VODPGL,QGRQHVLDLNXWLXUDLDQPDWHUL
EHULNXWLQL
$.HUDMDDQ+LQGXGL,QGRQHVLDGDQ
3HQLQJJDODQQ\D
.HUDMDDQ.XWDL
.HUDMDDQ.XWDLWHUOHWDNGL.DOLPDQWDQ
WHSDWQ\DGLWHSLVXQJDL0DKDNDP.DOLPDQWDQ
7LPXU.HUDMDDQ.XWDLPHUXSDNDQNHUDMDDQ
+LQGX SHUWDPD GL ,QGRQHVLD %XNWL DGDQ\D
.HUDMDDQ.XWDLDGDODKGLWHPXNDQQ\DWXMXK
EXDK SUDVDVWL EHUEHQWXN \XSD EHUDQJND
WDKXQ DQ 3UDVDVWL SUDVDVWL LWX
GLWXOLV GDODP KXUXI 3DOODZD EHUEDKDVD
6DQVHNHUWD

%HUGDVDUNDQSUDVDVWL\DQJGLWHPXNDQ
.HUDMDDQ .XWDL SHUQDK GLSHULQWDK ROHK
RUDQJ UDMD \DLWX .XGXQJJD $VZDZDUPDQ
GDQ0XODZDUPDQ0XODZDUPDQPHUXSDNDQ
\DQJWHUDNKLUGDQWHUEHVDU5DMD0XODZDUPDQ
EDQ\DN PHPEHULNDQ VHGHNDK GDQ KDGLDK
3UDVDVWL0XODZDUPDQ
GHPLNHPDNPXUDQQHJDUDGDQUDN\DWQ\D
/W^<s^D/
^Z^W</
%XNWLDGDQ\DSHQJDUXKDJDPDGDQNHEXGD\DDQ+LQGXGL,QGRQHVLD
DGDODK DGDQ\D NHUDMDDQNHUDMDDQ EHUFRUDN +LQGX GDQ SHQLQJJDODQ
VHMDUDKQ\D $GDSXQ NHUDMDDQNHUDMDDQ \DQJ EHUFRUDN +LQGX DGDODK
VHEDJDLEHULNXW
.HUDMDDQ7DUXPDQHJDUD
.HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD WHUOHWDN GL %RJRU -DZD %DUDW
.HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD EHUNHPEDQJ SDGD DEDG NH 0DVHKL
VHNLWDU05DMDQ\DEHUQDPD3XUQDZDUPDQ
6XPEHU\DQJPHQJXQJNDSNHUDMDDQ7DUXPDQHJDUDDGDODK
WXMXKEXDKSUDVDVWL\DQJGLWHPXNDQGLGDHUDK%RJRU%DQWHQGDQ
-DNDUWD.HWXMXKSUDVDVWLWHUVHEXWDGDODKVHEDJDLEHULNXW
D
E
F
G
H
I
3UDVDVWL.HERQ.RSL%RJRU
3UDVDVWL-DPEXDWDX3UDVDVWL3DVLU.ROHDQJNDN%RJRU
3UDVDVWL&LDUXWHXQ%RJRU
3UDVDVWL3DVLU$ZLDWDX3DVLU0XDU%RJRU
3UDVDVWL7XJX&LOLQFLQJ7DQMXN3ULRN-DNDUWD
3UDVDVWL/HEDN%DQWHQ6HODWDQ
.HWXMXK SUDVDVWL LQL GLWXOLV GHQJDQ PHQJJXQDNDQ KXUXI
3DOODZD GDQ EDKDVD 6DQVHNHUWD GDQ PHUXSDNDQ SHQLQJJDODQ
.HUDMDDQ7DUXPDQHJDUD
WW
W
WD
W<<
W:W<
W
Wd
^^E/
*DPEDU 3HWD SHUNLUDDQ ORNDVL .HUDMDDQ 7DUXPDQHJDUD 3UDVDVWL

SHQLQJJDODQ3XUQDZDUPDQ

5DMD\DQJWHUNHQDOGDUL
.HUDMDDQ7DUXPDQHJDUDDGDODK
3XUQDZDUPDQ'DODPSUDVDVWL
SUDVDVWLGLVHEXWNDQEDKZD
3XUQDZDUPDQDGDODKUDMD\DQJ
ELMDNVDQD
^/,^
3UDVDVWL&LDUXWHXQLVLQ\D
PHQ\HEXWNDQ DGDQ\D VHSDVDQJ *DPEDU3UDVDVWL&LDUXWHXP

/W^<s^D/
WHODSDNNDNLUDMD3XUQDZDUPDQ\DQJGLNDWDNDQVHEDJDLWHODSDN
NDNL GHZD :LVQX 'HZD :LVQX DGDODK GHZD WHUNHQDO GDODP
DJDPD+LQGXWHUPDVXN'HZD7ULPXUWL'HQJDQGHPLNLDQGDSDW
GLVLPSXONDQEDKZDDJDPD\DQJGLDQXWGL7DUXPDQHJDUDDGDODK
DJDPD+LQGXDOLUDQ:DLVQDZD
6HODQMXWQ\DGDODP3UDVDVWL7XJXGLVHEXWNDQUDMD3XUQD
ZDUPDQGDODPWDKXQSHPHULQWDKDQQ\D\DQJNHWHODKPHQJJDOL
VXQJDL *RPDWL GDQ VXQJDL &DQGUDEKDJD %HNDVL 3HNHUMDDQ
LWX GLWXWXS GHQJDQ SHPEHULDQ KDGLDK HNRU OHPEX NHSDGD
SDUD EUDKPDQD 3HQJJDOLDQ GXD VXQJDL WHUVHEXW PHQXQMXNNDQ
SHUKDWLDQ EHVDU UDMD 3XUQDZDUPDQ WHUKDGDS NHPDNPXUDQ GDQ
NHVHODPDWDQUDN\DWQ\D
.HUDMDQ0DWDUDP+LQGX'LQDVWL6DQMD\D
3HQGLUL.HUDMDDQ0DWDUDP+LQGXDGDODK5DMD6DQMD\D+DO
LQLGLGDVDUNDQSDGD3UDVDVWL&DQJJDO0\DQJGLWXOLVGHQJDQ
KXUXI3DOODZDGDQEHUEDKDVD6DQVHNHUWD
5DMD 6DQMD\D WHUNHQDO VHEDJDL DKOL NLWDE VXFL GDQ DKOL
SHUDQJ6HODPDSHPHULQWDKDQQ\DLDEHUKDVLOPHQDNOXNNDQGDHUDK
VHNLWDUQ\D0LVDOQ\D-DZD%DUDW-DZD7LPXUGDQ%DOL%DKNDQ
0HOD\XGDQ.DOLQJJDEHUKDVLOGLNXDVDLQ\D1DPXQVHWHODK6DQMD\D
PHQLQJJDONHNXDVDDQQ\DWHUGHVDNROHK'LQDVWL6DLOHQGUD'LQDVWL
6DQMD\DPDVLKPHPSXQ\DLNHNXDVDDQWHUXWDPDGL-DZD7HQJDK
EDJLDQ8WDUD
%HUGDVDUNDQ3UDVDVWL&DQJJDOVHSHQLQJJDO6DQMD\D
.HUDMDDQ0DWDUDP+LQGXVHFDUDEHUWXUXWWXUXWGLSHULQWDKROHK

6UL0DKDUDMD5DNDL3DQDQJNDUDQ
6UL0DKDUDMD5DNDL3DQXQJJDODQ
6UL0DKDUDMD5DNDL:DUDN
6UL0DKDUDMD5DNDL*DUXQJ
6UL0DKDUDMD5DNDL3LNDWDQ
6UL0DKDUDMD5DNDL.D\XZDQJL
6UL0DKDUDMD5DNDL:DWX+XPDODQJ
6UL0DKDUDMD5DNDL:DWXNXUD'\DK%DOLWXQJ
.HNXDVDDQ 'LQDVWL 6DQMD\D PHOLSXWL GDHUDK -DZD 7HQJDK
EDJLDQ XWDUD 'L ELGDQJ EXGD\D SHQLQJJDODQQ\D EHUXSD FDQGL
VHSHUWL
D &DQGL'LHQJWHUOHWDNGL:RQRVRER-DZD7HQJDK
E &DQGL*HGRQJ6RQJRWHUOHWDNGL8QJDUDQ-DZD7HQJDK
F &DQGL3UDPEDQDQ\DQJMXJDGLVHEXW&DQGL5RUR-RQJJDQJ
WHUOHWDNGL3UDPEDQDQ6OHPDQ<RJ\DNDUWD
/W^<s^D/
:
W

^ Z

/
^Z

Z
*DPEDU.RPSOHNV3UDPEDQDQ
^/
.HUDMDDQ0HGDQJ.DPXODQ
1DPD0HGDQJ.DPXODQPHQXQMXNNDQEDKZDNHUDMDDQLWX
PHUXSDNDQNHODQMXWDQ.HUDMDDQ0DWDUDP+LQGXGL-DZD7HQJDK
$NDQWHWDSL0HGDQJ.DPXODQWHWDSPHUXSDNDQNHUDMDDQWHUVHQGLUL
VHEDEGLSHULQWDKROHKGLQDVWLEDUX\DNQL'LQDVWL,VDQD
3HPLQGDKDQNHNXDVDDQGDUL-DZD7HQJDKNH-DZD7LPXU
GLODNXNDQ ROHK 0SX 6HQGRN GDQ PHPEHQWXN GLQDVWL EDUX \DNQL
'LQDVWL ,VDQD 5DMD SHUWDPD 'LQDVWL ,VDQD DGDODK 0SX 6HQGRN
GHQJDQ SXVDW SHPHULQWDKDQQ\D GL :DWXJDOXK
:LOD\DKNHNXDVDDQ0SX6HQGRNPHOLSXWL1JDQMXNGLVHEHODKEDUDW
3DVXUXKDQGLWLPXU6XUDED\DGLXWDUDGDQ0DODQJGLVHODWDQ,D
PHPHULQWDKGHQJDQDGLOGDQELMDNVDQD%HUEDJDLXVDKDGLODNXNDQ
XQWXNNHPDNPXUDQUDN\DWGLDQWDUDQ\DLDODKPHPEXDWEHQGXQJDQ
XQWXNSHUDLUDQGDQPHPEHULNDQKDGLDKWDQDKXQWXNSHPHOLKDUDDQ
EDQJXQDQEDQJXQDQ VXFL 0HVNLSXQ EHUDJDPD +LQGX 0SX
6HQGRN PHPSHUKDWLNDQ SHQJJXEDKDQ .LWDE %XGKD 0DKD\DQD
+DVLO JXEDKDQQ\D EHUXSD .LWDE 6DQJ +\DQJ .DPDKD\DQLNDQ
3HUKDWLDQLQLPHQXQMXNNDQEDKZDDJDPD+LQGXGDQ%XGKDGDSDW
KLGXSEHUGDPSLQJDQ
6HWHODK 0SX 6HQGRN PHQLQJJDO NHPXGLDQ GLJDQWLNDQ
'KDUPDZDQJVD 7HJXK 'DODP SHPHULQWDKDQQ\D LD
EHUXVDKD PHQLQJNDWNDQ NHVHMDKWHUDDQ UDN\DWQ\D 8VDKD LWX
GLODNVDQDNDQGHQJDQPHQLQJNDWNDQSHUWDQLDQGDQSHUGDJDQJDQ
1DPXQXVDKDPHQLQJNDWNDQSHUGDJDQJDQPHQJDODPLNHVXOLWDQ
NDUHQD SHUGDJDQJDQ GL NDZDVDQ SHULDUDQ -DZD GDQ 6XPDWUD
GLNXDVDLROHK6ULZLMD\D
'DODPUDQJNDPHPDWDKNDQSHQJDUXK6ULZLMD\DSDGDWDKXQ
'KDUPDZDQJVDPHQJLULPNDQSDVXNDQXQWXNPHUHEXW6HODW
6XQGDGDULNHNXDVDDQ6ULZLMD\D1DPXQVHUDQJDQLWXPHQJDODPL

/W^<s^D/
NHJDJDODQ EDKNDQ 6ULZLMD\D PHPEDODV PHODOXL VHUDQJDQ

.HUDMDDQ :RUDZDUL EDZDKDQ 6ULZLMD\D $NLEDW VHUDQJDQ LWX
0HGDQJ.DPXODQPHQJDODPLNHKDQFXUDQ'KDUPDZDQJVDEHVHUWD
VHOXUXK SHPEHVDU LVWDQD PHQJDODPL SUDOD\D$LUODQJJD EHUKDVLO
PHORORVNDQGLULEHVHUWDSHQJLULQJQ\D\DQJVHWLD\DNQL1DURWDPD
PHQXMXKXWDQ:RQRJLULGLULQJLMXJDROHKSDUDSHQGHWD
6HODPDWLJDWDKXQ$LUODQJJDGLJHPEOHQJ
ODKLUGDQEDWLQROHKSDUDSHQGHWD$WDVWXQWXWDQUDN\DWGDQSHQGHWD
$LUODQJJD EHUVHGLD PHQMDGL UDMD PHQJJDQWLNDQ 'KDUPDZDQJVD
GDQPHPEDQJXQ0HGDQJ.DPXODQ3DGDWDKXQ$LUODQJJD
GLQREDWNDQ PHQMDGL UDMD 'L EDZDK SHPHULQWDKD $LUODQJJD
.HUDMDDQ0HGDQJ.DPXODQPHQFDSDLNHMD\DDQGDQNHPDNPXUDQ
8QWXNPHQLQJNDWNDQNHVHMDKWHUDDQUDN\DW$LUODQJJDPHODNXNDQ
WLQGDNDQEHULNXW
D 0HPSHUEDLNLSHODEXKDQ8MXQJ*DOXK\DQJOHWDNQ\DGLPXDUD
6XQJDL%UDQWDV
E 0HPEDQJXQ:DGXN:DULQJLQ6DSWDXQWXNPHQFHJDKEDKD\D
EDQMLU
F 0HPEDQJXQMDODQMDODQ\DQJPHQJKXEXQJNDQSHVLVLUGHQJDQ
SXVDWNHUDMDDQ
3HQJDODPDQ KLGXS GDQ NHEHUKDVLODQ$LUODQJJD GLNLVDKNDQ
GDODP .LWDE $UMXQDZLZDKD NDUDQJDQ 0SX .DQZD 3DGD WDKXQ
LEXNRWD NHUDMDDQ GLSLQGDKNDQ NH .DKXULSDQ 3DGD WDKXQ
$LUODQJJDPHQJXQGXUNDQGLULGDULWDKWD,DPHQMDGLVHRUDQJ
SHWDSD GHQJDQ QDPD 5HVL -DWD\X 6HEHOXPQ\D $LUODQJJD
PHQREDWNDQSXWULQ\D6UL6DQJJUDPDZLMD\DQDPXQPHQRODNGDQ
LD MXJD PHQMDGL VHRUDQJ SHWDSD GHQJDQ QDPD 'HZL .LOL 6XFL
$NKLUQ\D NHUDMDDQ GLEDJL PHQMDGL GXD \DNQL -HQJJDOD GHQJDQ
LEXNRWD.DKXULSDQGDQ3DQMDOX\DQJGLNHQDOGHQJDQQDPD.HGLUL
3HPEDJLDQ GLODNXNDQ ROHK 0SX %KDUDGD GHQJDQ EDWDV NHGXD
NHUDMDDQDGDODK6XQJDL%UDQWDV
.HUDMDDQ.HGLUL
.HUDMDDQ .HGLUL PHUXSDNDQ NHODQMXWDQ GDUL .HUDMDDQ
.DKXULSDQGL-DZD7LPXU3DGDZDNWXUDMD$LUODQJJDDNDQWXUXQ
WDKWDPHUHNDPHPEDJLNHUDMDDQQ\DPHQMDGLGXD\DLWX-DQJJDOD
6LQJDVDUL GHQJDQ LEXNRWDQ\D .DKXULSDQ GDQ 3DQMDOX .HGLUL
GHQJDQLEXNRWDQ\D'DKD6HGDQJNDQ\DQJPHQMDGLEDWDVNHUDMDDQ
LWXDGDODK6XQJDL%UDWDVVHEHODKXWDUDGDQVHEHODKVHODWDQ
5DMD\DQJWHUNHQDOGDUL.HGLULDGDODK-D\DED\D,DWHUNHQDO
NDUHQDUDPDODQUDPDODQQ\D\DQJGLVHEXW -DQJND-D\DED\D
/W^<s^D/
3DGD]DPDQ.HGLULNDU\DVDVWUDNHVXVDVWHUDDQMXJDEHUNHPEDQJ

SHVDWGDQEDQ\DNKDVLOKDVLOQ\D\DQJWHUNHQDO3HQLQJJDODQNDU\D
VDVWUD]DPDQ.HGLULDGDODKVHEDJDLEHULNXW
D .LWDE %KDUDWD\XGKD GLWXOLV ROHK 0SX 6HGDK GDQ 0SX
3DQXOXK
E .LWDE +DULZDQJVD GDQ *DWRWNDFDVUD\D GLWXOLV ROHK 0SX
3DQXOXK
F .LWDE$UMXQDZLZDKDGLWXOLVROHK0SX.DQZD
G .LWDE6PDUDGDKDQDGLWXOLVROHK0SX'KDUPDMD
.HUDMDDQ6LQJDVDUL
3HQGLUL .HUDMDDQ 6LQJDVDUL LDODK .HQ $URN GDQ PHQMDGL
UDMD SHUWDPD 6LQJDVDUL GHQJDQ JHODU 6UL 5DQJJDK 5DMDVD
$PXUZDEKXPL 5DMD \DQJ WHUDNKLU GDQ WHUEHVDU GDUL .HUDMDDQ
6LQJDVDULLDODK.HUWDQHJDUD0
3DGDWDKXQ.HUWDQHJDUDPHPSHUOXDVZLOD\DKQ\DNH
6XPDWHUD 7HQJDK 3HQJLULPDQ SDVXNDQ NH VDQD \DQJ WHUNHQDO
GHQJDQQDPD(NVSHGLVL3DPDOD\X6HODLQLWX.HUWDQHJDUDMXJD
EHUKDVLOPHQJXDVDL%DOL3DKDQJ6XQGD%DNXODSXUD.DOLPDQWDQ
%DUDW'D\DGDQ*XUXQ0DOXNX6LQJDVDULGLEDZDKSHPHULQWDKDQ
.HUWDQHJDUDPHQJDODPLPDVDNHMD\DDQ:LOD\DKNHNXDVDDQQ\D
OXDVGDQGDSDWGLOLKDWSDGDSHWDGLEDZDKLQL
^>^,
*DPEDU3HWDZLOD\DKNHNXDVDDQ6LQJDVDULPDVD.HUWDQHJDUD
3HQLQJJDODQ.HUDMDDQ6LQJDVDUL\DQJEHUXSDFDQGLDGDODK
VHEDJDLEHULNXW
D &DQGL.DJHQHQJDQWHUOHWDNGL6LQJDVDUL0DODQJ-DZD7LPXU
&DQGLLQLDGDODKPDNDP.HQ$URN
E &DQGL 6LQJDVDUL WHUOHWDN GL 6LQJDVDUL 0DODQJ -DZD 7LPXU
&DQGLLQLPHUXSDNDQPDNDP5DMD.HUWDQHJDUD

/W^<s^D/
F &DQGL-DJR-DMDJKXWHUOHWDNGLGHVD7XPSDQJ0DODQJ-DZD

7LPXU&DQGLLQLDGDODKPDNDP5DQJJDZXQL
G &DQGL.LGDOWHUOHWDNGL0DODQJ-DZD7LPXU&DQGLLQLDGDODK
PDNDP$QXVDSWL
H $UFD-RNR'RORNWHUOHWDNGL7DPDQ6LPSDQJ6XUDED\D-DZD
7LPXUDGDODKSHUZXMXGDQGDUL.HUWDQHJDUD
I $UFD3UDMQ\DSDUDPLWDWHUOHWDNGL6LQJDVDUL-DZD7LPXUDGDODK
DUFDSHPXMDDQWHUKDGDS.HQ'HGHV
^
^
*DPEDU&DQGL6LQJDVDUL*DPEDU&DQGL-DJR
.HUDMDDQ0DMDSDKLW
.HUDMDDQ0DMDSDKLWWHUOHWDNGLVHNLWDUVXQJDL%UDQWDVGHQJDQ
SXVDWQ\DGLGDHUDK7URZXODQ0RMRNHUWR.HUDMDDQ0DMDSDKLWGLGLULNDQ
ROHK5DGHQ:LMD\DSDGDWDKXQ05DGHQ:LMD\DPHQMDGLUDMD
0DMDSDKLWSHUWDPDGHQJDQJHODU.HUWDMDVD-D\DZDUGKDQD
5DGHQ:LMD\DZDIDWWDKXQ0NHPXGLDQGLJDQWLNDQROHK
.DODJHPHW6UL-D\DQHJDUD0
3DGD PDVD SHPHULQWDKDQ 6UL -D\DQHJDUD EDQ\DN WHUMDGL
SHPEHURQWDNDQ 3HPEHURQWDNDQ \DQJ WHUNHQDO GDQ VDQJDW
PHPEDKD\DNDQ NHUDMDDQ DGDODK SHPEHURQWDNDQ .XWL WDKXQ
,EXNRWD NHUDMDDQ 0DMDSDKLW EHUKDVLO GLGXGXNL ROHK NDXP
SHPEHURQWDNUDMDWHUSDNVDKDUXVPHODULNDQGLUL3HPEHURQWDNDQ
.XWLDNKLUQ\DGDSDWGLWXPSDVROHK*DMDK0DGDGHQJDQSDVXNDQ
%KD\DQJNDUDQ\D$WDVNHEHUKDVLODQQ\DLWX*DMDK0DGDNHPXGLDQ
GLDQJNDWPHQMDGLSDWLK.DKXULSDQ
-D\DQHJDUDZDIDWSDGDWDKXQ0GDQGLJDQWLNDQROHK
7ULEXZDQD 7XQJJDGHZL 3DGD PDVD SHPHULQWDKDQ 7ULEXZDQD
WHUMDGLSHPEHURQWDNDQ6DGHQJWHWDSLGDSDWGLWXPSDVROHK*DMDK
0DGD$WDVMDVDQ\DSDGDWDKXQ*DMDK0DGDGLDQJNDWPHQMDGL
0DKDSDWLK 0DMDSDKLW 3DGD ZDNWX SHQREDWDQQ\D *DMDK 0DGD
PHQJXFDSNDQ 6XPSDK 3DODSD \DNQL WLGDN DNDQ PHPDNDQ
EXDKSDODSDEHUVHQDQJVHQDQJVHEHOXPEHUKDVLOPHQ\DWXNDQ
/W^<s^D/
VHOXUXK 1XVDQWDUD GL EDZDK NHNXDVDDQ 0DMDSDKLW 3DGD WDKXQ

7ULEXZDQDWXUXQWDKWDEHUVDPDDQGHQJDQZDIDWQ\D*D\DWUL
LEXQ\D VHODQMXWQ\D NHNXDVDDQ GLVHUDKNDQ NHSDGD +D\DP
:XUXNSXWUD7ULEXZDQD7XQJJDGHZL
3DGDPDVDSHPHULQWDKDQ+D\DP:XUXNGHQJDQSDWLKQ\D
*DMDK 0DGD NHUDMDDQ 0DMDSDKLW PHQFDSDL ]DPDQ NHHPDVDQ
:LOD\DK NHNXDVDDQ 0DMDSDKLW VDQJDW OXDV \DNQL PHOLSXWL %DOL
.DOLPDQWDQ 1XVD 7HQJJDUD 6XODZHVL 0DGXUD 6XPDWHUD GDQ
6HPHQDQMXQJ0DODND:LOD\DKNHNXDVDDQ0DMDSDKLWGDSDWGLOLKDW
SDGDSHWDGLEDZDKLQL

*DPEDU
3HWD'DHUDK.HNXDVDDQ0DMDSDKLW
^>^
0DMDSDKLW PHPSXQ\DL DUPDGD ODXW \DQJ VDQJDW NXDW GL

EDZDKSLPSLQDQ/DNVDPDQD1DOD6LVWHPSHPHULQWDKDQGLDWXUUDSL
WHUXWDPD GHQJDQ DGDQ\D 'HZDQ 3HQDVHKDW 3HUGDQD 0HQWHUL
'HZDQ 3HODNVDQD GDQ %DGDQ 3HUDGLODQ 8QWXN PHODNVDQDNDQ
NHNXDVDDQ SHUDGLODQ *DMDK 0DGD PHQ\XVXQ NLWDE KXNXP
EHUQDPD .XWDUD 0DQDZD VHKLQJJD NHKLGXSDQ VRVLDO HNRQRPL
SHUGDJDQJDQVHUWDNHDPDQDQWHUMDPLQ
$JDPD +LQGX GDQ %XGGKD EHUNHPEDQJ EDLN GDQ KLGXS
EHUGDPSLQJDQVHFDUDGDPDL%KLQQHND7XQJJDO,ND7DQ+DQD
'KDUPD PDQJUDZD LWXODK VHPER\DQ UDN\DW 0DMDSDKLW GDODP
PHQFLSWDNDQ SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ VHKLQJJD PXQFXO PHQMDGL
NHUDMDDQEHVDU
6HSHQLQJJDO *DMDK 0DGD GDQ +D\DP :XUXN NHUDMDDQ
0DMDSDKLW PHQJDODPL NHPXQGXUDQ $GDSXQ IDNWRUIDNWRU \DQJ
PHQ\HEDENDQ PXQGXUQ\D NHUDMDDQ 0DMDSKLW DGDODK VHEDJDL
EHULNXW
D 6HWHODK*DMDK0DGDGDQ+D\DP:XUXNPHQLQJJDOWLGDNDGD
ODJLWRNRKWRNRK\DQJNXDWGLSXVDWSHPHULQWDKDQ\DQJGDSDW
PHPSHUWDKDQNDQNHVDWXDQZLOD\DK
E 7HUMDGLQ\DSHUDQJVDXGDUD\DQJPHPSHUHEXWNDQWDKWD
NHNXDVDDQ3HUDQJ3DUHJUHJ

/W^<s^D/
F
%DQ\DNGDHUDKGDHUDKMDMDKDQ\DQJPHOHSDVNDQGLULGDUL
NHNXDVDDQ0DMDSDKLW
3DGD PDVD 0DMDSDKLW NDU\D VDVWUD EHUNHPEDQJ SHVDW

3HQLQJJDODQ.HUDMDDQ0DMDSDKLW\DQJEHUXSDNDU\DVDVWUDDQWDUD
ODLQVHEDJDLEHULNXW
D .LWDE1HJDUDNHUWDJDPDNDU\D0SX3UDSDQFDWDKXQ0
.LWDELQLEHULVLWHQWDQJNHDGDDQNRWD0DMDSDKLWGDQSHUMDODQDQ
+D\DP:XUXNNHOLOLQJNHGDHUDKNHNXDVDDQQ\D'DODPNLWDE
LQLWHUGDSDWQDPD3DQFDVLOD
E .LWDE6XWDVRPDNDU\D0SX7DQWXODUEHULVLWHQWDQJXQJNDSDQ
%KLQQHND 7XQJJDO ,ND \DQJ NHPXGLDQ PHQMDGL VHPER\DQ
EDQJVD,QGRQHVLD
F .LWDE $UMXQD :LZDKD GLNDUDQJ ROHK 0SX 7DQWXODU ,VLQ\D
PHQFHULWDNDQWHQWDQJUDNVDVDEHUQDPD1HZDWDNDZDFD\DQJ
GLNDODKNDQROHK$UMXQD6DVUDEDKX
3HQLQJJDODQNHUDMDDQ0DMDSDKLW\DQJEHUXSDFDQGLDQWDUD
ODLQDGDODKVHEDJDLEHULNXW
D &DQGL%UDKXGL7URZXODQ-DZD7LPXU&DQGLLQLDGDODKPDNDP
5DMD%UDZLMD\D9
E &DQGL%DMDQJ5DWXGL7URZXODQ-DZD7LPXU
F &DQGL%HQWDUGL7URZXODQ-DZD7LPXU
G &DQGL7LNXVGL7URZXODQ-DZD7LPXU
H 6HJDUDQ DGDODK ODXW EXDWDQ SHQLQJJDODQ NHUDMDDQ
0DMDSDKLW.RQRQWHPSDWLQLXQWXNPHQMDPXSDUDWDPXGDUL
PDQFDQHJDUD
I &DQGL3DQDWDUDQWHUOHWDNGL%OLWDU-DZD7LPXU
:
< D
d D : d
<
,
t W ' D
D
E < ^
/
t D
^D
&
^
*DPEDU&DQGL3DQDWDUDQGL%OLWDU-DZD7LPXU
/W^<s^D/

3HQLQJJDODQ6HMDUDK.HUDMDDQ+LQGX

3HQLQJJDODQVHMDUDKNHUDMDDQEHUFRUDN+LQGXGL,QGRQHVLD
\DQJ XWDPD DGDODK FDQGL GDQ NDU\D VDVWUD NHVXVDVWHUDDQ
%DQJXQDQEDQJXQDQ FDQGL DGD \DQJ EHUIXQJVL XQWXN PDNDP
GDQ DGD SXOD \DQJ EHUIXQJVL XQWXN WHPSDW LEDGDK &DQGLFDQGL
SHQLQJJDODQ]DPDQ+LQGXXPXPQ\DGLJXQDNDQVHEDJDLWHPSDW
PDNDP 6HGDQJNDQ FDQGLFDQGL VWXSD SHQLQJJDODQ ]DPDQ
%XGKDGLJXQDNDQVHEDJDLWHPSDWLEDGDK
&DQGLFDQGL \DQJ WHUNHQDO SHQLQJJDODQ 'LQDVWL 6DQMD\D
.HUDMDDQ 6LQJDVDUL GDQ 0DMDSDKLW GDSDW GLOLKDW SDGD WDEHO GL
EDZDKLQL
7DEHO3HQLQJJDODQ&DQGL]DPDQ+LQGX
1R
3HQLQJJDODQ
0DFDP
/RNDVL
'LQDVWL6DQMD\D
&DQGL'LHQJ
&DQGL*HGRQJ6RQJR
&DQGL3UDPEDQDQ
-DZD7HQJDK
6LQJDVDUL
&DQGL-DJR
&DQGL-DZL
&DQGL6LQJDVDUL
-DZD7LPXU
0DMDSDKLW
&DQGL%UDKX
&DQGL:DULQJLQ/DZDQJ
&DQGL%DMDQJ5DWX
-DZD7LPXU
&DQGL7LNXV
&DQGL3DQDWDUDQ
&DQGLFDQGL GL -DZD 7HQJDK XPXPQ\D GLEXDW GDUL EDWX

DQGHVLW EDWX NDOL &DQGLFDQGL GL -DZD 7LPXU SHQLQJJDODQ
.HUDMDDQ 6LQJDVDUL MXJD GLEXDW GDUL EDWX DQGHVLW &DQGLFDQGL
SHQLQJJDODQ]DPDQ0DMDSDKLWGLEXDWGDULEDWXEDWDEDKDQGLEXDW
GDULWDQDKOLKDWGDQGLEDNDU
8QWXN NDU\D VDVWUD KDVLO NHVXVDVWHUDDQ GDSDW GLNHWDKXL
GDUL]DPDQ.HGLULGDQ0DMDSDKLW+DVLONDU\DVDVWUD\DQJWHUNHQDO
GDUL]DPDQ.HGLULGDQ0DMDSDKLWGDSDWGLOLKDWSDGDWDEHOGLEDZDK
LQL

/W^<s^D/
7DEHO.DU\DVDVWUD]DPDQ.HGLULGDQ0DMDSDKLW
1R

=DPDQGDQ1DPD.LWDE
3HQXOLV3HQJDUDQJ
=DPDQ.HGLUL
D 6PDUDGDKDQD
E %KDUDWD\XGKD
0SX'KDUPDMD
0SX6HGDKGDQ
0SX3DQXOXK
F .UHVQD\DQD
0SX7ULJXQD
G $UMXQD:LZDKD
0SX.DQZD
H *DWXWNDFD6UD\DGDQ 0SX3DQXOXK
+DULZDQJVD
=DPDQ0DMDSDKLW
D .LWDE1HJDUDNHUWDJDPD 0SX3UDSDQFD
E .LWDE6RWDVRPD
0SX7DQWXODU
:
W ,
W
,,
/
,ZEd^W
^,t
h E
d/
%XDWODKULQJNDVDQPDWHULNHUDMDDQNHUDMDDQEHUFRUDN+LQGX
GDQSHQLQJJDODQQ\DXQWXNPHPXGDKNDQQ\DEXDWODKNRORP
.HUMDNDQGL%XNX7XJDV,36PX
+DVLOQ\DNXPSXONDQNHSDGDJXUXPX
%.HUDMDDQ%XGGKDGL,QGRQHVLDGDQ
3HQLQJJDODQQ\D
$JDPD %XGKD MXJD ODKLU GL ,QGLD %HUEHGD GHQJDQ DJDPD +LQGX
GL GDODP DMDUDQ %XGKD WLGDN PHQJHQDO NDVWD +DO LQL PHQMDGL VDODK
VDWX IDNWRU SHQ\HEDE DJDPD %XGKD GDSDW EHUNHPEDQJ SHVDW 'DODP
SHUNHPEDQJDQQ\DDJDPD%XGKDVDPSDLNH,QGRQHVLD
/W^<s^D/

0DVXNQ\DDJDPD%XGKDNH,QGRQHVLDMXJDPHPSHQJDUXKLEHUEDJDL
DVSHN NHKLGXSDQ 3HQJDUXK DJDPD %XGKD GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ
PXQFXOQ\DNHUDMDDQNHUDMDDQ\DQJEHUFRUDN%XGKD
.HUDMDDQ6ULZLMD\D
.HUDMDDQ6ULZLMD\DWHUOHWDNGLKXOX6XQJDL.DPSDU6XPDWUD
6HODWDQ 0HQXUXW EHULWD &LQD NHUDMDDQ 6ULZLMD\D EHUGLUL SDGD
DEDGNH0DVHKL6HODLQEHULWD&LQDXQWXNPHQJXQJNDSVHMDUDK
.HUDMDDQ 6ULZLMD\D GLSHUROHK GDUL EXDK SUDVDVWL 7LJD EXDK
SUDVDVWL GLWHPXNDQ GL 3DOHPEDQJ VDWX GL %DQJND GDQ VDWX ODJL
GL-DPEL3UDVDVWLSUDVDVWLLWXGLWXOLVGDODPKXUXI3DOODZDGHQJDQ
EDKDVD 0HOD\X .XQR .HOLPD SUDVDVWL \DQJ GLPDNVXG DGDODK
VHEDJDLEHULNXW
D 3UDVDVWL.HGXNDQ%XNLWGLWHPXNDQGLGDHUDK3DOHPEDQJGDQ
EHUDQJNDWDKXQ0
E 3UDVDVWL 7DODQJ 7XR GLWHPXNDQ GL GDHUDK 3DOHPEDQJ GDQ
EHUDQJNDWDKXQ0
F 3UDVDVWL7HODJD%DWXGLWHPXNDQGLGHNDWNRWD3DOHPEDQJGDQ
WLGDNDGDDQJNDWDKXQQ\D
G 3UDVDVWL.RWD.DSXUGLWHPXNDQGL3XODX%DQJNDGDQEHUDQJND
WDKXQ0
H 3UDVDVWL .DUDQJ %HUDKL GLWHPXNDQ GL GDHUDK -DPEL GDQ
EHUDQJNDWDKXQ0
.HUDMDDQ 6ULZLMD\D WXPEXK PHQMDGL VHEXDK NHUDMDDQ
PDULWLP+DOLQLGLNDUHQDNDQ6ULZLMD\DPHPSXQ\DLZLOD\DKSHUDLUDQ
\DQJOXDVGDQDUPDGD\DQJEHVDUGDQWDQJJXK'HQJDQDUPDGD
ODXWQ\D6ULZLMD\DPDPSXPHOLQGXQJLSHOD\DUDQGL$VLD7HQJJDUD
6ULZLMD\D PDPSX PHQJHPEDQJNDQ MDOXU SHUGDJDQJDQ QDVLRQDO
GDQLQWHUQDVLRQDO*DPEDUDQDUPDGDODXW6ULZLMD\DGDSDWGLOLKDW
VHSHUWLGLEDZDKLQL
^>^

/W^<s^D/
*DPEDU
$UPDGDODXW6ULZLMD\D
-DOXUSHUGDJDQJDQ\DQJEHUKDVLOGLNHPEDQJNDQDQWDUDODLQ
6HODW0DODND6HODW%DQJND6HODW6XQGDGDQ3DOHPEDQJVHEDJDL
SXVDWQ\D 6HEDJDL SXVDW SHUGDJDQJDQ EDQ\DN NDSDONDSDO GDUL
OXDUQHJHUL\DQJVLQJJDKGL6ULZLMD\D'HQJDQGHPLNLDQ6ULZLMD\D
EDQ\DN PHQGDSDWNDQ SHPDVXNDQ GDUL SDMDN GDQ FXNDL \DQJ
GLWHWDSNDQ
3DGDPXODQ\DSXVDW.HUDMDDQ6ULZLMD\DEHUDGDGL0XDUD
7DNXV 1DPXQ NHPXGLDQ GLSLQGDKNDQ NH NRWD 3DOHPEDQJ
.HUDMDDQ 6ULZLMD\D GLSHULQWDK ROHK 'LQDVWL:DQJVD 6DLOHQGUD
.HUDMDDQ6ULZLMD\DPHQFDSDLSXQFDNNHMD\DDQQ\DSDGDDEDGNH
GDQNH0DVHKL\DNQLSDGDPDVDSHPHULQWDKDQ%DODSXWUDGHZD
:LOD\DK 6ULZLMD\D PHOLSXWL KDPSLU VHOXUXK ZLOD\DK 1XVDQWDUD
,WXODKVHEDEQ\D6ULZLMD\DGLVHEXWNHUDMDDQQDVLRQDO\DQJSHUWDPD
:LOD\DKNHNXDVDDQ6ULZLMD\DGDSDWGLOLKDWSDGDSHWDGLEDZDKLQL
^>^
*DPEDU3HWD:LOD\DKNHNXDVDDQ6ULZLMD\D
6HODLQVHEDJDLSXVDWSHUGDJDQJDQ6ULZLMD\DMXJDGLNHQDO
VHEDJDL SXVDW SHQGLGLNDQ GDQ SHQ\HEDUDQ DJDPD %XGGKD
0DKD\DQD\DQJWHUNHQDOGL$VLD7HQJJDUD%HUGDVDUNDQFDWDWDQ
,7VLQJ GL 6ULZLMD\D WHUGDSDW ULEXDQ SHQGHWD %XGGKD 3HQGHWD
\DQJWHUNHQDODGDODK'KDUPDNLUWL%DQJXQDQVXFL\DQJWHUNHQDO
DGDODK&DQGL0XDUD7DNXVGDQ%LDUD%DKDO8QWXNPHPSHODMDUL
DJDPD DJDPD %XGGKD UDMD 6ULZLMD\D PHQJLULP SHODMDU NH
SHUJXUXDQWLQJJLGL1HODQGD%HQJJDOD,QGLD
3DGD DEDG NH 6ULZLMD\D PHQJDODPL NHPXQGXUDQ GDQ
SDGD DEDG NH NHUDMDDQ 6ULZLMD\D PHQJDODPL NHUXQWXKDQ
)DNWRUIDNWRU\DQJPHQ\HEDENDQNHPXQGXUDQ6ULMD\DDQWDUDODLQ
VHEDJDLEHULNXW
/W^<s^D/

D 6HUDQJDQ'KDUPDZDQJVD7HJXKGDUL.HUDMDDQ.DKXULSDQGL
-DZD7LPXUWDKXQ0
E 6HUDQJDQ NHUDMDDQ &RODPDQGDOD GDUL ,QGLD 6HODWDQ WDKXQ

F 6HUDQJDQWHQWDUD6LQJDVDULSDGDWDKXQGDODP(NVSHGLVL
3DPDOD\X
G %HUGLULQ\D .HUDMDDQ 0DMDSDKLW SDGD DEDG NH GHQJDQ
JDJDVDQQ\D PHPSHUVDWXNDQ VHOXUXK 1XVDQWDUD PHQMDGLNDQ
NHNXDVDDQ6ULZLMD\DPDNLQOHPDK
3HQLQJJDODQ 6ULZLMD\D \DQJ EHUXSD FDQGL \DQJ WHUNHQDO
DGDODK&DQGL0XDUD7DNXVGDQ&DQGL%LDUD%DKDO
^
*DPEDU &DQGL 0XDUD 7DNXV EDQJXQDQ %XGGKLV \DQJ WHUOHWDN GL SXVDW
NHUDMDDQ6ULZLMD\D
.HUDMDDQ0DWDUDP%XGKD'LQDVWL6DLOHQGUD

'L -DZD 7HQJDK GL PDVD .HUDMDDQ 0DWDUDP .XQR DGD
GXDGLQDVWL\DQJPHPHULQWDK\DNQL'LQDVWL6DQMD\DGDQ'LQDVWL
6DLOHQGUD'LQDVWL6DQMD\DGL-DZD7HQJDKEDJLDQXWDUDPHQJDQXW
DJDPD+LQGXVHGDQJNDQ'LQDVWL6DLOHQGUDGL-DZD7HQJDKEDJLDQ
VHODWDQPHQJDQXWDJDPD%XGGKD
5DMD \DQJ WHUNHQDO GDUL 'LQDVWL 6DLOHQGUD LDODK 6PDUD
WXQJJD 6PDUDWXQJJD EHUKDVLO PHPEDQJXQ FDQGL %RUREXGXU
&DQGL %RUREXGXU GL EDQJXQ GL DWDV EXNLW &DQGL LQL GLEDQJXQ
PHQJLWDUL EXNLW LWX KLQJJD NH SXFDNQ\D &DQGL LWX GLVXVXQ
KLQJJD EHUXQGDNXQGDN \DQJ WHUGLUL DWDV WLQJNDW 6HPDLN NH
DWDV XNXUDQQ\D VHPDNLQ PHQJHFLO 3DGD SXQFDN DWDVQ\D GLEHUL
PDKNRWD EHUXSD VWXSD EHVDU 6WXSD DGDODK EDQJXQDQ GDUL EDWX

/W^<s^D/
\DQJ EHQWXNQ\D VHSHUWL JHQWD DWDX ORQFHQJ 6WXSD ELDVDQ\D

PHUXSDNDQ WHPSDW XQWXN PHQ\LPSDQ UHOLN EHQGDEHQGD VXFL
6DQJ%XGKD
^
*DPEDU&DQGL%RUREXGXU
3HUVDWXDQ 'LQDVWL 6DQMD\D GHQJDQ 'LQDVWL 6DLOHQGUD

WHUMDGLNHWLNDWHUMDGLSHUNDZLQDQDQWDUD5DNDL3LNDWDQ'LQDVWL
6DQMD\D GHQJDQ 3UDPXGKDZDUGKDQL 'LQDVWL 6DLOHQGUD
%HQWXNEDQJXQDQSHUVDWXDQWHUVHEXWWHUFHUPLQGDODPEDQJXQ
DQFDQGL\DQJVDQJDWPHJDKMXJDGL-DZD7HQJDK\DNQL&DQGL
3UDPEDQDQ
3HQLQJJDODQSHQLQJJDODQ%XGKD
3HQJDUXK+LQGXEDQ\DNPHQLQJJDONDQEDQJXQDQEDQJXQDQ
\DQJEHUXSDFDQGLGHPLNLDQMXJDSHQJDUXK%XGKD&DQGLFDQGL
SHQLQJJDODQ.HUDMDDQ6ULZLMD\DGDQ'LQDVWL6DLOHQGUDGDSDWGLOLKDW
SDGDWDEHOGLEDZDKLQL
1R

3HQLQJJDODQ
0DFDP
/RNDVL
6ULZLMD\D
&DQGL0XDUD7DNXV
&DQGL%LDUD%DKDO
6XPDWUD
'LQDVWL6DLOHQGUD
&DQGL3DZRQ
&DQGL0HQGXW
&DQGL%RUREXGXU
0DJHODQJ
-DZD7HQJDK
/W^<s^D/

'LVDPSLQJFDQGLNHUDMDDQ%XGKDMXJDPHQLQJJDONDQWUDGLVL
DJDPD 7UDGLVL DJDPD %XGKD \DQJ WHUNHQDO DGDODK 3HUD\DDQ
:DLVDN 5DQJNDLDQ XSDFDUD :DLVDN GL %RUREXGXU GL DZDOL
GHQJDQ SHQJDPELODQ DSL DODP GL 0HUDSHQ GDQ SHQJDPELODQ DLU
GDULVXPEHUPDWDDLU-XPSULWXQWXNGLVXFLNDQGDODPXSDFDUDGL
&DQGL0HQGXW8SDFDUDGLODQMXWNDQGHQJDQSURVHVLDJXQJROHK
SDUDDQJJRWD6DQJKDGDQXPDWPXODLGDUL&DQGL0HQGXWPHQXMX
&DQGL 3DZRQ GDQ GLDNKLUL
GL &DQGL %RUREXGXU WHPSDW
XSDFDUD
VXFL
:DLVDN
GLVHOHQJJDUDNDQ
*DPEDU8SDFDUD:DLVDNGL
&DQGL%RUREXGXU
t

D W

^ '

^ '
^ '
/t
dt
d/
%XDWODKULQJNDVDQPDWHUL.HUDMDDQNHUDMDDQEHUFRUDN%XGKD
,QGRQHVLDGDQSHQLQJJDODQQ\DXQWXNPHPXGDKNDQQ\D
EXDWODKNRORP
.HUMDNDQGLEXNX7XJDV,36PX
+DVLOQ\DNXPSXONDQNHSDGDJXUXPX
:DZDVDQ*HRJUDILGDQ6HMDUDK

/
<,/
'
, :

/W^<s^D/
^/
&.HUDMDDQ,VODPGL,QGRQHVLDGDQ
3HQLQJJDODQQ\D
.HUDMDDQ.HUDMDDQ%HUFRUDN,VODP
$JDPD ,VODP ODKLU GL $UDE 6DXGL 7LPXU 7HQJDK GDQ
PHQ\HEDU NH EHUEDJDL NDZDVDQ WHUPDVXN ,QGRQHVLD $JDPD
,VODP PDVXN NH ,QGRQHVLD SDGD DEDG NH GL EDZDK ROHK SDUD
SHGDJDQJ GDUL$UDE 3HUVLD GDQ *XMDUDW 0DVXNQ\D DJDPD GDQ
NHEXGD\DDQ ,VODP NH ,QGRQHVLD MXJD PHPSHQJDUXKL EHUEDJDL
DVSHNNHKLGXSDQPDV\DUDNDW3HQJDUXKDJDPD,VODPGL,QGRQHVLD
DQWDUDODLQPXQFXOQ\DNHUDMDDQNHUDMDDQ\DQJEHUFRUDN,VODP
1DK XQWXN GDSDW PHPDKDPL GHQJDQ EDLN GDQ EHQDU LNXWL
XUDLDQPDWHULEHULNXWLQL
D .HUDMDDQ6DPRGUD3DVDL
5DMD WHUNHQDO GDUL .HUDMDQ :
6DPRGUD 3DVDL LDODK 6XOWDQ
/
0DOLN $O 6DOHK ,D PHPHULQWDK

/
VHMDNWDKXQVDPSDLGHQJDQ
0 7XPEXKQ\D .HUDMDDQ D W
6DPRGUD 3DVDL PHQMDGL NHUDMDDQ ^
EHVDUVHODLQGLGXNXQJROHKOHWDN WD/
Q\D \DQJ VWUDWHJLV MXJD DGDQ\D ^ W
KDVLO SHUWDQLDQ \DQJ PHQMDGL NR ^W
PRGLWL HNVSRU \DNQL ODGD +DO LQL
PHQMDGLNDQ .HUDMDDQ 6DPRGUD
3DVDL PDMX GDODP SHOD\DUDQ GDQ /
SHUGDJDQJDQGDQWXPEXKPHQMDGL E
NHUDMDDPPDULWLP6DPRGUD3DVDL
DNKLUQ\DEHUNHPEDQJPHQMDGLSXVDWSHUGDJDQJDQGDQDJDPD
3HQJJDQWL 6XOWDQ 0DOLN$O 6DOHK LDODK 6XOWDQ 0XKDPPDG
6XOWDQ 0DOLN $O 7KDKLU 3DGD DEDG NH ,EQX %DWWXWD
VHRUDQJ XWXVDQ GDUL .HVXOWDQDQ 'HOKL \DQJ DNDQ SHUJL NH &LQD
VLQJJDK GL 6DPRGUD 3DVDL 5DMD WHUDNKLU 6DPRGUD 3DVDL LDODK
=DLQDO$ELGLQ
E .HUDMDDQ$FHK
$FHK PXODL EHUNHPEDQJ VHWHODK 0DODND GLGXGXNL ROHK
3RUWXJLVWDKXQ6HEDEVHEDJLDQEHVDUSHGDJDQJSHGDJDQJ
,VODPGDUL0DODNDSLQGDKNH$FHK'LVDPSLQJLWXMDWXKQ\D6DPRGUD
3DVDL NH WDQJDQ 3RUWXJLV PHQDPEDK NHUDPDLDQ $FHK
3DGDWDKXQ$FHKPHOHSDVNDQGLULGDUL3HGLUGDQEHUGLULODK
/W^<s^D/

.HUDMDDQ$FHKGHQJDQ6XOWDQ$OL0XJKD\DWVHEDJDL

UDMDSHUWDPDQ\D
.HUDMDDQ $FHK PHQJDODPL SXQFDN NHMD\DDQ SDGD PDVD
SHPHULQWDKDQ6XOWDQ,VNDQGDU0XGD,DEHUFLWDFLWD
XQWXNPHQMDGLNDQ$FHKVHEDJDLNHUDMDDQEHVDUGDQNXDW8QWXN
LWXNHUDMDDQNHUDMDDQGL6HPHQDQMXQJ0DODNDKDUXVGLWDNOXNNDQ
\DNQL3DKDQJ.HGDK3HUODN-RKRUGDQVHEDJDLQ\D
3HQJJDQWL 6XOWDQ ,VNDQGDU 0XGD LDODK 6XOWDQ ,VNDQGDU
7DQL6HWHODKLWX$FHKWHUXVPHQJDODPLNHPXQGXUDQ
NDUHQD WLGDN DGD ODJL VXOWDQ \DQJ NXDW .HUDMDDQ $FHK WLGDN
PDPSXEHUVDLQJGHQJDQ%HODQGD\DQJPHQJXVDL0DODNDSDGD
WDKXQ
F .HUDMDDQ'HPDN
.HUDMDDQ0DMDSDKLWPHQJDODPLNHPXQGXUDQKDOLQLPHPEH
ULNDQNHVHPSDWDQNHSDGDSDUDEXSDWL\DQJEHUDGDGLSHVLVLUSDQWDL
XWDUD-DZDXQWXNPHOHSDVNDQGLULNKXVXVQ\D'HPDN
'LEDQWXROHKGDHUDKGDHUDKODLQ\DQJPDVXN,VODPVHSHUWL
-HSDUD7XEDQGDQ*UHVLN5DGHQ3DWDKSDGDWDKXQEHUKDVLO
PHQGLULNDQ.HUDMDDQ'HPDN'HPDNPHUXSDNDQNHUDMDDQ,VODP
SHUWDPD GL -DZD 0HQXUXW %DEDG 7DQDK -DZL 5DGHQ 3DWDK
DGDODKSXWUD%UDZLMD\D9UDMD0DMDSDKLWWHUDNKLUGHQJDQSXWUL
&KDPSD 5DGHQ 3DWDK VHPXOD GLDQJNDW PHQMDGL %XSDWL ROHK
.HUDMDDQ0DMDSDKLWGL%LQWRUR'HPDNGHQJDQJHODU6XOWDQ$ODP
$NKEDUDO)DWDK
8SD\D PHQJHPEDQJNDQ NHNXDVDDQ GDQ PHQJXDVDL
SHUGDJDQJDQ QDVLRQDO GDQ LQWHUQDVLRQDO SDGD WDKXQ
'HPDN PHODQFDUNDQ VHUDQJDQ NH 0DODND GL EDZDK SLPSLQDQ
'LSDWL 8QXV 3DQJHUDQ 6DEUDQJ /RU 1DPXQ VD\DQJ VHUDQJDQ
WHUVHEXWJDJDO
'LELGDQJSROLWLNSHPHULQWDKDQGDODPOLQJNXQJDQNHUDMDDQ
SDUDZDOLEHUSHUDQVHEDJDLSHQGDPSLQJGDQVHNDOLJXVVHEDJDL
SHQDVHKDWUDMDNKXVXVQ\D6XQDQ.DOLMDJD
5DMDWHUEHVDUGDUL.HUDMDDQ'HPDNLDODK5DGHQ7UHQJJRQR
GHQJDQJHODU6XOWDQ7UHQJJRQR
'LEDZDKSHPHULQWDKDQ6XOWDQ7UHQJJRQRNHUDMDDQ'HPDN
PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQQ\D :LOD\DK NHNXDVDDQQ\D VDQJDW
OXDV \DNQL -DZD %DUDW %DQWHQ -D\DNDUWD GDQ &LUHERQ -DZD
7HQJDKGDQVHEDJLDQ-DZD7LPXU

/W^<s^D/
6XOWDQ 7UHQJJRQR JXJXU SDGD WDKXQ GDODP XVDKD

PHQDNOXNNDQ3DVXUXDQ'HQJDQZDIDWQ\D6XOWDQ7UHQJJRQRWHUMDGLODK
SHUHEXWDQNHNXDVDDQDQWDUDNHWXUXQDQ6HNDU6HGD,QJ/HSHQ\DQJ
PHUDVDEHUKDNDWDVWDKWDNHUDMDDQ'HPDN\DNQL$ULD3HQDQJVDQJ\DQJ
PHQMDGL%XSDWLGL-LSDQJ%ORUDGHQJDQNHOXDUJD6XOWDQ7UHQJJRQR
LDODK3DQJHUDQ3UDZRWR\DQJEHUXVDKDXQWXNPHQJJDQWLNDQD\DKQ\D
6HODQMXWQ\D WHUMDGL SHUHEXWDQ NHNXDVDDQ DQWDUD NHWXUXQDQ 6XOWDQ
7UHQJJRQRGHQJDQNHWXUXQDQ6HNDU6HGD/HSHQ
3HUDQJVDXGDUDLQLEHUODQJVXQJEHEHUDSDWDKXQDNKLUQ\D
VHRUDQJ PHQDQWX 6XOWDQ 7UHQJJRQR \DQJ EHUDVDO GDUL 3DMDQJ
\DNQL -RNR 7LQJNLU EHUKDVLO PHQDLNL WDKWD VHEDJDL UDMD GHQJDQ
JHODU6XOWDQ+DGLZLMD\D
G .HUDMDDQ%DQWHQ
'DHUDK %DQWHQ EHUKDVLO GLNXDVDL GDQ GL ,VODPNDQ ROHK
)DWDKLODKSDQJOLPDSHUDQJ'HPDN'LVDPSLQJ%DQWHQ)DWDKLODK
MXJDEHUKDVLOPHUHEXW&LUHERQGDQ6XQGD.HODSD\DQJNHPXGLDQ
QDPDQ\D GLXEDK PHQMDGL -D\DNDUWD 6HWHODK )DWDKLODK
PHQHWDS GL &LUHERQ %DQWHQ GLVHUDKNDQ NHSDGD SXWUDQ\D \DQJ
EHUQDPD+DVDQXGGLQ
5DMD WHUEHVDU GDUL .HUDMDDQ %DQWHQ LDODK 6XOWDQ $JHQJ
7LUWD\DVD6XOWDQ$JHQJ7LUWD\DVDEHUKDVLOPHPDMX
NDQSHUGDJDQJDQ%DQWHQ%DQWHQGLEDZDKSHPHULQWDKDQ6XOWDQ
$JHQJ7LUWD\DVDGDSDWEHUNHPEDQJPHQMDGLEDQGDUSHUGDJDQJDQ
GDQSXVDWSHQ\HEDUDQDJDPD,VODP
3ROLWLN 6XOWDQ$JHQJ WHUKDGDS 92& VDQJDW NHUDV QDPXQ
WLGDNGLVHWXMXLROHKSXWUDQ\D6XOWDQ+DML$EGXOQDVDU$EGXONDKDU
VHKLQJJD WHUMDGL SHUVOLVLKDQ 'DODP KDO LQL 6XOWDQ +DML PLQWD
EDQWXDQ 92& VHKLQJJD NHUDMDQ %DQWHQ \DQJ MD\D GDQ EHVDU
GLEDZDK 6XOWDQ $JHQJ 7LUWD\DVD NHPXGLDQ PHQMDGL ERQHND
NRPSHQLGHQJDQUDMDQ\D6XOWDQ+DML
H .HUDMDDQ0DWDUDP
6HVXGDK UXQWXKQ\D .HUDMDDQ 'HPDN SXVDW SHPHULQWDKDQ
GLSLQGDKNDQNH3DMDQJROHK-RNR7LQJNLUPHQDQWX6XOWDQ7UHQJJRQR
-RNR 7LQJNLU PHQDLNL WDKWD .HUDMDDQ 3DMDQJ GHQJDQ JHODU 6XOWDQ
+DGLZLMR\RQDPXQXVLDQ\DWLGDNEHJLWXODPD\DNQL+DO
LQLGLVHEDENDQNRWDNRWDSHVLVLUWHUXVPHPSHUNXDWGLUL6HWHODK6XOWDQ
+DGLZLMD\DPHQLQJJDOGLJDQWLNDQROHKSXWUDQ\D\DNQL3DQJHUDQ
%HQRZR 2OHK NDUHQD 3DQJHUDQ %HQRZR WLGDN GDSDW PHQJDWDVL
NHNDFDXDQNHNDFDXDQ PDND NHNXDVDDQ GLVHUDKNDQ NHSDGD
6XWRZLMR\RVHKLQJJDSXVDWSHPHULQWDKDQGLSLQGDKNDQNH0DWDUDP
/W^<s^D/

6XWRZLMR\R PHQJDQJNDW GLULQ\D VHEDJDL UDMD 0DWDUDP

SHUWDPD GHQJDQ JHODU 3DQHPEDKDQ 6HQRSDWL
GHQJDQ .RWD *HGH VHEDJDL LEXNRWQ\D 3DQHPEDKDQ 6HQRSDWL
EHUKDVLOPHPSHUOXDVZLOD\DKNHNXDVDDQ.HDUDKWLPXUEHUKDVLO
PHQJXDVDL 6XUDED\D 0DGLXQ GDQ 3RQRURJR NH EDUDW EHUKDVLO
PHQXQGXNNDQ&LUHERQGDQ*DOXK
5DMD WHUEHVDU .HUDMDDQ 0DWDUDP LDODK 0DV 5DQJVDQJ
GHQJDQ JHODU 6XOWDQ $JXQJ +DQ\RNURNXVXPR
6XOWDQ $JXQJ EHUFLWDFLWD PHPSHUVDWXNDQ VHOXUXK -DZD GL
EDZDK NHNXDVDDQ 0DWDUDP GDQ PHQJXVLU NRPSHQL 92&
GDUL%DWDYLD
6HWHODK -DZD 7LPXU -DZD 7HQJDK GDQ &LUHERQ EHUKDVLO
GLNXDVDL6XOWDQ$JXQJPHUHQFDQDNDQXQWXNPHQ\HUDQJ%DWDYLD
6HUDQJDQSHUWDPDGLODQFDUNDQWDKXQGDQVHUDQJDQNHGXD
SDGD WDKXQ 6HUDQJDQ NH %DWDYLD WHUVHEXW PHQJDODPL
NHJDJDODQNDUHQDNXUDQJQ\DSHUEHNDODQPDNDQDQNDODK
SHUVHQMDWDDQ MDUDN 0DWDUDP-DNDUWD VDQJDW MDXK GDQ
WHQWDUD0DWDUDPWHUMDQJNLWZDEDKSHQ\DNLW
6HWHODK6XOWDQ$JXQJPHQLQJJDONHPXGLDQGLJDQWLNDQROHK
SXWUDQ\D\DQJEHUQDPD6XOWDQ$PDQJNXUDW,0XODL
PDVDLQLSDPRUNHUDMDDQ0DWDUDPWHUXVPHQXUXQGDQDNKLUQ\D
0DWDUDPVHQGLULWHUSHFDKEHODKPHODOXLVHUDQJNDLDQSHUMDQMLDQ
3HUMDQMLDQ *L\DQWL WDQJJDO )HEUXDUL \DQJ LVLQ\D
0DWDUDPGLSHFDKPHQMDGLGXD\DNQL
0DWDUDP%DUDW\DNQL.HVXOWDQDQ<RJ\DNDUWDGLEHULNDQNHSDGD
0DQJNXEXPLGHQJDQJHODU6XOWDQ+DPHQJNX%XZRQR,
0DWDUDP7LPXU\DNQL.DVXQDQDQ6XUDNDUWDGLEHULNDQNHSDGD
3DNX%XZRQR,,,
6HODQMXWQ\D 3HUMDQMLDQ 6DODWLJD WDQJJDO 0DUHW
\DQJLVLQ\D6XUDNDUWDGLEDJLPHQMDGLGXD\DNQL
6XUDNDUWD 8WDUD GLEHULNDQ NHSDGD 0DV 6DLG GHQJDQ JHODU
0DQJNXQHJRUR,NHUDMDDQQ\DGLQDPDNDQ0DQJNXQHJDUDQ
6XUDNDUWD 6HODWDQ GLEHULNDQ NHSDGD 3DNX %XZRQR ,,,
NHUDMDDQQ\DGLQDPDNDQ.DVXQDQDQ6XUDNDUWD
'HQJDQ GHPLNLDQ NHUDMDDQ 0DWDUDP \DQJ VDWX NXDW GDQ
NRNRKSDGDPDVDSHPHULQWDKDQ6XOWDQ$JXQJDNKLUQ\DWHUSHFDK
SHFDKPHQMDGLNHUDMDQNHUDMDQNHFLO\DNQL
.DVXOWDQDQ<RJ\DNDUWD
.DVXQDQDQ6XUDNDUWD

/W^<s^D/
3DNXDODPDQ
0DQJNXQHJDUDQ
I .HUDMDDQ0DNDVDU
3DGDDEDGNHGL6XODZHVL6HODWDQWHODKDGDEHEHUDSD
NHUDMDDQ NHFLO VHSHUWL *RD 7HOOR 6RSHQJ GDQ %RQH 'L DQWDUD
NHUDMDDQNHUDMDDQ WHUVHEXW \DQJ NHPXGLDQ PXQFXO VHEDJDL
NHUDMDDQEHVDULDODK*RDGDQ7HOOR.HGXDQ\DOHELKGLNHQDOGHQJDQ
QDPD.HUDMDDQ0DNDVDU:LOD\DKNHUDMDDQ0DNDVDUGDSDWGLOLKDW
SDGDSHWDGLEDZDKLQL
^>^
6XOWDQ+DVDQXGGLQ
*DPEDU
3HWD.HUDMDDQ0DNDVDU
.HUDMDDQ 0DNDVDU PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQ SDGD

PDVD SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ +DVDQXGGLQ 6XOWDQ
+DVDQXGGLQPHQGDSDWMXOXNDQ$\DP-DQWDQGDUL7LPXUNDUHQD
NHEHUDQLDQQ\DPHQHQWDQJPRQRSROL%HODQGD
8VDKDXVDKD SHQHWUDVL NHNXDVDDQ WHUKDGDS 0DNDVDU
GLODNXNDQROHK92&GDODPUDQJNDPHODNVDQDNDQSROLWLNPRQRSROL
SHUGDJDQJDQ +XEXQJDQ 0DNDVDU 92& \DQJ VHPXOD EDLN
NHPXGLDQ UHWDN GDQ DNKLUQ\D PHQMDGL SHUPXVXKDQ 3HUWHPSXUDQ
EHVDU PHOHWXV SDGD WDKXQ NHWLND 0DNDVDU GL EDZDK
SHPHULQWDKDQ 6XOWDQ +DVDQXGGLQ 'DODP KDO LQL 92& GL EDZDK
SLPSLQDQ6SHHOPDQEHUNRDOLVLGHQJDQ.DSWHQ-RQNHUGDUL$PERQ
GDQ $UX 3DODND UDMD %RQH 3HUODZDQDQ +DVDQXGGLQ EHUKDVLO
GLSDWDKNDQ GDQ SDUD SHPLPSLQ \DQJ WLGDN PDX WXQGXN NHSDGD
/W^<s^D/

92& VHSHUWL .UDHQJ *DOHVXQJ GDQ 0RQWHPHUDQR PHODULNDQ GLUL

NH-DZD6XOWDQ+DVDQXGGLQGLSDNVDPHQDQGDWDQJDQL3HUMDQMLDQ
%RQJD\DSDGDWDQJJDO1RSHPEHU
,VLQ\DVDQJDWPHUXJLNDQUDN\DW\DNQL
:LOD\DK 0DNDVDU WHUEDWDV SDGD *RD ZLOD\DK %RQH GLNHP
EDOLNDQNHSDGD$UX3DODND
.DSDOPDNDVDUGLODUDQJEHUOD\DUWDQSDVHLMLQ92&
0DNDVDUWHUWXWXSXQWXNVHPXDEDQJVDNHFXDOL92&GHQJDQ
KDNPRQRSROLQ\D
0DNDVDUKDUXVPHQJJDQWLNHUXJLDQSHUDQJVHEHVDUULEX
ULQJJLW
:DODXSXQ 6XOWDQ +DVDQXGGLQ WHODK PHQDQGDWDQJDQL
SHUMDQMLDQ WHUVHEXW QDPXQ GLUDVD VDQJDW PHQLQGDV PDND
SHUODZDQDQPXQFXOODJL0DNDVDUEHUKDVLOGLKDQFXUNDQ
GDQVHODQMXWQ\DGLQ\DWDNDQVHEDJDLPLOLN92&
J.HUDMDDQ7HUQDWHGDQ7LGRUH
'L 0DOXNX \DQJ WHUOHWDN GL DQWDUD 6XODZHVL GDQ ,ULDQ
WHUGDSDWGXDNHUDMDDQ\DNQL7HUQDWHGDQ7LGRUH.HGXDNHUDMDDQ
LWX SXVDWQ\D PDVLQJPDVLQJ GL SXODX 7HUQDWH GDQ 7LGRUH WHWDSL
ZLOD\DK NHNXDVDDQQ\D PHQFDNXS VHMXPODK SXODX GL NHSXODXDQ
0DOXNXGDQ,ULDQ
.HUDMDDQ 7HUQDWH VHEDJDL SHPLPSLQ 8OL /LPD \DLWX
SHUVHNXWXDQ OLPD EHUVDXGDUD GHQJDQ ZLOD\DKQ\D PHQFDNXS
SXODXSXODX 7HUQDWH 2EL %DFDQ 6HUDP GDQ $PERQ .HUDMDDQ
7LGRUHVHEDJDLSHPLPSLQ8OL6LZDDUWLQ\DSHUVHNXWXDQ6HPELODQ
SHUVHNXWXDQVHPELODQVDXGDUDZLOD\DKQ\DPHOLSXWLSXODXSXODX
0DN\DQ -DLOROR DWDX +DOPDKHUD GDQ SXODXSXODX GL GDHUDK
LWX VDPSDL GHQJDQ ,ULDQ %DUDW $QWDUD NHGXDQ\D VDOLQJ WHUMDGL
SHUVDLQJDQ GDQ SHUVDLQJDQ PDNLQ QDPSDN VHWHODK GDWDQJQ\D
EDQJVD%DUDW
%DQJVD %DUDW \DQJ SHUWDPD NDOL GDWDQJ GL 0DOXNX LDODK
3RUWXJLV \DQJ NHPXGLDQ EHUVHNXWX GHQJDQ .HUDMDDQ
7HUQDWH -HMDN LQL GLLNXWL ROHK EDQJVD 6SDQ\RO \DQJ EHUKDVLO
PHQGDUDWGL0DOXNXGDQPHQJDGDNDQSHUVHNXWXDQGHQJDQ
.HUDMDDQ7LGRUH'XDNHNXDWDQWHODKEHUKDGDSDQQDPXQEHOXP
WHUMDGL SHFDK SHUDQJ 8QWXN PHQ\HOHVDLNDQ SHUVDLQJDQ DQWDUD
3RUWXJLVGDQ6SDQ\ROPDNDSDGDWDKXQGLDGDNDQ3HUMDQMLDQ
6DUDJRVD\DQJLVLQ\DEDQJVD6SDQ\ROKDUXVPHQLQJJDONDQ0DOXNX
GDQPHPXVDWNDQNHNXDVDDQQ\DGL)LOLSLQDGDQEDQJVD3RUWXJLV
WHWDSWLQJJDO0DOXNX

/W^<s^D/
8QWXN PHPSHUNXDW NHGXGXNDQQ\D GL 0DOXNX 3RUWXJLV

PHQGLULNDQ EHQWHQJ 6DR 3DXOR 0HQXUXW 3RUWXJLV EHQWHQJ
LQL GLEDQJXQ XQWXN PHOLQGXQJL 7HUQDWH GDUL VHUDQJDQ 7LGRUH
7LQGDNDQ3RUWXJLVGL0DOXNXPDNLQPHUDMDOHOD\DNQLGHQJDQFDUD
PHPRQRSROL GDODP SHUGDJDQJDQ LNXW FDPSXU WDQJDQ XUXVDQ
GDODPQHJHUL7HUQDWHVHKLQJJDPHQLPEXONDQSHUWHQWDQJDQ6DODK
VHRUDQJ6XOWDQ7HUQDWH\DQJPHQHQWDQJLDODK6XOWDQ+DLUXQ
8QWXNPHQ\HODVLNDQSHUWHQWDQJDQGLDGDNDQSHUXQGLQJDQ
DQWDUD7HUQDWH6XOWDQ+DLUXQGHQJDQ3RUWXJLV*XEHUQXU/RSH]
GH 0HVTXLWD GDQ SHUGDPDLDQ GDSDW GLFDSDL SDGD WDQJJDO
)HEUXDUL 1DPXQ SHUXQGLQJDQ SHUVDKDEDWDQ LWX KDQ\DODK
WLSXDQEHODND3DGDSDJLKDULQ\D)HEUXDUL6XOWDQ+DLUXQ
PHQJDGDNDQNXQMXQJDQNHEHQWHQJ6DR3DXORWHWDSLLDGLVDPEXW
GHQJDQVXDWXSHPEXQXKDQ
$WDV NHPDWLDQ 6XOWDQ +DLUXQ UDN\DW 0DOXNX EDQJNLW
PHQHQWDQJEDQJVD3RUWXJLVGLEDZDKSLPSLQDQ6XOWDQ%DDEXOODK
SXWUDGDQSHQJJDQWL6XOWDQ+DLUXQ6HWHODKGLNHSXQJVHODPD
WDKXQEHQWHQJ6DR3DXOREHUKDVLOGLGXGXNL2UDQJRUDQJ
3RUWXJLV\DQJPHQ\HUDKWLGDNGLEXQXKWHWDSLKDUXVPHQLQJJDONDQ
7HUQDWHGDQSLQGDKNH$PERQ6XOWDQ%DDEXOODKGDSDWPHOXDVNDQ
GDHUDKNHNXDVDDQQ\DGL0DOXNX'DHUDKNHNXDVDDQQ\DWHUEHQWDQJ
DQWDUD6XODZHVLGDQ,ULDQ.HDUDKWLPXUVDPSDL,ULDQEDUDWVDPSDL
SXODX %XWRQ XWDUD VDPSDL 0LQGDQDR 6HODWDQ )LOLSLQD GDQ
VHODWDQVDPSDLGHQJDQSXODX%LPD1XVD7HQJJDUDVHKLQJJDLD
PHQGDSDWMXOXNDQ7XDQGDULWXMXKSXOXKGXDSXODX
3DGD DEDG NH EDQJVD %HODQGD GDWDQJ GL 0DOXNX GDQ
WHUMDGLSHUVDLQJDQDQWDUD%HODQGDGDQ3RUWXJLV%HODQGDDNKLUQ\D
EHUKDVLO PHQGXGXNL EHQWHQJ 3RUWXJLV GL $PERQ GDQ GDSDW
PHQJXVLU 3RUWXJLV GDUL 0DOXNX .HEHUDGDDQ %HODQGD GL
0DOXNX MXJD PHQLPEXONDQ SHUODZDQDQ UDN\DW VHEDE %HODQGD
PHQHUDSNDQ PRQRSROL SHUGDJDQJDQ GDQ LNXW FDPSXU WDQJDQ GL
NDODQJDQLVWDQD
-LNDPHODZDQ3RUWXJLV7HUQDWHPHPHJDQJSHUDQDQSHQWLQJ
PDNDXQWXNPHODZDQ%HODQGD92&7LGRUH\DQJPHPLPSLQQ\D
3DGD WDKXQ UDN\DW 7LGRUH EDQJNLW PHODZDQ %HODQGD GL
EDZDKSLPSLQDQ6XOWDQ1XNX6HODQMXWQ\D6XOWDQ1XNXEHUKDVLO
PHQ\DWXNDQ7HUQDWHGHQJDQ7LGRUH
3HQLQJJDODQVHMDUDK\DQJEHUFRUDN,VODP
$JDPD,VODPPHPEHULNDQSHQJDUXK\DQJVDQJDWEHVDUEDJL
NHKLGXSDQEDQJVD,QGRQHVLD3HQJDUXKLQLPHPEHULNDQFRUDNNKXVXV
GDODPNHKLGXSDQEDQJVD,QGRQHVLDGDODP]DPDQPDG\D,VODP
/W^<s^D/

3HQLQJJDODQSHQLQJJDODQVHMDUDK,VODPGL,QGRQHVLDDQWDUD
ODLQEHUXSDPDVMLGNHUDWRQSHVDQWUHQSRQGRNPDNDPVHQLXNLU
GDQKDVLONDU\DVDVWUD
D 7HPSDW,EDGDK0DVMLG
0DVMLG DGDODK WHPSDW VDODW EHULEDGDK EDJL XPDW ,VODP
7HPSDW EHULEDGDK LVWLODKQ\D EHUPDFDPPDFDP 6HPXDQ\D
WHUJDQWXQJ GDUL EHQWXNQ\D 8NXUDQ NHFLO GLVHEXW 0XVROOD DWDX
/DQJJDUXNXUDQVHGDQJGLVHEXW0DVMLGEHUXNXUDQEHVDUDGDODK
PDVMLG-DPL'DULVHMXPODKPDVMLG]DPDQ,VODPDGDEHEHUDSD
\DQJ PHQDULN GDQ PHPSXQ\DL FRUDN NKXVXV PLVDOQ\D 0DVMLG
'HPDN.XGXVGDQ%DQWHQ
0DVMLG 'HPDN GDQ %DQWHQ PHQDULN NDUHQD DWDSQ\D
EHUEHQWXN WXPSDQJ %HQWXN WXPSDQJ LQL PHQJLQJDWNDQ NLWD
SDGD EHQWXN PHUX WHPSDW SDUD GHZD GDODP DJDPD +LQGX
6DWX NHLVWLPHZDDQ PDVMLG 'HPDN VDODK VDWX WLDQJQ\D WHUEXDW
GDULWDWDO0DVMLG.XGXVMXJDPHQDULNNDUHQDGLOHQJNDSLGHQJDQ
PHQDUD EHUEHQWXN FDQGL PRGHO -DZD7LPXU 'L NRPSOHNV LVWDQD
UDMDPDVMLGPDVMLGLWXVHODOXWHUOHWDNGLVHEHODKEDUDWDOXQDOXQ
^
^
*DPEDU0DVMLG'HPDN*DPEDU0HQDUD0DVMLG.XGXV
E 3HVDQWUHQ3RQGRN
3HVDQWUHQDWDXSRQGRNPHUXSDNDQWHPSDWSHQ\HOHQJJDUDDQ
SHQGLGLNDQ\DQJGLODNXNDQROHKJXUXJXUXDJDPDN\DLN\DLDWDX
XODPDXODPD3HVDQWUHQDWDXSRQGRNPHUXSDNDQOHPEDJD\DQJ
SHQWLQJ GDODP SHQ\HEDUDQ DJDPD ,VODP NDUHQD PHUXSDNDQ
SHPELQDDQFDORQJXUXJXUXDJDPDN\DLN\DLDWDXXODPDXODPD

/W^<s^D/
3DGD PDVD SHUWXPEXKDQ ,VODP GL -DZD NLWD PHQJHQDO

EHEHUDSD SRQGRN SHVDQWUHQ GL DQWDUDQ\D 3RQGRN 3HVDQWUHQ
$PSHO'HQWDGL6XUDED\DGDQ3RQGRN3HVDQWUHQ*LUL
F 0DNDP
0DNDPDGDNDLWDQQ\DGHQJDQRUDQJ\DQJVXGDKPHQLQJJDO
0HQXUXWWUDGLVLSDGDKDULNH
NH NH NH GDQ NH
VHVXGDK PHQLQJJDOQ\D
VHVHRUDQJ ELVDQ\D GLDGDNDQ
VHODPDWDQ 8SDFDUD VHODPDW
DQ LQL PHUXSDNDQ WUDGLVL GDUL
]DPDQNXQR\DQJKLGXSWHUXV
VDPSDL VHNDUDQJ .XEXUDQ
DWDXPDNDPELDVDQ\DGLDEDGL
NDQGLEDQJXQGDULEDWXEDWD
VHWHODK VHODPDWDQ SDGD KDUL
NH%DQJXQDQLWXGLVHEXW
MLUDW DWDX NLMLQJ 8QWXN RUDQJ
^
RUDQJSHQWLQJGLDWDVMLUDWGLGLUL
NDQ EDQJXQDQ VHSHUWL UXPDK
DDD/
\DQJ GLVHEXW FXQJNXS DWDX
NXEDK-LUDWDWDXNLMLQJNLMLQJLQLELDVDQ\DGLKLDVGHQJDQRUQDPHQ
RUQDPHQKXUXI$UDE.DOLJUDILDWDXFDPSXUDQDQWDUDKXUXI$UDE
GHQJDQPRWLIPRWLISUD,VODP6HSHUWLGDXQGDXQGDQVXOXUVXOXU
3HQLQJJDODQ VHMDUDK \DQJ EHUFRUDN ,VODP \DQJ EHUXSD
PDNDP EDQ\DN VHNDOL DQWDUD ODLQ D 0DNDP 0DXODQD 0DOLN
,EUDKLPGL*UHVLNE0DNDP)DWLPDKELQWL0DHPXQGL/HUDQGDQ
F0DNDP6XQDQ%D\DW.ODWHQ-DZD7HQJDK
G 6HQL8NLU.DOLJUDIL
.DOLJUDIL DGDODK VHQL PHQXOLV$UDE \DQJ LQGDK 6HQL
NDOLJUDIL\DQJEHUQDIDVNDQ,VODPPHUXSDNDQUDQJNDLDQGDULD\DW
D\DW VXFL $O 4XUDQ 7XOLVDQ WHUVHEXW GLUDQJNDL VHGHPLNLDQ UXSD
VHKLQJJDPHPEHQWXNJDPEDU0LVDOQ\DELQDWDQJGDXQGDXQDQ
EXQJDDWDXVXOXUWRNRKZD\DQJGDQVHEDJDLQ\D
&RQWRKNDOLJUDILDQWDUDVHEDJDLEHULNXW
D .DOLJUDILSDGDEDWXQLVDQ
E .DOLJUDILEHQWXNZD\DQJGDUL&LUHERQ
F .DOLJUDILEHQWXNKLDVDQ

*DPEDU.DOLJUDIL
^
/W^<s^D/

H .DU\D6DVWUD
.DU\DVDVWUDPDVD,VODPEDQ\DNVHNDOLPDFDPQ\DDQWDUDODLQ
+LND\DWLDODKNDU\DVDVWUD\DQJEHUXSDFHULWDDWDXGRQJHQJ
&RQWRK+LND\DW+DQJ7XDK+LND\DW$PLU+DP]DK
%DEDGLDODKFHULWDEHUODWDUEHODNDQJVHMDUDK\DQJOHELKEDQ\DN
GLEXPEXLGHQJDQGRQJHQJ&RQWRKQ\D%DEDG7DQDK-DZL
%DEDG*L\DQWLGDQVHEDJDLQ\D
6\DLU LDODK SXLVL ODPD \DQJ WLDSWLDS EDLW WHUGLUL DWDV HPSDW
EDULV\DQJEHUDNKLUGHQJDQEXQ\L\DQJVDPD&RQWRK6\DLU
$EGXO0XOXNGDQ*XULQGDP'XD%HODV
6XOXN DGDODK NLWDENLWDE \DQJ EHULVL DMDUDQ NHEDMLNDQ DWDX
ZHMDQJDQZHMDQJDQ &RQWRK 6XOXN 6XNDUVD GDQ 6XOXN
:LMLO
:
DW^
W,/

D
D

d/
-DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQL
0HQJDSD UDMD 3XUQDZDUPDQ GLNHQDO VHEDJDL UDMD \DQJ
ELMDNVDQD"
.HPXNDNDQ IDNWRUIDNWRU \DQJ PHPEDZD NHEHVDUDQ NHUDMDDQ
6ULZLMD\D
7XOLVODKKDVLONDU\DVDVWUD=DPDQ0DMDSDKLW
0HQJDSD6XOWDQ+DVDQXGGLQPHQGDSDWMXOXNDQ$\DP-DQWDQ
GDUL7LPXU"
6HEXWNDQKDVLONDU\DVDVWUD]DPDQ,VODP
+DVLOQ\DNXPSXONDQNHSDGDJXUXNDOLDQ
0HQFDUL,QIRUPDVL

t^
:t^/
W:
,

/W^<s^D/
.HFDNDSDQNHORPSRN

< /

,
Z
,/
, / ,
/

,d,D
< W d ^ D ,
: < < ^ , t W
'DDd
Z^,^^D

,

,
/ /
'///

/ d / ^ D
^ ^ W ^ / D Z W
^ d ^ D ^
d^,D
/
/
Z

D , /
/W^<s^D/

>,
/
D
,/
E
8ML.RPSHWHQVL
$ 3LOLKODKVDWXMDZDEDQ\DQJEHQDUGHQJDQPHPEHULWDQGDVLODQJ
[SDGDKXUXIDEFDWDXG
.HUDMDDQ.XWDLPHUXSDNDQNHUDMDDQ+LQGXSHUWDPDGL,QGRQHVLD
WHUOHWDNGL

D .DOLPDQWDQ6HODWDQ
F -DZD%DUDW

E .DOLPDQWDQ7LPXU
G -DZD7HQJDK

%DJDLPDQDNDQNDUDNWHUUDMD3XUQDZDUPDQ"
D 5DMD\DQJEHQJLV
E 5DMD\DQJEHVDU
F 5DMD\DQJELMDNVDQDPHPSHUKDWLNDQNHVHMDKWHUDDQ
UDN\DWQ\D
G 5DMD\DQJODOLPGDQNHMDP
'LEDZDKLQLPHUXSDNDQSUDVDVWLSHQLQJJDODQ.HUDMDDQ
7DUXPDQHJDUDNHFXDOL

D 7XJX
F &LDUXWHXQ

E .HERQ.RSL
G &DQJJDO

.HUDMDDQ6ULZLMD\DDNKLUQ\DEHUNHPEDQJPHQMDGLSXVDW
D DJDPD%XGGKDGL$VLD7HQJJDUD
E DJDPD+LQGXGL$VLD7HQJJDUD
F NHJLDWDQLOPLDKGL$VLD7HQJJDUD
G NHUDMDDQGL1XVDQWDUD

%DJDLPDQDNDKNHUDMDDQ6LQJDVDULGLEDZDKNHNXDVDDQ
.HUWDQDJHUD"
D 'LZDUQDLEDQ\DNSHPEHURQWDNDQ
E ZLOD\DKQ\DVHPSLWGDQNRQGLVLQ\DWLGDNVWDELO
F NHNXDVDDQQQ\DOXDVGDQPHQFDSDLPDVDNHMD\DDQ
G EHUNDOLNDOLPHQGDSDWNDQVHUDQJDQGDULOXDU

/W^<s^D/
'LEDZDKLQL\DQJEXNDQPHUXSDNDQFDQGLSHQLQJJDODQ.HUDMDDQ
6LQJDVDULLDODK

D &DQGL-DJR
F &DQGL6LQJDVDUL

E &DQGL-DZL
G &DQGL3DQDWDUDQ
.DU\DVDVWUDWHUNHQDOGDUL.HUDMDDQ0DMDSDKLWLDODK.LWDE
6RWDVRPD\DQJGLNDUDQJROHK

D 0SX7DQWXODU
F 0SX6HGDK

E 0SX3UDSDQFD
G 0SX3DQXOXK
.HUDMDDQ,VODPSHUWDPDGL,QGRQHVLDLDODK

D 6DPXGUD3DVDL
F 'HPDN

E $FHK'DUXVDODP
G %DQWHQ
0DVMLG$JXQJ'HPDNGLGLULNDQSDGDWDKXQ0ROHK

D :DOL6DQJD
F $GLSDWL8QXV

E 5DGHQ3DWDK
G 6XOWDQ7UHQJJRQR
0HQJDSD6XOWDQ$JXQJPHQJDGDNDQVHUDQJDQWHUKDGDS92&GL
%DWDYLD"6HEDE

D 92&DGDODKNRQJVLGDJDQJDVLQJ

E 92&PHUXSDNDQNRQJVLGDJDQJ%HODQGD

F 6XOWDQ$JXQJLQJLQPHPSHUVDWXNDQVHOXUXK-DZDGLEDZDK

NHNXDVDDQQ\D

G 6XOWDQ$JXQJEHQFL92&
:DOL6DQJD\DQJPHQ\HEDUNDQDJDPD,VODPGLGDHUDK&LUHERQ
DGDODK

D 6XQDQ*LUL
F 6XQDQ*XQXQJ-DWL

E 6XQDQ.DOLMDJD
G 6XQDQ'UDMDW
0HQJDSD6XOWDQ+DVDQVXGGLQPHQGDSDWMXOXNDQ$\DP-DQWDQ
GDUL7LPXU"6HEDE

D 6XOWDQ+DVDQXGGLQUDMD0DNDVDU

E EHUDQLPHQHQWDQJPRQRSROLNRPSHQL%HODQGD

F EHUKDVLOPHQJDODKNDQ$UX3DODND

G ODPEDJNHUDMDDQQ\DD\DPMDQWDQ
8OL/LPDGLSLPSLQROHK

D 7HUQDWH
F %DFDQ

E 7LGRUH
G $PERQ

.HUDMDDQ7HUQDWHGDQ7LGRUHWHUOHWDNGL

D 0DOXNX
F .DOLPDQWDQ7LPXU

E 3DSXD
G 0DNDVDU
/W^<s^D/

.DU\DVDVWUDPDVD,VODPGLEDZDKLQLNHFXDOL

D +LND\DW
F 6XOXN

E %DEDG
G .LWDE&DORQ$UDQJ
% ,VLODKWLWLNWLWLNGLEDZDKLQLGHQJDQLVLDQ\DQJWHSDW
3UDVDVWL7XJXPHUXSDNDQVDODKVDWXVXPEHUVHMDUDK.HUDMDDQ

.HUDMDDQ 6ULZLMD\D PHQFDSDL SXQFDN NHMD\DDQQ\D SDGD PDVD
SHPHULQWDKDQ
'L PDVD NHMD\DDQQ\D 6ULZLMD\D GL VDPSLQJ VHEDJDL SXVDW
SHPHULQWDKDQMXJDPHQMDGLSXVDWGDQ
'L 6ULZLMD\D EHUNHPEDQJ DJDPD %XGKD 0DKD\DQD GHQJDQ
VHRUDQJJXUXQ\D\DQJWHUNHQDO\DNQL
&DQGL%RUREXGXUGLEDQJXQROHK'LQDVWL
3HQGLUL.HUDMDDQ0DMDSDKLWLDODK
6DODK VDWX NDU\D VDVWUD \DQJ WHUNHQDO PDVD 0DMDSDKLW LDODK
1HJDUD.HUWDJDPDNDU\D
&DQGL+LQGXSHQLQJJDODQPDVD.HUDMDDQ0DMDSDKLW\DQJDGDGL
%OLWDULDODK
,VODPPDVXNNH,QGRQHVLDGLEDZDROHKSDUDSHGDJDQJGDUL
.HUDMDDQ,VODPSHUWDPDGL-DZDLDODK
6DODKVDWXNHXQLNDQPDVMLG.XGXVNDUHQDDGD
0DVMLG'HPDNGLGLULNDQSDGDPDVDSHPHULQWDKDQ
6XOWDQ$JHQJ7LUWR\RVRDGDODKUDMDWHUEHVDUGDUL.HUDMDDQ
3HUODZDQDQEHVDU0DNDVDUPHODZDQ92&WHUMDGLSDGDPDVD
SHPHULQWDKDQ
6DODKVDWX%DEDGWHUNHQDOSHQLQJJDODQ,VODPLDODK%DEDG
&-DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDW
GDQWHSDW
-HODVNDQEDKZDUDMD3XUQDZDUPDQPHPSHUKDWLNDQNHPDNPXUDQ
GDQNHVHMDKWHUDDQUDN\DWQ\D
0HQJDSDNHUDMDDQ6ULZLMD\DGLVHEXWVHEDJDLNHUDMDDQPDULWLP"
-HODVNDQSHUEHGDDQIXQJVLFDQGLEDJLXPDW+LQGXGDQXPDW
%XGGKD
$SDPDNQD6XPSDK3DODSD*DMDK0DGD"
6HEXWNDQIDNWRUIDNWRU\DQJPHPEDZDNHPXQGXUDQ0DMDSDKLW
6HEXWNDQLVL3HMDQMLDQ%XQJD\D
0HQJDSDDJDPD,VODPFHSDWEHUNHPEDQJGL,QGRQHVLD"
3HQ\HEDUDJDPD,VODPGL-DZDLDODKSDUD:DOLGDQGLNHQDO
GHQJDQQDPD:DOL6RQJR&REDVHEXWNDQVDMD
6HEXWNDQVDMDFDQGLSHQLQJJDODQNHUDMDDQ6LQJDVDUL
6HEXWNDQVDMDFDQGLSHQLQJJDODQNHUDMDDQ0DMDSDKLW

/W^<s^D/
>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

,//
:W
D,
D
D/

/W^<s^D/

/W^<s^D/
%$%
.(1$03$.$1$/$0'$1%8$7$16(57$
3(0%$*,$1:,/$<$+:$.78',,1'21(6,$
3HQGDKXOXDQ
W
/D

D/
D /
D
.DWD.XQFL

/W^<s^D/

W<
<Wt/
<
<

W
tt

/
'
t/
W
t/d
</
t/d

/W^<s^D/
$.HQDPSDNDQ$ODPGL,QGRQHVLD
6LPEROVLPEROGDODP3HWD
'L NHODV NLWD WHODK PHPSHODMDUDL NRPSRQHQNRPSRQHQ
SHWD 0DVLK LQJDWNDK NDPX WHQWDQJ NRPSRQHQNRPSRQHQ SHWD"
.RPSRQHQNRPSRQHQ SHWD WHUGLUL DWDV MXGXO PDWD DQJLQ VNDOD
VLPEROOHJHQGDGDQLQGHNV
%DLNODK XQWXN PHQ\HJDUNDQ LQJDWDQ NLWD VHPXD SDGD
NHVHPSDWDQLQLNLWDDNDQPHPSHODMDULGDQPHPSHUGDODPDGDQ\D
VLPEROVLPEROGDODPSHWD,QGRQHVLD3HUKDWLNDQGDQLNXWLSHULQWDK
GLEDZDKLQL
D %XNDODKDWODVPXGDQDPDWLODKSHWD,QGRQHVLD&REDVHEXWNDQ
NRPSRQHQNRPSRQHQSHWDWHUVHEXW
E &RED NDPX MHODVNDQ DUDK PDWD DQJLQ \DQJ DGD SDGD SHWD
WHUVHEXW
F 3HUKDWLNDQ VNDOD SDGD SHWD 0LVDO MDUDN
NRWD $ GDQ % FP &RED NDPX KLWXQJ EHUDSD MDUDN \DQJ
VHEHQDUQ\D
G 3HUKDWLNDQOHJHQGDSDGDSHWD6LPEROVLPERONHWHUDQJDQDSD
VDMD\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\D
H ,QGHNVDGDODKGDIWDUDWDXLVWLODKSHQWLQJ\DQJWHUGDSDWGDODP
EXNX&REDJXQDNDQXQWXNPHQFDULOHWDNQHJDUD,QGRQHVLDGL
GDODPDWODV
-LNDNDPXPHPSHUKDWLNDQOHELKFHUPDWSHWDSHWDGLDWODVPX
WHUGDSDWEDQ\DNVLPEROSHWD6LPEROSHWDDGDODKWDQGD\DQJDGD
SDGDDWODVDWDXSHWD\DQJPHZDNLOLNHDGDDQGLODSDQJDQ6LPERO
SHWDGDSDWEHUXSDOLQJNDUDQVHJLHPSDWWLWLNJDULVJDPEDUGDQ
ZDUQD%HULNXWLQLDGDODKFRQWRKVLPEROSHWD
NRWDEHVDU

NRWDNHFLO

MDODQUD\D
MDODQNHUHWDDSL
EDWDVQHJDUD
VXQJDLGHQJDQZDUQDELUX
GDQDXGHQJDQZDUQDELUX
JXQXQJEHUDSLGHQJDQZDUQDPHUDK
6LPEROSHWDGDSDWEHUXSDZDUQDVHSHUWLEHULNXW
D&RNHODWXQWXNPHQDQGDLSHJXQXQJDQ\DQJWLQJJLGHQJDQ
JUDGDVLZDUQDVHVXDLGHQJDQNHWLQJJLDQ
E0HUDKGDQKLWDPXQWXNPHQDQGDLJXQXQJGDQEHQWDQJKDVLO
EXGLGD\D
F 3XWLKXQWXNPHQDQGDLEHUVDOMX
G.XQLQJXQWXNPHQDQGDLGDWDUDQWLQJJL
/W^<s^D/

H+LMDXXQWXNPHQDQGDLGDWDUDQUHQGDK
I %LUXXQWXNPHQDQGDLODXWDQDWDXSHUDLUDQGHQJDQJUDGDVL
ZDUQDVHVXDLNHGDODPDQ
0HQJJDPEDUNDQ3HWD
0HQJJDPEDUDGDODKSHNHUMDDQ\DQJSDOLQJPHQJDV\LNNDQ
$SDODJL MLND JDPEDUQ\D GLEHUL ZDUQD 3HUQDKNDQ NDPX
PHQJJJDPEDUSHWD"7DKXNDQNDPXEDJDLPDQDFDUDPHQJJDPEDU
SHWD"$GDEHEHUDSDFDUDXQWXNPHQJDPEDUSHWD\DLWXVHEDJDL
EHULNXW
D 0HQMLSODN
&DUD PHQJJDPEDU GHQJDQ PHQMLSODN DGDODK GHQJDQ FDUD
PHOHWDNNDQNHUWDVNDUERQGLDQWDUDNHUWDVSXWLKGDQSHWD&DUDQ\D
OHWDNNDKNHUWDVSXWLKGLEDZDKNHUWDVNDUERQGDQSHWD\DQJPDX
GLMLSODN$JDUNHUWDVWLGDNEHUJHVHUMHSLWODKXMXQJXMXQJQ\DGHQJDQ
SHQMHSLW NHUWDV ,NXWL JDULVJDULV SDGD SHWD DVOLQ\D WHUPDVXN
VLPEROVLPERO \DQJ SHQWLQJ 6HWHODK VHOHVDL SHWD GLDPELO GDQ
JDULVJDULV DWDX VLPEROVLPERO SDGD KDVLO WLQGDVDQQ\D GL NHUWDV
SXWLKGLSHUWHEDODJDUPHQMDGLMHODV
E )RWRFRS\
)RWRFRS\DGDODKFDUDXQWXNPHQGDSDWNDQVDOLQDQJDPEDU
)RWRFRS\ ELVD PHPSHUEHVDU DWDX PHPSHUNHFLO JDPEDU SHWD
WHUJDQWXQJGDULPDNVXGNLWD
F 0HQJJXQDNDQNRWDNNRWDN
0HQJJXQDNDQNRWDNNRWDNDGDODKWHNQLNGHQJDQPHPEXDW
JDULV EDQWX EHUEHQWXN NRWDNNRWDN /DQJNDKODQJNDKQ\D DGDODK
VHEDJDLEHULNXW
7DULNODK JDULVJDULV PHQGDWDU GDQ WHJDN EDLN SDGD SHWD
PDXSXQ NHUWDV \DQJ DNDQ GLJDPEDU 8NXUDQ NRWDNNRWDN
PHQXUXW NHEXWXKDQ NLWD GDSDW FP FP DWDX FP -LND
JDPEDUQ\DLQJLQGLSHUEHVDUNRWDNNRWDNQ\DEHVDUVHEDOLNQ\D
MLJDLQJLQGLSHUNHFLONRWDNNRWDNQ\DNHFLONHFLO
6HWLDS JDULV EDLN PHQGDWDU PDXSXQ WHJDN GLEHUL QRPRU
XUXW
0XODLODK GHQJDQ PHQ\DOLQ EHQWXN SHWD SDGD NHUWDV JDPEDU
VHVXDLGHQJDQOHNXNDQGDQWHPSDWSHQWLQJSDGDSHWD
:DUQDLODKVHVXDLGHQJDQZDUQDDVOLQ\D
6HWHODKLWXKDSXVODKJDULVJDULVEDQWX\DQJDGD

/W^<s^D/
^ZZ
/

'
,
d
-DZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQL
6HEXWNDQEHEHUDSDNRPSRQHQ\DQJDGDGDODPSHWD
6LPERODSD\DQJGLSHUJXQDNDQXQWXNPHQXQMXNNDQJXQXQJ
EHUDSL
*DPEDUNDQVLPEROSHWDXQWXNVXQJDL
*DPEDUNDQVLPEROSHWDXQWXNGDWDUDQUHQGDK
-HODVNDQFDUDPHQJJDPEDUSHWD\DQJSDOLQJPXGDK
&LULFLUL.HQDPSDNDQ$ODP:LOD\DK,QGRQHVLD
.HQDPSDNDQ DODP DGDODK VHJDOD VHVXDWX \DQJ QDPSDN
GL SHUPXNDDQ EXPL DWDX DODP 3HUPXNDDQ EXPL WHUGLUL GDUL
GDUDWDQ GDQ SHUDLUDQ 'L EDJLDQ GDUDWDQ WHUGDSDW EHUEDJDL
PDFDPEHQWDQJDQDODP0LVDOQ\DGDWDUDQUHQGDKGDWDUDQWLQJJL
SHJXQXQJDQJXQXQJGDQSDQWDL6HGDQJNDQGLEDJLDQSHUDLUDQ
EHUXSDVXQJDLGDQDXVHODWWHOXNODXWGDQVDPXGUD

.HFDNDSDQ6RVLDO

/W^<s^D/

< <

,
.HQDPSDNDQDODP\DQJWHUOLKDWGLZLOD\DK,QGRQHVLDDQWDUD
ODLQVHEDJDLEHULNXW
D *XQXQJ
*XQXQJ DGDODK EHQWXN SHUPXNDDQ EXPL \DQJ PHQRQMRO
WLQJJL 6HEXDK JXQXQJ WHUGLUL DWDV SXQFDN OHUHQJ WHQJDK GDQ
NDNL3HJXQXQJDQDGDODKVHNHORPSRNJXQXQJGHQJDQNHWLQJJLDQ
EHUEHGDEHGD *XQXQJ GL ,QGRQHVLD DGD \DQJ EHUDSL GDQ DGD
\DQJ WLGDN EHUDSL *XQXQJJXQXQJ EHUDSL DGD \DQJ PDVLK DNWLI
GDQDGD\DQJVXGDKPDWL6LPEROJXQXQJEHUDSLDGDODKVHJLWLJD
PHUDK VHGDQJNDQ VLPERO JXQXQJ \DQJ WLGDN EHUDSL DGDODK
VHJLWLJDKLWDP
*XQXQJJXQXQJ \DQJ SHQWLQJ GL ,QGRQHVLD DQWDUD ODLQ
VHSHUWLWHUVHEXWGLEDZDKLQL
1R

1DPD*XQXQJ
3URYLQVL
/HXVHU
1DQJJURH$FHK'DUXVDODP
6LED\DN6LQDEXQJ
6XPDWUD8WDUD
.HULQFL0HUDSL
6XPDWUD%DUDW
3HJXQJ7RQJNLW
/DPSXQJ
6DODN 7DQJNXSDQSUDKX
-DZD%DUDW
0DODEDU
0HUDSL
0HUEDEX 6ODPHW 6LQGRUR

-DZD7HQJDK
6XPELQJ
$UMXQD.HOXG6HPHUX
-DZD7LPXU
$JXQJ/HVXQJ3HQXOLVDQ
%DOL

5LQMDQL7DPERUD
1XVD7HQJJDUD%DUDW

0DQGRVZX5DQDNDK
1XVD7HQJJDUD7LPXU

6DUDQ/DZLW
.DOLPDQWDQ%DUDW

.ODEDW6RSXWDQ
6XODZHVL8WDUD

7DQJNHOHPERNR0HORQJJD
6XODZHVL7HQJJDUD

7ULNRUD-D\D0DQGDOD
,ULDQ-D\D3DSXD
/W^<s^D/
'DHUDK,VWLPHZD<RJ\DNDUWD
6HPEXUDQ DEX GDQ ODYD

JXQXQJEHUDSLPHQ\XEXUNDQWDQDK
GLVHNLWDUQ\D
^
*DPEDU*XQXQJ%HUDSL
*XQXQJ EHUDSL GL ,QGRQHVLD

\DQJWHUNHQDOGLDQWDUDQ\D*XQXQJ
.HULQFLGL6XPDWUD%DUDWP
*XQXQJ 0HUDSL GL -DZD 7HQJDK
P*XQXQJ6HPHUXGL-DZD
7LPXUP*XQXQJ$JXQJGL
%DOLPGDQ*XQXQJ.ODEDW
GL6XODZVL8WDUDP
d
$GDNDKJXQXQJDWDXSHJXQXQJDQGLVHNLWDUWHPSDWWLQJJDOPX"
-LNDDGDVHEXWNDQQDPDQDPDQ\D
-HODVNDQPHQJDSDWDQDKGLVHNLWDUJXQXQJEHUDSLVDQJDW
VXEXU"
-DZDEDQGLWXOLVGLEXNX7XJDV,36PX
E +XWDQ
^
'L ,QGRQHVLD WHUGDSDW EHUDJDP MHQLV KXWDQ +XWDQKXWDQ

GL ,QGRQHVLD VHODLQ GLPDQIDDWNDQ
KDVLOQ\D MXJD GLJXQDNDQ VHEDJDL
FDJDU DODP KXWDQ OLQGXQJ GDQ VX
DND PDUJDVDWZD 0LVDOQ\D &DJDU
$ODP 5DIOHVLD GL %HQJNXOX &DJDU
$ODP8MXQJ.XORQGL%DQWHQ&DJDU
$ODP3XWWLQJGL.DOLPDQWDQ7LPXU

*DPEDU &DJDU $ODP 8MXQJ .XORQ GL
%DQWHQ

F 6XQJDL
6XQJDL DGDODK DOLUDQ DLU \DQJ EHVDU 'L VHWLDS SURYLQVL GL
,QGRQHVLDWHUGDSDWVXQJDL6XQJDLGL,QGRQHVLDDGD\DQJSDQMDQJ
GDQOHEDUGDQDGDMXJD\DQJVHPSLWGDQSHQGHN
/W^<s^D/

6XQJDLVXQJDL GL 3XODX 6XPDWUD GDQ 3XODX .DOLPDQWDQ

XPXPQ\DSDQMDQJGDQOHEDUVHKLQJJDGDSDWGLJXQDNDQVHEDJDL
VDUDQD WUDQVSRUWDVL DQWDU ZLOD\DK DWDX DQWDUSURYLQVL 'L 3XODX
-DZDVXQJDLXPXPQ\DGLSHUJXQDNDQVHEDJDLVDUDQDLULJDVLDWDX
SHQJDLUDQ6XQJDLWHUSDQMDQJGL,QGRQHVLDDGDODK6XQJDL.DSXDV
\DQJWHUGDSDWGLSURYLQVL.DOLPDQDWQ%DUDW
%HEHUDSDVXQJDLSHQWLQJGDQWHUNHQDOGL,QGRQHVLDDQWDUD
ODLQ6XQJDL0XVLGDQ6XQJDL%DWDQJKDULGL6XPDWUD6XQJDL.DSXDV
GDQ6XQJDL%DULWRGL.DOLPDQWDQ6XQJDL%UDQWDVGDQ%HQJDZDQ
6RORGL3XODX-DZDVHUWD6XQJDL0DPEHUDPRGL3DSXD
^
*DPEDU6XQJDLGL,QGRQHVLDNKXVXVQ\DGLOXDU3XODX-DZDVHEDJDLVDUDQD
WUDQVSRUWDVL
d
6HEXWNDQVXQJDLVXQJDL\DQJWHUGDSDWGLNDEXSDWHQDWDX
NRWDPX
$PDWLODKVXQJDL\DQJSDOLQJGHNDWGHQJDQWHPSDWWLQJJDOPX
$SDNDKDLUQ\DEHUVLKDWDXVXGDKWHUFHPDU%HULNDQ
SHQMHODVDQ
&DWDWODKGLEXNX7XJDV,36PX
G 'DQDX
'DQDXDGDODKJHQDQJDQDLU\DQJDPDWOXDVGDQGLNHOLOLQJL
ROHK GDUDWDQ %HUGDVDUNDQ FDUD WHUEHQWXNQ\D GDQDX GDSDW
GLEHGDNDQ PHQMDGL GXD PDFDP \DLWX GDQDX DODP GDQ GDQDX
EXDWDQ'DQDXDODPDGDODKGDQDX\DQJWHUEHQWXNNDUHQDSHULVWLZD
DODPPLVDOQ\DWHUMDGLSDWDKDQGLSHUPXNDDQEXPLFRQWRK'DQDX
7REDGL3XODX6XPDWUD

/W^<s^D/
'DQDX EXDWDQ DGDODK GDQDX \DQJ GLEXDW ROHK PDQXVLD

PLVDOQ\DGHQJDQFDUDPHPEHQGXQJDOLUDQVXQJDL'DQDXEXDWDQ
MXJD GLVHEXW ZDGXN &RQWRK :DGXN *DMDKPXQJNXU GL :RQRJLUL
-DZD 7HQJDK PHUXSDNDQ EHQGXQJDQ GDUL DOLUDQ 6XQJDL
%HQJDZDQ6ROR
0DQIDDW GDQDX EDLN GDQDX DODP PDSXQ EXDWDQ EDQ\DN
VHNDOL DQWDUD ODLQ 2EMHN ZLVDWD SHQJDLUDQ DWDX LULJDVL
SHPEDQJNLWOLVWULNWHQDJDDLU3/7$GDQWHPSDWEXGLGD\D
LNDQ
'DQDX\DQJDGDGL,QGRQHVLDQDWDUDODLQVHEDJDLEHULNXW
1R
1DPD'DQDX
3URYLQVL
/DXW7DZDU
7RED
6XPDWUD8WDUD
0DQLQMDX6LQJNDUDN
6XPDWUD%DUDW
.HULQFL
-DPEL
-XDQGD6DJXOLQJ
-DZD%DUDW
6HPSRU*DMDK0XQJNXU&DFDEDQ
-DZD7HQJDK
6XWDPL6HORUHMR
-DZD7LPXU
%DWXU%X\DQ7DEOLJDQ
%DOL

6HJDUD$QDNDQ
1XVD7HQJJDUD%DUDW

5LDQ.DQDQ
.DOLPDQWDQ6HODWDQ

0HOLQWDQJ
.DOLPDQWDQ7LPXU

7RQGDQR/LPERWR
6XODZHVL8WDUD

3RVR/LQGR
6XODZHVL7HQJDK

3HQLODL$Q\DPDUX
,ULDQ-D\D3DSXD
^
*DPEDU'DQDX7REDGL
3XODX6DPRVLU
/W^<s^D/

d
$SDNDKGLGDHUDKVHNLWDUQ\DWHUGDSDWGDQDXDWDXZDGXN"
-LNDDGDFREDVHEXWNDQQDPDQ\DGDQWHUDQJNDQIXQJVLQ\D
H 6HODW
6HODWDGDODKNHQDPSDNDQDODP\DQJEHUXSDSHUDLUDQVHPSLW
DQWDUDGXDSXODX\DQJVDOLQJEHUGHNDWDQ0LVDOQ\D6HODW0DODND
WHUOHWDNGLDQWDUD3XODX6XPDWUDGDQ6HPHQDQMXQJ0DOD\VLD6HODW
%DQJNDGLDQWDUD3XODX%DQJNDGDQ3XODX6XPDWUD6HODWDQ6HODW
6XQGDGLDQWDUD3XODX-DZDGDQ3XODX6XPDWUD6HODW0DNDVDUGL
DQWDUD3XODX.DOLPDQWDQGDQ3XODX6XODZHVL6HODW%DOLGLDQWDUD
3XODX-DZDGDQ3XODX%DOL
^
I
7HOXN
*DPEDU6HODW%DOL
7HOXNDGDODKEDJLDQGDULODXW\DQJPHQ\HPSLWGDQPDVXN
NHZLOD\DKGDUDWDQ%HEHUDSDWHOXNGL,QGRQHVLDDQWDUDODLQ7HOXN
6LEROJD7HOXN%D\XUGDQ7HOXN/DPSXQJGL6XPDWUD7HOXN3HQ\X
GL&LODFDS7HOXN3RVRGDQ%RQHGL6XODZHVLGDQ7HOXN%DOLNSDSDQ
GL.DOLPDQWDQGDQ7HOXN&HQGUDZDVLKGL,ULDQ-D\D3DSXD
J 7DQMXQJ
7DQMXQJDGDODKEDJLDQGDULGDUDWDQ\DQJPHQMRURNNHODXW
3DGD SHWD WDQMXQJ GL VLQJNDW 7J&RQWRK WDQMXQJ GL ,QGRQHVLD
DQWDUD ODLQ 7DQMXQJ -DEXQJ GL 5LDX 7DQMXQJ /XPXW GL 6XPDWUD
6HODWDQGDQ7DQMXQJ3XWWLQJGL.DOLPDQWDQ

/W^<s^D/
K 'DWDUDQ
'DWDUDQ DGDODK WDQDK DWDX GDHUDK \DQJ GDWDU UDWD DWDX
ODQGDL 'DWDUDQ GDSDW GLEDJL PHQMDGL GXD MHQLV \DLWX GDWDUDQ
UHQGDKGDQGDWDUDQWLQJJL
'DWDUDQ UHQGDK XPXPQ\D GLDOLUL ROHK VXQJDLVXQJDL \DQJ
EHVDUGDQSDQMDQJ3DGDSHWDGDWDUDQUHQGDKGLEHULWDQGDZDUQD
KLMDX
'DWDUDQWLQJJLDGDODKGDHUDKGDWDUDQ\DQJWHUEHQWDQJOXDV
GDQ WHUOHWDN NHWLQJJLDQ
^
OHELKGDULPHWHUGLDWDV
SHUPXNDDQ ODXW 'DWDUDQ
WLQJJL LQL GLNHOLOLQJL ROHK
SHJXQXQJDQDWDXJXQXQJ
JXQXQJ8GDUDGLGDWDUDQ
WLQJJL OHELK VHMXN GDQ
GLQJLQGDULSDGDGLGDHUDK
GDWDUDQUHQGDK6HPDNLQ
*DPEDUGDWDUDQWLQJJL'LHQJ
WLQJJL OHWDN VXDWX WHPSDW
PDNLQGLQJLQXGDUDQ\DPLVDOQ\DGLGDWDUDQWLQJJL'LHQJ6HODLQ
LWXGLGDWDUDQWLQJJLVHULQJEHUNDEXW
7HUPDVXNGDWDUDQDSDNDKGDHUDKWHPSDWWLQJJDOPX"%XDWODK
FDWDWDQNHQDPSDNDQDODPQ\DGDQODSRUNDQNHSDGDJXUXPX
>

$SDNDK\DQJGLPDNVXGNHQDPSDNDQDODP"
6HEXWNDQHPSDWEDJLDQNHQDPSDNDQDODPGL,QGRQHVLD
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQWHOXNGDQEHULNDQFRQWRKQ\D
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQGDQDXGDQEHULNDQFRQWRKQ\D
$SDPDQIDDWGDQDX"
3HUVHEDUDQ)ORUDGDQ)DXQDGLEHUEDJDL:LOD\DK,QGRQHVLD
,QGRQHVLDND\DDNDQIORUDWXPEXKDQGDQIDXQDELQDWDQJ
)ORUD GDQ IDXQD KDUXV GLMDJD NHOHVWDULDQQ\D XQWXN NHSHQWLQJDQ
NLWDEHUVDPD.LWDWLGDNEROHKEHUEXUXELQDWDQJ\DQJGLOLQGXQJL
VHEDE DNDQ PHPXVQDKNDQ MHQLV ELQDWDQJ NLWD .LWD WLGDN EROHK
PHQHEDQJKXWDQVHFDUDOLDUVHEDEDNDQPHUXJLNDQNLWDVHQGLUL
3HQHEDQJDQKXWDQVHFDUDOLDUDNDQPHQJDNLEDWNDQEDKD\DEDQMLU
GDQNHNHULQJDQ
/W^<s^D/

.HUDJDPDQ IORUD GL ,QGRQHVLD GLSHQJDUXKL ROHK EDQ\DN

IDNWRU VHSHUWL OHWDN JHRJUDILV FXUDK KXMDQ GDQ NRQGLVL LNOLP
0LVDOQ\DNDUHQDSHQJDUXKSHUEHGDDQFXUDKKXMDQGL,QGRQHVLD
WHUGDSDW WXPEXKDQ KXWDQ VDEDQD VWHSD GDQ OXPXW 7XPEXKDQ
KXWDQ DGDODK WXPEXKDQ \DQJ WXPEXK GL GDHUDK \DQJ FXUDK
KXMDQQ\DEDQ\DN7XPEXKDQVDEDQDGDQVWHSDDGDODKWXPEXKDQ
\DQJ WXPEXK GL GDHUDK \DQJ FXUDK KXMDQQ\D VHGLNLW VHKLQJJD
WHUMDGL NHPDUDX SDQMDQJ 7XPEXKDQ OXPXW ELDVDQ\D WHUGDSDW
GL SXQFDNSXQFDN JXQXQJ \DLWX GL VXDWX NDZDVDQ \DQJ MDUDQJ
GLWXPEXKLSHSRKRQDQGDQKDQ\DGLWXPEXKLOXPXW
7XPEXKDQ GL EDJLDQ EDUDW ,QGRQHVLD \DQJ GHNDW GHQJDQ
$VLD VHSHUWL GL 6XPDWUD -DZD %DUDW GDQ .DOLPDQWDQ FHQGHUXQJ
EHUVLIDW $VLDWLV 'L GDHUDK LQL FXUDK KXMDQ FXNXS WLQJJL KLQJJD
WXPEXKDQ \DQJ KLGXS GL GDHUDK LQL VDQJDW VXEXU 7XPEXKDQ
WHUVHEXW XPXPQ\D EHUGDXQ OHEDW SRKRQQ\D WLQJJLWLQJJL GDQ
GDJLQJND\XQ\DNHUDVVHKLQJJDVDQJDWEDLNXQWXNEDKDQEDQJXQDQ
-HQLVWXPEXKDQQ\DEHUDJDPWHUPDVXNKXWDQKHWHURJHQ
*DPEDU%XQJD5DIIOHVLD
^
3DGD GDHUDK LQL VLQDU PDWDKDUL VXOLW PHQHPEXV NH

SHUPXNDDQ WDQDK NDUHQD
WHUWXWXS GDXQGDXQ ND\X \DQJ
OHEDW 'L GDHUDK 6XPDWUD DGD
WDQDPDQNKDV\DQJWXPEXKGL
GDHUDK WHUVHEXW \DLWX EXQJD
UDIOHVLD DWDX EXQJD EDQJNDL
VHGDQJNDQ GL .DOLPDQWDQ DGD
SDVDNEXPL
'L 3XODX -DZD KXWDQ

KXMDQ WURSLV PDVLK WHUGDSDW
GL EDJLDQ EDUDW 0DNLQ NH WLPXU FXUDK KXMDQ PDNLQ EHUNXUDQJ
VHKLQJJD FHQGHUXQJ GLWXPEXKL KXWDQ PHUDQJJDV WHUXWDPD MDWL
+XWDQ MDWL WHUPDVXN KXWDQ KRPRJHQ EDQ\DN WHUGDSDW GL -DZD
7HQJDK GDQ -DZD 7LPXU EDJLDQ EDUDW 1XVD 7HQJJDUD \DQJ
FXUDKKXMDQQ\DNXUDQJGLWXPEXKLKXWDQVDEDQD'LGDHUDK1XVD
7HQJJDUD WHUGDSDW SDGDQJ VDEDQD \DQJ OXDV 6DEDQD DGDODK
SDGDQJ UXPSXW \DQJ OXDV \DQJ GLNHOLOLQJL ROHK VHPDNVHPDN
'DHUDK WHUVHEXW VDQJDW EDLN XQWXN PHQJJHPEDODNDQ WHUQDN 'L
1XVD7HQJJDUDDGDWXPEXKDQNKDV\DLWXFHQGDQD

/W^<s^D/
^
6DEDQDGL1XVD7HQJJDUD
^
+XWDQEHODQWDUDKHWHURJHQ
'L6XODZHVL0DOXNXGDQ3DSXDPDVLKWHUGDSDWKXWDQOHEDW
'L6XODZHVLGDQ0DOXNXVHODLQWHUGDSDWKXWDQKHWHURJHQMXJDDGD
KXWDQKRPRJHQ&RQWRKKXWDQKRPRJLQGL6XODZHVLDGDODKKXWDQ
FHQJNLKGDQNHODSD'L0DOXNXWHUGDSDWKXWDQFHQJNLKGDQSDOD
6HPHQWDUDLWXGL3DSXDKXWDQEHODQWDUDPDVLKEDQ\DNGDQVHJDOD
MHQLV WXPEXKDQ DGD 'L VDPSLQJ LWX GL ,QGRQHVLD MXJD WHUGDSDW
KXWDQ UDZD DWDX GDHUDK SDVDQJ GL GHNDW SDQWDL \DQJ ELDVDQ\D
GLWXPEXKLWXPEXKDQEDNDX
'L ,QGRQHVLD MXJD WHUGDSDW EHUDJDP MHQLV IDXQD VHEDE
,QGRQHVLDWHUOHWDNGLDQWDUD%HQXD$VLDGDQ$XVWUDOLD.HUDJDPDQ
IDXQD\DQJDGDGL,QGRQHVLDVHEDJLDQPHPLOLNLSHUVDPDDQGHQJDQ
IDXQD \DQJ KLGXS GL NHGXD EHQXD WHUVHEXW ,QGRQHVLD PHPLOLNL
MHQLVIDXQDDVOL,QGRQHVLDIDXQD$VLDIDXQD$XVWUDOLDGDQIDXQD
SHUDOLKDQ
D )DXQDDVOL,QGRQHVLD
)DXQDDVOL,QGRQHVLD *DPEDU.RPRGRGL3XODX.RPRGR
KDQ\D WHUGDSDW GL WHPSDW
WHPSDW WHUWHQWX 0LVDOQ\D
.RPRGR KDQ\D WHUGDSDW GL
3XODX.RPRGRGDQ)ORUHV
1XVD7HQJJDUD7LPXU$QRD ^/
WHUGDSDW GL 6XODZHVL GDQ
^/
%DELUXVDDGDGL6XODZHVL8WDUD
E )DXQDMHQLV$VLD
)DXQDMHQLV$VLDWHUGDSDWGL
6XPDWUD -DZD .DOLPDQWDQ GDQ
%DOL )DXQD MHQLV $VLD PLVDOQ\D
KHZDQ PDPDOLD JDMDK EDGDN *DPEDU %DGDN IDXQD $VLD
EDQWHQJ EHUXDQJ RUDQJ KXWDQ \DQJGLPLOLNL,QGRQHVLD
GDQKDULPDXGDQEDQJVDEXUXQJSHUNXWXWGDQMDODN
/W^<s^D/

)DXQD MHQLV $XVWUDOLD WHUGDSDW GL

0DOXNXGDQ3DSXD)DXQDMHQLV$XVWUDOLD
PLVDOQ\DELQDWDQJEHUNDQWXQJNDQJXUX
NXVNXV EXUXQJ NDVXDUL GDQ EXUXQJ
FHQGUDZDVLK
G )DXQD3HUDOLKDQ
*DPEDU
^/
F )DXQDMHQLV$XVWUDOLD
)DXQD MHQLV SHUDOLKDQ WHUGDSDW GL %XUXQJ&HQGUDZDVLK

6XODZHVL GDQ 1XVD 7HQJJDUD )DXQD
MHQLV SHUDOLKDQ PLVDOQ\D UXVD NDNDWXD
EHUMDPEXONHUEDXJXQXQJEXUXQJPDOHRUDQJNRQJNXVNXVGDQ
PRQ\HWKLWDP
^
*DPEDU5XVD
&LULGDQ6LIDW&XDFDGDQ,NOLPGLEHUEDJDL:LOD\DK,QGRQHVLD
$GDQ\D SHUEHGDDQ OHWDN JDULV OLQWDQJ DQWDUD ZLOD\DK
\DQJ VDWX GHQJDQ ZLOD\DK \DQJ ODLQ GDSDW PHPSHQJDUXKL SDGD
SHUEHGDDQLNOLPGDQFXDFD&XDFDDGDODKNHDGDDQFXUDKKXMDQ
VXKXXGDUDGDQNHFHSDWDQDQJLQSDGDVDDWGDQGDHUDKWHUWHQWX
GDQVLIDWQ\DEHUXEDKXEDK6HGDQJNDQLNOLPDGDODKNHDGDDQ
FXDFD UDWD UDWD \DQJ GLXNXU EHUGDVDUNDQ SHQ\HOLGLNDQ SDGD
VXDWX ZLOD\DK \DQJ OXDV GDODP MDQJND ZDNWX \DQJ ODPD GDQ
EHUVLIDWWHWDS
%HUGDVDUNDQOHWDNGDUDWDQEXPLSDGDJDULVOLQWDQJPDNDGL
EXPLWHUGDSDWLNOLP\DQJEHUODLQDQ\DLWX
,NOLP 7URSLV WHUGDSDW SDGD GDHUDK \DQJ WHUOHWDN SDGD JDULV
q/8GDQJDULVq/6

/W^<s^D/
,NOLP6XE7URSLVWHUGDSDWSDGDGDHUDK\DQJWHUOHWDNSDGDJDULV
q/8q/8GDQJDULVq/6q/6
,NOLP6HMXNWHUGDSDWSDGDGDHUDK\DQJWHUOHWDNSDGDJDULVq
/8q/8GDQJDULVq/6q/6
,NOLP GLQJLQ WHUGDSDW SDGD GDHUDK \DQJ WHUOHWDN SDGD JDULV
SDGD .XWXE 8WDUD GDQ .XWXE 6HODWDQ GHQJDQ VXKX PLQLPXP
EHEHUDSDGHUDMDWGLEDZDKWLWLNq
6HFDUDDVWURQRPLV,QGRQHVLDWHUOHWDNGLDQWDUDJDULVq/8
q/LQWQJ6HODWDQGDQGLODOXLROHKJDULVNDWXOLVWLZD%HUGDVDUNDQ
OHWDN SDGD JDULV OLQWDQJ LWX PDND ,QGRQHVLD VHEDJLDQ EHVDU
EHULNOLP WURSLV GHQJDQ VXKX XGDUD UDWD UDWD VHSDQMDQJ WDKXQ
WLQJJL\DLWXDQWDUDq&q&WHUXWDPDXQWXNGDHUDKGDHUDK
VHSHUWL6XPDWHUDNDOLPDQWDQ6XODZHVLGDQ0DOXNX
3HUEHGDDQ LNOLP VHODLQ GLVHEDENDQ ROHK SHQJDUXK OHWDN
DVWURQRPLV VHSHUWL WLQJJL UHQGDKQ\D WHPSHUDWXU VXKX XGDUD
GDQ VHGLNLW EDQ\DNQ\D FXUDK KXMDQ MXJD GLSHQJDUXKL ROHK OHWDN
JHRJUDILV VXDWX ZLOD\DK DWDX WHPSDW %HGDVDUNDQ JDEXQJDQ NH
GXDIDNWRUWHUVHEXWPDNDGL,QGRQHVLDWHUGDSDWLNOLP\DLWXWURSLN
ODXWGDQPXVLPPXVRQ
,NOLPWURSLNWHUGDSDWGL,QGRQHVLDROHKNDUHQDQHJDUDNLWD
GLODOXL ROHK JDULV NKDWXOLVWLZD$GDQ\D LNOLP WURSLN PHQ\HEDENDQ
FXDFDGL,QGRQHVLDPHQMDGLEHUVXKXSDQDV6HODLQLWXLNOLPWURSLN
MXJDPHQ\HEDENDQGL,QGRQHVLDEDQ\DNWHUMDGLWXUXQKXMDQ
:LOD\DK,QGRQHVLDWHUGLULGDULEHULEXULEXSXODXEHVDUGDQ
NHFLOGDQSXODXSXODXLWXGLNHOLOLQJLROHKODXW'HQJDQGHPLNLDQGL
,QGRQHVLDWHUMDGLLNOLPODXWGDQLNOLPODXWLQLSXQMXJDPHQ\HEDENDQ
EDQ\DNWXUXQKXMDQ
,NOLP PXVLP WHUMDGL NDUHQD GLSHQJDUXKL ROHK DQJLQ PXVRQ
\DQJEHUJDQWLVHWLDSEXODQ3DGDEXODQ-XQL6HSWHPEHUEHUWLXS
DQJLQPXVRQWLPXUVDDWLWXPDWDKDULWHUOHWDNGLXWDUDNKDWXOLVWLZD
GDQ DQJLQ EHUWLXS GDUL GDUDWDQ $XVWUDOLD PHQXMX GDUDWDQ $VLD
$QJLQ WHUVHEXW NHULQJ VHKLQJJD VDDW LWX WHUMDGL PXVLP NHPDUDX
GL ,QGRQHVLD 3DGD EXODQ 'HVHPEHU 0DUHW EHUWLXS DQJLQ
PXVRQ EDUDW VDDW LWX PDWDKDUL WHUOHWDN GL VHODWDQ$XVWUDOLD GDQ
DQJLQ EHUWLXS GDUL GDUDWDQ$VLD PHQXMX GDUDWDQ$XVWUDOLD$QJLQ
WHUVHEXWEDVDKVHKLQJJDVDDWLWXWHUMDGLPXVLPKXMDQGL,QGRQHVLD
6HGDQJNDQPDVDGLDQWDUDSHUJDQWLDQPXVLPLWXPHUXSDNDQPDVD
DWDXPXVLPSDQFDURED\DQJWHUMDGLDQWDUDEXODQEXODQ$SULO
0HLGDQ2NWREHU1RYHPEHU
/W^<s^D/

%.HQDPSDNDQ%XDWDQGL:LOD\DK,QGRQHVLD
.HQDPSDNDQ/LQJNXQJDQ%XDWDQ
.HQDPSDNDQEXDWDQDGDODKOLQJNXQJDQ\DQJVHQJDMDGLEXDW
ROHK PDQXVLD XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQ PDQXVLD 0LVDOQ\D
ZDGXN SHODEXKDQ SHUNHEXQDQ GDQ NDZDVDQ LQGXVWUL GDQ ODLQ
ODLQ
D :DGXNDWDX%HQGXQJDQ
:DGXN DWDX %HQGXQJDQ DGDODK QDPD ODLQ GDUL GDQDX
EXDWDQ 'L ,QGRQHVLD EDQ\DN VHNDOL WHUGDSDW ZDGXN 0LVDOQ\D
:DGXN-DWLOXKXUGL-DZD%DUDW
:DGXN *DMDK 0XQJNXU GDQ ^
.HJXQJRPERGL-DZD7HQJDK
:DGXN .DUDQJNDWHV GL -DZD
7LPXU :DGXN :DZDQWREL GL
6XODZHVL 8WDUD :DGXN 5LDP
.DQDQ GL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ
GDQ:DGXN%LOL%LOLGL6XODZHVL
6HODWDQ

*DPEDU:DGXN-DWLOXKXU-DZD%DUDW
E 3HODEXKDQ
3HODEXKDQDGDODKWHPSDWXQWXNEHUKHQWLQ\DMHQLVDQJNXWDQ
WUDQVSRUWDVL NDSDO ODXW GDQ NDSDO WHUEDQJSHVDZDW WHUEDQJ
%HUGDVDUNDQ IXQJVLQ\D SHODEXKDQ GDSDW GLEHGDNDQ PHQMDGL
GXD\DNQLSHODEXKDQODXWGDQSHODEXKDQXGDUD3HODEXKDQODXW
PHUXSDNDQWHPSDWSHPEHUKHQWLDQDWDXEHUODEXKQ\DNDSDOODXW
3HODEXKDQODXW\DQJWHUNHQDOGL,QGRQHVLDVHSHUWL7HOXN%D\XUGL
0HGDQ7DQMXQJ3ULRNGL-DNDUWD7DQMXQJ3HUDNGL6XUDED\D
3HODEXKDQ XGDUD VHEDJDL WHPSDW SHPEHUKHQWLDQ GDQ
SHPEHUDQJNDWDQ
NDSDO
^
WHUEDQJ SHVDZDW WHUEDQJ
3HODEXKDQ XGDUD VHULQJ
GLVHEXW MXJD GHQJDQ LVWLODK
EDQGDUXGDUDDWDXGLVLQJNDW
EDQGDUD&RQWRKEDQGDUDGL
,QGRQHVLD LDODK 3RORQLD GL
0HGDQ6XPDWUD6RHNDUQR
+DWWDGL-DNDUWD-DZD%DUDW
$KPDG <DQL GL 6HPDUDQJ
-DZD 7HQJDK +DVDQXGGLQ *DPEDU%DQGDUD1JXUDK5DL%DOL

/W^<s^D/
GL0DNDVDU6XODZHVLGDQ1JXUDK5DLGL'HQSDVDU%DOL
^
*DPEDU3HODEXKDQ7DQMXQJ3ULRN
F .DZDVDQ,QGXVWUL
.DZDVDQLQGXVWULDGDODKOLQJNXQJDQEXDWDQ\DQJEDQ\DN
WHUGDSDW GL ,QGRQHVLD .DZDVDQ LQGXVWUL XWDPD DGDODK SDEULN
&RQWRKNDZDVDQLQGXVWULWHUNHQDOPLVDOQ\D3DEULN3XSXN6ULZLMD\D
GL 3DOHPEDQJ 3DEULN %HVL %DMD GL .UDNDWDX 6WHHO GL &LOHJRQ
%DQWHQ3DEULN.HUWDV3DGDODUDQJ
^
GL -DZD %DUDW ,QGXVWUL 3HVDZDW
7HUEDQJ 37 'LUJDQWDUD ,QGRQHVLD
GL %DQGXQJ GDQ 3DEULN 6HPHQ
*UHVLNGL*UHVLN-DZD7LPXU
*DPEDU3DEULN6HPHQ*UHVLN
G 3HUNHEXQDQ
'DHUDKSHUNHEXQDQEDQ\DNWHUGDSDWGL,QGRQHVLD0LVDOQ\D
SHUNHEXQDQNDUHWWHUGDSDWGLVHEDJLDQEHVDU6XPDWUD3ULDQJDQ
-DZD %DUDW %DWDQJ -DZD 7HQJDK *XQXQJ .DZL GDQ *XQXQJ
.HOXG -DZD 7LPXU GDQ SHJXQXQJDQ 0DUDWXV GL .DOLPDQWDQ
6HODWDQ3HUNHEXQDQNRSLEDQ\DNWHUGDSDWGL'HOLGDQ7DSDQXOL
6XPDWUD 8WDUD %XNLW %DULVDQ GL %HQJNXOX %RJRU GDQ 3ULDQJDQ
GL -DZD %DUDW .HGLUL GDQ 0DODQJ -DZD 7LPXU 3HUNHEXQDQ
FRNHODW EDQ\DN WHUGDSDW GL GDHUDK 6DODWLJD -DZD 7HQJDK WHK
WHUGDSDWGLNDZDVDQ3HPDQWDQJ6LDQWDUGL6XPDWUD8WDUD*DUXW
GDQ6XNDEXPLGL-DZD%DUDWGDQ3HNDORQJDQGL-DZD7HQJDK
/W^<s^D/

.DZDVDQSHUNHEXQDQNLQDWHUGDSDWGL/HPEDQJ-DZD%DUDWGDQ
7DQDK .HULQFL 6XPDWUD %DUDW .DSDV EDQ\DN WHUGDSDW GL -DZD
%DOLGDQ1XVD7HQJJDUD3HUNHEXQDQWHPEDNDXGL'HOL6XPDWUD
8WDUD.ODWHQGDQ%R\RODOLGL-DZD7HQJDK%HVXNLGDQ%RMRQHJRUR
GL-DZD7LPXU
^
3HUNHEXQDQNHODSDEDQ\DN
WHUGDSDW GL 6XODZHVL 8WDUD
6XODZHVL6HODWDQ1XVD7HQJJDUD
7LPXU GDQ 0DOXNX 6HGDQJNDQ
SHUNHEXQDQNHODSDVDZLWEDQ\DN
WHUGDSDWGL3XODX6LPHOXH$FHK
1LDV6XPDWUD%DUDWGDQ3XODX
3UD\DQ6XPDWUD8WDUD
*DPEDU3HUNHEXQDQ7HK
x $GDNDKGDHUDKGLVHNLWDUPXDGDNHQDPSDNDQOLQJNXQJDQEXDWDQ
GLDWDVZDGXNSHODEXKDQSHUNHEXQDQGDQNDZDVDQLQGXVWUL
-LNDDGDVHEXWNDQQDPDQ\D
x %DJDLPDQDNHEHUDGDDQQ\DEHULNDQVHGLNLWSHQMHODVDQ
x .HUMDNDQGLEXNX7XJDV,36PX
.HXQWXQJDQGDQ.HUXJLDQ3HPEDQJXQDQ/LQJNXQJDQ
%XDWDQEDJL0DV\DUDNDW6HWHPSDW
/LQJNXQJDQEXDWDQDGDODKOLQJNXQJDQ\DQJVHQJDMDGLEXDW
ROHKPDQXVLDXQWXNPHPHQXKLNHEXWXKDQKLGXSQ\D.HEHUDGDDQ
OLQJNXQJDQ EXDWDQ PHPEDZD GDPSDN SRVLWLI GDQ QHJDWLI 8QWXN
LWXNLWDKDUXVVHQDQWLDVDPHQDQJNDODWDXPHQJDQWLVLSDVLDGDQ\D
SHQJDUXKQHJDWLIWHUVHEXW
'DPSDN SRVLWLI EDJL PDV\DUDNDW GL VHNLWDU ZDGXN \DQJ
PHPLOLNLDUHDOSHUWDQLDQPXQJNLQELVDPHQGDSDWNDQWDPEDKDQDLU
XQWXNPHQJDLULVDZDKQ\D3DQHQDQGLKDUDSNDQDNDQPHQLQJNDW
0DV\DUDNDWVHNLWDUZDGXNMXJDGDSDWPHPEXNDXVDKDSHULNDQDQ
DLUWDZDU'LVDPSLQJLWXEDJL\DQJPHPLOLNLNHWHUDPSLODQGDSDW
PHQMDGL SHPDQGX ZLVDWD DWDX JXLGH DSDELOD ZDGXN WHUVHEXW
GLMDGLNDQ REMHN ZLVDWD 'HQJDQ GHPLNLDQ PDV\DUDNDW GL VHNLWDU
ZDGXNGDSDWPHQJDPELONHXQWXQJDQHNRQRPLVJXQDPHQLQJNDWNDQ
WDUDIKLGXS
/LQJNXQJDQEXDWDQ\DQJGLMDGLNDQREMHNZLVDWDMXJDGDSDW
EHUGDPSDN QHJDWLI WHUXWDPD SHQJDUXKSHQJDUXK EXGD\D OXDU
6HSHUWL SHUJDXODQ EHEDV SHUMXGLDQ GDQ SRUQRJUDIL +DO LQLODK

/W^<s^D/
\DQJ NLUDQ\D SHUOX PHQGDSDW SHUKDWLDQ SHUOX GLDQWLVLSDVL GDQ

GLWDQJJXODQJL ROHK PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD NKXVXVQ\D PDV\DNDW
VHNLWDUREMHNZLVDWD.HELDVDDQ\DQJWLGDNEDLNSHUEXDWDQ\DQJ
WLGDNVHVXDLGHQJDQDGDWNHWLPXUDQVHEDLNQ\DMDQJDQGLWLUX
'DPSDN SRVLWLI SHPEDQJXQDQ OLQJNXQJDQ EXDWDQ VHSHUWL
NDZDVDQ LQGXVWUL SHUNHEXQDQ DWDX SHODEXKDQ WHUEXNDQ\D
ODSDQJDQ SHNHUMDDQ 0DV\DUDNDW VHNLWDU GDSDW PHQMDGL EXUXK
DWDXNDU\DZDQGLSDEULNSHUNHEXQDQDWDXSHODEXKDQ6HODLQLWX
PHUHNDMXJDELVDPHPEXNDXVDKDNDWHULQJZDUXQJPDNDQWRNR
DWDXUXPDKNRQWUDNDQ
6HEDOLNQ\DSHPEDQJXQDQOLQJNXQJDQEXDWDQGLVXDWXWHPSDW
MXJD GDSDW PHPEDZD GDPSDN QHJDWLI EDJL PDV\DUDNDW VHNLWDU
0LVDOQ\D OLPEDK SDEULN GDSDW PHQLPEXONDQ EDX WLGDN VHGDS
SROXVL XGDUD SHQ\DNLW PDWD GDQ VDOXUDQ SHUQDSDVDQ /LPEDK
SDEULNMLNDWLGDNGLVWHULONDQDWDXGLGDXUXODQJGDSDWPHQFHPDULDLU
WDQDK GDQ GDSDW PHPEXQXK RUJDQLVPH \DQJ DGD GL GDODPQ\D
VHUWDGDSDWPHQFHPDULDLUVXPXUGLVHNLWDUSDEULN
&3HPEDJLDQ:LOD\DK:DNWXGL,QGRQHVLD
/HWDN*HRJUDIL:LOD\DK,QGRQHVLD
6HEHOXP PHPEDKDV SHPEDJLDQ ZLOD\DKGDHUDK ZDNWX
GL ,QGRQHVLD DGD EDLNQ\D WHUOHELK GXOX NLWD PHQJHWDKXL OHWDN
JHRJUDILV ZLOD\DK ,QGRQHVLD 0HQJDSD GHPLNLDQ " .DUHQD KDO
LWX DNDQ PHPXGDKNDQ EDJL NLWD XQWXN PHPDKDPL SHQMHODVDQ
SHPEDJLDQGDHUDKZDNWXGL,QGRQHVLD
3HUKDWLNDQ JDPEDU GL DWDV *DPEDU GL DWDV GLQDPDNDQ
JOREH *OREH DGDODK WLUXDQ EROD EXPL GDODP EHQWXN NHFLO 3DGD
*OREHWHUGDSDWJDULV\DQJPHOLQWDQJGDQJDULV\DQJPHPEXMXU
^
*DULVJDULV LQL KDQ\D PHUXSDNDQ JDULV VHPX EHODND -DGL

WLGDNWHUGDSDWSDGDSHWDEXPL\DQJQ\DWD
*DULVDWDXOLQJNDUDQ\DQJGLEXDWGDULDUDK
WLPXU NH EDUDW SDGD SHWD EXPL GDQ JOREH
GLVHEXW *DULV /LQWDQJ 6HGDQJNDQ JDULV
DWDXOLQJNDUDQ\DQJGLEXDWGDULDUDKXWDUDNH
VHODWDQSDGDSHWDEXPLDWDXJOREHGLVHEXW
*DULV%XMXU
*DULV OLQWDQJ DGDODK JDULV
PHOLQWDQJ\DQJWHUOHWDNGLWHQJDKWHQJDKEROD
EXPL *DULV LQL GLVHEXW *DULV .DWXOLVWLZD
'
/W^<s^D/

DWDX *DULV (NXDWRU *DULV LQL PHPEDJL EROD EXPL PHQMDG GXD
EHODKDQ\DLWXEHODKDQEXPLXWDUDGDQEHODKDQEXPLVHODWDQ-LND
NLWDPHPSHUKDWLNDQJOREHGHQJDQFHUPDWNLWDDNDQPHQHPXNDQ
EDKZD OHWDN ZLOD\DK ,QGRQHVLD EHUDGD SDGD NHGXGXNDQ JDULV
OLQWDQJDQWDUD/LQWDQJ8WDUD/8VDPSDLGHQJDQ/LQWDQJ
6HODWDQ/6
*DULV %XMXU DGDODK JDULV PHPEXMXU \DQJ WHUOHWDN GL
WHQJDKWHQJDK EROD EXPL JDULV LQL GLVHEXW *DULV *UHHQZLFK
'LVHEXWGHPLNLDQNDUHQDJDULVWHUVHEXWPHODOXL.RWD*UHHQZLFKGL
GHNDW/RQGRQ,QJJULV*DULV%XMXUPHPEDJLERODEXPLPHQMDGL
GXDEHODKDQ\DLWXEHODKDQEXPLEDUDW%XMXU%DUDWGDQEHODKDQ
EXPLWLPXU%XMXU7LPXU
:LOD\DK 1HJDUD ,QGRQHVLD WHUOHWDN SDGD NHGXGXNDQ
JDULV %XMXU 7LPXU %7 VDPSDL GHQJDQ %XMXU 7LPXU
%7 ,QL EHUDUWL ZLOD\DK ,QGRQHVLD EHUDGD GLEHODKDQ EXPL WLPXU
DWDX WHUOHWDN GLVHEHODK WLPXU *DULV *UHHQZLFK /HWDN JHRJUDILV
ZLOD\DK,QGRQHVLDSDGDNHGXGXNDQJDULVEXMXULQLPHPSHQJDUXKL
SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX GL ,QGRQHVLD 1DK VHNDUDQJ PDUL NLWD
SHODMDULWHQWDQJSHPEDJLDQGDHUDKZDNWXGL,QGRQHVLD
3HWD:LOD\DK3HPEDJLDQ:DNWX
.HGXGXNDQ JDULV EXMXU VXDWX QHJDUD WHUKDGDS JDULV EXMXU
PHQMDGL GDVDU SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX ZLOD\DK WHUVHEXW 'L
VHOXUXKGXQLDWHUGDSDWGDHUDKZDNWX3HUEHGDDQGDHUDKZDNWX
LQLUDWDUDWDDGDODKVDWXMDP
7DKXNDQNDPXEDJDLPDQDFDUDPHQHQWXNDQSHPEDJLDQ
GDHUDK ZDNWX GL ZLOD\DK ,QGRQHVLD" 3DGD EDJLDQ DZDO
EDE LQL WHODK GLVHEXWNDQ EDKZD OHWDN ZLOD\DK SDGD JDULV EXMXU
PHPSHQJDUXKLGDHUDKZDNWXGLZLOD\DKWHUVHEXW
:LOD\DK ,QGRQHVLD WHUOHWDN SDGD JDULV %XMXU 7LPXU
VDPSDLGHQJDQ%XMXU7LPXU6HOLVLKMDUDNDQWDUD %XMXU
7LPXU VDPSDL GHQJDQ %XMXU 7LPXU DGDODK ,QL EHUDUWL
ZLOD\DK 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD WHUOHWDN GL EHODKDQ %XMXU
7LPXU VHSDQMDQJ VHSDQMDQJ 6HWLDS SHUXEDKDQ EXMXU
WHUMDGLSHUXEDKDQZDNWXPHQLWVDWXMDP2OHKNDUHQDZLOD\DK
,QGRQHVLD GDUL EDJLDQ WLPXU 0HUDXNH VDPSDL GHQJDQ XMXQJ
EDJLDQEDUDW3XODX:HPHPSXQ\DLEXMXUVHSDQMDQJPDND
,QGRQHVLDPHPLOLNLWLJDGDHUDKZDNWX7LJDGDHUDKZDNWXGLSHUROHK
GDUL

/W^<s^D/
3HUKDWLNDQ3HWD3HPEDJLDQ'DHUDKZDNWXGL,QGRQHVLDGL
EDZDKLQL
^/
*DPEDU3HWD3HPEDJLDQ'DHUDK:DNWXGL,QGRQHVLD
3HUEHGDDQ:DNWXGL:LOD\DK,QGRQHVLD
%HUGDVDUNDQ SHPEDJLDQ GDHUDK ZDNWX VHSHUWL QDPSDN
SDGDSHWDGLDWDVPDNDZLOD\DK,QGRQHVLDGDSDWGLEDJLPHQMDGL
WLJDGDHUDKZDNWX\DNQL
D :DNWX,QGRQHVLD%DUDW:,%
:DNWX ,QGRQHVLD %DUDW :,% \DLWX ZLOD\DKZLOD\DK
GLVHSDQMDQJ JDULV EXMXU %7 VDPSDL %7 'DHUDKQ\D
PHOLSXWL 3XODX 6XPDWUD 3XODX -DZD 3XODX 0DGXUD 3URSLQVL
.DOLPDQWDQ %DUDW GDQ .DOLPDQWDQ 7HQJDK :,% PHPLOLNL VHOLVLK
ZDNWXWXMXKMDPOHELKDZDOGDULZDNWX*UHHQZLFK
E :DNWX,QGRQHVLD7HQJDK:,7$
:DNWX ,QGRQHVLD 7HQJDK :,7$ \DLWX ZLOD\DKZLOD\DK
PHOLSXWL 3URSLQVL .DOLPDQWDQ 6HODWDQ .DOLPDQWDQ 7LPXU %DOL
1XVD7HQJJDUD%DUDW1XVD7HQJJDUD7LPXUGDQ3XODX6XODZHVL
:,7$ PHPLOLNL VHOLVLK ZDNWX GHODSDQ MDP OHELK DZDO GDUL ZDNWX
*UHHQZLFK
/W^<s^D/

F :DNWX,QGRQHVLD7LPXU:,7

:DNWX ,QGRQHVLD 7LPXU :,7 \DLWX ZLOD\DKZLOD\DK
PHOLSXWL3URSLQVL0DOXNX0DOXNX8WDUDGDQ3DSXD:,7PHPLOLNL
VHOLVLKZDNWXVHPELODQMDPOHELKDZDOGDULZDNWX*UHHQZLFK
3DGDVHWLDSZLOD\DKVHSDQMDQJWHUMDGLSHUEHGDDQZDNWX
MDP-DGLZDNWX,QGRQHVLDWLPXU:,7$VHOLVLKVDWXMDPOHELK
DZDOGDULSDGDZDNWX,QGRQHVLDWHQJDK:,7$GDQGXDMDPOHELK
DZDO GDULSDGD ZDNWX ,QGRQHVLD EDUDW :,% 6HGDQJNDQ ZDNWX
,QGRQHVLD WHQJDK :,7$ VDWX MDP OHELK DZDO GDULSDGD ZDNWX
,QGRQHVLDEDUDW
0HOLKDW OHWDN VXDWX ZLOD\DK SDGD JDULV EXMXU GDSDW
PHQJHWDKXLSHUEHGDDQZDNWXGLVHOXUXKZLOD\DK,QGRQHVLDEDKNDQ
SHUEHGDDQZDNWXGLVHOXUXKGXQLD
0LVDOQ\DSHUEHGDDQDQWDUDZDNWX,QGRQHVLDGHQJDQZDNWX
,QWHUQDVLRQDODWDX*UHHQZLFK*07GDSDWGLFDULGHQJDQUXPXV
D :DNWX ,QGRQHVLD %DUDW :,%
:
ZDNWX *07 MDP DWDX ZDNWX
'<
*07 ZDNWX:,%MDP
'
E :DNWX,QGRQHVLD7HQJDK:,7$

ZDNWX*07MDPDWDXZDNWX
*07 ZDNWX:,7$MDP
''
F :DNWX ,QGRQHVLD7LPXU :,7

ZDNWX *07 MDP DWDX ZDNWX
*07 ZDNWX:,7MDP

/W^<s^D/
d
'L0DOXNXVHNDUDQJSXNXOSDGDVDDW\DQJVDPDGL0HGDQ
SXNXOEHUDSD"
'L%DOLVHNDUDQJSXNXOSDGDZDNWX\DQJVDPDGL-DNDUWD
SXNXOEHUDSD"
'L3RQWLDQDNVHNDUDQJSXNXOSDGDZDNWX\DQJVDPDGL
1DQJJURH$FHK'DUXVDODPSXNXOEHUDSD"
Z

D
/
D/t/
t/dt/d
/W^<s^D/

8ML.RPSHWHQVL

;SDGDKXUXIDEFDWDXG
6HFDUDJHRJUDILVZLOD\DK,QGRQHVLDGLNHOLOLQJLROHKGXDVDPXGUD
\DLWX

D 6DPXGUD$WODQWLNGDQ6DPXGUD3DVLILN

E 6DPXGUD+LQGLDGDQ6DPXGUD3DVLILN

F 6DPXGUD3DVLILNGDQ6DPXGUD$WODQWLN

G 6DPXGUD$WODQWLNGDQ6DPXGUD+LQGLD
%XUXQJ &HQGHUDZDVLK DGDODK MHQLV IDXQD $XVWUDOLD \DQJ GDSDW
NLWDWHPXLGL

D 3DSXD
F 6XPDWUD

E .DOLPDQWDQ
G-DZD
*HQDQJDQ DLU \DQJ VDQJDW OXDV GDQ GLOLOLQJL ROHK GDUDWDQ
GLVHEXW

D 'DQDX
F 7HOXN

E 6XQJDL
G 3DQWDL
%HULNXW LQL DGDODK QDPD ZDGXN \DQJ WHUOHWDN GL -DZD 7HQJDK
NHFXDOL

D :DGXN6HPSRU
F:DGXN*DMDKPXQJNXU

E :DGXN5LDP.DQDQ
G:DGXN.HGXQJRPER
'DHUDKGDWDU\DQJPHPSXQ\DLNHWLQJJLDQGDULPHWHUGLDWDV
SHUPXNDDQDLUODXWGLVHEXW

D GDWDUDQWLQJJL
F GDWDUDQ

E GDWDUDQUHQGDK
G SDQWDL
/DXWVHPSLW\DQJWHUGDSDWGLDQWDUDGXDSXODXGLVHEXW

D 6HODW
F 7HOXN

E 3DQWDL
G 7DQMXQJ
7HOXNDGDODK

D ODXW\DQJPHQMRURNNHGDUDWDQ

E GDUDWDQ\DQJPHQMRURNNHODXW

F ODXWVHPSLWGLDQWDUDGXDSXODX

G JHQDQJDQDLU\DQJGLNHOLOLQJLGDUDWDQ

/W^<s^D/
/HWDNDVWURQRPLVXDWXQHJDUDGLGDVDUNDQSDGD

D NHDGDDQQHJDUDQHJDUDGLVHNLWDUQ\D

E OHWDNGLDQWDUDEHQXDGDQVDPXGUD

F SRVLVLJDULVOLQWDQJGDQEXMXU

G OXDVZLOD\DK\DQJGLPLOLNL
*DULVEXMXUQROWHUGDSDWGLNRWD

D /RQGRQ
F /LYHUSRRO

E $PVWHUGDP
G*UHHQZLFK
:DNWX,QGRQHVLD%DUDW:,%PHPLOLNLVHOLVLKZDNWXGDULZDNWX
*UHHQZLFK

D HQDPMDP

E WXMXKMDP

F GHODSDQMDP

G VHPELODQMDP
:DNWX,QGRQHVLD7LPXU:,7GDHUDKQ\DPHOLSXWL

D 0DOXNXGDQ3DSXD

E 6XODZHVL0DOXNXGDQ3DSXD

F 6XODZHVLGDQ0DOXNX

G 1XVD7HQJJDUD7LPXU0DOXNXGDQ3DSXD
.RWDGL,QGRQHVLD\DQJGLODOXLJDULVNKDWXOLVWLZDDGDODK

D -D\DSXUD

E -DNDUWD

F 3RQWLDQDN

G 0DQDGR
%-DZDESHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDWGDQ
WHSDW
0HQJDSD,QGRQHVLDEHULNOLPWURSLV"
'LPDQDEDQ\DNWHUGDSDWIDXQDMHQLV$VLD"
%HULNDQSHQMHODVDQGDPSDNSRVLWLIGDQQHJDWLIPXQFXOQ\DNDZDVDQ
LQGXVWUL
0HQJDSDGLZLOD\DK,QGRQHVLDWHUGDSDWSHUEHGDDQZDNWX"
%DJDLPDQDVHOLVLKWLDSWLDSGDHUDKZDNWXGL,QGRQHVLD"
/W^<s^D/

>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

:W
'
^
t
d
>
W>
dt

/W^<s^D/

%$%
.(5$*$0$168.8%$1*6$'$1%8'$<$
',,1'21(6,$
3HQGDKXOXDQ
W
/</
D

D/
D/
^
*DPEDUNHVHQLDQGDHUDKEXGD\DEDQJVD,QGRQHVLD
.DWD.XQFL

d/
/W^<s^D/

W<
<^/

<
<
W

/W^<s^D/
$.HDQHNDUDJDPDQ6XNX%DQJVDGL,QGRQHVLD
,QGRQHVLD PHUXSDNDQ QHJDUD NHSXODXDQ \DQJ WHUGLUL DWDV SXODX
EHVDU GDQ SXODX NHFLO ,QGRQHVLD GLNHQDO VHEDJDL QHJDUD NHSXODXDQ
WHUEHVDUGLGXQLD0HVNLSXQWHUVHEDUGLODXWDQ\DQJOXDVSXODXSXODXLWX
WLGDNEHUGLULVHQGLULPHODLQNDQPHUXSDNDQVDWXNHVDWXDQ\DQJXWXK\DLWX
ZLOD\DK,QGRQHVLD
%DQJVD ,QGRQHVLD GLNHQDO VHEDJDL EDQJVD \DQJ KHWHURJHQ DWDX
EDQJVD\DQJEHUEKLQQHNDEHUEDJDLPDFDPVXNXEDQJVD.LWDPHPLOLNL
DGDWLVWLDGDWEXGD\DEDKDVDGDQNH\DNLQDQ\DQJEHUEHGDEHGD2OHK
NDUHQDLWXNLWDKDUXVPHQJKRUPDWLNHEKLQQHNDDQVXNXEDQJVD,QGRQHVLD
.LWD KDUXV VDOLQJ PHQJKDUJDL VDWX VDPD ODLQ DJDU GDSDW KLGXS UXNXQ
DQWDUVHVDPDDPDQGDQVHQWRVD
3HUVHEDUDQ$VDO6XNX%DQJVDGL,QGRQHVLD
%DQJVD ,QGRQHVLD PHUXSDNDQ EDQJVD \DQJ PDMHPXN
NDUHQD WHUGLUL DWDV EHUEDJDL VXNX EDQJVD DGDW LVWLDGDW EDKDVD
GDHUDK VHUWD DJDPD \DQJ EHUEHGDEHGD .HDQHNDUDJDPDQ
WHUVHEXWWHUGDSDWGLEHUEDJDLZLOD\DK\DQJWHUVHEDUGDUL6DEDQJ
VDPSDL0HUDXNH
6HWLDS VXNX EDQJVD GL ,QGRQHVLD PHPSXQ\DL NHELDVDDQ
KLGXS \DQJ EHUEHGDEHGD .HELDVDQ KLGXS LQL PHQMDGL EXGD\D
GDQ FLUL NKDV VXNX EDQJVD WHUWHQWX GL ,QGRQHVLD 'HPL PHQMDJD
SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ PDND NLWD KDUXV PHQJKDUJDL GDQ
PHQJKRUPDWLNHDQHNDUDJDPDQWHUVHEXW
.HORPSRNVXNXEDQJVDGL,QGRQHVLDVDQJDWEDQ\DN6XNX
EDQJVD LWX MXPODKQ\D SXOXKDQ EDKNDQ UDWXVDQ 1DPXQ VHLULQJ
GHQJDQ SHUNHPEDQJDQ ]DPDQ MXPODKQ\D PXODL EHUNXUDQJ +DO
LQLGLVHEDENDQROHKPXVQDKQ\DNHORPSRNVXNXEDQJVDWHUVHEXW
GDQDGDSXOD\DQJNDUHQDEHUEDXUGHQJDQVXNXEDQJVDODLQ
3HUVHEDUDQ DVDO VXNX EDQJVD GL ,QGRQHVLD GDSDW GLOLKDW
SHWDGLEDZDKLQL
^>^
*DPEDU3HWD3HUVHEDUDQ$VDO%HEHUDSDVXNX%DQJVDGL,QGRQHVLD
/W^<s^D/

6HODQMXWQ\DPDULODKNLWDFHUPDWLVXNXVXNXEDQJVD\DQJ
DGDGLVHWLDSSURYLQVLGL,QGRQHVLD8QWXNOHELKMHODVQ\DSHUKDWLNDQ
WDEHOQDPDQDPDVXNXEDQJVD\DQJDGDGLVHWLDSSURYLQVLEHULNXW
LQL
7DEHO7DEHO3HUVHEDUDQ6XNX%DQJVDGL,QGRQHVLD
1R

6XNX%DQJVD
$FHK *D\R $ODV GDQ
6LPHXOHX
%DWDN1LDV
0LQDQJNDEDX0HQWDZDL
0HOD\X6DNDL
0HOD\X.XEX3DOHPEDQJ
0HOD\X5HMDQJ(QJJDQX
%DQJND%HOLWXQJ
/DPSXQJ-DZD0HOD\X
6XQGD%HWDZL
6XQGD%DGXL
-DZD
-DZD0DGXUD7HQJJHU
%DOL
%DOL6DVDN6XPEDZD%LPD
$ORU 6RORU 5RWL 6XPED
)ORUHV
0HOD\X'D\DN.D\XQ
0HOD\X'D\DN.XWDL
0HOD\X%DQMDU'D\DN
0LQDKDVD*RURQWDOR
0LQDKDVD*RURQWDOR
0DNDVDU%XJLV7RUDMD
0HNRQJJD%XWRQ0XQD
7ROLWROL7RUDMD
$PERP
.HL
6HUDP
7DQLPEDU
$VPDW'DQL
$VDO3URYLQVL
6XPDWUD8WDUD
6XPDWUD%DUDW
5LDX
-DPEL6XPDWUD6HODWDQ
%HQJNXOX
%DQJND%HOLWXQJ
/DPSXQJ
'.,-DNDUWD
%DQWHQGDQ-DZD%DUDW
',<GDQ-DZD7HQJDK
-DZD7LPXU
%DOL
1XVD7HQJJDUD%DUDW
1XVD7HQJJDUD7LPXU
.DOLPDQWDQ%DUDW
.DOLPDQWDQ7HQJDKGDQ7LPXU
.DOLPDQWDQ6HODWDQ
6XODZHVL8WDUD
*RURQWDOR
6XODZHVL6HODWDQ
6XODZHVL7HQJJDUD
6XODZHVL7HQJDK
0DOXNX
,ULDQ-D\D3DSXD
.HORPSRN VXNX EDQJVD \DQJ MXPODKQ\D NHFLO DGD \DQJ

EHUDGDGLSXODXEHVDUPDXSXQNHFLO.HORPSRNVXNXEDQJVDNHFLO
GDUL SXODXSXODX VHEHODK EDUDW 6XPDWUD PLVDOQ\D VXNX EDQJVD
1LDVGDQ0HQWDZDL6XNXEDQJVD\DQJWLQJJDOGLGDUDWDQ6XPDWUD
VHSHUWLVXNXEDQJVD6DNDLGL5LDXVXNXEDQJVD5HMDQJ/HERQJ
GL%HQJNXOXGDQ6XPDWUD6HODWDQ

/W^<s^D/
'L-DZDDGDVXNXEDQJVD%DGXL\DNQLGL3URYLQVL%DQWHQ
VXNXEDQJVD6DPLQGL-DZD7HQJDKGDQVXNXEDQJVD7HQJJHUGL
-DZD7LPXU6XNXEDQJVD1JD\XGL3URYLQVL.DOLPDQWDQ7HQJDK
GDQ VXNX EDQJVD .D\DQ GL .DOLPDQWDQ 7LPXU 'L 6XODZHVL DGD
VXNX EDQJVD7RODNL 0XQD GDQ %XWRQ GL 6XODZHVL7HQJDK VXNX
EDQJVD 7RUDMD GDQ 0DQGDU GL 6XODZHVL 6HODWDQ 'L 0DOXNX DGD
VXNX EDQJVD )XUX $UX GDQ 7RJLWL 'L 1XVD 7HQJJDUD DGD VXNX
7LPRU0DQJJDUDL(QGH6LNNDGDQ/DUDQWXND'L3DSXDDGDVXNX
EDQJVD'DQLGDQ$VPDW
6LNDS0HQJKDUJDL.HUDJDPDQ6XNX
6XNXEDQJVDDWDXHWQLVDGDODKVXDWXNHVDWXDQPDV\DUDNDW
DWDV GDVDU NHVDPDDQ EDKDVD EXGD\D GDQ WHPSDW WLQJJDO
0LVDOQ\D VXNX EDQJVD 'D\DN DGDODK RUDQJRUDQJ \DQJ WLQJJDO
.DOLPDQWDQ 7HQJDK 0HUHND PHPLOLNL EDKDVD GDQ DGDW LVWLDGDW
'D\DN'HPLNLDQVXNX7HQJJHUDGDODKRUDQJRUDQJ\DQJWLQJJDO
GL7HQJJHU-DZD7LPXUEHUEDKDVDGDQEHUDGDWLVWLDGDW7HQJJHU
'DHUDKDVDOVXNXEDQJVDWHUVHEDUGLVHOXUXK,QGRQHVLDGDUL
6DEDQJVDPSDL0HUDXNH6HODLQLWXDGDEHEHUDSDDQJJRWDVXNX
\DQJNHOXDUGDULGDHUDKDVDOGDQPHUDQWDXNHGDHUDKODLQ0LVDO
DGD DQJJRWD VXNX %DQJVD 0LQDQJNDEDX WLGDN KDQ\D WLQJJDO GL
6XPDWUD%DUDWPHODLQNDQGL-DNDUWD6HPDUDQJ6XUDED\DDWDX
0HUDXNH%HJLWXMXJDDQJJRWDVXNXVXNX\DQJODLQ2OHKNDUHQD
LWX WLGDN KHUDQ MLND GLVXDWX GDHUDK GLWHPSDWL EHUEDJDL PDFDP
VXNXEDQJVD
6HWLDSVXNXEDQJVDPHPLOLNLNHELDVDDQKLGXS\DQJPHQMDGL
FLUL NKXVXV VXNX EDQJVD WHUVHEXW 0HUHND PHPSXQ\DL EXGD\D
GDQ EDKDVD GDHUDK \DQJ EHUEHGD GHQJDQ GDHUDK ODLQ 'DODP
SHUJDXODQ DQWDUD VHVDPD VXNX PHUHND PHQJJXQDNDQ EDKDVD
GDHUDKPHUHND
'DODP EDQ\DN KDO NHELDVDDQ KLGXS VXDWX VXNX EHUEHGD
GHQJDQVXNXEDQJVDODLQQ\D$GDQ\DSHUEHGDDQSHUEHGDDQLWX
WLGDNPHPEXDW,QGRQHVLDWHUSHFDKEHODKPHODLQNDQKDUXVWHWDS
VDWX \DLWX EDQJVD ,QGRQHVLD +DO LQL VHVXDL GHQJDQ VHPER\DQ
QHJDUD NLWD %KLQQHND 7XQJJDO ,ND \DQJ DUWLQ\D ZDODXSXQ
EHUEHGDEHGD WHWDSL WHWDS VDWX MXD \DLWX ,QGRQHVLD %DKDVD
,QGRQHVLDPHUXSDNDQVXDWXVDUDQDPHQMDGLEDKDVDSHUVDWXDQ
\DQJ PHQJLNDW VXNXVXNX EDQJVD GDUL 6DEDQJ VDPSDL 0HUDXNH
EHUVDWXSDGX
0HQJLQJDW ,QGRQHVLD PHPLOLNL EHUEDJDL PDFDP VXNX
EDQJVD EDKDVD EXGD\D EHUEHGDEHGD PDND NLWD KDUXV VDOLQJ
PHQJKRUPDWL .LWD WLGDN EROHK PHPEHGDEHGDNDQ VXNX ODLQ
/W^<s^D/

GDODPSHUJDXODQ2OHKNDUHQDLWXNLWDKDUXVKLGXSUXNXQVDOLQJ
PHQJKDUJDLGDQPHQJKRPDWLVDWXVDPDODLQ
%HUSLNLU.ULWLV
$PDWL SHWD ,QGRQHVLD GL EDZDK LQL 6HWHODK NDOLDQ PHPDKDPL
VHODQMXWQ\D WXQMXNNDQ SHUVHEDUDQ VXNX EDQJVD ,QGRQHVLD GDODP
SHWDEHULNXWGHQJDQPHQXOLVNDQQDPDVXNXSDGDSHWD
^t
%.HDQHNDUDJDPDQ%XGD\DGL,QGRQHVLD
.LWDVXGDKPHPDKDPLEDKZDGLGDODPZLOD\DK,QGRQHVLDWHUGDSDW
EDQ\DN VHNDOL VXNXVXNX EDQJVD \DQJ KLGXS GL GDODPQ\D 6HWLDS VXNX
EDQJVDPHPLOLNLFRUDNUDJDPEXGD\D\DQJEHUEHGD
7DKXNDK NDPX DUWL EXGD\D" %XGD\D DGDODK KDVLO FLSWD GDQ NDU\D
PDQXVLD2OHKNDUHQDVXNXVXNXEDQJVDGL,QGRQHVLDEHUDQHNDUDJDP
PDND ,QGRQHVLD VDQJDW ND\D NHEXGD\DDQ 6HEDE VHWLDS VXNX EDQJVD
PHQFLSWDNDQ EXGD\D VHQGLUL 6HWLDS GDHUDK DWDX SURYLQVL PHPSXQ\DL
NHEXGD\DDQ\DQJEHUEHGD.DUDJDPDQEXGD\DLQLPHUXSDNDQNHND\DDQ
\DQJWLGDNGLPLOLNLROHKEDQJVDODLQGLGXQLD8QWXNLWXVXGDKVHSDWDVQ\D
NHEXGD\DDQNLWDLQLZDMLENLWDOHVWDULNDQVHEDJDLDVHWEXGD\DEDQJVD
.HEXGD\DDQPHUXSDNDQMDWLGLULGDULVXDWXEDQJVD8QWXNPHQJHQDO
MDWL GLUL WHUVHEXW GDSDW GLOLKDW GDUL KDVLO EXGD\D EDQJVD .HUDJDPDQ
EXGD\DGL,QGRQHVLDPHOLSXWLDVSHNEDKDVDDGDWLVWLDGDWGDQNHVHQLDQ
'HQJDQPHQJHQDOLDVSHNDVSHNEXGD\DWHUVHEXWNLWDGDSDWPHPEHGDNDQ
EXGD\DDQWDUVXNXEDQJVD

.HEHUDJDPDQDVSHNDVSHN%XGD\D\DQJWHUGDSDWGL
,QGRQHVLD
.HEXGD\DDQ GDHUDK GL ,QGRQHVLD PHQXQMXNNDQ DGDQ\D
NHDQHNDUDJDPDQ.HEXGD\DDQGDHUDKGL,QGRQHVLDMXJDPHPLOLNL
NHXQLNDQ+DOLQLNDUHQDVHWLDSNHEXGD\DDQGDHUDKGDULWLDSVXNX
PHPLOLNLFLULNKDVPDVLQJPDVLQJ

/W^<s^D/
.HEXGD\DDQGDHUDKGLVHEXWMXJDNHEXGD\DDQVXNX'LVHEXW
GHPLNLDQNDUHQDNHEXGD\DDQGDHUDKODKLUGDODPPDV\DUDNDWVXNX
EDQJVDVXNXEDQJVD\DQJDGDGL,QGRQHVLD.HEXGD\DDQGDHUDK
PHUXSDNDQ NHND\DDQ EDQJVD ,QGRQHVLD GDQ PHQMDGL DNDU EDJL
NHEXGD\DDQQDVLRQDO
$GDSXQNHUDJDPDQNHEXGD\DDQGDHUDKGL,QGRQHVLDDQWDUD
ODLQVHEDJDLEHULNXW
D 5XPDK$GDW
6HWLDSGDHUDKDWDXSURYLQVLGL,QGRQHVLDPHPSXQ\DLUXPDK
DGDW VHQGLULVHQGLUL \DQJ EHUEHGD VDWX VDPD ODLQ 6HEDE DGDW
LVWLDGDW\DQJGLPLOLNLROHKPDV\DUDNDWVXDWXGDHUDKDWDXSURYLQVL
WHUVHEXWMXJDEHUEHGDEHGD
%HQWXN UXPDK DGDW PHQXQMXNNDQ FLUL NKDV NHKLGXSDQ
PDV\DUDNDWGLGDHUDKWHUVHEXW'LVDPSLQJLWXEHQWXNUXPDKMXJD
GLSHQJDUXKL ROHK OLQJNXQJDQ DODP GDHUDK WHUVHEXW %HEHUDSD
FRQWRKUXPDKDGDWGL,QGRQHVLDDQWDUDODLQVHEDJDLEHULNXW

5XPDK-DEX%RORQGDUL%DWDN6XPDWHUD8WDUD
5XPDK/LPDVGDUL3DOHPEDQJ6XPDWHUD6HODWDQ
-RJORGDUL',<-DZD7HQJDKGDQ-DZD7LPXU
*DSXUD&DQGL%HQWDUGDUL%DOL
5XPDK/DPLQGDUL'D\DN.DOLPDQWDQ7LPXU
5XPDK%HWDQJGDUL.DOLPDQWDQ7HQJDK
5XPDK$QMXQJDQGDUL%DQMDU.DOLPDQWDQ6HODWDQ
5XPDK7RQJNDQDQGDUL7RUDMD6XODZHVL6HODWDQ
5XPDK+RQDLGDUL6XNX'DQL,ULDQ-D\D
^
*DPEDU5XPDKDGDW7RUDMD
^
*DPEDU5XPDKDGDW*DGDQJ
/W^<s^D/

^
^
*DPEDU5XPDKDGDW-RJOR*DPEDU5XPDKDGDW+RQDL
E 3DNDLDQ$GDW'DHUDK
3DNDLDQ DGDW DWDX SDNDLDQ GDHUDK DGDODK SDNDLDQ \DQJ
ELDVD GLSDNDL GDODP XSDFDUDXSDFDUD DGDW GL GDHUDK 0RGHO
SDNDLDQ ZDUQD GDQ KLDVDQ DQWDUD GDHUDK \DQJ VDWX GHQJDQ
GDHUDK\DQJODLQEHUEHGDEHGD%HULNXWEHEHUDSDFRQWRKSDNDLDQ
DGDWGL,QGRQHVLD

%DMX7HOXN%HODQJRGDQ6DOXDNGDUL6XPDWHUD%DUDW
%DMX7HOXN%HODQJDGDQ'HVWDUGDUL5LDX
%DMX%HVNDSGDQ%ODQJNRQGDUL-DZD7HQJDK
%DMX-DV7XWXSGDQ%ODQJNRQGDUL-DZD7LPXU
%DMX6XUMDQGDQ%ODQJNRQGDUL<RJ\DNDUWD
%DMX5RPSLGDQ'HVWDUGDUL.DOLPDQWDQ6HODWDQ
/W^<s^D/
F /DJXGDQ7DULDQGDHUDK
/DJXGDQWDULDQDGDWMXJDEHUEHGDEHGDWHUJDQWXQJGDUL
PDNVXG GDQ WXMXDQ GLSHQWDVNDQQ\D WDULDQ WHUVHEXW /DJX GDQ
7DULDQ'DHUDKGLEHUEDJDLGDHUDKGL,QGRQHVLDGLDQWDUDQ\DGDSDW
GLOLKDWSDGDWDEHOGLEDZDKLQL
1R
1DPD'DHUDK

$FHK
6XPDWUD8WDUD%DWDN
6XPDWUD%DUDW

-DPEL
5LDX
'.,-D\D%HWDZL

-DZD%DUDW6XQGD
',<RJ\DNDUWD
-DZD7HQJDK-DZD

-DZD7LPXU0DGXUD

%DOL
1XVD7HQJJDUD%DUDW
1XVD7HQJJDUD7LPXU
.DOLPDQWDQ%DUDW
.DOLPDQWDQ6HODWDQ
6XODZHVL8WDUD
0DOXNX
,ULDQ-D\D
1DPD/DJX'DHUDK
1DPD7DULDQ
'DHUDK
7DUL6HXGDWL
0DN,QDQJ
7DUL3D\XQJ
7DUL/LOLQ
7DUL5DQJJXQJ
,QMLW,QMLW6HPXW
7DUL-DSLQ
6ROHUDP
.HURQFRQJ.HPD\RUDQ 7DUL&RNHN
-DOLMDOL
7DUL-DLSRQJ
%XEX\%XODQ
7DUL6HULPSL
3LWLN7XNXQJ
6XZH2UD-DPX5XMDN 7DUL*DPE\RQJ
8OHN
7DUL1JUHPD
.DUDSDQ6DSL
7DUL.XGD/XPSLQJ
7DUL.HFDN
-DQJHU
7DUL6HOHQGDQJ
%ROHOHER
7DUL3HUDQJ
3RWRQJ%HEHN
7DUL0RQDQJ
&LNFLN3HULRN
7DUL5DGDS5DKD\X
$PSDUDPSDU3LVDQJ
7DUL0DHQJNHW
2,QD1LNHNH
7DUL&DNDOHOH
%XUXQJ7DQWLQD
7DUL6HOHQGDQJ
$SXVH
%XQJRQJ-HXPSD
%XWHW6DJHVDJH
%DUH6RORN
d
R &REDVHEXWNDQODJXGDQWDULDQGDHUDKODLQ\DQJEHOXP
WHUFDQWXPGDODPWDEHO
R 6HEXWNDQMXJDODJXGDQWDULDQ\DQJDGDGLGDHUDKPX
G $ODW0XVLN'DHUDK
-HQLVMHQLV DODW PXVLN GDHUDK \DQJ EDQ\DN GLNHQDO DQWDUD
ODLQ

$QJNOXQJ&DOXQJ*DPHODQGDUL6XQGD-DZD%DUDW
*DPHODQGDUL-DZD7LPXU-DZD7HQJDKGDQ<RJ\DNDUWD
*DPHODQGDUL%DOL
%DEXQGDQ*HUGHNGDUL.DOLPDQWDQ
/W^<s^D/

$QDN%HFLQJGDUL6XODZHVL6HODWDQ
.XOLQWDQJGDUL0LQDKDVD6XODZHVL8WDUD
$UDPEDGDUL1LDV6XPDWHUD8WDUD
+DSHWDQGDUL7DSDQXOL6XPDWHUD
8WDUD
.HORNRWHURPSHWNXOLWNHUDQJ
GDUL1XVD7HQJJDUD7LPXU
/HPEDQJVHUXOLQJSDQMDQJGDUL
7RUDMD6XODZHVL6HODWDQ
7LIDJHQGHUDQJNHFLOGDUL
0DOXNXGDQ,ULDQ-D\D
*DPEDU$QJNOXQJGDUL-DZDEDUDW
^
H .HVHQLDQ7HDWHU5DN\DWDWDX3HUWXQMXNDQ
7HDWHUUDN\DW\DQJEDQ\DNGLNHQDOROHKPDV\DUDNDWDQWDUD
ODLQ\DLWX
/HQRQJGDQ2QGHORQGHOGDUL%HWDZL'.,-DNDUWD
:D\DQJ*ROHNGDUL6XQGD-DZD%DUDW
.HWRSUDNGDQ:D\DQJ2UDQJGDUL-DZD7HQJDKGDQ
<RJ\DNDUWD
/XGUXNGDQ5HRJGDUL-DZD7LPXU
.DUDSDQ6DSLGDUL0DGXUD-DZD7LPXU
:D\DQJ:RQJGDUL%DQMDU.DOLPDQWDQ6HODWDQ
^
^
*DPEDU.DUDSDQ6DSLGDUL0DGXUD*DPEDU/HQRQJGDUL%HWDZL
I
&HULWD5DN\DW
%HEHUDSD FHULWD UDN\DW \DQJ GLKD\DWL ROHK PDV\DUDNDW

XPXPQ\DEHULVLNLVDK\DQJPHQFHULWDNDQVXDWXNHKLGXSDQ\DQJ
EHUVLIDWPLVWHULDWDXFHULWDNHKLGXSDQ\DQJEHUWHPDNDQNHEHQDUDQ

/W^<s^D/
PHQJDODKNDQNHEXUXNDQNHMXMXUDQPHQJDODKNDQNHFXUDQJDQ
&HULWDUDN\DW\DQJWHUNHQDODQWDUDODLQ
3XWUL+LMDXGDUL$FHK
6L7DQGXN3DQMDQJGDUL7DSDQXOL6XPDWUD8WDUD
1\DL'DVLPDKGDUL%HWDZL'.,-DNDUWD
6DQJNXULDQJGDQ6L.DED\DQGDUL3DUDKL\DQJDQ-DZD%DUDW
.DPDQGRNRGDUL%DQ\XPDV-DZD7HQJDK
1\L5RUR.LGXOGDUL<RJ\DNDUWD
0DOLQ.XQGDQJGDUL6XPDWUD%DUDWGDQ.DOLPDQWDQ6HODWDQ
-D\DSUDQDGDUL%DOL
J 6HQMDWD7UDGLVLRQDO
6HQMDWD WUDGLVLRQDO DGDODK VHQMDWD WDMDP \DQJ XPXPQ\D
GLPLOLNL ROHK VHWLDS ZDUJD VXNX EDQJVD \DQJ EHUVDQJNXWDQ
3DGDVXDWXGDHUDKDGDVHQMDWDWUDGLVLRQDO\DQJGLSDNDLVHEDJDL
NHOHQJNDSDQ SDNDLDQ DGDW GDQ EDKNDQ DGD \DQJ GLSDNDL XQWXN
NHOHQJNDSDQVXDWXWDULDQDGDWGDODPVXDWXXSDFDUDDGDW
%HEHUDSD GDHUDK PHPLOLNL VHQMDWD WUDGLVLRQDO \DQJ VDPD
PLVDOQ\D NHULV \DNQL 6XPDWUD 6HODWDQ /DPSXQJ %HQJNXOX
-DNDUWD -DZD 7HQJDK <RJ\DNDUWD -DZD 7LPXU %DOL 1XVD
7HQJJDUD %DUDW 6XODZHVL 8WDUD GDQ 6XODZHVL 7HQJJDUD
6HGDQJNDQ PDQGDX GL .DOLPDQWDQ GDQ XPXPQ\D PHUXSDNDQ
VHQMDWDWUDGLVLRQDOVXNX'D\DNGDQVXNX%DQMDU
%HEHUDSDGDHUDKPHPLOLNLVHQMDWDWUDGLVLRQDO\DQJEHUEHGD
DQWDUDODLQ
5HQFRQJGDUL$FHK
.DULKGDUL6XPDWUD%DUDW
3HGDQJ-HQDZLGDUL5LDX
.XMDQJGDUL6XQGDGL-DZD%DUDW
&OXULWGDUL0DGXUD-DZD7LPXU
6XQGXGDUL1XVD7HQJJDUD7LPXU
3DVDWLPSRGDUL6XODZHVL7HQJDK
%DGLNGDUL6XODZHVL6HODWDQ
3LVDX*HODWLGDUL,ULDQ-D\D
0HQJHPEDQJNDQ6LNDS0HQJKRUPDWL.HUDJDPDQ6XNX
%DQJVDGDQ%XGD\DGL,QGRQHVLD
6HSHUWL WHODK GLNHPXNDNDQ GL GHSDQ EDKZD ,QGRQHVLD
PHPLOLNL NHUDJDPDQ VXNX EDQJVD GDQ EXGD\D 'HQJDQ DGDQ\D
EHUEDJDL UDJDP VXNX EDQJVD GDQ EXGD\D PHQLPEXONDQ
/W^<s^D/

NHEDQJJDDQSDGDNLWDVHEDJDLVXDWXEDQJVD6HODLQEDQJJDNLWD
KDUXVVDOLQJPHQJKRUPDWLPHQJKDUJDLGDQPHOHVWDULNDQEXGD\D
GDHUDKWHUVHEXW.LWDWLGDNEROHKPHUHQGDKNDQEXGD\DGDHUDKGDUL
VXNXEDQJVDGDHUDKODLQ%HJLWXMXJDVHEDOLNQ\DNLWDWLGDNEROHK
PHQJDQJJDSEXGD\DGDHUDKGDULVXNXEDQJVDVHQGLUL\DQJSDOLQJ
EDLN.LWDVHODOXLQJDWVHPERQ\DQ%KLQQHND7XQJJDO,ND\DNQL
EHUEHGDEHGDWHWDSLWHWDSVDWX
2OHK NDUHQD LWX NLWD ZDMLE PHOHVWDULNDQ DGDW LVWLDGDW DWDX
EXGD\D GDHUDK NLWD GL VDPSLQJ MXJD KDUXV PHOHVWDULNDQ DGDW
LVWLDGDWEXGD\DGDHUDKODLQ&RQWRKSDGDSHULQJDWDQ+DUL.DUWLQL
NLWD PHQJJXQDNDQ SDNDLQ GDHUDK NLWD PDVLQJPDVLQJ$ODQJNDK
EDLNQ\DMLNDSDGDNHVHPSDWDQWHUVHEXWMXJDNLWDSHQWDVNDQWDULDQ
GDHUDKGDQQ\DQ\LDQGDHUDK'HPLNLDQMXJDSDGDSHULQJDWDQ+DUL
6XPSDK3HPXGDVHWLDSGDHUDKGLZDNLOLGHQJDQSDNDLDQSDNDLDQ
GDHUDKGDQWDULDQWDULDQGDHUDKPDVLQJPDVLQJ
&RQWRKEHEHUDSDSDNDLDQGDHUDKPLVDO-DZD6XPDWUD0DOXNXGDQ,ULDQ
'HQJDQ FDUD LWX EHUDUWL NHEXGD\DDQ GDHUDK GLNHQDO ROHK

RUDQJODLQGLNHQDOROHKVXNXGDQEDQJVDODLQ-LNDGLELQDVHFDUD
EDLN EHUDQHND UDJDP EXGD\D GDHUDK VHSHUWL SDNDLDQ WDULDQ
Q\DQ\LDQGDQOHELKODQMXWXSDDFDUDDGDWNHUDMLQDQGDQVHEDJDLQ\D
PHUXSDNDQDMDQJSURPRVLEDJLVXDWXGDHUDK+DOLQLWHQWXDNDQ
PHQGDWDQJNDQ NHXQWXQJDQ EDJL GDHUDK \DQJ EHUVDQJNXWDQ
DQWDUDODLQGDHUDKWHUVHEXWPHQMDGLGDHUDKZLVDWD
'HQJDQ GHPLNLDQ NLWD DNDQ VDOLQJ PHQJHQDO EXGD\D
EXGD\DGDHUDKODLQROHKNDUHQDVDOLQJPHQJHQDONLWDZDMLEMXJD
VDOLQJPHQJKRUPDWLDGDQ\DNHUDJDPDQVXNXEDQJVDGDQEXGD\D
WHUVHEXW 'HQJDQ GHPLNLDQ GLKDUDSNDQ NHKLGXSDQ EHUEDQJVD
GDQ EHUQHJDUD NLWD NHKLGXSDQ VHEDJDL VXDWX EDQJVD NLWD DNDQ

/W^<s^D/
GDPDLGDQVHMDKWHUDDQVHUWDDPDQVHQWRVDPHQXMXPDVDGHSDQ
,QGRQHVLD\DQJFHUDK
6HEDJDL EDQJVD NLWD EHUJDXO GHQJDQ EDQJVD ODLQ \DQJ
EHUNHEXGD\DDQ ODLQ MXJD 2OHK NDUHQD LWX SHUOX PHQ\DULQJ DWDX
PHPLOLKNHEXGD\DDQDVLQJ\DQJPDVXN-LNDEXGD\DGDULOXDULWX
EDLNEROHKNLWDWLUXQDPXQMLNDWLGDNEDLNDWDXWLGDNVHVXDLGHQJDQ
NHSULEDGLDQ EDQJVD ,QGRQHVLD PDND ZDMLE NLWD WRODN .LWD KDUXV
PHOHVWDULNDQ NHEXGD\DDQ NLWD VHQGLUL VHEDE NHEXGD\DDQ NLWD
VHVXDLGHQJDQNHSULEDGLDQEDQJVD,QGRQHVLD
%HUSLNLU.ULWLV
-HODVNDQSHQGDSDWNDOLDQWHQWDQJSHUQ\DWDDQEHULNXWLQL
x %XGD\DDVLQJGDSDWPHQJDQFDPNHOHVWDULDQNHEXGD\DDQ
GDHUDK
x %DJDLPDQDVLNDSNLWDWHUKDGDSPDVXNQ\DNHEXGD\DDQDVLQJ"
Z
/

<
t
/d/
<

Whh
Z

D/
D/
D

D

/W^<s^D/

8ML.RPSHWHQVL
$ 3LOLKODKVDWXMDZDEDQ\DQJSDOLQJEHQDUGHQJDQFDUDPHPEHUL
WDQGD[SDGDKXUXIDEFDWDXG
6XNX%DWDNWHUGDSDWGLSURYLQVL

D 6XPDWUD8WDUD
F 6XPDWUD7LPXU

E 6XPDWUD%DUDW
G 6XPDWUD6HODWDQ
6XNX'D\DNWHUGDSDWGLSURYLQVL

D .DOLPDQWDQ6HODWDQ
F .DOLPDQWDQ8WDUD

E .DOLPDQWDQ7LPXU
G .DOLPDQWDQ7HQJDK
'L-DZDDGDVXNXEDQJVD%DGXL\DQJWHUGDSDWGLSURYLQVL

D -DZD%DUDW
F -DZD7HQJDK

E %DQWHQ
G -DZD7LPXU
6XNXEDQJVDGL3DSXD\DQJWHUNHQDOGHQJDQVHQLSDWXQJQ\D
LDODK

D 6XNX'DQL
F 6XNX$VPDW

E 6XNX%DOOLHP
G 6XNX%LDN
0DV\DUDNDW-DZDPHQJJJXQDNDQEDKDVD-DZD+DOLQL
PHUXSDNDQNHUDJDPDQEXGD\DGLOLKDWGDULDVSHN

D VHQL
F DGDWLVWLDGDW

E WUDGLVL
G EDKDVD
5HQFRQJDGDODKVHQMDWDNKDVVXNXEDQJVD

D $FHK
F 0LQDQJNDEDX

E %DWDN
G %DGX\
.HUDJDPDQEXGD\D,QGRQHVLDPHQFDNXSELGDQJVHQLPLVDOQ\D
7DUL3HQGHWGDQ.HFDNGDUL

D %DOL
F 0LQDQJNDEDX

E 0LQDKDVD
G 3DSXD

1DPDMHQLVSDNDLDQGDUL-DZD7HQJDKLDODK
D %HVNDSGDQEODQJNRQ
E 6XUMDQGDQEODQJNRQ
F -DVWXWXSGDQEODQJNRQ
G 5RPSLGDQGHVWDU
/W^<s^D/
5XPDKDGDWGDUL6XODZHVL6HODWDQLDODK

D 5XPDK7RQJNDQDQ
F 5XPDK$QMXQJDQ

E 5XPDK/DPLQ
G 5XPDK+DQRL
$ODWPXVLN.XOLQWDQJEHUDVDOGDUL

D 6XQGD
F 0LQDKDVD

E 0DOXNX
G 0LQDQJNDEDX
*DPEDUGLVDPSLQJPHQXQMXNNDQVXNX

D 0DGXUD

E 0LQDQJNDEDX

F %DWDN

G %HWDZL
6LNDSNLWDWHUKDGDSVXNXEXGD\DGDHUDKODLQDGDODK

D PHQJKLQGDUL

E PHPXVXKL

F PHQJKRUPDWL

G PHUHQGDKNDQ
/DJXODJXGDHUDK\DQJGLPLOLNLEDQJVD,QGRQHVLDEHUDJDP,QMLW
,QMLW6HPXWEHUDVDOGDUL

D -DPEL
F .DOLPDQWDQ%DUDW

E 5LDX
G 0DOXNX
3RWRQJ%HEHNPHUXSDNDQMXGXOODJXGDULGDHUDK

D 1XVD7HQJJDUD%DUDW
F 6XODZHVL8WDUD

E 1XVD7HQJJDUD7LPXU
G 0DOXNX
.HVHQLDQWHDWHUGDUL6XQGD-DZD%DUDWLDODK

D /XGUXNGDQ5HRJ
F /HQRQJ

E :D\DQJ*ROHN
G :D\DQJZRQJ
.LWDGLNHQDOVHEDJDLEDQJVD\DQJKHWHURJHQDWDX
6XNXEDQJVD0LQDQJNDEDXEHUDGDGLSURYLQVL
6XNXEDQJVD0DQJJDUDL(QGHGDQ/DUDQWXNDEHUDGDGLSURYLQVL

7DUL-DLSRQJEHUDVDOGDULGDHUDK
6DODKVDWXMHQLVDODWPXVLNLDODK.XOLQWDQJ\DQJEHUDVDOGDUL
/DJXGDHUDK3RWRQJ%HEHNEHUDVDOGDULGDHUDK
'L-DZDDGDEHUEDJDLPDFDPVXNXVHSHUWLVXNX7HQJJHUGL
/W^<s^D/

5XPDK7RQJNRQDQPHUXSDNDQUXPDKDGDWGDULVXNX
.HVHQLDQUDN\DW:D\DQJ*ROHNEHUDVDOGDULGDHUDK
$ODWPXVLN$QJNOXQJEHUDVDOGDULGDHUDK
&-DZDEODKSHUWDQ\DDQSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQWHSDWGDQ
MHODV
6HEXWNDQVDMDQDPDWDULDQGDHUDKGDQDVDOQ\D\DQJDGDGL
ZLOD\DK,QGRQHVLD
6HEXWNDQVDMDQDPDUXPDKDGDWGDULEHUEDJDLGDHUDK\DQJGL
,QGRQHVLD
0HQJDSDNHEXGD\DDQGDHUDKGLVHEXWMXJDNHEXGD\DDQVXNX"
%DJDLPDQDVLNDSPXNHSDGDWHPDQGDULVXNXODLQ"
%DJLPDQDNDKVLNDSNLWDWHUKDGDSNHEXGD\DDQDVLQJ"

/W^<s^D/
>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

<
^
Z
W
E
d
:
^
D

/W^<s^D/

/W^<s^D/
%$%
-(1,6-(1,686$+$'$1.(*,$7$1(.2120,
',,1'21(6,$
3HQGDKXOXDQ
W
D
D
</
D
*DPEDU-HQLVXVDKDGLELGDQJHNRQRPL
.DWD.XQFL

/W^<s^D/

W<
<

<
/
:

<
h
<
h
<W
h
hW
h/
h
h:

/W^<s^D/
$-HQLV-HQLV8VDKDGDODP%LGDQJ(NRQRPL
-HQLV-HQLV8VDKDGDODP0DV\DUDNDW
'LGDODPPDV\DUDNDWEDQ\DNNLWDMXPSDLMHQLVMHQLVXVDKD
GDODP ELGDQJ HNRQRPL 0HQXUXW XVDKDQ\D MHQLV XVDKD GDODP
PDV\DUDNDWGDSDWGLNHORPSRNNDQPHQMDGLOLPDPDFDP\DNQL
D 8VDKD3HUWDQLDQ
8VDKDSHUWDQLDQDGDODK
XVDKD \DQJ PHQJHOROD WDQDK
PHQMDGLODKDQSHUWDQLDQ/DKDQ
NHPXGLDQ GLWDQDPL WXPEXK
WXPEXKDQ DJDU PHQJKDVLONDQ
EDKDQ
XQWXN
PHPHQXKL
NHEXWXKDQ &RQWRK XVDKD
SHUWDQLDQPHQDQDPSDGLND
FDQJ WDQDK NHGHODL MDJXQJ
SHUNHEXQDQ NDUHW NRSL WHK
NLQDGDQVHEDJDLQ\D
^
6HODLQLWX\DQJWHUPDVXNXVDKDGDODPELGDQJSHUWDQLDQ
DGDODKPHPHOLKDUDLNDQGLHPSDQJDWDXNRODP-HQLVLNDQ\DQJ
GLSHOLKDUDDQWDUDODLQLNDQOHOHJXUDPHWDZHVGDQPDV
E 8VDKD,QGXVWUL
8VDKDLQGXVWULDGDODKXVDKD\DQJPHQJHORODEDKDQPHQWDK
PHQMDGLEDUDQJMDGLDWDXEDUDQJVHWHQJDKMDGLEDKDQEDNXDWDX
PHQJRODKEDKDQEDNXPHQMDGLEDUDQJMDGL
&RQWRKXVDKDLQGXVWULDQWDUDODLQ
8VDKDHPSLQJPOLQMRPHQJRODKEDKDQPHQWDKOLQMRPHQMDGL
HPSLQJ
8VDKD URWL PHQJRODK
EDKDQ EDNX JDQGXP
PHQMDGLEDUDQJMDGLURWL
8VDKD NHUDMLQDQ URWDQ
PHQJRODK EDKDQ PHQ
WDK URWDQ PHQMDGL ED
UDQJ MDGL NXUVL URWDQ
DQ\DPDQURWDQ
^
/W^<s^D/

F 8VDKD'DJDQJ3HUGDJDQJDQ
8VDKDGDJDQJDWDXSHUGDJDQJDQDGDODKXVDKDPHQJXP
SXONDQ GDQ PHQ\DOXUNDQ EDUDQJEDUDQJ KDVLO SURGXNVL GDUL SUR
GXVHQSHQJKDVLONHNRQVXPHQSHPDNDL
&RQWRK XVDKD GDJDQJ
DQWDUD ODLQ PHQJRODK EDKDQ
PDNDQDQNHPXGLDQPHQMXDOQ\D
PHPEHOL EDUDQJ GDQ NHPXGLDQ
PHQMXDOQ\D PHPEXND ZDUXQJ
SHUWRNRDQGDQVHEDJDLQ\D
^
G 8VDKD-DVD
8VDKD MDVD DGDODK XVDKD \DQJ PHQ\HOHQJJDUDNDQ MDVD
XQWXN SDUD NRPVXPHQ SHPDNDL GHQJDQ PHPSHUROHK LPEDODQ
8VDKD MDVD GDSDW GLEHGDNDQ PHQMDGL GXD PDFDP \DNQL MDVD
WUDQVSRUWDVLGDQMDVDODLQ
-DVD WUDQVSRUWDVL DGDODK SHQJDQJNXWDQ RUDQJ DWDX EDUDQJ
EDUDQJ KDVLO SURGXNVL GDUL VXDWX WHPSDW NH WHPSDW ODLQ
0LVDOQ\D SHUXVDKDDQ SHQJDQJNXWDQ GHQJDQ EXV PLQL EXV
FROWGDQWUXN
8VDKDMDVDODLQQ\DPHOLSXWL
D -DVDXQWXNPHPEDQWXSURVHVSURGXNVLVHSHUWLMDVDEDQN
GDQMDVDJXGDQJ
E -DVD\DQJODQJVXQJGLWXMXNDQNHSDGDNRQVXPHQPLVDOQ\D
WXNDQJ FXNXU SHQMDKLW GRNWHU SHQMDJD NHDPDQDQ GDQ
SHPDQGXZLVDWD
^

/W^<s^D/
H 8VDKD(NVWUDWLI
8VDKD HNVWUDWLI DGDODK XVDKD \DQJ PHPXQJXW VHFDUD
ODQJVXQJEHQGDEHQGD\DQJWHUVHGLDGLDODP7HUPDVXNNHORPSRN
XVDKDHNVWUDWLIDQWDUDODLQSHQDQJNDSDQLNDQSHQHEDQJDQND\X
SHPXQJXWDQUXPSXWODXWSHPEXDWDQJDUDPGDQSHUWDPEDQJDQ
d
x &REDSHUJLODKNHVDODKVDWXMHQLVXVDKD\DQJDGDGL
OLQJNXQJDQPX
x 7DQ\DNDQVHOXNEHOXN\DQJEHUNDLWDQGHQJDQXVDKDWHUVHEXW
NHPXGLDQEXDWODKODSRUDQKDODPDQ
x +DVLOQ\DVHUDKNDQNHSDGDJXUXPX
8VDKD\DQJ'LNHOROD6HQGLULGDQ.HORPSRN
-HQLVXVDKD\DQJDGDGDODPPDV\DUDNDWEHUPDFDP
PDFDP'LOLKDWGDULVHJLSHQJHORODDQQ\DXVDKDGDSDWGLEHGDNDQ
PHQMDGLGXDPDFDP
D 8VDKD\DQJ'LNHOROD6HQGLUL
8VDKD\DQJGLNHORODVHQGLULGLVHEXWMXJDXVDKDSHURUDQJDQ
8VDKD SHURUDQJDQ DGDODK XVDKD \DQJ GLXVDKDNDQ GLPLOLNL GDQ
GLSLPSLQROHKVHVHRUDQJ'HQJDQGHPLNLDQSHQJXVDKDEHUIXQJVL
VHEDJDLSHPLOLNGDQSHPLPSLQSHUXVDKDDQ
'DODPNHJLDWDQHNRQRPLEDQ\DNXVDKD\DQJGDSDWGLNHOROD
VHQGLUL VHSHUWL EHQJNHO VDORQ GDJDQJ WRNR NHUDMLQDQ GDQ
SHWHUQDNDQ
E
8VDKD\DQJ'LNHOROD.HORPSRN
8VDKD \DQJ GLNHOROD NHORPSRN DGDODK XVDKD GLXVDKDNDQ

GLPLOLNLGDQGLSLPSLQROHKOHELKGDULVHRUDQJ8VDKDLQLDGDSHPLOLN
GDQ SHODNVDQD XVDKD 3HPLOLN DGDODK RUDQJ \DQJ PHPEHULNDQ
PRGDO SDGD XVDKD 3HODNVDQD DGDODK RUDQJ \DQJ EHUWXJDV
PHQMDODQNDQ XVDKD 3HODNVDQD EHUWDQJJXQJ MDZDE NHSDGVD
SHPLOLN
-HQLV XVDKD \DQJ GLNHOROD ROHK NHORPSRN PLVDOQ\D
3HUVHURDQ7HUEDWDV37GDQ.RSHUDVL3HUVHURDQDGDODKVXDWX
XVDKD\DQJGLODNXNDQROHKNHORPSRN\DQJPRGDOQ\DEHUDVDOGDUL
VDKDP
$SDNDK\DQJGLQDPDNDQVDKDP"3HUKDWLNDQFRQWRKEHULNXW
0LVDO VHEXDK XVDKD \DQJ DNDQ GLGLULNDQ PHPHUOXNDQ PRGDO
VHEHVDU5S8QWXNPHPSHUROHKPRGDOVHEHVDULWX
/W^<s^D/

SHJXVDKD PHQFHWDN VXUDW EHUKDUJD VHEDQ\DN OHPEDU 3DGD

VXUDW EHUKDUJD LWX GLFDQWXPNDQ KDUJD VHEHVDU 5S
XQWXNWLDSWLDSVDWXDQOHPEDU6XUDWEHUKDUJD\DQJGLMXDONHSDGD
RUDQJRUDQJ \DQJ LQJLQ PHQDQDPNDQ PRGDO LWXODK \DQJ GLVHEXW
VDKDP&RQWRK37:DVNLWD376HQWRVDGDQVHEDJDLQ\D
.RSHUDVL DGDODK NXPSXODQ RUDQJRUDQJ DWDX EDGDQ
KXNXP \DQJ LQJLQ EHUXVDKD EHUVDPD EHUGDVDUNDQ DWDV DVDV
NHNHOXDUJDDQ 0RGDO XVDKD NRSUHDVL EHUDVDO GDUL VLPSDQDQ
DQJJRWDNRSHUDVL8VDKD.RSHUDVLPHQJXWDPDNDQNHVHMDKWHUDDQ
DQJJRWDEHUVDPD&RQWRK.RSHUDVL6HMDKWHUD.RSHUDVL6HNRODK
GDQ.RSHUDVL5XNXQ0DQXQJJDOGLWLQJNDW575:
0HQJKDUJDL%HUEDJDL-HQLV8VDKD
6HVXDL GHQJDQ SULQVLS HNRQRPL EDKZD VHWLDS PDQXVLD
EHUXVDKD XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D DWDX PHQFDSDL
NHPDNPXUDQNHVHMDKWHUDDQ'LGDODPPDV\DUDNDWEDQ\DNVHNDOL
PDFDP XVDKD \DQJ GDSDW GLODNXNDQ EDLN LWX \DQJ GLNHOROD
VHQGLUL PDXSXQ \DQJ GLNHOROD VHFDUD NHORPSRN -HQLV XVDKD
\DQJGLNHORODVHQGLULVHSHUWLWRNRPHEHOZDUXQJEHQJNHOVDORQ
GDQVHEDJDLQ\DVHGDQJNDQMHQLVXVDKD\DQJGLNHORODNHORPSRN
VHSHUWL37GDQ.RSHUDVL6HPXDXVDKDWHUVHEXWGLODNXNDQXQWXN
PHPHQXKLNHEXWXKDQRUDQJEDQ\DN8VDKDLWXVHPXQ\DPHPLOLNL
QLODLWDPEDK'HQJDQGHPLNLDQVHPXDMHQLVXVDKDWHUVHEXWEDLN
GDQZDMLENLWDKDUJDL
6HPXD RUDQJ EHUKDN XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D
'DODP EHUXVDKD NLWD KDUXV PHQJKDUJDL KDN RUDQJ ODLQ .LWD
WLGDNEROHKFXUDQJGDQPHUXJLNDQRUDQJODLQ'HQJDQGHPLNLDQ
NLWDKHQGDNQ\DPHPLOLNLVLNDS\DQJSRVLWLIWHUKDGDSXVDKD\DQJ
GLODNXNDQROHKRUDQJODLQWHPDQNLWDDWDXWHWDQJJDNLWD
>
7XOLVNDQFRQWRKXVDKD\DQJGLNHORODVHQGLUL
0HQJDSDXVDKDVHQGLULKDUXVGLNHORODVHFDUDSURIHVLRQDO"
7XOLVNDQMHQLVMHQLVXVDKDMDVD\DQJNDPXNHWDKXL
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQNRSHUDVL"
$SDEHGDQ\DNRSHUDVLGHQJDQ37"
+DVLOQ\DWXOLVNDQGL%XNX7XJDV,36PX

/W^<s^D/
%.HJLDWDQ(NRQRPLGL,QGRQHVLD

.HJLDWDQHNRQRPLPHOLSXWLNHJLDWDQSURGXNVLGLVWULEXVLGDQNRQVXPVL
8QWXNGDSDWPHPDKDPLGDULPDVLQJPDVLQJNHJLDWDQWHUVHEXWLNXWLODK
XUDLDQGDQFRQWRKNHJLDWDQGLEDZDKLQL
.HJLDWDQ3URGXNVL
.HJLDWDQ SURGXNVL DGDODK NHJLDWDQ XQWXN PHQJKDVLONDQ
EDUDQJ DWDX PHQLQJNDWNDQ PDQIDDW EDUDQJ JXQD PHPHQXKL
NHEXWXKDQ .HJLDWDQ SURGXNVL GL GDODP PDV\DUDNDW FXNXS
EDQ\DN FRQWRK NHJLDWDQ SURGXNVL SHUWDQLDQ NHJLDWDQ SURGXNVL
SHULNDQDQNHJLDWDQSURGXNVLLQGXVWULGDQNHJLDWDQSURGXNVLMDVD
SHUEHQJNHODQ
^
^
*DPEDU.HJLDWDQSURGXNVLSHUWDQLDQ
*DPEDU.HJLDWDQSURGXNVLSHULNDQDQ
^
^
*DPEDU.HJLDWDQSURGXNVLLQGXVWUL*DPEDU.HJLDWDQSURGXNVLMDVDEHQJNHO
D .HJLDWDQ'LVWULEXVL
.HJLDWDQ 'LVWULEXVL DGDODK NHJLDWDQ SHQ\DOXUDQ EDUDQJ
GDULSURGXVHQSHQJKDVLONHNRQVXPHQSHPDNDLPHODOXLSURVHV
MXDOEHOL
'DODPPHODNXNDQNHJLDWDQNRQVXPVLRUDQJPHQJJXQDNDQ
EDUDQJ%DUDQJLWXWLGDNODQJVXQJWHUVHGLDGLWHPSDWSHPDNDLWHWDSL
GLEXDWROHKRUDQJODLQ3HPEXDWGDQSHPDNDLEDUDQJEHOXPWHQWX
/W^<s^D/

EHUGHNDWDQWHPSDWQ\D0LVDOSHWDQLSHQJKDVLOEDKDQPDNDQDQ
EHUWHPSDW WLQJJDO GL GHVD VHGDQJNDQ SHPDNDL EDKDQ PDNDQDQ
DGD\DQJEHUWHPSDWWLQJJDOGLNRWD'HPLNLDQVHEDOLNQ\DVHEXDK
SDEULN VDEXQ DWDX SDEULN VHPHQ WHUOHWDN GL NRWD VHGDQJNDQ
RUDQJRUDQJ GHVD PHPEXWXKNDQ VDEXQ XQWXN PDQGL DWDX FXFL
GDQVHEDJDLQ\DMXJDVHPHQXQWXNPHPEDQJXQUXPDK'HQJDQ
GHPLNLDQEDUDQJEDUDQJLWXSHUOXGLVDOXUNDQDWDXGLVDPSDLNDQNH
NRQVXPHQ3HQ\DOXUDQLWXEHUODQJVXQJGDULWHPSDW\DQJVDWXNH
WHPSDW\DQJODLQ\DNQLGDULWHPSDWSHPEXDWSURGXVHQNHWHPSDW
SHPDNDLNRQVXPHQ
$PDWLJDPEDUEHULNXW
^
^
*DPEDU.HJLDWDQ'LVWULEXVL
E .HJLDWDQ.RQVXPVL
.HJLDWDQ NRQVXPVL DGDODK NHJLDWDQ PHPDNDL DWDX
PHQJKDELVNDQ EDUDQJ XQWXN PHPHQXKL NHEXWXKDQQ\D 8QWXN
PHPHQXKLNHEXWXKDQQ\DRUDQJPHQJJXQDNDQEDUDQJEDLN\DQJ
EHUZXMXGEHQGDPDXSXQMDVD
$PDWLJDPEDUEHULNXW
D
^
*DPEDUGLDWDVPHQXQMXNNDQNHJLDWDQNHJLDWDQNRQVXPVL
SHQJJXQDEHQGDGDQMDVD

/W^<s^D/
*DPEDUDDGDODKNHJLDWDQSHQJJXQDPDNDQDQ
*DPEDUEDGDODKNHJLDWDQSHQJJXQDNHQGDUDDQ
*DPEDU F DGDODK NHJLDWDQ VHRUDQJ SDVLHQ PHQJJXQDNDQ MDVD
GRNWHU
.HJLDWDQGLDWDVDGDODKEHEHUDSDFRQWRKNHJLDWDQNRQVXPVL
GDQ NHJLDWDQ NRQVXPVL \DQJ ODLQ PDVLK EDQ\DN &RED EHULNDQ
FRQWRK NHJLDWDQ NRQVXPVLSHQJJXQD MDVD \DQJ ODLQ \DQJ DGD
GLVHNLWDUWHPSDWWLQJJDOPX
&0HQJKDUJDL%DUDQJEDUDQJ3URGXNVL'DODP
1HJHUL
^

6HPXD RUDQJ PHPSXQ\DL NHEXWXKDQ GDQ PHUHND EHUXVDKD DJDU
NHEXWXKDQQ\D WHUSHQXKL 0DQXVLD GLNDWDNDQ PDNPXU DSDELOD VHEDJLDQ
EHVDUNHEXWXKDQQ\DWHUSHQXKL3DGDKDONHEXWXKDQPDQXVLDLWXEDQ\DN
GDQ EHUPDFDPPDFDP 0DQXVLD PHPEXWXKNDQ PDNDQDQ PLQXPDQ
SDNDLDQ SHUXPDKDQ NHQGDUDDQ KLEXUDQ UDGLR WHOHYLVL EXNXEXNX
SHODMDUDQDODWDODWRODKUDJDREDWREDWDQGDQPDVLKEDQ\DNODJL
.HEXWXKDQ PDQXVLD VHPDNLQ ODPD VHPDNLQ EHUWDPEDK 0DFDP
NHEXWXKDQEHUWDPEDKNDUHQDSHUDGDEDQQ\DVHPDNLQPDMX+DOLQLVHULQJ
GHQJDQSHUNHPEDQJDQ]DPDQ\DNQLDUXVJOREDOLVDVLGLPDQDEDUDQJ
EDUDQJSURGXNVLPHPEDQMLULSDVDUDQEDLNLWXSURGXNOXDUQHJHULPDXSXQ
SURGXNGDODPQHJHUL
1DKRUDQJGDODPPHPHQXKLNHEXWXKDQQ\DMXJDEHUSULQVLSHNRQRPL
$UWLQ\DPHPEHOLEDUDQJEDUDQJGHQJDQKDUJD\DQJUHODWLIPXUDKGHQJDQ
NXDOLWDV\DQJFXNXSEDJXV1DKNDPXWDKXEDKZDVHNDUDQJLQLSURGXNVL
GDODPQHJHULMXJDVXGDKEDJXVEDJXVOKRWLGDNNDODKGHQJDQSURGXNOXDU
QHJHUL&RQWRKQ\DEDQ\DNEDUDQJEDUDQJHOHNWURSDNDLDQWDVVHSDWX
SHUKLDVDQNHUDMLQDQGDQPDVLKEDQ\DNODJL,WXVHPXDGLNHUMDNDQROHK
SXWUDSXWUL,QGRQHVLDPDNDZDMLENLWDKDUJDLNHUMDGDQSUHVWDVLPHUHND
%DJDLPDQDFDUDQ\D"<D.LWDVHQDQJPHPDNDLEDUDQJEDUDQJSURGXNVL
GDODPQHJHUL$NXFLQWDNDPXFLQWDSURGXNVL,QGRQHVLD
1DKMLNDPHPDQJSURGXNVLGDODPQHJHULNLWDVXGDKEDJXVGHQJDQ
KDUJD \DQJ WHUMDQJNDX PHQJDSD NLWD
PHPEHOL SURGXN OXDU QHJHUL " 'HQJDQ
PHQJKDUJDLSURGXNVLGDODPQHJHULEHUDUWL
NLWDPHQJJXQDNDQSURGXNVLGDODPQHJHUL
EHUDUWLSXODNLWDPHPEHULNDQNHVHPSDWDQ
NHSDGDSXWUDSXWULEDQJVDXQWXNLNXWVHUWD
GDODP SHPEDQJXQDQ QDVLRQDO PHQXMX
PDV\DUDNDWDGLOPDNPXUGDQPHUDWDEDLN
PDWHULDO PDXSXQ VSLULWXDO EHUODQGDVNDQ W
W
3DQFDVLODGDQ88'
/W^<s^D/

d
) 6HWHODK NDPX PHPDKDPL NHJLDWDQ HNRQRPL \DQJ PHOLSXWL
SURGXNVLGLVWULEXVLGDQNRQVXPVLFREDODKEHUNXQMXQJNHVDODK
VDWXSURGXVHQ\DQJGHNDWGHQJDQWHPSDWWLQJJDOPX
) $PDWLODKGDQFDWDWODKGDULNHJLDWDQSURGXVHQWHUVHEXW%LODSHUOX
VLODKNDQEHUWDQ\DNHSDGDSLPSLQDQSHUXVDKDQDWDXNDU\DZDQ
\DQJPHQJHWDKXLVHOXNEHOXNNHJLDWDQWHUVHEXW
) %XDWODKODSRUDQKDVLOQ\DNXPSXONDQNHSDGDJXUXPX
Z
D

^^

< /

< D

Z

D
D/

/W^<s^D/
8ML.RPSHWHQVL
[SDGDKXUXIDEFDWDXG

3DN$KPDGPHPSXQ\DLXVDKDEHQJNHO8VDKDEHQJNHOWHUPDVXN
NHJLDWDQ
D LQGXVWUL

FGLVWULEXVL
E NRQVXPVL

GSURGXNVL
,EX+DGLPHPSXQ\DLXVDKDPHQMDKLW8VDKDPHQMDKLWWHUPDVXN
NHJLDWDQ
D 8VDKDHNVWUDNWLI

F8VDKDLQGXVWUL
E 8VDKDMDVD

G8VDKDGDJDQJ
'LEDZDKLQL\DQJWHUPDVXNXVDKDMDVDDGDODK
D SHPDQGXZLVDWD

FXVDKDNHUDMLQDQURWDQ
E PHPXQJXWUXPSXWODXW
GXVDKDSHPEXDWDQURWL
'LEDZDKLQL\DQJWHUPDVXNXVDKD\DQJGLNHORODNHORPSRN
DGDODK
D 6DORQ

F.RSHUDVL
E :DUXQJ

G7RNR
&RQWRKNHJLDWDQNRQVXPVLGDULSHUQ\DWDDQEHULNXWLDODK
D LEXPHPEHOLPDNDQDQNHFLO
E SHWDQLPHQJDNXOGLVDZDK
F VRSLUEXVPHPEHOLEHQVLQ
G SHQJUDMLQURWDQPHPEHOLURWDQ
$QGLVHGDQJPDNDQVLDQJWHUPDVXNNHJLDWDQ
D SURGXNVL

FNRQVXPVL
E GLVWULEXVL

GHNRQRPL
.HEXWXKDQPDQXVLDMXPODKQ\DVDQJDW
D WHUWHQWX

FVHGLNLW
E WLGDNWHUEDWDV

GWHUEDWDV
.HJLDWDQHNRQRPL\DQJPHQJKDVLONDQEDUDQJGLVHEXW
D NRQVXPVL

FSURGXNVL
E GLVWULEXVL

GUHWULEXVL
/W^<s^D/

%DJLVHRUDQJSHODMDUEXNXPHUXSDNDQNHEXWXKDQ
D SRNRN

FSHQJJDQWL
E SHOHQJNDS

GVHVDDW
3LKDN\DQJPHQJKXEXQJNDQSURGXNVLGDQNRQVXPHQGLVHEXW
D SHPEXDW

FGLVWULEXWRU
E SHQMXDO

GSHPDNDL
%,VLODKWLWLNWLWLNGLEDZDKLQLGHQJDQLVLDQ\DQJWHSDW
6HRUDQJSHWDQL\DQJVHGDQJPHPEDMDUGLVDZDKWHUPDVXN
NHJLDWDQ
.HUDMLQDQDQ\DPDQWHUPDVXNXVDKD
.HJLDWDQHNRQRPL\DQJPHQJRODKEDKDQPHQWDKPHQMDGLEDUDQJ
MDGLDWDXVHWHQJDKMDGLGLVHEXWXVDKD
.HJLDWDQHNRQRPL\DQJPHPXQJXWVHFDUDODQJVXQJEHQGDEHQGD
\DQJWHUVHGLDGLDODPGLVHEXWXVDKD
7HUPDVXNXVDKD\DQJGLNHORODROHKNHORPSRNDGDODK
GDQ
7HUPDVXNXVDKD\DQJGLNHORODVHQGLULDGDODKGDQ
6HEXDKFROW\DQJVHGDQJPHQJDQJNXWVD\XUDQGDULGHVDGLEDZD
NHNRWDWHUPDVXNNHJLDWDQ
%DQJXQXVDKD\DQJVHVXDLGHQJDQSDVDO88'LDODK
0DQXVLDGLNDWDNDQPDNPXUDSDELODVHEDJLDQEHVDUNHEXWXKDQQ\D

0DFDPNHEXWXKDQPDQXVLDEHUWDPEDKNDUHQD
&-DZDEODKSHUQ\DWDDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
-HODVNDQDSD\DQJGLPDNVXGGHQJDQXVDKDLQGXVWULGDQEHULNDQ
FRQWRKQ\D
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQNHJLDWDQGLVWULEXVL"GDQEHULNDQ
FRQWRKQ\D
%HULNDQFRQWRKVDMD\DQJWHUPDVXNXVDKD\DQJGLNHOROD
VHQGLUL
6HEXWNDQWXMXDQNRSHUDVL
0HQJDSDNLWDKDUXVPHQJKDUJDLSURGXVNLGDODPQHJHUL"

/W^<s^D/
>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

:h
W
:

/W^<s^D/

/DWLKDQ6RDO6HPHVWHU*DVDO
[SDGDKXUXIXDEFDWDXG
3HQJDUXK+LQGXSHUWDPDNDOLGL,QGRQHVLDWHUGDSDWGL

D 6XPDWUD8WDUD
F -DZD%DUDW

E .DOLPDQWDQ7LPXU
G -DZD7HQJDK
.HUDMDDQ6LQJDVDULPHQFDSDLPDVDNHMD\DDQSDGDPDVD
SHPHULQWDKDQ

D .HQ$URN
F 7RKMR\R

E 5DQJJDZXQL
G .HUWDQHJDUD
.DU\DVDVWUDWHUNHQDOGDUL.HUDMDDQ0DMDSDKLWLDODK.LWDE
6RWDVRPD\DQJGLNDUDQJROHK

D 0SX7DQWXODU
F 0SX6HGDK

E 0SX3UDSDQFD
G 0SX3DQXOXK
.HUDMDDQ,VODPSHUWDPDGL,QGRQHVLDLDODK

D 6DPXGUD3DVDL
F 'HPDN

E $FHK'DUXVDODP
G %DQWHQ
5DMD0DWDUDP\DQJPHQJDGDNDQVHUDQJDQWHUKDGDS92&GL
%DWDYLDLDODK

D 6XOWDQ$JHQJ7LUWD\DVD
F 3DQHPEDKDQ6HQRSDWL

E $PDQJNXUDW,
G 6XOWDQ$JXQJ
6DODKVDWXSHQLQJJDODQ,VODP\DQJWHUNHQDOLDODKPDVMLG'HPDN
GHQJDQDUVLWHNQ\DLDODK

D 6XQDQ.XGXV
F 6XQDQ%RQDQJ

E 6XQDQ.DOLMDJD
G 6XQDQ*UHVLN
.HUDMDDQ0DMDSDKLWPHQFDSDLSXQFDNNHMD\DDQSDGDPDVD
SHPHULQWDKDQ

D 5DGHQ:LMD\D
F 7ULEXZDQD7XQJJDGHZL

E +D\DP:XUXN
G -D\DQHJDUD
'LEDZDKLQLPHUXSDNDQNDU\DVDVWUDPDVD,VODPNHFXDOL

D +LND\DW
F 6XOXN

E %DEDG
G .LWDE&DORQ$UDQJ

/W^<s^D/
5DMD 7HUQDWH \DQJ EHUKDVLO PHQJXVLU 3RUWXJLV GDUL 0DOXNX

LDODK

D 6XOWDQ+DLUXQ
F 6XOWDQ+DVDQXGGLQ

E 6XOWDQ%DDEXOODK
G $UX3DODND
3HQGLULNHUDMDDQ0DMDSDKLWLDODK

D .HQ$URN
F -D\DQHJDUD

E 5DGHQ:LMD\D
G .HUWDMD\D
6XPSDK3DODSD\DQJGLXFDSNDQ*DMDK0DGDEHUWXMXDQXQWXN

D PHQ\DWXNDQVHOXUXK1XVDQWDUDGLEDZDKNXDVDDQ0DMDSDKLW

E PHPEHULNDQNHVHPSDWDQNHSDGDNHUDMDDQNHUDMDQODLQ

XQWXNEHUVDWX

F PHQ\DWXNDQVHOXUXKNHUDMDDQGL1XVDQWDUD

G PHQJKDGDSLVHUDQJDQ.XEODL.KDQ
/HWDNDVWURQRPLVXDWXQHJDUDGLGDVDUNDQSDGD

D OXDVZLOD\DK\DQJGLPLOLNL

E SRVLVLJDULVOLQWDQJGDQEXMXU

F OHWDNGLDQWDUDEHQXDGDQVDPRGUD

G NHDGDDQQHJDUDQHJDUDGLVHNLWDUQ\D
0DNLQNHFLODWDXPDNLQUHQGDKJDULVOLQWDQJDNDQPHQXQMXNNDQ

D EHUYDULDVLPXVLPQ\D
F VHGLNLWQ\DSDQDVPDWDKDUL

E EDQ\DNPXVLPGLQJLQ
G EDQ\DNSDQDVPDWDKDUL
.RWDGL,QGRQHVLD\DQJGLODOXLJDULVNDWXOLVWLZDDGDODK

D -DNDUWD
F -D\DSXUD

E 3RQWLDQDN
G %DQGD$FHK
*DULVEXMXUQROWHUGDSDWGLNRWD

D /RQGRQ
F 3RQWLDQDN

E /LYHUSRRO
G *UHHQZLFK
*XQXQJDSLWHUWLQJJLGL,QGRQHVLDLDODK

D *XQXQJ0HUDSL
F *XQXQJ6HPHUX

E *XQXQJ.HULQFL
G *XQXQJ.HOXG
+XWDQGL,QGRQHVLDVHODLQGLPDQIDDWNDQKDVLOQ\DMXJDXQWXN
FDJDUDODP&DJDU$ODP5DIOOHVLDWHUGDSDWGL

D .DOLPDQWDQ7LPXU
F %DQWHQ

E %DQGXQJ
G %HQJNXOX
/W^<s^D/

%DJLDQODXW\DQJVHPSLWGDQPDVXNNHZLOD\DKGDUDWDQGLVHEXW

D 'DQDX
F 7DQMXQJ

E 7HOXN
G 6HODW
,QGRQHVLDEHULNOLPWURSLVNDUHQDZLOD\DKQ\DGLODOXLROHK

D *DULVNKDWXOLVWLZD
F *DULV/LQWDQJ6HODWDQ

E *DULV/LQWDQJ8WDUD
G SHUGDJDQJDQLQWHUQDVLRQDO
.RWD\DQJPHPLOLNLEHGDZDNWXOHELKDZDOMDPGDULZDNWX
*UHHQZLFKLDODK

D 3RQWLDQDN
F %DOLNSDSDQ

E $PERQ
G 0DQDGR
.HUDJDPDQEXGD\DGL,QGRQHVLDPHQFDNXSELGDQJODJXGDHUDK
PLVDO$SXVHGDQ<DPNR5DPEH<DPNREHUDVDOGDUL

D 1XVD7HQJJDUD7LPXU
F 3DSXD

E 1XVD7HQJJDUD%DUDW
G 0DOXNX

6HQLEDQJXQDQVHEDJDLVDODKVDWXNHUDJDPDQVXNXEDQJVD
WDPSDNGDODPEHQWXNUXPDKDGDWUXPDK/DPLQGDUL

D 0LQDQJNDEDX
F .DOLPDQWDQ7LPXU

E -DPEL
G .DOLPDQWDQ6HODWDQ
%HUDQHND UDJDP VXNX \DQJ PHQGLDPL ZLOD\DK ,QGRQHVLD
PHUXSDNDQ

D NHND\DDQGLQDPLVPH

E NHND\DDQEDQJVD,QGRQHVLD

F NHND\DDQEXGD\D,QGRQHVLD

G NHNDFDXDQVXNXEDQJVD
6DODKVDWXVLNDSPHQJKRUPDWLDWDVNHUDJDPDQVXNXEDQJVDGDQ
EXGD\DPLVDOQ\D

D EHUVLNDSSDOLQJXQJJXO
F PHQHULPDSHUEHGDDQ

E EHUVLNDSUHQGDKGLUL
G WLGDNSHUGXOL
.HUDJDPDQEXGD\DWHUFHUPLQGDUL

D SHQRQMRODQGDHUDKXSDFDUDDGDWGDQNHVHQLDQGDHUDK

E NHVHQLDQGDHUDKSHQRQMRODQGDHUDKGDQSDNDLDQDGDW

F NHVHQLDQGDHUDKSDNDLDQDGDWGDQEDKDVDGDHUDK

G SDNDLDQDGDWEDKDVDGDHUDKGDQSHQRQMRODQGDHUDK

/W^<s^D/
%XGLVXNX-DZD8MDQJVXNX6XQGD8GLQVXNX0DGXUDGDQ
(NRQJVXNX&LQD0HUHNDKLGXSEHUWHWDQJJDPDNDVHPXDQ\D
KDUXV

D EHUWHQJNDU
F PHQJKLQGDULEHUWHPX

E EHUVDWX
G EHUORPED
6HWLDSVXNXEDQJVDPHPLOLNLNHELDVDDQKLGXS\DQJPHQMDGLFLUL
NKDVVXNXEDQJVDLWX6DODKVDWXFLUL\DQJPXGDKNLWDNHQDOL
DGDODK

D FDUDEHUJDXOQ\D
F WDULDQQ\D

E SDNDLDQQ\D
G EDKDVDQ\D
8VDKD\DQJPHQJHORODEDKDQPHQWDKPHQMDGLEDKDQMDGL
WHUPDVXN

D XVDKDLQGXVWUL
F XVDKDSHUGDJDQJDQ

E XVDKDSHUWDQLDQ
G XVDKDVDPSLQJDQ
6DQGDQJSDQJDQGDQSDSDQWHUPDVXNNHEXWXKDQ

D SULPHU
F WHUVLHU

E VHNXQGHU
G WDPEDKDQ
%HULNXWDGDODKEHEHUDSDFLULNHEXGD\DDQQDVLRQDONHFXDOL

D PHPLOLNLDGDWNHELDVDDQ

E DGDQ\DXQVXUXQVXUSHPHUVDWXEDQJVD

F PHQFHUPLQNDQQLODLOXKXUGDQNHSULEDGLDQEDQJVD

G PHQMDGLNHEDQJJDDQEDJLVHOXUXKUDN\DW,QGRQHVLD

5DMDWHUEHVDUGDQWHUDNKLUGDUL.HUDMDDQ6LQJDVDULDGDODK
6DODKVDWXNDU\DVDVWUD=DPDQ0DMDSDKLW\DQJWHUNHQDODGDODK
.LWDE6XWRVRPDNDU\D
.HUDMDDQ6ULZLMD\DGLNHQDOVHEDJDLSXVDWNHJLDWDQDJDPD
5DMD0DWDUDP,VODP\DQJPHQJDGDNDQVHUDQJDQ92&NH%DWDYLD
DGDODK
7LUXDQERODEXPLGDODPEHQWXNNHFLOGLVHEXW
:LOD\DK,QGRQHVLDWHUEDJLPHQMDGLGDHUDKZDNWX
6XNX7HQJJHUWHUGDSDWGLSURYLQVL
3HUWXQMXNDQ.DUDSDQ6DSLEHUDVDOGDUL
.HJLDWDQHNRQRPL\DQJEHUWXMXDQPHQJKDVLONDQEDUDQJGLVHEXW
3LKDN\DQJPHQJKXEXQJNDQSURGXVHQGDQNRQVXPHQGLVHEXW
/W^<s^D/

& -DZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
0HQJDSD6ULZLMD\DVHULQJGLVHEXWVHEDJDLNHUDMDDQ0DULWLP"
6HEXWNDQIDNWRUIDNWRU\DQJPHQ\HEDENDQPXQGXUDQ0DMDSDKLW
-HODVNDQGDPSDNSRVLWLIGDQQHJDWLIPXQFXOQ\DNDZDVDQLQGXVWUL
EDUX
%DJDLPDQDVLNDSNLWDWHUKDGDSVXNXGDQEXGD\DGDULGDHUDKODLQ"
-HODVNDQDSD\DQJGLPDNVXGGHQJDQNHJLDWDQSURGXNVLGDQ
EHULNDQFRQWRKQ\D

/W^<s^D/
%$%
3(5-8$1*$13$5$72.2+
0$6$3(5-$-$+$1%(/$1'$'$1-(3$1*
3HQGDKXOXDQ
W
: D

DE
D
D^W
/:
W:
.DWD.XQFL

E
W
dW
<Z
W
^W
Z
/W^<s^D/

W<
WDWWE/
W
/
d

^
W
Z<
Z^

<,

&
dhE
ZW<:
W
W
/
W

/W^<s^D/
W
:
W
Z
>
^W
^>
/Z
6HEHOXPGDWDQJQ\DEDQJVDEDQJVD%DUDWNKXVXVQ\D%HODQGDGL

1XVDQWDUDPHUXSDNDQVHEXDKQHJDUD\DQJPHUGHNDGDQEHUGLULEHEHUDSD
NHUDMDDQ 1DPXQ VHWHODK %HODQGD GDWDQJ GL ,QGRQHVLD \DQJ VHPXOD
EHUPDNVXG EHUGDJDQJ NHPXGLDQ EHUPDNVXG XQWXN PHQJXDVDLQ\D
6HEDE %HODQGD PHQJHWDKXL EDKZD ,QGRQHVLD ND\D DNDQ UHPSDK
UHPSDKGDQKDVLOKDVLOEXPLODLQQ\DVHUWDKDVLOWDPEDQJ'HQJDQSROLWLN
GHYLGHHWLPSHUDPHPHFDKEHODKGDQPHQJXDVDLDNKLUQ\DVHOXUXK
1XVDQWDUD EHUKDVLO GLNXDVDL ROHK %HODQGD ,QGRQHVLD EHUKDVLO GLGXGXNL
%HODQGD VHODPD DEDG 6HWHODK LWX ,QGRQHVLD EHUDGD GL EDZDK
SHQGXGXNDQ-HSDQJVHODPDWDKXQ
$GDQ\DSHQMDMDKDQPHQJDNLEDWNDQSHQGHULWDDQGDQNHVHQJVDUDQ
UDN\DW PDND UDN\DW ,QGRQHVLD GL EDZDK SLPSLQDQ SDUD WRNRK SHMXDQJ
EHUMXDQJPHODZDQSHQMDMDKDQ%HODQGDGDQ-HSDQJ
$3HQMDMDKDQ%HODQGDGL,QGRQHVLD

5HPSDKUHPSDK DGDODK NHND\DDQ DODP ,QGRQHVLD \DQJ VDQJDW
ODNXGL(URSD2OHKVHEDELWXEHEHUDSDEDQJVD(URSDVHSHUWL3RUWXJLV
6SDQ\RO %HODQGD GDQ ,QJJULV EHUXVDKD XQWXN PHQHPXNDQ VXPEHU
UHPSDKUHPSDKWHUVHEXW'LGRURQJXQWXNPHPSHUROHKNHXQWXQJDQ\DQJ
EHVDU EDQJVD (URSD PHODNXNDQ PRQRSROL SHUGDJDQJDQ 3XQFDNQ\D
EDQJVD(URSDSXQEHUNHLQJLQDQXQWXNPHQJXDVDL,QGRQHVLDNKXVXVQ\D
%HODQGD
-DWXKQ\D'DHUDKGDHUDK1XVDQWDUDNH'DODP.HNXDVDDQ
3HPHULQWDK%HODQGD
3DGDWDKXQEDQJVD%HODQGDPHPXODLSHOD\DUDQQ\D
PHQXMX1XVDQWDUDGLEDZDKSLPSLQDQ&RHUQHOLVGH+RXWPDQ
3DGD WDKXQ &RUQHOLV GH +RXWPDQ EHUKDVLO PHQGDUDW GL
SHODEXKDQ%DQWHQ.HEHUKDVLODQHNVSHGLVL%HODQGDLQLPHQGRURQJ
RUDQJRUDQJ%HODQGD\DQJODLQXQWXNGDWDQJGL,QGRQHVLD
^
8QWXN PHQJKLQGDUL WHUMDGLQ\D SHUVDLQJDQ DQWDU VHVDPD

SHGDJDQJ %HODQGD DWDX SHGDJDQJ EDQJVD %HODQGD GHQJDQ
SHGDJDQJEDQJVD%DUDW\DQJODLQVHSHUWL
6SDQ\RO 3RUWXJDO ,QJJULV GDQ \DQJ
ODLQ PDND SDGD WDKXQ GLEHQWXNODK
9HUHHQLJGH2RVW,QGLHVFKH&RPSDJQLH
92&\DQJEHUDUWL3HUVHULNDWDQ'DJDQJ
+LQGLD7LPXU

*DPEDU/DPEDQJ92&
/W^<s^D/

7DKXNDKNDPXWXMXDQGLEHQWXNQ\D92&"
7XMXDQGLEHQWXNQ\D92&DGDODKVHEDJDLEHULNXW
D 8QWXN PHQJKLQGDUL SHUVDLQJDQ DQWDUD VHVDPD SHGDJDQJ
%HODQGD
E 8QWXN PHPSHUNXDW SRVLVL %HODQGD GDODP PHQJKDGDSL
SHUVDLQJDQ EDLN GHQJDQ VHVDPD EDQJVD (URSD PDXSXQ
GHQJDQEDQJVDEDQJVD$VLD
F 8QWXNPHQGDSDWNDQPRQRSROLSHUGDJDQJDQ
^
3DGD PXODQ\D KXEXQJDQ DQWDUD 92& GHQJDQ NHUDMDDQ

NHUDMDDQ GL 1XVDQWDUD EDLN 1DPXQ KXEXQJDQ EDLN LWX EHUXEDK
PHQMDGL SHUPXVXKDQ NDUHQD 92& EHUPDNVXG PHQJXDVDL
SHUGDJDQJDQ UHPSDKUHPSDK 8QWXN PHPSHUODQFDU NHJLDWDQ
HNRQRPL92&PHQJDQJNDWVHRUDQJJXEHUQXUMHQGHUDO*XQHUQXU
-HQGHUDO SHUWDPD 92& LDODK 3LHWHU %RWK GDQ EHUNHGXGXNDQ GL
$PERQ
'DODP SHUNHPEDQJDQQ\D $PERQ GLQLODL WLGDN VWUDWHJLV
3HUKDWLDQ92&GLWXMXNDQNH-D\DNDUWDNRWDSHODEXKDQNHUDMDDQ
%DQWHQ 3DGD WDKXQ *XEHUQXU
-HQGHUDO 92& -DQ 3LHWHU]RRQ &RHQ
-3&RHQEHUKDVLOPHUHEXW-D\DNDUWD
-3 &RHQ NHPXGLDQ PHQJJDQWL QDPD
-D\DNDUWDPHQMDGL%DWDYLD6HODQMXWQ\D
%DWDYLD GLMDGLNDQ PDUNDV EHVDU 92&
VHEDJDL WHPSDW NHGXGXNDQ *XEHUQXU
-HQGHUDO GDQ PHQMDGL SDQJNDODQ
LPSHULDOLVPH%HODQGDGL,QGRQHVLD
*E-3&RHQ
.HGXGXNDQ 92& GL %DWDYLD PDNLQ NXDW 8VDKD 92&
XQWXN PHQJXDVDL SHUGDJDQJDQ UHPSDKUHPSDK PDNLQ PXGDK
3HODNVDQDDQ PRQRSROL \DQJ GLODNXNDQ 92& OHELK NHUDV GDUL
3RUWXJLV 3HUDWXUDQSHUDWXUDQ \DQJ GLWHWDSNDQ ROHK 92& GDODP
SHODNVDQDDQPRQRSROLGL0DOXNXDQWDUDODLQ
D -XPODKWDQDPDQUHPSDKUHPSDKGLWHQWXNDQROHK92&
E 5DN\DW 0DOXNX GLODUDQJ PHQMXDO UHPSDKUHPSDKQ\D VHODLQ
NHSDGD92&
F 7HPSDW XQWXN PHQDQDP UHPSDKUHPSDK GLWHQWXNDQ ROHK
92&

/W^<s^D/
8QWXN PHQGDSDWNDQ NHXQWXQJDQ \DQJ VHEHVDUEHVDUQ\D

PHODOXLSHUGDJDQJDQ92&PHODNVDQDNDQVLVWHPPRQRSROL$JDU
DWXUDQPRQRSROLGDSDWGLWDDWLPDND92&PHODNXNDQ3HOD\DUDQ
+RQJL
:
W

W

W

$GDQ\D SHQHNDQDQ WHUKDGDS

UDN\DWGDODPSUDNWHNPRQRSROLROHK92&
PHQJDNLEDWNDQ WHUMDGLQ\D SHUODZDQDQ
GL EHUEDJDL GDHUDK GL 1XVDQWDUD
3HUODZDQDQ PHQJDODPL NHJDJDODQ
NDUHQD GLODNXNDQ VHFDUD WHUSLVDK GDQ
KDQ\D PHQJDQGDONDQ NHSHPLPSLQDQ
WRNRK-LNDWRNRKQ\DDWDXSHPLPSLQQ\D
WHUWDQJNDS DWDX JXJXU SHUODZDQDQ
EHUDNKLU 3DGD DNKLUQ\D VDWX SHUVDWX
GDHUDK GL 1XVDQWDUD MDWXK NH WDQJDQ
92&
3DGD DNKLU DEDG NH 92& PHQJDODPL NHEDQJNUXWDQ

$GDSXQIDNWRUIDNWRU\DQJPHQ\HEDENDQQ\DDQWDUDODLQ92&
EDQ\DN PHQJHOXDUNDQ EHD\D EDLN XQWXN RSHUDVLRSHUDVL PLOLWHU
PHQJKDGDSLSHUODZDQDQUDN\DWPDXSXQXQWXNSHQ\HOHQJJDUDDQ
SHPHULQWDKDQ VHKLQJJD KXWDQJ 92& PDNLQ PHQXPSXN GDQ
%DQ\DN SHJDZDL 92& \DQJ PHQFDUL NHXQWXQJDQ SULEDGL
VHKLQJJD NRUXSVL PHUDMDOHOD 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU
92&GLEXEDUNDQGDQVHODQMXWQ\DPXODL-DQXDUL,QGRQHVLD
EHUDGDGLEDZDKNHNXDVDDQSHPHULQWDK.RORQLDO+LQGLD%HODQGD
.RPSHQL %HODQGD GHQJDQ SROLWLN GH YLGH HW LPSHUD
SROLWLN PHPHFDK EHODK GDQ PHQJXDVDL EHUKDVLO PHPSHUOXDV
GDHUDKNHNXDVDDQGDUL%DWDYLDGDQDNKLUQ\DPHQJXDVDLVHOXUXK
1XVDQWDUD
6LVWHP7DQDP3DNVD
3DGDDEDGNHWHUMDGLSHSHUDQJDQGLEHUEDJDLGDHUDKGL
,QGRQHVLD'LVDPSLQJLWX%HODQGDMXJDPHQJKDGDSLSHUODZDQDQ
%HOJLD\DQJPHQXQWXWNHPHUGHNDDQQ\D3HSHUDQJDQLWXEDQ\DN
PHQJHOXDUNDQEHD\DVHKLQJJDVDQJDWPHUXJLNDQSLKDN%HODQGD
.DV%HODQGDNRVRQJGDQKXWDQJ%HODQGDPHQXPSXN7LPEXOODK
SHPLNLUDQ GL DQWDUD RUDQJRUDQJ %HODQGD XQWXN PHPSHUROHK
GDQD \DQJ GDSDW PHQJDWDVL NHVXOLWDQ NHXDQJDQ \DQJ VHGDQJ
GLKDGDSL
9DQGHQ%RFVKPHQJDMXNDQUHQFDQDXQWXNPHQLQJNDWNDQ
SURGXNVLWDQDPDQHNVSRUGL,QGRQHVLD+DVLOQ\DGLKDUDSNDQGDSDW
PHQRORQJNHXDQJDQQHJHUL%HODQGD&DUD\DQJGLWHPSXKDGDODK
/W^<s^D/

^
GHQJDQ PHQJDGDNDQ &XOWXUH 6WHOVHO %DQJVD

,QGRQHVLD PHQ\HEXW SURJDP WHUVHEXW GHQJDQ
QDPD 6LVWHP 7DQDP 3DNVD 5HQFDQD LQL
GLWHULPDGHQJDQEDLNROHKSHPHULQWDK%HODQGD
9DQ GHQ %RVFK GLDQJNDW PHQMDGL *XEHUQXU
-HQGHUDO GL ,QGRQHVLD XQWXN PHODNVDQDNDQ
&XOWXUH6WHOVHO
9DQGHQ%RVFK
D $WXUDQ$WXUDQ6LVWHP7DQDP3DNVD
.HWHQWXDQSRNRN6LVWHP7DQDP3DNVDDQWDUDODLQDGDODK
VHEDJDLEHULNXW
3HWDQL KDUXV PHQ\HGLDNDQ VHSHUOLPD GDUL WDQDKQ\D XQWXN
GLWDQDPLWDQDPDQ\DQJGLZDMLENDQ
7DQDK \DQJ GLVHGLDNDQ XQWXN SHQDQDPDQ WDQDPDQ ZDMLE
EHEDVGDULSDMDN
+DVLO WDQDPDQ LWX KDUXV GLMXDO NHSDGD SHPHULQWDQK %HODQGD
GHQJDQKDUJD\DQJVXGDKGLWHQWXNDQ
:DNWX XQWXN PHQDQDP WDQDPDQ ZDMLE WLGDN EROHK PHOHELKL
ZDNWXXQWXNPHQDQDPSDGL
.HUXVDNDQ WDQDPDQ \DQJ WLGDN GLVHEDENDQ ROHK NHVDODKDQ
SHWDQLPHQMDGLWDQJJXQJMDZDESHPHULQWDK
0HUHND \DQJ WLGDN PHPSXQ\DL WDQDK ZDMLE EHNHUMD KDUL
GDODPVHWDKXQGLSHUNHEXQDQSHPHULQWDK
E 3HODNVDQDDQ6LVWHP7DQDP3DNVD
0HOLKDWDWXUDQDWXUDQQ\D6LVWHP7DQDP3DNVDWLGDNWHUODOX
PHPEHUDWNDQ UDN\DW 1DPXQ GDODP SHODNVDQDDQQ\D VDQJDW
PHQHNDQGDQPHPEHUDWNDQUDN\DW%DQ\DNVHNDOLSHQ\LPSDQJDQ
\DQJWHUMDGLPLVDOQ\DVHEDJDLEHULNXW
7DQDK \DQJ GLVHGLDNDQ PHOHELKL \DNQL EDKNDQ
PDODKDGDVHOXUXKQ\DNDUHQDVHOXUXKGHVDGLDQJJDSVXEXU
XQWXNWDQDPDQZDMLE
.HJDJDODQSDQHQPHQMDGLWDQJJXQJMDZDESHWDQL
:DNWX XQWXN PHQJHUMDNDQ WDQDKWDQDK SHPHULQWDK WHUQ\DWD
PHOHELKLZDNWX\DQJWHODKGLWHQWXNDQVHKLQJJDWLGDNVHPSDW
PHQDQDPSDGL

/W^<s^D/
3HNHUMDDQGLSHUNHEXQDQDWDXGLSDEULNWHUQ\DWDOHELKEHUDW
GDULSDGDGLVDZDK
$GDQ\D &XOWXXU 3URFHQW \DLWX KDGLDK EDJL SHJDZDL
SHPHULQWDK\DQJGDSDWPHQDLNNDQKDVLOWDQDPDQ$NLEDWQ\D
SDUDSHJDZDLSHPHULQWDKPHPHUDVWHQDJDUDN\DW
5DN\DWPHUDVDWHUWHNDQGDQWHUEHEDQLDGDQ\D6LVWHP7DQDP
3DNVD1DPXQSDUDSHJDZDLJHPELUDNDUHQDPHQGDSDWKDGLDK
GDQSXMLDQGDULSHPHULQWDK
F $NLEDW7DQDP3DNVD
3DUDEXSDWL\DQJGDKXOXPHQMDGLSHPLPSLQGDQPHPHOLKDUD
NHPDNPXUDQUDN\DWVHWHODKGLMDMDK%HODQGDKDQ\DGLSDNDLVHEDJDL
DODW XQWXN PHQMDODQNDQ SHULQWDKQ\D 7LGDNODK PHQJKHUDQNDQ
NDODX EDKD\D NHODSDUDQ GDQ ZDEDK SHQ\DNLW PHUDMDOHOD GL
PDQDPDQD $NLEDW NHODSDUDQ LWX ULEXDQ MLZD PHQLQJJDO GXQLD
NKXVXVQ\DGLGDHUDK&LUHERQ'HPDNGDQ*URERJDQ.HMDGLDQLQL
PHQJDNLEDWNDQMXPODKSHQGXGXNPHQXUXQGUDVWLV'LVDPSLQJLWX
MXJDWHUMDGLSHQ\DNLWEXVXQJODSDUKRQJRUXGLPGLPDQDPDQD
6LVWHP7DQDP3DNVDPHQJDNLEDWNDQNHVHQJVDUDDQEDQJVD
,QGRQHVLDVHEDOLNQ\DVDQJDWPHQJXQWXQJNDQEDJL%HODQGD.DV
QHJDUD \DQJ VHPXOD NRVRQJ GDSDW WHUSHQXKL +XWDQJKXWDQJ
%HODQGDGDSDWWHUOXQDVL%HODQGDEHUKDVLOPHPEDQJXQ$PVWHUGDP
PHQMDGL NRWD SXVDW SHUGDJDQJDQ GXQLD %HODQGD PHPSHUROHK
NHXQWXQJDQMXWDJROGHQ
G $NKLU7DQDP3DNVD
6LVWHP 7DQDP 3DNVD \DQJ PHQJDNLEDWNDQ NHPHODUDWDQ
EDJLEDQJVD,QGRQHVLDPHQLPEXONDQUHDNVLGDULEHUEDJDLSLKDN
%DURQ9DQ+RHYHOVHRUDQJSHQGHWD%DWDYLDVHWHODKNHPEDOLNH
QHJHUL%HODQGDPHQJDQMXUNDQ6LVWHP7DQDP3DNVDGLKDSXVNDQ
'RXZHV'HNNHUVHRUDQJSHMDEDW%HODQGD\DQJSHUQDKPHQMDGL
$VLVWHQ 5HVLGHQ /HEDN %DQWHQ PHQJDQMXUNDQ 6LVWHP 7DQDP
3DNVD GLKDSXVNDQ 'HQJDQ QDPD VDPDUDQ 0XOWDWXOL \DQJ
EHUDUWLDNXWHODKEDQ\DNPHQGHULWD'RXZHV'HNNHUPHQXOLVEXNX
0D[+DYHODDUDWDX/HODQJ.RSL3HUVHNXWXDQ'DJDQJ%HODQGD
*RORQJDQ OLEHUDO GL QHJHUD %HODQGD MXJD PHQGXNXQJ
SHQJKDSXVDQ 6LVWHP 7DQDP 3DNVD 0HUHND PHQJKHQGDNL
SHPEDKDUXDQEXNDQNDUHQDNDVLKDQPHOLKDWSHQGHULWDDQUDN\DW
PHODLQNDQNDUHQDLQJLQPHQDQDPNDQPRGDOQ\DGL,QGRQHVLD
/W^<s^D/

$NLEDWDGDQ\DUHDNVLWHUVHEXWSHPHULQWDK%HODQGDVHFDUD
EHUDQJVXUDQJVXU PHQJKDSXVNDQ VLVWHP WDQDP SDNVD 6LVWHP
SHPDNVDDQ PHQDQDP QLOD WHK ND\X PDQLV GLKDSXVNDQ GDODP
WDKXQ WHPEDNDX WDKXQ NHPXGLDQ PHQ\XVXO WHEX
WDKXQ6LVWHPSHPDNVDDQPHQDQDPWHUDNKLU\DQJGLKDSXV
DGDODKWDQDPDQNRSL\DNQLVDPSDLWDKXQNDUHQDNRSLSDOLQJ
EDQ\DNPHPEHULNDQNHXQWXQJDQ
%HUSLNLU.ULWLV
x %HQWXNODKNHORPSRNDQDNGDQGLVNXVLNDQ

x 0HQJDSDVLVWHP7DQDP3DNVDPHUXVDNNHKLGXSDQEDQJVD
,QGRQHVLDGDQVHEDOLNQ\DPHQJXQWXQJNDQSLKDN%HODQGD"
x +DVLOQ\DNXPSXONDQ
%3HUMXDQJDQ3DUD7RNRK'DHUDK0HQJXVLU
3HQMDMDK%HODQGD

0HQJKDGDSLWHNDQDQGDQWLQGDNDQVHZHQDQJZHQDQJGDULSHQMDMDK
%HODQGD UDN\DW WLGDN WLQJJDO GLDP /DKLUODK WRNRKWRNRK \DQJ JDJDK
EHUDQLEHUVDPDUDN\DWEHUMXDQJPHODZDQ%HODQGD\DQJODOLPGDQNHMDP
3DUD WRNRK GDHUDK \DQJ EHUMXDQJ PHODZDQ %HODQGD \DQJ SDWXW NLWD
WHODGDQL DQWDUD ODLQ 3DWWLPXUD ,PDP %RQMRO 'LSRQHJRUR$QWDVDUL ,
*XVWL.WXW-HODQWLN7HXNX8PDUGDQ&XW1\D'LHQ
3DWWLPXUD
^
3HUODZDQDQ UDN\DW 0DOXNX

SDGDSHUPXODDQDEDGNHGLEDZDK
SLPSLQDQ 7KRPDV 0DWXOHVVL OHELK
GLNHQDO GHQJDQ QDPD 3DWWLPXUD
/DWDUEHODNDQJWLPEXOQ\DSHUODZDQDQ
3DWWLPXUDDGDODKDGDQ\DWHNDQDQ
WHNDQDQ\DQJEHUDWGLELGDQJHNRQRPL
VHPHQMDN NHNXDVDDQ 92& VHSHUWL
PRQRSROL GDJDQJ GDQ SHQ\HUDKDQ
ZDMLEKDVLOEXPL
.DSLWHQ3DWWLPXUD
3HUODZDQDQ PHOHWXV SDGD WDQJJDO 0HL GHQJDQ
PHQ\HUDQJ EHQWHQJ %HODQGD 'XXUVWHGH GL 6DSDUXD 6HWHODK
WHUMDGL SHUWHPSXUDQ VHQJLW DNKLUQ\D EHQWHQJ 'XXUVWHGH MDWXK

/W^<s^D/
NHWDQJDQUDN\DW0DOXNXGLEDZDKSLPSLQDQ3DWWLPXUD%DQ\DN
NRUEDQ GL SLKDN %HODQGD WHUPDVXN 5HVLGHQ %HODQGD 9DQ GHQ
%HUJLNXWWHUEXQXKGDODPSHUWHPSXUDQ
'HQJDQ NHNDODKDQ %HODQGD LQL PHPSHUEHVDU VHPDQJDW
SHUODZDQDQ UDN\DW VHKLQJJD SHUODZDQDQ PHOXDV NH $PERQ
6HUDPGDQSXODXSXODXODLQ6LWXDVLSHUWHPSXUDQEHUEDOLNVHWHODK
NHGXGXNDQ%HODQGDVHPDNLQNXDWOHELKOHELKVHWHODKGDWDQJQ\D
EDODEDQWXDQGDUL%DWDYLDGLEDZDKSLPSLQDQ%X\VNHV3DVXNDQ
%HODQGD PHQJDGDNDQ SHQJJHPSXUDQ GDQ EHUKDVLO PHQJXDVDL
NHPEDOL GDHUDKGDHUDK 0DOXNX 3HUODZDQDQ VHPDNLQ PHUHGD
VHWHODK EDQ\DN SDUD SHPLPSLQ WHUWDZDQ VHSHUWL 7KRPDV
0DWXOHVVL3DWWLPXUD$QWKRQLH5KHERN7KRPDV3DWWLZHDO
/XFDV/DWXPDKLQDGDQ-RKDQHV0DWXOHVVL'DODPSHUODZDQDQ
LQLMXJDPXQFXOWRNRKZDQLWD\DNQL&KULVWLQD0DUWKD7LDKDKX
3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU 7KRPDV 0DWXOHVVL
PHQMDODQL KXNXPDQ PDWL GL WLDQJ JDQWXQJDQ VHEDJDL SDKODZDQ
UDN\DW\DQJWHUWLQGDVROHKSHQMDMDK
^
7XDQNX,PDP%RQMRO
7XDQNX ,PDP %RQMRO DGDODK
SHPLPSLQJHUDNDQ3DGHULGL6XPDWUD
%DUDW7XMXDQJHUDNDQ3DGHULDGDODK
XQWXN PHPSHUEDLNL PDV\DUDNDW
0LQDQJNDEDX PHQJHPEDOLNDQ NHKL
GXSDQ \DQJ VHVXDL GHQJDQ DMDUDQ
,VODP
$GDW \DQJ VHODPD LWX GLDQXW

GDQ \DQJ PHQMDGL VDVDUDQ JHUDNDQ
3DGHUL DGDODK NHELDVDDQNHELDVDDQ
7XDQNX,PDP%RQMRO
EXUXN PLVDOQ\D PHQ\DEXQJ D\DP
GDQ EHUMXGL 7HUMDGLODQ SHUEHQWXUDQ DQWDUD NDXP $GDW GHQJDQ
NDXP3DGHUL.DXP$GDW\DQJPHUDVDWHUGHVDNNHPXGLDQPLQWD
EDQWXDQ NHSDGD %HODQGD 7HUMDGLODK SHUODZDQDQ .DXP 3DGHUL
PHODZDQ%HODQGD
3DGD WDKXQ %HODQGD PHQMDODQNDQ 6LDVDW
3HQJHSXQJDQWHUKDGDSEHQWHQJ%RQMRO%HQWHQJ%RQMRODNKLUQ\D
EHUKDVLO GLOXPSXKNDQ ROHK %HODQGD %HODQGD PHQJDMDN XQWXN
EHUXQGLQJ 1DPXQ %HODQGD OLFLN NDUHQD 7XDQNX ,PDP %RQMRO
GL WDQJNDS 2NWREHU ,D NHPXGLDQ GLEXDQJ NH &LDQMXU
GLSLQGDKNDQNH$PERQNHPXGLDQGLSLQGDKNDQNH0HQDGRKLQJJD
ZDIDWWDQJJDO1RYHPEHU
/W^<s^D/

^
3DQJHUDQ'LSRQHJRUR

3DQJHUDQ 'LSRQHJRUR DGDODK
SXWUD 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR
,,, UDMD <RJ\DNDUWD WHWDSL EXNDQ
GDUL SHUPDLVXUL 3DGD ZDNWX NHFLO
'LSRQHJRUR PHQGDSDW SHQGLGLNDQ
DJDPD\DQJNXDW,DPHQMDGLDQDNUDMD
\DQJ DOLP 3DGD ZDNWX LWX SHQJDUXK
%HODQGD GL LVWDQD <RJ\DNDUWD VDQJDW
NXDW 3DQJHUDQ 'LSRQHJRUR WLGDN
VHQDQJ WHUKDGDS WLQGDNDQ %HODQGD
WHUVHEXW2OHKNDUHQDLWX'LSRQHJRUR
3DQJHUDQ'LSRQHJRUR
OHELK VHQDQJ WLQJJDO GL 7HJDOUHMR GDQ
KLGXSEHUVDPDUDN\DW
%HODQGDPHQ\XVXQUHQFDQDXQWXNPHQ\LQJNLUNDQ3DQJHUDQ
'LSRQHJRUR &DUDQ\D %HODQGD PHPEXDW PDVDODK GHQJDQ
PHPEDQJXQ MDODQ UD\D <RJ\DNDUWD 0DJHODQJ PHOHZDWL WDQDK
OHOXKXU 'LSRQHJRUR %HODQGD PHQDQFDSNDQ SDWRN GL WDQDK
'LSRQHJRUR WHUVHEXW $NLEDWQ\D 'LSRQHJRUR PDUDK 3DWRN
WHUVHEXW GLJDQWL GHQJDQ WRPEDN VHEDJDL WDQGD SHUDQJ 3DGD
WDQJJDO-XOL%HODQGDPHQJHUDKNDQSDVXNDQNH7HJDOUHMR
PDNDSHFDKODKSHUDQJ'LSRQHJRUR
3HUODZDQDQ 'LSRQHJRUR PHQGDSDW EDQ\DN GXNXQJDQ GL
DQWDUDQ\D.LDL0RMR$OLEDV\DK6HQWRW3UDZLURGLUMRGDQ1\L$JHQJ
6HUDQJ 3HUWDKDQDQ 'LSRQHJRUR GL *XD 6HODURQJ VDQJDW NXDW
%HODQGDNHZDODKDQPHQJKDGDSLSDVXNDQ'LSRQHJRUR%HODQGDGL
EDZDKSLPSLQDQ-HQGHUDO'H.RFNPHQHUDSNDQWDNWLNEDUX\DNQL
WDNWLN %HQWHQJ 6WHOVHO %HODQGD PHQGLULNDQ EHQWHQJ GL GDHUDK
GDHUDK\DQJGLGXGXNLQ\D'LVHWLDSEHQWHQJGLWHPSDWNDQSDVXNDQ
SHQJLQWDL7XMXDQSHQGLULDQEHQWHQJXQWXNPHPSHUVHPSLWJHUDN
SDVXNDQ'LSRQHJRUR
7DNWLN LQL WHUQ\DWD PHPEDZD KDVLO %DQ\DN SHQJLNXW
'LSRQHJRUR \DQJ WHUWDQJNDS DWDX PHQ\HUDK 0HVNLSXQ %HODQGD
PHQJDODPL EDQ\DN NHPDMXDQ QDPXQ ELD\D \DQJ GLNHOXDUNDQ
VDQJDWEHVDU3HUDQJLQLWHODKPHPEXDWNDVSHPHULQWDK%HODQGD
NRVRQJGDQKDPSLUEDQJNUXW
3DGD WDQJJDO 0DUHW SHUXQGLQJDQ GL DGDNDQ GL
0DJHODQJ 7HUQ\DWD %HODQGD VDQJDW OLFLN .HWLND WLGDN WHUFDSDL
NDWDVHSDNDW'LSRQHJRURGLWDQJNDSGDQGLDVLQJNDQNH0DQDGR
6HODQMXWQ\D'LSRQHJRURGLSLQGDKNDQNH0DNDVDUGDQZDIDWSDGD
WDQJJDO-DQXDUL

/W^<s^D/
^
3DQJHUDQ$QWDVDUL
3DGD
WDKXQ

WHUMDGL
SHUJDQWLDQ 6XOWDQ GL .HUDMDDQ %DQMDU
3DQJHUDQ 7DPMLGLOODK SHUVHOLVLK GHQJDQ
3DQJHUDQ +LGD\DW 'HQJDQ EDQWXDQ
%HODQGD 3DQJHUDQ 7DPMLGLOODK DNKLUQ\D
PHQGXGXNL MDEDWDQ 6XOWDQ %DQMDU
1DPXQ SDUD EDQJVDZDQ GDQ UDN\DW
%DQMDU PHQHQWDQJQ\D 6HEDE \DQJ
EHUKDN DWDV WDKWD .HVXOWDQDQ %DQMDU
DGDODK 3DQJHUDQ +LGD\DW 3LKDN %HODQGD
3DQJHUDQ$QWDVDUL
DNKLUQ\DPHQXUXQNDQVXOWDQGDQEDKNDQ
.HVXOWDQDQ%DQMDUGLKDSXVNDQ$NLEDWQ\DWLPEXOODKSHUODZDQDQ
UDN\DW%DQMDUPHQHQWDQJ%HODQGDGLEDZDKSLPSLQDQ3DQJHUDQ
$QWDVDUL3DQJHUDQ+LGD\DWEHUDGDGLSLKDNUDN\DW
3DGDWDQJJDO0DUHW3DQJHUDQ$QWDVDULGLDQJNDW
ROHK UDN\DW VHEDJDL SHPLPSLQ WHUWLQJJL DJDPD ,VODP GHQJDQ
JHODU 3DQHPEDKDQ $PLUXGGLQ .KDOLIDKWXO 0XNPLQLQ 'DODP
SHUWHPSXUDQ GL +XOX 7HZHK SDGD WDQJJDO 2NWREHU
3DQJHUDQ$QWDVDUL JXJXU 6HWHODK JXJXUQ\D 3DQJHUDQ$QWDVDUL
%DQMDUDNKLUQ\DGLNXDVDLROHK%HODQGD
5DMD%XOHOHQJGDQ,*XVWL.HWXW-HODQWLN
'L %DOL WLPEXOQ\D SHUODZDQDQ UDN\DW PHODZDQ %HODQGD
VHWHODK %HODQGD EHUXODQJ NDOL PHPDNVDNDQ NHKHQGDNQ\D XQWXN
PHQJKDSXVNDQ KDN WDZDQ NDUDQJ +DN 7DZDQ .DUDQJ \DNQL
KDN EDJL NHUDMDDQNHUDMDDQ %DOL XQWXN PHUDPSDV SHUDKX \DQJ
WHUGDPSDUGLSDQWDLZLOD\DKNHNXDVDDQQ\D
3DGDWDKXQSDVXNDQ%HODQGDPHQ\HUDQJ%XOHOHQJ
3UDMXULW GDQ 5DN\DW %XOHOHQJ EHUWHPSXU PDWLPDWLDQ GL EDZDK
GLSLPSLQ 5DMD %XOHOHQJ GDQ , *XVWL .WXW -HOHQWLN 0HUHND
WHUGHVDN ROHK SDVXNDQ %HODQGD 6LQJDUDMD VHEDJDL LEXNRWD
NHUDMDDQGLGXGXNL%HODQGD5DMD%XOHOHQJGDQ,*XVWL.WXW-HODQWLN
PHQ\LQJNLUNH-DJDUDJD
3HUDQJEHUNREDUODJLGL-DJDUDJDVHKLQJJDVHULQJGLVHEXW
3HUDQJ-DJDUDJDNDUHQDSXVDWSHUWDKDQDQUDN\DW%DOLEHUDGDGL
EHQWHQJ-DJDUDJD'DODPSHUWHPSXUDQPHQJKDGDSL%HODQGDLQL
UDN\DW%DOLPHODNXNDQSHUDQJSXSXWDQSHUDQJKDELVKDELVDQ
6HWHODK WHUMDGL SHUWHPSXUDQ VHQJLW DNKLUQ\D %HQWHQJ -DJDUDJD
MDWXKNHWDQJDQ%HODQGD5DMD%XOHOHQJGDQ,*XVWL.WXW-HODQWLN
EHUKDVLOPHORORVNDQGLUL
/W^<s^D/

'HQJDQ NHEHUKDVLODQ %HODQGD PHPDWDKNDQ SHUODZDQDQ

UDN\DW%DOLPHPXGDKNDQ%HODQGDXQWXNPHQJXDVDL%DOL
^
7HXNX8PDUGDQ&XW1\D'LHQ
7HXNX 8PDU DGDODK SDKODZDQ
\DQJ SDQGDL JDJDK GDQ EHUDQL
,D EHUVDPD LVWULQ\D &XW 1\D 'LHQ
PHPLPSLQ SHUODZDQDQ GL$FHK %DUDW
3DGD WDKXQ PHUHND PXODL
PHQ\HUDQJ
SRVSRV
SHUWDKDQDQ
%HODQGD %HODQGD PHQJDODPL EDQ\DN
NHUXJLDQ 3DVXNDQ7HXNX 8PDU GDSDW
PHQJXDVDLGDHUDK0HXODERK
8SD\D
%HODQGD
XQWXN
7HXNX8PDU
PHQXQGXNNDQ $FHK EHQDUEHQDU
PHPHUOXNDQNHUMDNHUDV%HODQGDPHQJJXQDNDQVLDVDWODLQ\DNQL
PHQJDGXGRPEDSDUDSHMXDQJ0HUHNDGLMDQMLNDQNHGXGXNDQGDQ
XDQJMLNDPDXEHNHUMDVDPDGHQJDQ%HODQGD
7DZDUDQ %HODQGD GLVDPEXW ROHK 7HXNX 8PDU 3DGD
WDKXQ LD PHQ\HUDK 7HXNX 8PDU GLEHUL SDVXNDQ GHQJDQ
SHUVHQMDWDDQ OHQJNDS XQWXN PHOXPSXKNDQ SHMXDQJSHMXDQJ
$FHK,DGLEHULJHODU3DQJOLPD%HVDU-RKDQ3DKODZDQ7HUQ\DWD
SHQ\HUDKDQ7HXNX8PDUKDQ\DWDNWLNEHODND3DGDWDKXQ
7HXNX8PDUNHPEDOLEHUJDEXQJGHQJDQSDUDSHMXDQJ,DEHUKDVLO
PHPEDZDVHQMDWDOHQJNDS
7HXNX 8PDU PHQ\HUDQJ SRVSRV %HODQGD GDQ
PHQJKDQFXUNDQ SDVXNDQ %HODQGD 3ROLWLN DGX GRPED GL $FHK
JDJDO %HODQGD PHQJXEDK VLDVDW SHUDQJ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ
SDVXNDQ JHUDN FHSDW PDUVRVH 6LDVDW LQL PHPEXDW SDVXNDQ
7HXNX8PDUPXODLWHUGHVDN3DGDWDQJJDO)HEUXDUL7HXNX
8PDUJXJXUVHEDJDLNXVXPDEDQJVD
^
3HUMXDQJDQ GLWHUXVNDQ ROHK

LVWULQ\D&XW1\D'LHQ\DQJPHODNXNDQ
VHUDQJDQ JHULO\D VHKLQJJD PHPEXDW
SDVXNDQ%HODQGDNHZDODKDQ&XW1\D
'LHQ WHUXV EHUJHULO\D VHODPD HQDP
WDKXQ %HODQGD WHUXV PHQFDUL WHPSDW
SHUVHPEXQ\LDQQ\DQDPXQVLDVLD
&XW1\D'LHQ

/W^<s^D/
$NDQ WHWDSL NRQGLVL &XW 1\D

'LHQPDNLQODPDPDNLQWXDGDQOHPDK
EDKNDQ PDWDQ\D EXWD 6HRUDQJ SHPEDWXQ\D \DQJ WLGDN WHJD

EHUNKLDQDWPHPEHULWDKXNDQWHPSDWSHUVHPEXQ\LDQQ\D$NLEDWQ\D
&XW 1\D 'LHQ GDQ SDVXNDQQ\D GDSDW GLWDQJNDS 3DGD WDKXQ
&XW 1\ 'LHQ GLDVLQJNDQ NH 6XPHGDQJ KLQJJD PHQLQJJDO
SDGDWDKXQ
&7RNRK7RNRK3HQWLQJ3HUJHUDNDQ1DVLRQDO
3HUMXDQJDQ EDQJVD ,QGRQHVLD XQWXN PHUHEXW NHPHUGHNDDQ
WLGDNWHUOHSDVGDULSHUDQWRNRKSHQWLQJGDODP3HUJHUDNDQ1DVLRQDO
%HULNXWDGDODKEHEHUDSWRNRKSHQWLQJGDODP3HUJHUDNDQ1DVLRQDO
^
5DGHQ$MHQJ.DUWLQL
6HWLDS WDQJJDO $SULO EDQJVD
,QGRQHVLDPHPSHULQJDWL+DUL.DUWLQL+DO
LQLXQWXNPHQJHQDQJMDVDGDQFLWDFLWD5$
.DUWLQL\DQJODKLUSDGDWDQJJDO$SULO
GL 0D\RQJ -HSDUD -DZD 7HQJDK 5$
.DUWLQLDGDODKVDODKVHRUDQJSXWUD%XSDWL
-HSDUDEHUQDPD506DVUDQLQJUDW
'LPDVDLWXMXPODKDQDN,QGRQHVLD
\DQJ EHUVHNRODK PDVLK VDQJDW VHGLNLW
5$.DUWLQL
$QDNDQDN \DQJ EROHK VHNRODK KDQ\DODK
DQDNDQDNZDUJD%HODQGDGDQDQDNDQDNNDXPEDQJVDZDQ5$
.DUWLQLSXWUDVHRUDQJEDQJVDZDQ%XSDWLPDNDELVDPHQJHQ\DP
SHQGLGLNDQ5$.DUWLQLDGDODKPXULG\DQJFHUGDVVHKLQJJDGDSDW
EHUKDVLOPHQDPDWNDQSHODMDUDQQ\DGLWLQJNDW6HNRODK5DN\DW6'
7HWDSLVD\DQJ5$.DUWLQLGLODUDQJPHODQMXWNDQSHQGLGLNDQQ\D
NHVHNRODKPHQHQJDK6HEDEVXVXDLDWXUDQDGDW\DQJDGDDQDN
JDGLV\DQJEHUXVLDWDKXQKDUXVPXODLGLSLQJLWGDQWLGDNEROHK
NHOXDUUXPDK
5$.DUWLQLVHQDQJPHPEDFDVHKLQJJDSLNLUDQQ\DWHUEXND
OXDV5$.DUWLQLPHPEDQGLQJNDQZDQLWDZDQLWDGL(URSDGHQJDQ
ZDQLWDZDQLWD GL ,QGRQHVLD 2OHK NDUHQD LWX WLPEXO QLDW XQWXN
PHPDMXNDQZDQLWD,QGRQHVLDPHODOXLSHQGLGLNDQ
:DODXSXQ GLSLQJLW JHMRODN MLZD 5$ .DUWLQL WLGDN SHUQDK
VXUXW5$.DUWLQLLQJLQDJDUSHUHPSXDQ,QGRQHVLDPHQGDSDWNDQ
SHQGLGLNDQ \DQJ WLQJJL 5$ .DUWLQL EHUSHQGDSDW EDKZD EDQJVD
,QGRQHVLD WLGDN DNDQ PDMX DSDELOD NDXP SHUHPSXDQQ\D
WHUEHODNDQJ &LWDFLWD LQL VHULQJ GLWXOLV GDODP VXUDWVXUDW 5$
.DUWLQL \DQJ GLNLULPNDQ NHSDGD VDKDEDWQ\D GL QHJHUL %HODQGD
/W^<s^D/

'DODP VXUDWVXUDW LQLODK 5$ .DUWLQL PHQXQWXW SHUVDPDDQ KDN

GDQNHZDMLEDQDQWDUDSULDGDQZDQLWD
.DUWLQL WLGDN EHUGLDP GLUL GHQJDQ FLWDFLWDQ\D 'HQJDQ
EDQWXDQ VXDPLQ\D VHRUDQJ %XSDWL 5HPEDQJ EHUQDPD $GLSDWL
-R\R $GLQLQJUDW 5$ .DUWLQL PHQGLULNDQ VHNRODK XQWXN NDXP
ZDQLWD 6HODQMXWQ\D PXQFXOODK VHNRODKVHNRODK VHUXSD GHQJDQ
QDPD6HNRODK.DUWLQLVHSHUWLGL6HPDUDQJ6XUDED\D<RJ\DNDUWD
0DODQJGDQ0DGLXQ1DPXQVD\DQJ7XKDQ<DQJ0DKD(VDWLGDN
PHPEHULNDQ XPXU SDQMDQJ .DUWLQL PHQLQJJDO SDGD WDQJJDO
6HSWHPEHUGDODPXVLDWDKXQVHWHODKPHODKLUNDQSXWUD
SHUWDPDQ\D
6HEXDK EXNX EHUMXGXO +DELV *HODS 7HUELWODK 7HUDQJ
DGDODK EXNX GDUL NXPSXODQ VXUDWVXUDW 5$ .DUWLQL %XNX LQL GL
HGLWROHK$EHQGDQRQ'DODPEXNXWHUVHEXWWHUGDSDWEXDKSLNLUDQ
5$ .DUWLQL \DQJ PHQGRURQJ NDXP ZDQLWD GL ,QGRQHVLD NH DUDK
NHPDMXDQ\DQJVDPDGHQJDQNDXPSULD5$.DUWLQLPHUXSDNDQ
SHORSRUHPDQVLSDVLZDQLWD,QGRQHVLD
5$ .DUWLQL WHODK WLDGD QDPXQ VHPDQJDW .DUWLQL WHWDS
KLGXSGDQPHQMDGLVXPEHULQVSLUDVLEDJLNDXPZDQLWD,QGRQHVLD
6HNDUDQJ EDQ\DN ZDQLWD ,QGRQHVLD \DQJ EHUKDVLO PHQJHQ\DP
SHQGLGLNDQWLQJJLPHPLOLNLMDEDWDQSHQWLQJGDQEHUPDFDPPDFDP
SHNHUMDDQODLQ\DQJGDKXOXKDQ\DGLGXGXNLROHKNDXPODNLODNL
0DVLK LQJDWODK NDPX ODJX ,EX .LWD .DUWLQL" $\R NLWD
Q\DQ\LNDQEHUVDPDVDPD
d<
.HODVGLEDJLPHQMDGLNHORPSRN
'LVNXVLNDQGDODPNHORPSRNPX
$SD\DQJPHQMDGLFLWDFLWD5$.DUWLQL"
$SDNDKFLWDFLWD5$.DUWLQLWHUVHEXWVHNDUDQJVXGDKWHUZXMXG"
.HUMDNDQGLEXNX7XJDV,36GDQKDVLOQ\DNXPSXONDQ
'HZL6DUWLND
'HZL6DUWLNDODKLUGL&LVDOHQJND%DQGXQJ-DZDEDUDWSDGD
WDQJJDO 'HVHPEHU $\DKQ\D VHRUDQJ SDWLK GL %DQGXQJ
EHUQDPD 5DGHQ 6RPDQDJDUD 1DPXQ NDUHQD PHQHWDQJ
3HPHULQWDK%HODQGDLDEHUVDPDLVWULQ\DGLEXDQJNH7HUQDWH

/W^<s^D/
^
'HZL 6DUWLND VHSHUWL KDOQ\D 5$

.DUWLQL EHUKDVLO PHQHPSXK SHQGLGLNDQ
6HNRODK5DN\DWVHNDUDQJ6'GDQEHUFLWD
FLWD XQWXN PHPDMXNDQ NDXP ZDQLWD &LWD
FLWD 'HZL 6DUWLND DGDODK PHQGLGLN DQDN
DQDNJDGLVDJDUPHQMDGLLEXUXPDKWDQJJD
\DQJ EDLN PDPSX PDQGLUL WHUDPSLO GDQ
OXZHV +DO LQLODK \DQJ PHQGRURQJ 'HZL
6DUWLNDXQWXNPHQGLULNDQVHNRODKEDJLNDXP
ZDQLWD
'HZL6DUWLND
3DGD XPXU WDKXQ 'HZL 6DUWLND

WLQJJDOGL%DQGXQJDWDVGRURQJDQGDQEDQWXDQNDNHNQ\D5$$
0DUWDQHJDUDGDQ'HQ+DPHU,QVSHNWXU.DQWRU3HQJDMDUDQSDGD
WDKXQ WHUZXMXGODK VHNRODK \DQJ GLFLWDFLWDNDQ 6HNRODK LWX
EHUQDPD6HNRODK,VWUL0XULGPXULGQ\DEHODMDUPHPEDFDPHQXOLV
EHUKLWXQJPHUHQGDPHQMDKLWPHQ\XODPGDQDJDPD6HNRODKLQL
PHQGDSDW SHUKDWLDQ EHVDU GDUL PDV\DUDNDW 3DGD WDKXQ
VHNRODKLQLEHUJDQWLQDPDPHQMDGL6HNRODK.HXWDPDDQ,VWUL
^
(UQHVW)UDQFRLV'RXZHV'HNNHU
()'RXZHV'HNNHU\DQJOHELKGLNHQDO
GHQJDQQDPD'DQXGLUMD6HWLDEXGLODKLUSDGD
WDQJJDO2NWREHUGL3DVXUXDQ-DZD
7LPXU:DODXSXQVHRUDQJ,QGR))'RXZHV
'HNNHU WHWDS PHQJDNX GLULQ\D RUDQJ
,QGRQHVLD6HWHODKPHQDPDWNDQ+%660$
%HODQGDLDEHNHUMDGLSHUNHEXQDQNRSLGL
GDHUDK0DODQJ,DPHPLQWDEHUKHQWLVHWHODK
PHOLKDW SHUODNXDNQ NDVDU RUDQJ %HODQGD
WHUKDGDS EXUXK ,QGRQHVLD ,D NHPXGLDQ
'RXZHV'HNNHU
PHQMDGL JXUX NLPLD 7LGDN ODPD NHPXGLDQ
LD PHQGDIWDUNDQ GLUL VHEDJDL VXNDUHODZDQ %HODQGD ,D WXUXW
EHUSHUDQJGDODP3HUDQJ%RHUPHODZDQ,QJJULVGL$IULND6HODWDQ
3HUQDKLDGLWDZDQ,QJJULVGDQGLSHQMDUDNDQGL6UL/DQJND
6HWHODKEHEDVLDNHPEDOLNH,QGRQHVLDNHPXGLDQPHPDVXNL
ELGDQJNHZDUWDZDQDQGHQJDQPHPLPSLQKDULDQ'H([SUHVV'H
([SUHVVEDQ\DNPHPXDWWXOLVDQWXOLVDQ'DQXGLUMD6HWLDEXGLXQWXN
PHPSHUMXDQJNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
3DGD WDKXQ () 'RXZHV 'HNNHU EHUVDPD 6XZDUGL
6XU\DQLQJUDW GDQ GU &LSWR 0DQJXQNXVXPR PHQGLULNDQ ,QGLFKH
3DUWLM,3\DQJPHUXSDNDQRUJDQLVDVLSROLWLNSHUWDPDGL,QGRQHVLD
/W^<s^D/

'RXZHV 'HNNHU PHQJDQMXUNDQ DJDU RUDQJ ,QGR EHUVDWX GHQJDQ

RUDQJ ,QGRQHVLD +DQ\D GHQJDQ SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ
SHQMDMDKDQGDSDWGLKDQFXUNDQ
3DGDWDKXQ'DQXGLUMD6HWLDEXGLGLDVLQJNDQNHQHJHUL
%HODQGDEHUNDLWDQGHQJDQNHJLDWDQQ\DGDODP.RPLWH%XPLSXWUD
6HWHODKOLPDWDKXQGDODPSHQJDVLQJDQLDNHPEDOLNH,QGRQHVLD
GDQPHQGLULNDQ.VDWULDQ,QVWLWXW'LSHJXUXDQLQLODKWHUKDGDSDQDN
GLGLNGLWDQDPNDQUDVDNHEDQJVDDQ'DQXGLUMD6HWLDEXGLPHQLQJJDO
GL%DQGXQJSDGDWDQJJDO$JXVWXV
^
.L+DMDU'HZDQWDUD
5DGHQ 0DV 6XZDUGL 6XU\DQLQJUDW
\DQJ NHPXGLDQ OHELK GLNHQDO GHQJDQ
QDPD .L +DMDU 'HZDQWDUD GLODKLUNDQ
GL <RJ\DNDUWD SDGD WDQJJDO 0HL
6HEDJDL VHRUDQJ SXWUD EDQJVDZDQ 50
6XZDUGL 6XU\DQLQJUDW EHUNHVHPSDWDQ
XQWXNPHQJHQ\DPSHQGLGLNDQ\DQJWLQJJL
6HWHODK PHQDPDWNDQ 6HNRODK 'DVDU
%HODQGD (/6 PHODQMXWNDQ SHODMDUDQ
.L+DMDU'HZDQWDUD NH 6729,$ 6HNRODK 'RNWHU %XPLSXWUD
GL -DNDUWD QDPXQ LD WLGDN VDPSDL WDPDW
%HOLDXNHPXGLDQEHNHUMDVHEDJDLZDUWDZDQPHPEDQWXEHEHUDSD
VXUDW NDEDU VHSHUWL 6HG\RWRPR 0LGHQ -DYD 'H ([SUHVV GDQ
8WXVDQ+LQGLD
3DGDWDQJJDO'HVHPEHU.L+DMDU'HZDQWDUD
EHUVDPDVDPD GHQJDQ 'RXZHV 'HNNHU GDQ GU &LSWR
0DQJXQNXVXPR PHQGLULNDQ ,QGLFKH 3DUWDLM \DQJ EHUWXMXDQ
PHQFDSDL,QGRQHVLDPHUGHND3DGDWDKXQLNXWPHPEHQWXN
.RPLWH%XPLSXWUD0HODOXLNRPLWHLQLODKGLODQFDUNDQNULWLNWHUKDGDS
3HPHULWDKDQ %HODQGD \DQJ KHQGDN PHUD\DNDQ WDKXQ
EHEDVQ\D 1HJHUL %HODQGD GDUL MDMDKDQ 3HUDQFLV7XOLVDQ EHOLDX
\DQJEHUMXGXO$OVLNHHQ1HGHUODQGZDV6HDQGDLQ\D$NX6HRUDQJ
%HODQGDEHULVLVLQGLUDQGDQNHFDPDQ\DQJSHGDV$NLEDWQ\DSDGD
EXODQ$JXVWXV LD GLEXDQJ NH QHJHUL EHODQGD .HVHPSDWDQ
LWX GLSHUJXQDNDQ XQWXN PHQGDODPL PDVDODK SHQGLGLNDQ GDQ
SHQJDMDUDQ VHKLQJJD EHUKDVLO PHPSHUROHK (XURSHHVFKH $NWH
$NWD*XUX(URSD
6HWHODK NHPEDOL NH ,QGRQHVLD EHOLDX PHQFXUDKNDQ SDGD
ELGDQJ SHQGLGLNDQ 3DGD WDQJJDO -XOL .L +DMDU 'HZDQWDUD
PHQGLULNDQ3HUJXUXDQ7DPDQ6LVZD3HUJXUXDQLQLEHUFRUDNQDVLRQDO

/W^<s^D/
GDQEHUWXMXDQPHQDQDPNDQUDVDNHEDQJVDDQGDODPMLZDDQDNGLGLN
'DODPPDVDSHQGXGXNDQ-HSDQJNHJLDWDQGLELGDQJSROLWLN
GDQ SHQGLGLNDQ WHWDS GLODQMXWNDQ6HZDNWX SHPHULQWDK -HSDQJ
PHPEHQWXN 3XVDW7HQDJD 5DN\DW 3XWHUD SDGD WDKXQ .L
+DMDU 'HZDQWDUD VHEDJDL VDODK VDWX SHPLPSLQQ\D %HUVDPD ,U
6RHNDUQR'UV0RK+DWWDGDQ.+0DQVXUNHHPSDWQ\DGLNHQDO
GHQJDQ VHEXWDQ (PSDW 6HUDQJNDL .DUHQD SHQJDODPDQ GDQ
SHUMXDQJDQEHOLDXGLELGDQJSHQGLGLNDQGL]DPDQNHPHUGHNDDQ
.L +DMDU 'HZDQWDUD GLDQJNDW PHQMDGL 0HQWHUL 3HQGLGLNDQ
3HQJDMDUDQ GDQ .HEXGD\DDQ 3DGD WDQJJDO $SULO .L
+DMDU'HZDQWDUDPHQLQJJDOGDQGLPDNDPNDQGL<RJ\DNDUWD$WDV
MDVDMDVDQ\DKDULNHODKLUDQEHOLDX\DLWXWDQJJDO0HLGLSHULQJDUWL
VHEDJDL +DUL 3HQGLGLNDQ 1DVLRQDO $MDUDQQ\D \DQJ WHUNHQDO
DGDODK,QJQJDUVDVXQJWXODGDLQJPDG\DPDQJXQNDUVDWXWZXUL
KDQGD\DQL
'6XPSDK3HPXGD
/DWDU%HODNDQJGDQ,VL6XPSDK3HPXGD
3HUMXDQJDQ\DQJDGDVHODPDLWXPDVLKEHOXPPHPEXDKNDQ
SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ DQWDU RUJDQLVDVL 2OHK NDUHQD LWX SHUOX
GLZXMXGNDQ 8VDKD PHQXMX SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ DQWDU
RUJDQLVDVLSHPXGDGLWHPSXKGHQJDQFDUDPHODNVDQDNDQNRQJUHV
3DGDWDQJJDO$SULO0HLSDUDSHPXGDPHQJDGDNDQ
.RQJUHV 3HPXGD ,QGRQHVLD , \DQJ GLSLPSLQ ROHK 0 7DEUDQL
1DPXQ GDODP NRQJUHV SHUWDPD LQL VLIDWVLIDW NHGDHUDKDQQ\D
PDVLKWDPSDNPHQRQMRO,WXODKVHEDEQ\DSDUDSHPXGDEHULQLVLDWLI
XQWXNPHQJDGDNDQNRQJUHVSHPXGD\DQJNHGXD
3DGDWDQJJDO2NWREHUSDUDSHPXGDPHQJDGDNDQ
.RQJUHV3HPXGD,QGRQHVLD,,GL-DNDUWD.RQJUHVGLSLPSLQROHK
6XJRQGR -R\RSXVSLWR 7XMXDQ NRQJUHV DGDODK PHQDQDPNDQ
UDVDSHUVDWXDQGDQNHVDWXDQEDQJVDVHUWDPHQJKLODQJNDQVLIDW
VLIDWNHGDHUDKDQ+DVLONHSXWXVDQNRQJUHVDGDODKSDUDSHPXGD
VHSDNDW PHZXMXGNDQ FLWDFLWD SHUVDWXDQ GDQ NHVDWXDQ EDQJVD
PHQXMX,QGRQHVLD5D\D
.RQJUHV 3HPXGD ,, GLKDGLUL ROHK XWXVDQ RUJDQLVDVL
RUJDQLVDVL SHPXGD GDQ EHUKDVLO PHQJLNUDUNDQ VXPSDK \DQJ GL
NHQDOGHQJDQQDPD6XPSDK3HPXGD
/W^<s^D/

,VL6XPSDK3HPXGDLDODK
3HUWDPD .DPL SXWUD GDQ SXWUL ,QGRQHVLD EHUWXPSDK GDUDK
VDWX7DQDK,QGRQHVLD
.HGXD .DPLSXWUDGDQSXWUL,QGRQHVLDPHQJDNXEHUEDQJVD
\DQJVDWX%DQJVD,QGRQHVLD
.HWLJD .DPL SXWUD GDQ SXWUL ,QGRQHVLD PHQMXQMXQJ EDKDVD
SHUVDWXDQ%DKDVD,QGRQHVLD
:
< W //

D /
Z
/
^ D W
/
W
/
D
3DGD .RQJUHV WHUVHEXW

GLNXPDQGDQJNDQ/DJX.HEDQJVDDQ
,QGRQHVLD 5D\D FLSWDDQ :DJH
5XGROI 6XSUDWPDQ GDQ GLNLEDUNDQ
%HQGHUD 0HUDK 3XWLK \DQJ
GLSDQGDQJ VHEDJDL EHQGHUD SXVDND
EDQJVD,QGRQHVLD3HULVWLZD6XPSDK
SHPXGD SDGD WDQJJDO 2NWREHU
PHUXSDNDQ VDODK VDWX SXQFDN
3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO PDND VDPSDL
VHNDUDQJ SHULVWLZD EHUVHMDUDK LQL
GLSHULQJDWL VHEDJDL KDUL 6XPSDK
3HPXGD
7RNRKWRNRK\DQJ%HUSHUDQ'DODP3HULVWLZD6XPSDK
3HPXGD
7RNRKWRNRK \DQJ EHUSHUDQ GDODP SHULVWLZD 6XPSDK
3HPXGDWDQJJDO2NWREHUDGDODKVHEDJDLEHULNXW
.HWX
6XJRQGR-R\RSXVSLWRGDUL3HUKLPSXQDQ3HODMDU
3HODMDU,QGRQHVLD333,
:DNLO.HWXD -RNR0XUVLGGDUL-RQJ-DYD

6HNUHWDULV 0XK<DPLQGDUL-RQJ6XPDWUDQHQ%RQG
%HQGDKDUD $PLU6\DULIXGGLQGDUL-RQJ%DWDN%RQG
$QJJRWD
-RKDQ 0RKDPPDG GDUL -RQJ ,VODPLHWHQ

%RQG6HQGXN GDUL -RQJ 6HOHEHV - /HLPHQD
GDUL -RQJ$PERQ 5RK\DQL GDUL 3HPXGD .DXP
%HWDZL
6HMDUDK/DJX,QGRQHVLD5D\D
/DJX ,QGRQHVLD 5D\D GLFLSWDNDQ ROHK :DJH 5XGROI
6XSUDWPDQ :5 6XSUDWPDQ GLODKLUNDQ GL -DWLQHJDUD -DNDUWD
SDGD WDQJJDO 0DUHW 3HQJHWDKXDQQ\D GL ELGDQJ PXVLN
GLSHUROHK GDUL NDNDNQ\D \DQJ WHUWXD %HOLDX PDKLU PHQJJHVHN

/W^<s^D/
ELRODGDQPHQJJXEDKODJX/DJX,QGRQHVLD5D\DKDVLOFLSWDDQQ\D
PHUXSDNDQ SHUZXMXGDQ UDVD SHUVDWXDQ GDQ NHKHQGDN XQWXN
PHUGHND
^
'LWHOXVXULVHMDUDKQ\DWHUFLSWDQ\DODJX,QGRQHVLD5D\DWLGDN
WHUOHSDVGHQJDQDGDQ\D.RQJUHV3HPXGD,WDKXQ%HUDQJNDW
GDUL VHRUDQJ ZDUWDZDQ \DQJ PHOLSXW VLGDQJVLGDQJ .RQJUHV
3HPXGD,QGRQHVLD,,DPHQJLNXWLVHUWDPHQFHUPDWLLVLSLGDWRSLGDWR
\DQJ GLNHPXNDNDQ ROHK SDUD WRNRK SHPXGD VHSHUWL 0 7DEUDQL
GDQ6XPDUWR$GDQ\DVHUXDQXQWXNPHQJJDODQJSHUVDWXDQJXQD
PHQFDSDL,QGRQHVLDPHUGHNDLWXODK\DQJPHQJLOKDPLQ\D
:56XSUDWPDQ
:5 6XSUDWPDQ VHSHQGDSDW

GHQJDQ
JDJDVDQJDJDVDQ
PHUHND
:5 6XSUDPDQ WHUJHUDN KDWLQ\D XQWXN
PHQFLSWDNDQ VHEXDK ODJX \DQJ GDSDW
GLWHULPD ROHK EDQJVDQ\D VHEDJDL /DJX
.HEDQJVDQ,QGRQHVLD$NKLUQ\DWHUFLSWDODK
ODJX NHEDQJVDDQ ,QGRQHVLD 5D\D 3DGD
.RQJUHV 3HPXGD ,QGRQHVLD ,, WDKXQ
/DJX.HEDQJVDDQ,QGRQHVLD5D\D
GLNXPDQGDQJNDQXQWXNSHUWDPDNDOL
6HWHODK LWX VHWLDS SHUWHPXDQ SHQWLQJ ODJX WHUVHEXW

GLNXPDQGDQJNDQ 6HODQMXWQ\D VHMDN 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ
,QGRQHVLD WDQJJDO $JXVWXV ODJX ,QGRQHVLD 5D\D
PHQMDGL /DJX .HEDQJVDDQ 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD /DJX
.HEDQJVDDQDGDODKVXDWXODPEDQJQHJDUD\DQJKDUXVGLKRUPDWL
GDQGLMXQMXQJWLQJJL
3HUDQDQ6XPSDK3HPXGD'DODP0HPSHUVDWXNDQ,QGRQHVLD
.RQJUHV 3HPXGD ,, \DQJ EHUKDVLO PHQJLNUDUNDQ 6XPSDK
3HPXGD PHPLOLNL DUWL \DQJ VDQJDW SHQWLQJ EDJL SHUVDWXDQ GDQ
NHVDWXDQEDQJVD,QGRQHVLD\DNQL
D 0HQGRURQJVHPDQJDWSHUVDWXDQGDQNHEDQJVDDQ,QGRQHVLD
6XPSDK3HPXGDODKLUPHPEDZDVHPDQJDWVDWXEDQJVDVDWX
EDKDVDGDQVDWXWDQDKDLU3DUDSHPXGDPHQ\DGDULEDKZD
PHPLOLNLEDKZDPHVNLSXQEDQJVD,QGRQHVLDEHUDJDPQDPXQ
PHUHND KDUXV EHUVDWX PHODZDQ SHQMDMDK +DQ\D GHQJDQ
VHPDQJDWSHUVDWXDQGDQNHVDWXDQNHPHUGHNDDQDNDQGDSDW
GLFDSDL
E 0HQGRURQJVHPDQJDWSHUMXDQJDQXQWXNPHUHEXWNHPHUGHND
DQ$GDQ\DUDVDSHUVDWXDQLQLODK\DQJNHPXGLDQPHQGRURQJ
VHPDQJDWSHUMXDQJDQXQWXNPHQXQWXWNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
DWDVNHNXDWDQVHQGLUL
/W^<s^D/

F 0HUXSDNDQ GRNXPHQ VHMDUDK \DQJ VDQJDW EHUKDUJD EDJL

SHUMXDQJDQEDQJVD,QGRQHVLDVHODQMXWQ\D6XPSDK3HPXGD
PHUXSDNDQGRNXPHQVHMDUDK\DQJVDQJDWEHUKDUJD*HQHUDVL
SHQHUXV SDWXW PHQJHWDKXL PHPSHODMDUL PHQJHQDQJ GDQ
PHPSHULQJDWLQ\D
6HWLDS7DQJJDO2NWREHUGLSHULQJDWLVHEDJDLKDUL6XPSDK
3HPXGD0DNVXGGDULSHULQJDWDQLQLDGDODKDJDUJHQHUDVLVHNDUDQJ
PDX PHQJHQDQJ GDQ PHQHODGDQL VHPDQJDW SHUMXDQJDQ JHQHUDVL
WHUGDKXOXPHQXMXPDVDGHSDQ\DQJFHUDK
'HQJDQ GHPLNLDQ 6XPSDK 3HPXGD PHPLOLNL SHUDQDQ \DQJ
VDQJDWSHQWLQJGDODPPHZXMXGNDQSHUVDWXDQGDQNHVDWXDQEDQJVD
,QGRQHVLDPHQXMX,QGRQHVLDPHUGHND
(,QGRQHVLD0DVD3HQGXGXNDQ-HSDQJ
0DVXNQ\D-HSDQJNH,QGRQHVLD
3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU -HSDQJ PHQ\HUDQJ
SDQJNDODQ $QJNDWDQ /DXW $PHULND 6HULNDW GL 3HDUO +DUERXU
+DZDL'HQJDQVHUDQJDQLWXPHOHWXVNDQ3HUDQJ3DVLILN
-HSDQJ PHQ\HEXWQ\D 3HUDQJ $VLD 7LPXU 5D\D 7XMXDQ
-HSDQJLDODKPHQJXDVDLQHJDUDQHJDUD$VLDGDQ3DVLILN
^
*DPEDU3HPERPDQ-HSDQJDWDV3HDUO+DUERXUWDQJJDO'HVHPEHU
$QJNDWDQSHUDQJ-HSDQJFXNXSNXDW'DODPZDNWXVLQJNDW
-HSDQJ EHUKDVLO PHQJXDVDL VHEDJDLQ ZLOD\DK $VLD GDQ 3DVLILN
3HPHULQWDKDQ %DUDW EHUKDVLO GLWXPEDQJNDQ 'DODP ZDNWX \DQJ
VLQJNDW ,QGRQHVLD WHODK MDWXK NH WDQJDQ -HSDQJ 3DGD WDQJJDO

/W^<s^D/
0DUHW SHPHULQWDK +LQGLD %HODQGD GLZDNLOL /HWMHQ +

7HU3RRUWHQPHQ\HUDKNHSDGD-HSDQJGLZDNLOL/HWMHQ+LWRV\L
,PDPXUDGL.DOLMDWL-DZD%DUDW3HQMDMDKDQ-HSDQJEHUODQJVXQJ
NXUDQJ OHELK WDKXQ 0DVD LQL GLVHEXW ]DPDQ SHQGXGXNDQ
-HSDQJ
^
*DPEDU%HODQGDPHQ\HUDKNHSDGD-HSDQJWDQSDV\DUDW
.HJLDWDQ3HUJHUDNDQ1DVLRQDO,QGRQHVLD
%HUEHGDGHQJDQ]DPDQSHPHULQWDKDQ+LQGLD%HODQGD\DQJ
PHUXSDNDQSHPHULQWDKDQVLSLOPDND]DPDQ-HSDQJPHUXSDNDQ
SHPHULQWDKDQ PLOLWHU 3DUWDLSDUWDL SROLWLN GLEXEDUNDQ .HJLDWDQ
SROLWLN GL ODUDQJ 2OHK NDUHQD LWX 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO SDGD
PDVDSHQGXGXNDQ-HSDQJGLODNXNDQPHODOXLRUJDQLVDVLEHQWXNDQ
-HSDQJ2UJDQLVDVLRUJDQLVDVLWHUVHEXWDQWDUDODLQ
D *HUDNDQ7LJD$
3DGDEXODQ$SULO-HSDQJPHPEHQWXN*HUDNDQ7LJD
$7LJD$DUWLQ\D-HSDQJ&DKD\D$VLD-HSDQJ3HOLQGXQJ$VLD
GDQ-HSDQJ3HPLPSLQ$VLD\DQJGLFDQDQJNDQSDGDEXODQ$SULO
7XMXDQRUJDQLVDVLLQLDGDODKPHQJJHUDNNDQWHQDJDUDN\DW
XQWXNPHPEDQWX-HSDQJGDODP3HUDQJ$VLD7LPXU5D\D
E 3XVDW7HQDJD5DN\DW387(5$
*HUDNDQ $ GLDQJJDS WLGDN HIHNWLI 3HPLPSLQQ\D NXUDQJ
WHUNHQDO NDUHQD LWX NHPXGLDQ GLEXEDUNDQ 3DGD EXODQ 0DUHW
SHPHULQWDK -HSDQJ PHPEHQWXN 3XVDW 7HQDJD 5DN\DW
387(5$8QWXNPHPLPSLQ387(5$-HSDQJPHPLOLKWRNRK
WRNRK WHUNHQDO 0HUHND DGDODK ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD
.L +DMDU 'HZDQWDUD GDQ .+ 0DQVXU 0HUHND GLNHQDO GHQJDQ
QDPD(PSDW6HUDQJNDL7XMXDQQ\DPHPXVDWNDQVHJDODSRWHQVL
PDV\DUDNDW ,QGRQHVLD XQWXN PHPEDQWX -HSDQJ GDODP 3HUDQJ
$VLD 7LPXU 5D\D .DUHQD GLSLPSLQ ROHK WRNRKWRNRK WHUNHQDO
EDQ\DNRUJDQLVDVL\DQJEHUJDEXQJGHQJDQ387(5$
/W^<s^D/

387(5$ VHULQJ PHQJDGDNDQ UDSDWUDSDW UDNVDVD 5DSDW

UDSDW LWX GLPDQIDDWNDQ ROHK SDUD SHPLPSLQ 387(5$ XQWXN
PHQGHNDWLUDN\DW5DN\DWGLPLQWDDJDUWHWDSPHPHOLKDUDSHUVDWXDQ
GDQNHVDWXDQXQWXNPHQFDSDLNHPHUGHNDDQ
387(5$OHELKPHQJXQWXQJNDQEDQJVD,QGRQHVLDGDULSDGD
-HSDQJ7XMXDQ-HSDQJWLGDNWHUFDSDL2OHKNDUHQDLWX387(5$
SXQGLEXEDUNDQ
F +LPSXQDQ.HEDNWLDQ-DZD-DZD+RNRNDL
387(5$ROHKSLKDN-HSDQJGLDQJJDSOHELKEHUPDQIDDWEDJL
,QGRQHVLD GDULSDGD XQWXN -HSDQJ 3DGD WDQJJDO -DQXDUL
387(5$NHPXGLDQGLJDQWLPHQMDGL-DZD+RNRNDL-DZD+RNRNDL
GLDZDVLODQJVXQJROHKSHMDEDWSHMDEDW-HSDQJ7XMXDQQ\DXQWXN
PHQJKLPSXQ NHNXDWDQ UDN\DW GDQ GLJDODQJ NHEDNWLDQQ\D 2OHK
NDUHQD WX DQJJRWD -DZD +RNRNDL KDUXV EHUEDNWL GDQ EHUVHGLD
PHQJRUEDQNDQGLULQ\DXQWXNNHSHQWLQJDQ-HSDQJ
3HQGHULWDDQ5DN\DW$NLEDW5RPXVKD
-HSDQJ EHUXVDKD XQWXN PHQGDSDWNDQ GDQ PHQJXDVDL
VXPEHUVXPEHUEDKDQPHQWDKXQWXNLQGXVWULSHUDQJ2OHKNDUHQD
LWXUDN\DW,QGRQHVLDVDQJDWPHQGHULWDDNLEDWPDVDSHQGXGXNDQ
-HSDQJ %DKDQ PDNDQDQ GDQ SDNDLQ VXOLW GLSHUROHK .HODSDUDQ
WHUMDGL GL EHUEDJDL WHPSDW 6HEDJLDQ EHVDU UDN\DW PHPDNDL
SDNDLQGDULNDUXQJJRQLEDJRUEDKNDQDGD\DQJPHQJJXQDNDQ
OHPEDUDQNDUHW
6HJDOD VHVXDWX GLJXQDNDQ XQWXN NHSHQWLQJDQ SHUDQJ
7DQDPDQ \DQJ NXUDQJ EHUJXQD XQWXN SHUDQJ GLNXUDQJL %DQ\DN
ODKDQ \DQJ GLWDQDPL MDUDN $QDNDQDN VHNRODK MXJD GLNHUDKNDQ
XQWXN PHQDQDP MDUDN -DUDN EHUJXQD VHEDJDL SHOXPDV PHVLQ
PHVLQ GDQ SHVDZDW WHUEDQJ 5DN\DW MXJD GLKDUXVNDQ PHQDQDP
SDGL $NDQ WHWDSL KDVLOQ\D VHEDJLDQ EHVDU KDUXV GLVHUDKNDQ
NHSDGD-HSDQJ
-HSDQJMXJDPHQJHUDKNDQSHNHUMDSDNVD0HUHNDGLVHEXW
URPXVKD3DUDURPXVKDGLSDNVDEHNHUMDDQWDUDODLQPHPEDQJXQ
SUDVDUDQD SHUDQJ VHSHUWL EHQWHQJEHQWHQJ DWDX NXEXNXEX
SHUWDKDQDQ MDODQ UD\D ODSDQJDQ XGDUD GDQ ODLQODLQ 0HUHND
EHNHUMDGLWHQJDKKXWDQGLWHELQJWHELQJVXQJDLDWDXSDQWDLGDQ
GL WHPSDWWHPSDW EHUDZD 0HUHND EHNHUMD WDQSD PHQGDSDWNDQ
XSDK0DNDQDQGDQNHVHKDWDQPHUHNDWLGDNGLSHUKDWLNDQ6HPXOD
GLDPELONDQ GDUL SDUD JHODQGDQJDQ 7HWDSL GDODP ZDNWX VLQJNDW
SDUD JHODQGDQJDQ LWX KDELV GLWHODK PHVLQ SHUDQJ -HSDQJ
7HQDJDWHQDJDLWXNHPXGLDQGLGDSDWNDQGDULGHVDGHVD7HQDJD
URPXVKD LQL SDGD XPXPQ\D DGDODK SDUD SHWDQL GHVD VHKLQJJD

/W^<s^D/
^
VDQJDWEHUSHQJDUXKWHUKDGDSNHDGD
DQHNRQRPLGHVD
*E3DUDSHNHUMDURPXVKD
8QWXNPHQJKLODQJNDQSHUDVDDQ
WDNXW GL NDODQJDQ SHQGXGXN PXODL
WDKXQ -HSDQJ PHODQFDUNDQ
NDPSDQ\H XQWXN URPXVKD VHEDJDL
SUDMXULW HNRQRPL $GD SXOD SDUD
URPXVKD\DQJGLEDZDNHOXDUQHJHUL
VHSHUWL NH %LUPD 0DOD\VDL GDQ
7KDLODQG %DQ\DN GL DQWDUD PHUHND
\DQJWLGDNNHPEDOLODJLNH,QGRQHVLD
NDUHQDPHQLQJJDOGLWHPSDWNHUMD
3HODWLKDQ.HPLOLWHUDQ
3DGDSHUPXODDQSHUDQJ-HSDQJPHPSHUROHKNHPHQDQJDQ
$NDQ WHWDSL VHMDN WDKXQ -HSDQJ PXODL WHUGHVDN ROHK
SDVXNDQ 6HNXWX WHUXWDPD $PHULND 6HULNDW .HNXDWDQ -HSDQJ
PXODL EHUNXUDQJ %DQ\DN WHQWDUDQ\D \DQJ WHZDV GDQ SHUDODWDQ
SHUDQJ EDQ\DN \DQJ KDQFXU -HSDQJ PHQ\DGDUL EDKZD XQWXN
NHSHQWLQJDQSHUDQJSHUOXGXNXQJDQGDULUDN\DW,QGRQHVLD,WXODK
VHEDEQ\D -HSDQJ PXODL PHPEHQWXN NHVDWXDQNHVDWXDQ VHPL
PLOLWHUGDQPLOLWHUXQWXNGLGLGLNGDQGLODWLKVHFDUDLQWHQVLIGLELGDQJ
PLOLWHU 'L ,QGRQHVLD DGD EHEHUDSD NHVDWXDQ SHUWDKDQDQ \DQJ
GLEHQWXNROHKSHPHULQWDK-HSDQJ\DLWX
D 6HLQHQGDQ%DULVDQ3HPXGD
6HLQHQGDQGLEHQWXNSDGDWDQJJDO$SULO$QJJRWDQ\D
WHUGLUL GDUL SDUD SHPXGD \DQJ EHUXVLD DQWDUD WDKXQ
0HUHNDGLGLGLNPLOLWHUDJDUGDSDWPHQMDJDGDQPHPSHUWDKDQNDQ
WDQDK DLUQ\D GHQJDQ NHNXDWDQ VHQGLUL $NDQ WHWDSL WXMXDQ \DQJ
VHEHQDUQ\DLDODKPHPSHUVLDSNDQSHPXGDXQWXNGDSDWPHPEDQWX
-HSDQJ GDODP PHQJKDGDSL WHQWDUD 6HNXWX GDODP 3HUDQJ $VLD
7LPXU5D\D
E .HLERGDQ%DULVDQ3HPEDQWX3ROLVL
.HLERGDQGLEHQWXNSDGDWDQJJDO$SULO$QJJRWDQ\D
WHUGLULDWDVSDUDSHPXGD\DQJEHUXVLDDQWDUDWDKXQGHQJDQ
WXJDVVHSHUWLSHQMDJDDQODOXOLQWDVSHQJDPDQDQGHVDGDQODLQODLQ
%DULVDQLQLGL6XPDWUDGLVHEXW%RJRGDQVHGDQJNDQGL.DOLPDQWDQ
GLNHQDOGHQJDQQDPD%RUQHR.RQDQ+RNRNXGDQ
/W^<s^D/

F )XMLQNDL%DULVDQ:DQLWD

)XMLQNDL GLEHQWXN SDGD EXODQ $JXVWXV $QJJRWDQ\D
WHUGLUL DWDV SDUD ZDQLWD EHUXVLD WDKXQ NH DWDV 0HUHND MXJD
GLEHULNDQ ODWLKDQODWLKDQ GDVDU PLOLWHU GHQJDQ WXJDV XQWXN
PHPEDQWX-HSDQJGDODPSHUDQJ
G -LEDNXWDL%DULVDQ%HUDQL0DWL
-LEDNXWDLGLEHQWXNSDGDWDQJJDO'HVHPEHU%DULVDQ
LQL UXSDQ\D PHQGDSDWNDQ LQVSLUDVL GDUL SLORW .XPLND]H \DQJ
VDQJJXS PHQJRUEDQNDQ Q\DZDQ\D GHQJDQ MDODQ PHQXPEXNNDQ
SHVDZDWQ\DNHSDGDNDSDOSHUDQJPXVXK
H +HLKR3HPEDQWX3UDMXULW-HSDQJ
+HLKRDGDODKSUDMXULW,QGRQHVLD\DQJODQJVXQJGLWHPSDWNDQ
GLGDODPRUJDQLVDVLPLOLWHU-HSDQJEDLN$QJNDWDQ'DUDWPDXSXQ
$QJNDWDQ /DXW 0HUHND EHUXPXU DQWDUD WDKXQ 0HUHND
GLODWLK NHPHOLWHUDQ VHFDUD OHQJNDS VHWHODK OXOXV GLPDVXNNDQ NH
GDODPNHVDWXDQPLOLWHU-HSDQJGDQGLNLULPNHPHGDQSHUWHPSXUDQ
VHSHUWLNH.HSXODXDQ6DORPRQ%LUPDGDQ0DOD\VLD
I
3(7$3HPEHOD7DQDK$LU
3DGD WDQJJDO 2NWREHU GLEHQWXN WHQWDUD 3HPEHOD

7DQDK$LU3(7$GDQ*\XJXQWHQWDUD6XNDUHOD3(7$GLEHQWXN
GL -DZD *\XJXQ GL 6XPDWUD 3(7$ GDQ *L\XJXQ EHUWXJDV
PHPSHUWDKDQNDQWDQDKDLU
^

/W^<s^D/
*DPEDU
7HQWDUD3(7$
8QWXNPHQMDGLDQJJRWD3(7$SDUDSHPXGDGLGLGLNGLELGDQJ
PLOLWHUVHFDUDNKXVXVGL7DQJHUDQJ'DULSDVXNDQ3(7$LQLPXQFXO
WRNRKWRNRKQDVLRQDO\DQJPLOLWDQPLDOQ\D-HQGHUDO6RHGLUPDQ
-HQGHUDO *DWRW 6XEURWR -HQGHUDO $KPDG <DQL 6XSUL\DGL GDQ
VHEDJDLQ\D
3HODWLKDQPLOLWHU\DQJGLSHUROHKSHPXGDSHPXGD,QGRQHVLD
SDGD PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ WHUQ\DWD EHVDU PDQIDDWQ\D
6HVXGDK ,QGRQHVLD PHUGHND PHUHND PHQ\XPEDQJNDQ WHQDJD
XQWXNPHPSHUWDKDQNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
3HUMXDQJDQ%HUVHQMDWD
3DUD SHPLPSLQ SHUJHUDNDQ QDVLRQDO VHPDNLQ WLGDN WDKDQ
PHQ\DNVLNDQ SHQGHULWDDQ GDQ NHVHQJVDUDDQ UDN\DW \DQJ
PHPLOXNDQ2OHKNDUHQDLWXVHEDJLDQGDULPHUHNDPXODLEDQJNLW
PHQHQWDQJ-HSDQJGHQJDQFDUDSHUODZDQDQVHQMDWD3HUODZDQDQ
EHUVHQMDWD WHUKDGDS -HSDQJ WHUMDGL GLEHUEDJDL GDHUDK DQWDUD
ODLQ
D 'L$FHK
3HUODZDQDQ PHOHWXV GL GDHUDK &RW 3OLHQJ SDGD EXODQ
1RSHPEHUGLEDZDKSLPSLQDQ7HQJNX$EGXO-DOLO7LJDNDOL
SDVXNDQ-HSDQJPHQ\HUDQJ&RW3OLHQJ%DUXODKGDODPVHUDQJDQ
\DQJNHWLJDPHUHNDEHUKDVLO7HXNX$EGXO-DOLOEHUKDVLOPHORORVNDQ
GLULQDPXQNHPXGLDQEHUKDVLOGLWHPEDN-HSDQJ
E 'L-DZD%DUDW
3HUODZDQDQ PHOHWXV SDGD EXODQ )HEUXDUL \DNQL GL
GDHUDK 6XNDPDQDK GHNDW 6LQJDSDUQD GL EDZDK SLPSLQDQ .+
=DLQDO 0XVWDID .+ =DLQDO 0XVWDID WHUWDQJNDS NHPXGLDQ
GLEXQXK-HSDQJGDODPSHQMDUDGL-DNDUWD
F 'L$FHK
3HUODZDQDQPXQFXOODJLSDGDEXODQ1RSHPEHU\DQJ
GLODNXNDQROHKSUDMXULWSUDMXULW*\XJXQGLEDZDKSLPSLQDQ7HXNX
+DPLG ,D EHUVDPD VDWX SHOHWRQ DQDN EXDKQ\D PHODULNDQ GLUL
NH KXWDQ NHPXGLDQ PHODNXNDQ SHUODZDQDQ 8QWXN PHQXPSDV
SHPEHURQWDNDQ LQL -HSDQJ PHODNXNDQ VLDVDW \DQJ OLFLN \DNQL
PHQ\DQGHUD VHOXUXK DQJJRWD NHOXDUJDQ\D 'HQJDQ FDUD LQL
DNKLUQ\D7HXNX+DPLGPHQ\HUDKGDQSDVXNDQQ\DEXEDU
G 'L%OLWDU
3HUODZDQDQ PHOHWXV SDGD WDQJJDO )HEUXDUL GL
EDZDK SLPSLQDQ 6XSUL\DGL VHRUDQJ .RPDQGDQ 3OHWRQ , .RPSL
,,, GDUL %DWDOLRQ ,, 3DVXNDQ 3(7$ GL %OLWDU 3HUODZDQDQ GL %OLWDU
/W^<s^D/

LQL PHUXSDNDQ SHUODZDQDQ WHUEHVDU SDGD PDVD SHQGXGXNDQ

-HSDQJ
-HSDQJ EHUKDVLO PHQXPSDVQ\D GHQJDQ FDUD PHPEXMXN
DQJJRWD 3(7$ DJDU NHPEDOL NH DVUDPD PHUHND 6HVXGDK LWX
VHQMDWD PHUHND GLOXFXWL 0HUHND GLVLNVD NHPXGLDQ GLDGLOL GL
-DNDUWD %HEHUDSD RUDQJ GLMDWXKL KXNXPDQ PDWL GDQ \DQJ ODLQ
GLMDWXKLKXNXPDQSHQMDUD1DVLE6XSUL\DGLWLGDNGDSDWGLNHWDKXL,D
WLGDNWXUXWGLDGLOL0XQJNLQLDWHUWDQJNDSGDQODQJVXQJGLEXQXK
Z
<
/

W sK W ,
d d

> sK
/
h s
^ d W ^ d W

/
D
Ed

W
/WW
ZW<:dhE
W
Z<^<,&

W K < W
^ W ^ W
/

^ D /
: ^ W W
/:

/W^<s^D/
Z

DE
D

D^W
D/:

D:
D

8ML.RPSHWHQVL
SDGDKXUXIDEFWDXG
%DQJVD %HODQGD XQWXN SHUWDPD NDOLQ\D EHUKDVLO PHQGDUDW GL
%DQWHQWDKXQGLSLPSLQROHK

D &RUQHOLVGH+RXWPDQ
F 9DVFRGD*DPD

E -3&RHQ
G %DUWRORPHXV'LD]
3HUVHNXWXDQ'DJDQJ+LQGLD%HODQGDGLVHEXW

D (,&
F 0RQRSROL

E 92&
G +RQJL
'DHQGHOVGDODPPHPEDQJXQMDODQ$Q\HU3DQDUXNDQGLODNXNDQ
GHQJDQ

D SDGDWNDU\D
F NHUMDSDNVD

E NHULGGHVD
G VZDVHPEDGD
6LVWHP7DQDP3DNVDGLFLSWDNDQROHK

D -3&RHQ
F 9DQGHQ%RVFK

E 'DHQGHODV
G 9DQGH&DSSHOHQ
3DWWLPXUDPHODNXNDQSHUODZDQDQWHUKDGDS%HODQGDGL

D 7HUQDWH
F 0DOXNX

E 7LGRUH
G 6XODZHVL
6HEDENKXVXVWHUMDGLQ\DSHODZDQDQ'LSRQHJRURDGDODK

D DGDQ\DNHEHQFLDQUDN\DWWHUKDGDS%HODQGD
/W^<s^D/

E
F
G
DGDQ\DEHEDQSDMDN\DQJPHPEHUDWNDQUDN\DW
GLNXPDQGDQJNDQQ\DSHUDQJVDELO
DGDQ\DSHPEXDWDQMDODQUD\DROHK%HODQGDPHOHZDWLWDQDK
OHOXKXU'LSRQHJRUR
'DODPPHQJKDGDSLSHUODZDQDQ'LSRQHJRUR%HODQGDPHQHUDSNDQ
VLVWHP

D SDJDUEHWLV
F EHQWHQJVWHOVHO

E SHUODZDQDQWHUEXND
G SHUODZDQDQJHULO\D
3HUODZDQDQUDN\DWGL%DQMDUPDVLQGLSLPSLQROHK

D 3DQJHUDQ7DPMLGLOODK
F .\DL0RMR

E 3DQJHUDQ$QWDVDUL
G .\DL+DVDQ%DVUL
7XDQNX ,PDP %RQMRO DGDODK SHPLPSLQ SHUODZDQDQ UDN\DW GDUL
GDHUDK

D 6XPDWUD8WDUD
F .DOLPDQWDQ%DUDW

E 6XPDWUD%DUDW
G .DOLPDQWDQ6HODWDQ
7RNRK SHMXDQJ $FHK \DQJ PHQGDSDW JHODU 3DQJOLPD %HVDU
-RKDQ3DKODZDQLDODK

D 7HXNX8PDU
F 3DQJOLPD3ROLP

E &XW1\D'LHQ
G &LN'L7LUR
% ,VLODKWLWLNWLWLNGLEDZDKLQLGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
.HGDWDQJDQ%HODQGDSHUWDPDNDOLGL,QGRQHVLDXQWXN
*XEHUQXU-HQGHUDO92&\DQJSHUWDPDLDODK
6LVWHP7DQDP3DNVDGLFLSWDNDQROHK
3DKODZDQZDQLWDGDUL0DOXNXLDODK
3HUODZDQDQUDN\DWGL.DOLPDQWDQ6HODWDQGLSLPSLQROHK
3HUWDKDQDQ'LSRQHJRURVHZDNWXPHODZDQ%HODQGDDGDODK
, *XVWL .WXW -HODQWL DGDODK VHRUDQJ SDWLK \DQJ JDJDK EHUDQL GDUL
.HUDMDDQ
7HXNX8PDUJXJXUGDODPSHUWHPSXUDQGL
3DKODZDQZDQLWDWHUNHQDOGDUL$FHKLDODK
&-DZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
$SDWXMXDQGLEHQWXNQ\D92&"
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQSHOD\DUDQKRQJL"
-HODVNDQDNLEDW6LVWHP7DQDP3DNVDEDJLEDQJVD,QGRQHVLD
0HQJDSDWHUMDGLSHUODZDQDQUDN\DWWHUKDGDS%HODQGDGL.DOLPDQWDQ
6HODWDQ"
0HQJDSD SHUODZDQDQ WRNRKWRNRK GDHUDK EDQ\DN PHQJDODPL
NHJDJDODQ"

/W^<s^D/
8ML.RPSHWHQVL
$3LOLKODKVDWXMDZDEDQ\DQJEHQDUGHQJDQPHPEHULWDQGDVLODQJ
SDGDKXUXIDEFWDXG

3HFDKQ\D3HUDQJ3DVLILNGLDZDOLGHQJDQDGDQ\D
D 6HUDQJDQ-HSDQJNH3HDUO+DUERXU+DZDL
E 6HUDQJDQ6HNXWXNH3HDUO+DERXU+DZDL
F 6HUDQJDQ$PHULND6HULNDWNH-HSDQJ
G 6HUDQJDQ-HSDQJNH$PHULND6HULNDW
'LPDVDSHQGXGXNDQ-HSDQJRUJDQLVDVLSROLWLN

D WXPEXKVXEXU
F GLLMLQNDQ

E GLODUDQJ
G EHEDV
2UJDQLVDVL SHUJHUDNDQ GL ,QGRQHVLD \DQJ SHUWDPD NDOL GLEHQWXN
ROHK-HSDQJLDODK

D *HUDNDQ7LJD$
F 387(5$

E -DZD+RNRNDL
G &XR6DQJL,Q

2UJDQLVDVLSROLWLN\DQJSHUWDPDGL,QGRQHVLDLDODK
D %XGL8WRPR

E 3HUKLPSXQDQ,QGRQHVLD

F 6DUHNDW,VODP
G ,QGLVFKH3DUWLM

387(5$GLSLPSLQROHKWRNRKWRNRKWHUNHQDOPHUHNDGLVHEXW
D 'XD6HMROL
E 7LJD6HUDQJNDL
F (PSDW6HUDQJNDL
G 3HQGDZD/LPD
.HUMDSDNVDSDGDPDVDSHQGXGXNDQ-HSDQJGLVHEXW

D SUDMXULWHNRQRPL
F NHULWGHVD

E URGL
G URPXVKD
2UJDQLVDVLVHPLPLOLWHUSDGDPDVDSHQGXGXNDQ-HSDQJGHQJDQ
XVLDWDKXQGLVHEXW

D 6HLQHQGDQ
F .HLERGDQ

E )XMLQJNDL
G %RJRGDQ
/W^<s^D/

2UJDQLVDVL SHUJHUDNDQ ZDQLWD SDGD PDVD SHQGXGXNDQ MHSDQJ

GLVHEXW

D )XMLQJNDL
F .HLERGDQ

E 6HLQHQGDQ
G .DPLND]H
3DGDWDKXQPXQFXOSHUODZDQDQWHUKDGDS-HSDQJGL$FHK
\DQJGLSLPSLQROHK

D 7HXNX$EGXO+DPLG
F 7HXNX$EGXO-DOLO

E .+=DLQDO0XVWDID
G 7HXNX8PDU
3HUODZDQDQ3(7$GL%OLWDUWHUKDGDS-HSDQJGLSLPSLQROHK

D 6ODPHW5L\DGL
F *DWRW6XEUDWR

E 6RHGLUPDQ
G 6XSUL\DGL
%,VLODKWLWLNWLWLNGLEDZDKLQLGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
-HSDQJPHQ\HEXW3HUDQJ3DVLILNGHQJDQQDPD
2UJDQLVDVLEHQWXNDQ-HSDQJ\DQJGLSLPSLQROHK(PSDW6HUDQJNDL
DGDODK
3HPEDQWXSUDMXULW-HSDQJGLVHEXW
3HUODZDQDQ \DQJ GLPSLPSLQ ROHK .+ =DLQDO 0XVWDID WHUMDGL GL
GDHUDK
3(7$GLEHQWXNGL-DZDGL6XPDWUDGLVHEXW
&-DZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDWGDQWHSDW
$SD EHGDQ\D SHPHULQWDK +LQGLD %HODQGD GHQJDQ SHPHULQWDK
-HSDQJ"
$SDWXMXDQGLEHQWXNQ\DJHUDNDQ7LJD$"
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQURPXVKD"
6HEXWNDQHPSDWWRNRKSHPLPSLQ387(5$
$GDNDK VHJL SRVLWLI GDUL PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ EDJL EDQJVD
,QGRQHVLD"-HODVNDQ

/W^<s^D/
>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

W

E

/W^<s^D/

/W^<s^D/
%$%
-$6$'$13(5$172.2+'$/$03(56,$3$1
352./$0$6,.(0(5'(.$$1
3HQGDKXOXDQ
W
W<D

D

D
^/D
*DPEDU6LGDQJ%383.,
*E6XDVDQD6LGDQJ%383.,
.DWD.XQFL

WhW</
WW</
/W^<s^D/

W<
W</WE
<
D
W
E
/^
h
D,
W
WhW</
W
WW</

/W^<s^D/
.HPHUGHNDDQ PHUXSDNDQ GDPEDDQ VHWLDS QHJDUD GHPLNLDQ MXJD

EDQJVD ,QGRQHVLD 6HMDN SHQMDMDK EHUFRNRO GL ,QGRQHVLD EDQJVD
,QGRQHVLD WHODK EHUMXDQJ XQWXN PHQFDSDL NHPHUGHNDDQ 3HUMXDQJDQ
WHODKPHQHODQEDQ\DNNRUEDQEDLNMLZDPDXSXQKDUWDEHQGD0HQMHODQJ
NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD EHUDGD GL EDZDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ 'L
PDVD SHQGXGXNDQ -HSDQJ LQLODK GLODNXNDQ EHEHUDSD XVDKD SHUVLDSDQ
NHPHUGHNDDQ
0DULODK NLWD VLPDN EHEHUDSD XVDKD SHUVLDSDQ NHPHUGHNDDQ GDQ
SHUXPXVDQGDVDUQHJDUDGLEDZDKLQL
$.HUMD.HUDV3DUD7RNRKGDODP
3HUVLDSDQ3URNODPDVL
.HGXGXNDQ WHQWDUD -HSDQJ GDODP 3HUDQJ 3DVLILN PDNLQ WHUGHVDN
3HPHULQWDK-HSDQJEHUXVDKDPHPEXMXNEDQJVD,QGRQHVLDDJDUEHUVHGLD
PHPEDQWXQ\D6DODKVDWXFDUDSHPHULQWDKSHQGXGXNDQPHQJDPELOKDWL
EDQJVD,QGRQHVLDDGDODKGHQJDQPHPEHULMDQMLNHPHUGHNDDQ
8VDKD3HUVLDSDQ.HPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
3HPHULQWDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ EHUXVDKD PHZXMXGNDQ
MDQML NHPHUGHNDDQ NHSDGD EDQJVD ,QGRQHVLD 2OHK NDUHQD LWX
SHPHULQWDK SHQGXGXNDQ -HSDQJ PHPEHQWXN RUJDQLVDVLEDGDQ
\DQJEHUWXJDVPHPSHUVLDSNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLDVHEDJDL
EHULNXW
D 3HPEHQWXNDQ%383.,
-HSDQJ LQJLQ PHPEXNWLNDQ

MDQMLQ\D 3DGD WDQJJDO 0DUHW
/HWQDQ -HQGHUDO .XPDNLFL +DUDGD
PHPEHQWXN%DGDQ3HQ\HOLGLN8VDKD
XVDKD 3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ
,QGRQHVLD %383., %383., GDODP
EDKDVD-HSDQJGLVHEXWMXJD'RNXULWVX
-XQEL&RVDNDL
^/
3HUGDQD0HQWHUL-HSDQJ.RLVRSDGDWDQJJDO6HSWHPEHU
PHQ\DWDNDQ ,QGRQHVLD DNDQ GLEHULNDQ NHPHUGHNDDQ GL
NHODN NHPXGLDQ KDUL -DQML WHUVHEXW GLNHOXDUNDQ NDUHQD -HSDQJ
VXGDK VHPDNLQ WHUGHVDN ROHK 6HNXWX
'HQJDQ FDUD GHPLNLDQ -HSDQJ
EHUKDUDS PHPSHUROHK EDQWXDQ GDUL
UDN\DW,QGRQHVLD
'U5DMLPDQ:HGLRGLQLQJUDW
/W^<s^D/

7XJDV%383.,DGDODKPHPSHODMDULGDQPHQ\HOLGLNLPDVDODK
PDVDODKSHQWLQJ\DQJEHUKXEXQJDQGHQJDQSHPEHQWXNDQQHJDUD
,QGRQHVLDPHUGHND3DGDWDQJJDO$SULOVXVXQDQ3HQJXUXV
%383.,GLXPXPNDQGU5DGMLPDQ:HGLRGLQLQJUDWVHEDJDLNHWXD
.DLFRVHGDQJNDQZDNLOQ\DGXDRUDQJVDWXGDUL,QGRQHVLD\DNQL
536XURVRGDQVDWXGDUL-HSDQJ\DNQL,FKL%DQJDVH
3DGD WDQJJDO 0HL GLVHOHQJJDUDNDQ XSDFDUD
SHUHVPLDQ%383.,EHUWHPSDWGLJHGXQJ&XR6DQJL,Q3HMDPERQ
-DNDUWD VHNDUDQJ JHGXQJ 'HSDUWHPHQ /XDU 1HJHUL 3DGD
SHUHVPLDQLWXGLODNXNDQXSDFDUDSHQJLEDUDQEHQGHUDNHGXDEDQJVD
%HQGHUD-HSDQJ+LQRPDUXGLNLEDUNDQROHK$*3ULQJJRGLJGR
NHPXGLDQ EHQGHUD ,QGRQHVLD 0HUDK 3XWLK GLNLEDUNDQ ROHK
7R\RKLWR 0DVXGD 8SDFDUD WHUVHEXW PHPEDQJNLWNDQ VHPDQJDW
SDUDDQJJRWD%383.,XQWXNPHPSHUVLDSNDQNHPHUGHNDDQ
E 3HPEHQWXNDQ33.,
3DGD WDQJJDO $JXVWXV GLEHQWXNODK 3DQLWLD
3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 33., 'DODP EDKDVD
-HSDQJ33.,GLVHEXWGHQJDQQDPD'RNXULWVX-XPEL,LQNDL
33.,EHUDQJJRWDNDQRUDQJ\DQJWHUGLULDWDVZDNLOZDNLOGDUL
VHOXUXK,QGRQHVLD.HWXD,U6RHNDUQRGDQZDNLONHWXD'UV0RK
+DWWD 6HWHODK 33., WHUEHQWXN %383., \DQJ WHODK EHUKDVLO
PHQ\HOHVDLNDQ WXJDVQ\D \DNQL PHQ\XVXQ UDQFDQJDQ 'DVDU
1HJDUD GLEXEDUNDQ 3HPEXEDUDQ %383., GDQ SHPEHQWXNDQ
33., LQL VHVXDL GHQJDQ NHSXWXVDQ -HQGHUDO 7HUDXFKL VHRUDQJ
3DQJOLPD7HUWLQJJL3DVXNDQ-HSDQJGL$VLD7HQJJDUD
3DGD WDQJJDO $JXVWXV WLJD WRNRK 3HUJHUDNDQ
1DVLRQDO\DNQL,U6RHNDUQR'UV0RK+DWWDGDQGU5DGMLPDQ
:HGLRGLQLQJUDWGLSDQJJLOPHQJKDGDS-HQGUDO7HUDXFKLGL'DODW
6DLJRQ 9LHWQDP 6HODWDQ 'DODP SHUWHPXDQQ\D SDGD WDQJJDO
$JXVWXV-HQGHUDO7HUDXFKLPHQ\DPSDLNDQNHSDGDWLJD
SHPLPSLQ ,QGRQHVLD WHUVHEXW EDKZD 3HPHULQWDK .HNDLUDVDQ
-HSDQJDNDQPHPEHULNDQNHPHUGHNDDQNHSDGD,QGRQHVLDVHWHODK
SHUVLDSDQQ\D VHOHVDL :LOD\DK ,QGRQHVLD DNDQ PHOLSXWL VHOXUXK
ZLOD\DKEHNDVMDMDKDQ+LQGLD%HODQGD
3HUXPXVDQ'DVDU1HJDUD
6HEHOXPNHPHUGHNDDQWHUZXMXGPDNDSHUOXPHUXPXVNDQ
GDVDUQHJDUD0HQJDSDGHPLNLDQ"'DVDUQHJDUDDGDODKEDJDLNDQ
PHPEDQJXQ VHEXDK UXPDK DWDX EDQJXQDQ GLSHUOXNDQ VHEXDK
SRQGDVL6HEHOXPEDQJXQDQQ\DMDGLPDNDSRQGDVLGLEXDWOHELK
GXOXDJDUNRNRKGDQWLGDNWHURPEDQJDPELQJNDQ'HPLNLDQMXJD

/W^<s^D/
EDQJVD ,QGRQHVLD VHEHOXP NHPHUGHNDDQ WHODK PHUXPXVNDQ

GDVDUQHJDUD\DNQLGDVDU\DQJDNDQGLJXQDNDQXQWXNPHQGLULNDQ
1HJDUD.HVDWXDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD
6HWHODK %383., GLEHQWXN %383., PHQJDGDNDQ VLGDQJ
VHEDQ\DNGXDNDOL6LGDQJSHUWDPDWDQJJDO0HL-XQL
XQWXNPHUXPXVNDQUDQFDQJDQGDVDUQHJDUD6LGDQJNHGXDSDGD
WDQJJDO-XOLXQWXNPHUXPXVNDQUDQFDQJDQ8QGDQJ
8QGDQJ'DVDU
3HUL.HEDQJVDDQ
3HUL.HPDQXVLDDQ
3HUL.H7XKDQDQ
3HULNHUDN\DWDQ
.HVHMDKWHUDDQ5DN\DW
0XK<DPLQ
^>^

^/
'DODP 6LGDQJ SHUWDPD DGD WLJD SHPELFDUD \DNQL 0XK

<DPLQ 0U 6XSRPR GDQ ,U 6RHNDUQR
3DGD WDQJJDO 0HL WDPSLO
SHPELFDUD SHUWDPD \DNQL 0XK <DPLQ
%HOLDX PHQJHPXNDNDQ OLPD$]D] 'DVDU
1HJDUD NHEDQJVDDQ ,QGRQHVLD VHEDJDL
EHULNXW
3HPELFDUD NHGXD 3URI 'U 0U

6XSRPRWDPSLOSDGDWDQJJDO0HL
%HOLDXPHQJHPXNDNDQGDVDUGDVDUXQWXN
,QGRQHVLD0HUGHNDVHEDJDLEHULNXW

3DKDPQHJDUDNHVDWXDQ
3HUKXEXQJDQQHJDUDGDQDJDPD
6LVWHPEDGDQSHUPXV\DZDUDWDQ
6RVLDOLVPH,QGRQHVLD
+XEXQJDQDQWDUEDQJVD
0U6XSRPR
.HEDQJVDDQ,QGRQHVLD
,QWHUQDVLRQDOLVPHDWDX3HUL
.HPDQXVLDDQ
0XIDNDWDWDX'HPRNUDVL
^/
6LGDQJWHUDNKLUWDQJJDO-XQL
VHEDJDL SHPELFDUD ,U 6RHNDUQR %HOLDX
MXJD PHQJXVXONDQ OLPD GDVDU 1HJDUD
,QGRQHVLD 0HUGHND \DNQL VHEDJDL
EHULNXW
,U6RHNDUQR
/W^<s^D/

.HVHMDKWHUDDQ6RVLDO
.HWXKDQDQ<DQJ0DKD(VD
,U 6RHNDUQR PHQJXVXONDQ QDPD GDVDU QHJHUD WHUVHEXW
DGDODK3DQFDVLOD.DWDSDQFDDUWLQ\DOLPDGDQVLODDUWLQ\DGDVDU
DWDXD]DV-DGL3DQFDVLODDUWLQ\DOLPDGDVDUDWDXD]DV
.HOLPDDVDVLWXDWDVSHWXQMXNVHRUDQJDKOLEDKDVDROHK,U
6RHNDUQR GLEHUL QDPD 3DQFDVLOD NHPXGLDQ GLXVXONDQ PHQMDGL
GDVDUQHJDUD,QGRQHVLD
3DGD WDQJJDO -XQL %383., PHPEHQWXN 3DQLWLD
.HFLO \DQJ EHUDQJJRWDNDQ VHEDQ\DN RUDQJ PDND GLVHEXW
3DQLWLD6HPELODQ$QJJRWD3DQLWLD6HPELODQDGDODK
,U6RHNDUQR
.+:DKLG+DV\LP
'UV0RK+DWWD
+$JXV6DOLP
0U0RK<DPLQ
$EGXO.DKDU0X]DNLU
0U$KPDG6XEDUMR
$ELNXVQR&RNURVX\RVR
0U$$0DUDPLV
3DQLWLD 6HPELODQ EHUKDVLO PHQ\XVXQ VXDWX UXPXVDQ \DQJ
PHQJJDPEDUNDQ PDNVXG GDQ WXMXDQ SHPEHQWXNDQ QHJDUD
,QGRQHVLD 0HUGHND +DVLO NHUMD 3DQLWLD 6HPELODQ LWX NHPXGLDQ
GLEHULQDPD-DNDUWD&KDUWHUDWDX3LDJDP-DNDUWD
5XPXVDQ GDVDU QHJDUD \DQJ WHUGDSDW GDODP 3LDJDP
-DNDUWDEHUEXQ\LVHEDJDLEHULNXW
.HWXKDQDQ GHQJDQ NHZDMLEDQ PHQMDODQNDQ V\DULDWV\DULDW
,VODPEDJLSHPHOXNSHPHOXNQ\D
.HPDQXVLDDQ\DQJDGLOGDQEHUDGDS
3HUVDWXDQ,QGRQHVLD
.HUDN\DWDQ \DQJ GLSLPSLQ ROHK KLNPDW NHELMDNVDQDDQ GDODP
SHUPXV\DZDUDWDQSHUZDNLODQ
.HDGLODQVRVLDOEDJLVHOXUXKUDN\DW,QGRQHVLD
6LGDQJ3%83.,\DQJNHGXDEHUODQJVXQJSDGDWDQJJDO
-XOLPHPEDKDVPDVDODK5DQFDQJDQ88'3DGDVLGDQJ
\DQJ NHGXD LQL %383., PHPEHQWXN VDWX SDQLWLD EDUX \DNQL
3DQLWLD3HUDQFDQJ88'7XJDV3DQLWLDLQLDGDODKPHQ\XVXQ88'
1HJDUD,QGRQHVLD
3DGD WDQJJDO -XOL 3DQLWLD 3HUDQFDQJ 88'
PHODSRUNDQ KDVLO NHUMDQ\D NHSDGD %383., /DSRUDQ KDVLO NHUMD
LWXEHULVLNDQWLJDKDO\DLWX
3HUQ\DWDDQ,QGRQHVLD0HUGHND

/W^<s^D/
3HPEXNDQ88'GDQ
%DWDQJ7XEXKLVL88'
^/D
*DPEDU6XDVDQD6LGDQJ%383.,
6HODQMXWQ\D SDGD WDQJJDO $JXVWXV VHWHODK
3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD33.,PHQJDGDNDQ
VLGDQJ 6HEHOXP VLGDQJ VHFDUD UHVPL GL EXND ,U 6RHNDUQR
GLGDPSLQJL ROHK 'UV 0RK +DWWD PHODNXNDQ SHUWHPXDQ GHQJDQ
WRNRKWRNRK ,VODP 0HUHND DGDODK .L %DJXV +DGLNXVXPD .+
:DFKLG +DV\LP .DVPDQ 6LQJRGLPEHMR GDQ 7HXNX 0RKDPPDG
+DVDQ
3HUWHPXDQ LWX PHPEDKDV SHUXPXVDQ GDVDU QHJDUD
NKXVXVQ\D PHQJHQDL VLOD SHUWDPD $GD VHEDJLDQ PDV\DUDNDW
,QGRQHVLD \DQJ WLGDN VHWXMX GHQJDQ EXQ\L VLOD SHUWDPD PHQXUXW
3LDJDP -DNDUWD .H 7XKDQDQ GHQJDQ NHZDMLEDQ PHQMDODQNDQ
V\DULDWV\DULDW ,VODP EDJL SHPHOXNSHPHOXNQ\D 3HVDQ NHWLGDN
VHWXMXDQLWXPHUHNDVDPSDLNDQNHSDGD'UV0RK+DWWD
$SDELODNDWDNDWDLWXWHWDSGLSDNDLPDNDVHRODKRODKKDQ\D
PHPEHULWHPSDWNHSDGDNHORPSRN,VODPVDMD2OHKNDUHQDLWXNDWD
NDWDLWXKDUXVGLXEDK'HPLUDVDSHUVDWXDQGDQNHVDWXDQPDND
DWDV GDVDU NHVHSDNDWDQ SDUD WRNRK ,VODP \DQJ GLDMDN EHUGLDORJ
GHQJDQ ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD GLFDSDL NDWD VHSDNDW
.DOLPDWLWXGLJDQWLGHQJDQ.HWXKDQDQ<DQJ0DKD(VD
5XPXVDQ 'DVDU 1HJDUD \DQJ RWHQWLN EXNDQODK UXPXVDQ
UXPXVDQLQGLYLGX\DQJGLXVXONDQROHK0RK<DPLQ0U6XSRPR
DWDX,U6RHNDUQR%XNDQSXODUXPXVDQGLGDODP3LDJDP-DNDUWD
5XPXVDQ 'DVDU 1HJDUD \DQJ RWHQWLN DGDODK VHSHUWL \DQJ
GLUXPXVNDQROHK33.,GDODPVLGDQJQ\D\DQJSHUWDPDWDQJJDO
$JXVWXV\DLWXVHEDJDLEHULNXW
/W^<s^D/

.HWXKDQDQ<DQJ0DKD(VD
.HPDQXVLDDQ\DQJDGLOGDQEHUDGDE
3HUVDWXDQ,QGRQHVLD
.HUDN\DWDQ\DQJGLSLPSLQROHKKLNPDWNHELMDNVDQDDQGDODP
SHUPXV\DZDUDWDQSHUZDNLODQ
.HDGLODQVRVLDOEDJLVHOXUXKUDN\DW,QGRQHVLD
3HUXEDKDQ VLOD SHUWDPD GDVDU QHJDUD LQL EHULPEDV SDGD
SHUXEDKDQEHEHUDSDSDVDO\DQJDGDGDODPUDQFDQJDQ8QGDQJ
8QGDQJ'DVDU
) %HQWXNODKNHORPSRNDQDN
) 6LPXODVLNDQVDODKVDWXVXDVDQDSHUVLGDQJDQ%383.,
) .HORPSRN\DQJODLQPHPEHULNDQWDQJJDSDQ
%0HQJKDUJDL-DVD3DUD7RNRKGDODP3HUVLDSDQ
.HPHUGHNDDQ
3HPEHQWXNDQ%383.,GDQ33.,DGDODKVHEDJLDQGDULSHUVLDSDQ
NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD +DO LQL WHUMDGL SDGD PDVD SHQGXGXNDQ
-HSDQJ%DQ\DNWRNRK,QGRQHVLD\DQJEHUSHUDQGDODPPHPSHUVLDSNDQ
NHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD7RNRKWHUVHEXWDQWDUDODLQ,U6RHNDUQR%XQJ
.DUQRGDQ'UV0RK+DWWD%XQJ+DWWD
^
,U6RHNDUQR
,U6RHNDUQR

,U 6RHNDUQR ODKLU GL %OLWDU -DZD

7LPXUSDGDWDQJJDO-XQL$\DKQ\D
EHUQDPD 5DGHQ 6XNHPL 6RVURGLKDUMR
,EXQ\D EHUDVDO GDUL %DOL EHUQDPD ,GD
1\RPDQ 5DL 3DGD PDVD NHFLO GDQ
UHPDMDQ\D6RHNDUQRGLNHQDOSHPEHUDQL
3HQGLGLNDQ\DQJGLWHPSXKFXNXSEHUKDVLO
'L WHQJDKWHQJDK PDVD SHQMDMDKDQ LD
EHUKDVLO PHUDLK JHODU ,U ,QVLQ\XU GDUL
7HFKLVFKH+RRJH6FKRRO7+6%DQGXQJ
VHNDUDQJGLNHQDOVHEDJDL,QVWLWXW7HNQRORJL
%DQGXQJ,7%
/W^<s^D/
3DGD PDVD 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO ,U 6RHNDUQR VHODOX

WDPSLO VHEDJDL SHPLPSLQ RUJDQLVDVL 3DGD WDKXQ ,U
6RHNDUQR PHQGLULNDQ 3DUWDL 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 31, 3DGD
PDVDSHQGXGXNDQ-HSDQJ,U6RHNDUQRVHEDJDLSHPLPSLQ3(7$
EHUVDPD'UV0RK+DWWD.L+DMDU'HZDQWDUDGDQ.+0DQVXU
,U6RHNDUQRMXJDGLDQJNDWVHEDJDLNHWXD33.,
3HUDQ,U6RHNDUQRGDODPSHUVLDSDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
FXNXSEHVDU\DLWXVHEDJDLEHULNXW
D 'DODP 6LGDQJ %383., SHUWDPD ,U 6RHNDUQR PHQJXVXONDQ
WHQWDQJNRQVHSGDVDUQHJDUD3DQFDVLODSDGDWDQJJDO-XQL

E 6HEDJDL NHWXD 3DQLWLD .HFLO \DQJ GLEHQWXN %383., SDGD
WDQJJDO-XQL
F ,U 6RHNDUQR EHUVDPD 'UV 0RK +DWWD GDQ GU 5DGMLPDQ
:HGLRGLQLQJUDW SDGD WDQJJDO $JXVWXV EHUDQJNDW
NH 'DODW 9LHWQDP 6HODWDQ PHPHQXKL SDQJJLODQ -HQGUHUDO
7HUDXFKL
^
'UV0RK+DWWD
'UV 0RK +DWWD ODKLU GL %XNLWWLQJJL
6XPDWUD %DUDW SDGD WDQJJDO $JXVWXV
,D SHUQDK EHODMDU GL VHNRODK WLQJJL
LOPXHNRQRPLGLQHJHUD%HODQGD'UV0RK
+DWWD SHUQDK PHQMDGL NHWXD 3HQGLGLNDQ
1DVLRQDO,QGRQHVLD31,%DUXGL%DQGXQJ
'UV 0RK +DWWD VHEDJDL SHPLPSLQ 3(7$
EHUVDPD,U6RHNDUQR.L+DMDU'HZDQWDUD
GDQ .+ 0DQVXU 'UV 0RK +DWWD MXJD
GLDQJNDWVHEDJDLZDNLONHWXD33.,
'UV0RK+DWWD
3HUDQ'UV0RK+DWWDGDODPSHUVLDS
DQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLDFXNXSEHVDU\DLWXVHEDJDLEHULNXW
D 'UV0RK+DWWDPHQMDGLZDNLONHWXD33.,\DQJGLEHQWXNWDQJJDO
$JXVWXV
E 'UV 0RK +DWWD EHUVDPD ,U 6RHNDUQR GDQ GU 5DGMLPDQ
:HGLRGLQLQJUDWSDGDWDQJJDO$JXVWXVEHUDQJNDWNH'DODW
9LHWQDP6HODWDQPHPHQXKLSDQJJLODQ-HQGUHUDO7HUDXFKL
,U6RHNDUQRGDQ'UV0RK+DWWDWHODKEDQ\DNMDVDQ\DGDODP
SHUMXDQJDQ GDQ EHUKDVLO PHQJDQWDUNDQ EDQJVD ,QGRQHVLD PHQXMX
NHPHUGHNDDQ0HUHNDEHUGXDDGDODK\DQJPHQDQGDWDQJDQLQDVNDK
3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD.HGXDQ\DGLDQXJHUDKL
JHODUVHEDJDL%DSDN3URNODPDWRU5HSXEOLN,QGRQHVLD
/W^<s^D/

:DZDVDQ.HEDQJVDDQ
%DJDLPDQDSHQGDSDWPXDWHQWDQJSHUDQDQ,U6RHNDUQRGDQ
'UV0RK+DWWDGDODPPHPSHUVLDSNDQNHPHUGHNDDQ"-HODVNDQ
Z
W ^ W D : <

/
h : :
DWhhW
</WhW</
^WhW</^
Z E
Zhh
W ,
^ <
/WWhW</^
WW</WW</
/^D,
d WW</ W
<
Z

D

D

:
/

/W^<s^D/
8ML.RPSHWHQVL
, 3LOLODKMDEDZDQ\DQJEHQDUGHQJDQPHPEHULWDQGDVLODQJ[
SDGDKXUXIDEFDWDXG
6DODKVDWXXVDKDXQWXNPHPSHUVLDSNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
PDNDGLEHQWXNODK

D %383.,
F 387(5$

E 3(7$
G 3DQLWLD.HPHUGHNDDQ
3%83.,PHQJDGDNDQVLGDQJQ\DGXDNDOLGDQVLGDQJ\DQJ
SHUWDPDEHODQJVXQJGDULWDQJJDO

D -XQL-XOL
F 0HL-XQL

E 0HL-XQL
G -XOL
-HSDQJPHPEHULNDQMDQMLNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLDGLNHODN
NHPXGLDQKDUL-DQMLWHUVHEXWGLNHPXNDNDQROHK

D 3HUGDPD0HQWHUL.RLVR
F .DLVDU+LURKLWR

E 3HUGDQD0HQWHUL.RQR\H G -HQGHUDO7RMR

<DQJGLDQJNDWVHEDJDLNHWXD%383.,LDODK
D ,U6RHNDUQR

E 'UV0RK+DWWD

F GU.575DGMLPDQ:HGLRGLQLQJUDW
G 0U0RK<DPLQ

+DVLOVLGDQJ%383.,\DQJSHUWDPDLDODK
D 5XPXVDQ'DVDU1HJDUD

E 5DQFDQJDQ/DPEDQJ1HJDUD
F 5XPXVDQ3LDJDP-DNDUWD
G 5DQFDQJDQ88'
<DQJPHQJXVXONDQQDPD'DVDU1HJDUD3DQFDVLODGDODP6LGDQJ
%383.,\DQJSHUWDPDLDODK

D 0U0RK<DPLQ
F 'UV0RK+DWWD

E 3URI'U6XSRPR
G ,U6RHNDUQR
6LNDSNLWDSDGDWRNRKSHUVLDSDQNHPHUGHNDDQDGDODK

D WXQGXN
F PHQJKDUJDL

E WDDW
G PHQFHOD
/W^<s^D/

3DGDWDQJJDO$JXVWXV%383.,GLEXEDUNDQGDQGLJDQWLNDQ
ROHK33.,GDQ\DQJGLDQJNDWVHEDJDLNHWXDQ\DLDODK

D ,U6RHNDUQR
F 'UV0RK+DWWD

E 0U$KPDG6XEDUMR
G $ELNXVQR&RNURVX\RVR
5XPXVDQ SHUWDPD UDQFDQJDQ GDVDU QHJDUD \DQJ GLDUDKNDQ ,U
6RHNDUQRDGDODK

D .HWXKDQDQ<DQJ0DKD(VD

E .HPDQXVLDDQ\DQJDGLOGDQEHUDGDE

F 0XIDNDWGHPRNUDVL

G NHEDQJVDDQ,QGRQHVLD
+DVLONHUMD3DQLWLD6HPELODQGLNHQDOGHQJDQQDPD

D 88'
F 3HPEXNDDQ88'

E 3LDJDP6HPELODQ
G 3LDJDP-DNDUWD
%,VLODKWLWLNWLWLNGLEDZHDKLQLGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
3HUGDQD0HQWHUL-HSDQJ\DQJPHPEHULNDQMDQMLNHPHUGHNDDQ
NHSDGD,QGRQHVLDLDODK
.HWXD3%383.,LDODK
$QJJRWD3..,EHUMXPODKRUDQJ
7LJDWRNRKQDVLRQDO\DQJGLSDQJJLOPHQJKDGDS-HQGHUDO
7HUDXFKLLDODKGDQ
'DODPVLGDQJ%383.,,U6RHNDUQREHUSLGDWRSDGDWDQJJDO
&-DZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDWGDQMHODV
$SDPDNVXG-HSDQJPHPEHULNDQMDQMLNHPHUGHNDDQNHSDGD
EDQJVD,QGRQHVLD"
$SDWXJDV%383.,"
.DSDQVLGDQJ%383.,SHUWDPDEHUODQJVXQJGDQDSDKDVLOQ\D"
.DSDQVLGDQJ%383.,NHGXDEHUODQJVXQJGDQDSDKDVLOQ\D"
0HQJDSDNLWDZDMLEPHQJKDUJDLMDVDMDVDSDUDWRNRKSHUVLDSDQ
NHPHUGHNDDQ"

/W^<s^D/
>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

W</
WhW</WW</<WhW</
ZD
<WhW</
^
WhW</
WhW</
WhW</

^
^
WhW</

/W^<s^D/

/W^<s^D/
%$%
-$6$'$13(5$172.2+',6(.,7$5
352./$0$6,.(0(5'(.$$1
3HQGDKXOXDQ
W
W<D

D

D
^d/D
*EU3HUQ\DWDDQ3URNODPDVL
.DWD.XQFL

WZ
dW
W
:
/W^<s^D/

W<
W^W
W
W
d
'

W

W

W
W
/
W
W
Z
>DD
&
D^
W
Z
D,
/^
^
t
^

/W^<s^D/
3URNODPDVL PHUXSDNDQ WLWLN SXQFDN SHUMXDQJDQ EDQJVD

,QGRQHVLD PHQFDSDL NHPHUGHNDDQ 6HEHOXP SHUQ\DWDDQ SURNODPDVL
GLNXPDQGDQJNDQDGDEHEHUDSDSHULVWLZDSHQWLQJ\DQJPHQGDKXOXLQ\D
3HULVWLZDSHQWLQJWHUVHEXWGLDQWDUDQ\DLDODKSHULVWLZD5HQJDGHQJNORN
SHUXPXVDQQDVNDKSURNODPDVLGDQSHUQ\DWDDQSURNODPDVL
1DKXQWXNPHPDKDPLDSDLWXSHULVWLZD5HQJDQGHQJNORNEDJDLPDQD
SHUXPXVDQ WHNV SURNODPDVL GDQ SHUQ\DWDDQ SURNODPDVL LNXWL XUDLDQ
EHULNXWLQL
$3HUVLDSDQ0HQMHODQJ3URNODPDVL
3HULVWLZD3HULVWLZD3HQWLQJGL6HNLWDU3URNODPDVL
D 3HULVWLZD5HQJDVGHQJNORN
3DGD WDQJJDO $JXVWXV -HSDQJ PHQ\HUDK WDQSD
V\DUDW NHSDGD 6HNXWX 6HPHQWDUD LWX SHPHULQWDK SHQGXGXNDQ
-HSDQJ GL ,QGRQHVLD PHUDKDVLDNDQ EHULWD SHQ\HUDKDQ -HSDQJ
NHSDGD6HNXWX6XWDQ6\DKULU\DQJWHODKPHQJHWDKXLNHNDODKDQ
-HSDQJVHJHUDPHQHPXL%XQJ.DUQRGDQ%XQJ+DWWD6XWDQ6\DKULU
PHQGHVDNNHGXDWRNRKWHUVHEXWXQWXNVHJHUDPHPSURNODPDVLNDQ
NHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD1DPXQ,U6RHNDUQRGDQ'UV0RK+DWWD
LQJLQPHPEDKDVSHODNVDQDDQSURNODPDVLNHPHUGHNDDQGLGDODP
UDSDW33.,WHUOHELKGDKXOX
3DUD SHPXGD WLGDN SXWXV DVD 3DGD PDODP KDUL WDQJJDO
$JXVWXV SDUD WRNRK SHPXGD PHQJDGDNDQ UDSDW NLODW
.HSXWXVDQUDSDWDGDODKVHJHUDPHPSURNODPDVLNDQNHPHUGHNDDQ
,QGRQHVLDSDGDWDQJJDO$JXVWXV6HEDE-HSDQJVXGDK
NDODK VHGDQJNDQ 6HNXWX VHEDJDL SHPHQDQJ SHUDQJ EHOXP
GDWDQJ *RORQJDQ SHPXGD PHQJXWXV 'DUZLV GDQ :LNDQD
PHQHPXL%XQJ.DUQRGDQ%XQJ+DWWDXQWXNPHQ\DPSDLNDQKDVLO
UDSDWJRORQJDQPXGDWHUVHEXW$NDQWHWDSL%XQJ.DUQRGDQ%XQJ
+DWWDWLGDNPHQ\HWXMXLSHUPLQWDDQWHUVHEXW7HUMDGLODKNHWHJDQJDQ
DNLEDWSHUWHQWDQJDQSHQGDSDWDQWDUDJRORQJDQWXDGDQJRORQJDQ
PXGD 8QWXN PHQJKLQGDUL KDOKDO \DQJ WLGDN GLLQJLQNDQ PDND
SDGDGLQLKDULWDQJJDO$JXVWXVWLJDWRNRKSHPXGD\DNQL
6RHNDUQL<XVXI.XQWRGDQ6\RGDQFR6LQJJLKPHPEDZD%XQJ
.DUQRGDQ%XQJ+DWWDNH5HQJDVGHQJNORN-DZD%DUDW
'L5HQJDVGHQJNORNSDUDSHPXGDPHQGHVDN%XQJ.DUQRGDQ
%XQJ+DWWDDJDUVHJHUDPHODNVDQDNDQSURNODPDVLNHPHUGHNDDQ
,QGRQHVLD 3DGD VRUH KDULQ\D $KPDG 6XEDUGMR PHQ\XVXO NH
5HQJDVGHQJNORN GDQ EHUKDVLO PHQMHPEDWDQL SHUWHQWDQJDQ
SHQGDSDW DQWDUD JRORQJDQ SHPXGD GHQJDQ %XQJ .DUQR GDQ
%XQJ+DWWD6HWHODKSDUDWRNRKLWXPHQFDSDLNDWDVHSDNDWGDODP
/W^<s^D/

PXV\DZDUDK PHUHND PHPXWXVNDQ XQWXN PHPSURNODPDVLNDQ

NHPHUGHNDDQ,QGRQHVLDSDGDWDQJJDO$JXVWXV
6HWHODK DGDQ\D NHVHSDNDWDQ DQWDUD JRORQJDQ SHPXGD
GDQJRORQJDQWXDWHQWDQJZDNWXSHODNVDDDQSURNODPDVLPHUHND
NHPEDOLNH-DNDUWD
$NWLYLWDVGDQ.UHDWLYLWDV
%HQWXNODK NHORPSRN DQDN GDQ EXDWODK 'UDPD
3HULVWLZD5HQJDVGHQJORN
3HQWDVNDQGLGHSDQNHODV
.HORPSRNODLQPHPEHULNDQWDQJJDSDQ
E 3HUXPXVDQ1DVNDK3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ
6HWHODK WLED GL -DNDUWD
VHJHUD GLDGDNDQ SHPELFDUDDQ
DQWDUD DQJJRWD 33., JRORQJDQ
WXD GHQJDQ SDUD SHPXGD
JRORQJDQPXGDXQWXNPHPELFD
UDNDQ SHUVLDSDQ SURNODPDVL NH
PHUGHNDDQ,QGRQHVLD3HUWHPXDQ
GLDGDNDQ GL UXPDK /DNVDPDQD
0XGD 0DHGD GL -DODQ ,PDP
%RQMRO1R-DNDUWD
:
> D D
W
> : :

/

,U6RHNDUQRPHPHJDQJSHQDXQWXNPHQXOLVNRQVHS$KPDG
6XEDUGMRPHQGLNWHNDQNDOLPDWSHUWDPD.DPLEDQJVD,QGRQHVLD
GHQJDQLQLPHQ\DWDNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD.HPXGLDQ%XQJ
+DWWDPHQ\HPSXUQDNDQGHQJDQNDOLPDW+DOKDO\DQJPHQJHQDL
SHPLQGDKDQ NHNXDVDDQ GDQ ODLQODLQ GLVHOHQJJDUDNDQ GHQJDQ
VHNVDPDGDQGDODPWHPSRVHVLQJNDWVLQJNDWQ\D
0HQMHODQJ SDJL WDQJJDO $JXVWXV WHNV SURNODPDVL
EHUKDVLO GLUXPXVNDQ ROHK ,U 6RHNDUQR 'UV 0RK +DWWD GDQ
$KPDG6XEDUGMR\DQJGLVDNVLNDQROHK6D\XWL0HOLN6XNDUQL%
0'LDKGDQ6XGLUR1DVNDK3URNODPDVL\DQJGLWXOLVWDQJDQROHK
6RHNDUQRGLEDFDNDQGLKDGDSDQSHVHUWDUDSDW\DQJPHQXQJJXGL
UXDQJGHSDQ.HWLNDLWXWLPEXOSHUPDVDODKDQ\DLWXVLDSD\DQJDNDQ
PHQDQGDWDQJDQLQDVNDKSURNODPDVLWHUVHEXW0XODQ\DGLXVXONDQ
DJDU VHPXD \DQJ KDGLU LNXW PHQDQGDWDQJDQL QDVNDK SURNOPDVL
WHUVHEXW7HWDSL PHUHND WLGDN VHWXMX 6XNDUQL PHQJXVXONDQ DJDU
QDVNDK SURNODPDVL GLWDQGDWDQJDQL ROHK ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV
0RK+DWWDDWDVQDPDEDQJVD,QGRQHVLD8VXOLWXGLWHULPDGHQJDQ
VXDUDEXODW

/W^<s^D/
6HWHODK PHQGDSDW SHUVHWXMXDQ LVL GDQ VLDSD \DQJ

PHQDQGDWDQJDQL WHNV WHUVHEXW NHPXGLDQ ,U 6RHNDUQR PHPLQWD
NHSDGD6D\XWL0HOLNXQWXNPHQJHWLNNRQVHSQDVNDKSURNODPDVL
WHUVHEXWGHQJDQEHEHUDSDSHUXEDKDQ6HWHODKGLNHWLNNHPXGLDQ
GLWDQGDWDQJDQL ROHK 6RHNDUQR +DWWD DWDV QDPD EDQJVD
,QGRQHVLD
:

/
/
d
: /
: d :
D
^d/D
*DPEDU 1DVNDK 7HNV 3URNODPDVL \DQJ WHODK GLNHWLN GDQ GLWDQGD WDQJDQL
6RHNDUQR+DWWD
F 'HWLN'HWLN3URNODPDVL
%HULWD WHQWDQJ DNDQ GLQ\DWDNDQQ\D 3URNODPDVL
.HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD WHODK GLGHQJDU ROHK UDN\DW 0HQXUXW
UHQFDQD SHPEDFDDQ WHNV SURNODPDVL DNDQ GLODNVDQDNDQ GL
ODSDQJDQ,NDGD1DPXQNDUHQDSHUWLPEDQJDQNHDPDQDQPDND
GLDOLKNDQ GL UXPDK ,U 6RHNDUQR 6HNLWDU RUDQJ WHUXWDPD
%DULVDQ3HORSRUWHODKEHUNXPSXOGLUXPDK,U6RHNDUQRGL-DODQ
3HJDQJVDDQ7LPXU1R-DNDUWDVHNDUDQJ-DODQ3URNODPDVL
0HUHND PHQJHWDKXL EDKZD SDGD KDUL LWX -XPDW WDQJJDO
/W^<s^D/

$JXVWXV DNDQ GLEDFDNDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ

,QGRQHVLD 3DUD KDGLULQ VXGDK WLGDN VDEDU XQWXN PHQGHQJDUNDQ
SHUQ\DWDDQ3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
7HSDWSXNXO:,%,U6RHNDUQRGLGDPSLQJL'UV0RK
+DWWDPHPEDFDNDQQDVNDK3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
6HEHOXP PHPEDFDNDQ QDVNDK 3URNODPDVL ,U 6RHNDUQR
PHQJXFDSNDQ NDOLPDW SHQJDQWDU \DQJ EHUEXQ\L 6DXGDUD
VDXGDUD 'HQJDQ LQL NDPL PHQ\DWDNDQ NHEXODWDQ WHNDG LWX
'HQJDUNDQODKSURNODPDVLNDPL
^d/D
*DPEDU3HULVWLZDSHUQ\DWDDQ3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ,QGRQHVLDROHK
6RHNDUQR+DWWD
^d/D
6HWHODK WHNV SURNODPDVL GLEDFDNDQ ,U 6RHNDUQR EHUNDWD

'HPLNLDQODK VDXGDUDVDXGDUD .LWD VHNDUDQJ WHODK PHUGHND
7LGDNDGDVDWXLNDWDQODJL\DQJPHQJLNDWWDQDKDLUNLWDGDQEDQJVD
NLWD0XODLVDDWLQLNLWDPHQ\XVXQQHJDUDNLWD1HJDUD0HUGHND
QHJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLDPHUGHNDNHNDOGDQDEDGL,QV\D$OODK
7XKDQPHPEHUNDWLNHPHUGHNDDQNLWDLWX
6HWHODK SHPEDFDDQ WHNV 3URNODPDVL VHOHVDL GLODQMXWNDQ
GHQJDQ SHQJLEDUDQ EHQGHUD
0HUDK 3XWLK EHQGHUD \DQJ
GLMDKLWGHQJDQWDQJDQROHK,EX
)DWPDZDWL LVWUL 6RHNDUQR
3HQJLEDUDQ EHQGHUD GLODNX
NDQ ROHK 6XKXG GDQ /DWLHI
+HQGUDQLQJUDW GDQ GLLULQJL
GHQJDQ
Q\D\LDQ
ODJX
,QGRQHVLD5D\D
3HQJLEDUDQ%HQGHUD0HUDK3XWLK

/W^<s^D/
6HVXDL SHQJLEDUDQ EHQGHUD GLWHUXVNDQ GHQJDQ VDPEXWDQ

:DOLNRWD 6XZLU\R 6HWHODK XSDFDUD VHOHVDL PDVLQJPDVLQJ
PHQLQJJDONDQWHPSDW
'HPLNLDQODKGHWLNGHWLN3URNODPDVLWHODKWHUOHZDWL3HULVWLZD
EHVDULWXEHUODQJVXQJKDQ\DVHODPDVDWXMDP8SDFDUDSHQJX
PXPDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ QHJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD
GLODNVDQDNDQGHQJDQVDQJDWVHGHUKDQDQDPXQNKLGPDW
6HMDNWDQJJDO$JXVWXVEDQJVD,QGRQHVLDPHUGHND
OHSDV GDUL EHOHQJJX SHQMDMDKDQ DVLQJ 3URNODPDVL NHPHUGHNDQ
LWXVHJHUDGLVLDUNDQNHVHOXUXKSHORVRNWDQDKDLUPHODOXLUDGLR
VXUDWNDEDUGDQNXULU
G 0DNQD3URNODPDVL
3HUQ\DWDDQ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD
PHPLOLNLDUWL\DQJVDQJDWSHQWLQJEDJLNHKLGXSDQEDQJVD,QGRQHVLD
3URNODPDVLPHPLOLNLPDNQD
0HUXSDNDQWLWLNSXQFDNSHUMXDQJDQSHUJHUDNDQNHPHUGHNDDQ
,QGRQHVLD
/HSDVQ\DEDQJVD,QGRQHVLDGDULEHOHQJJXSHQMDMDKDQDVLQJ
/DKLUQ\D1HJDUD.HVDWXDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD
'HQJDQ SURNODPDVL EDQJVD ,QGRQHVLD GDSDW PHQHQWXNDQ
NHKLGXSDQQ\D VHQGLUL VHVXDL GHQJDQ KDUNDW GDQ PDUWDEDW VHUWD
VHQGLVHQGLNHKLGXSDQEDQJVD,QGRQHVLD
:DZDVDQ.HEDQJVDDQ
) %XDWODKNHORPSRNXQWXNPHPDLQNDQSHUDQPHQJHQDL
SHPEDFDDQWHNV3URNODPDVL.HPHUGHNDDQGDQSHQJLEDUDQ
EHQGHUDPHUDKSXWLK
) 7HQWXNDQWRNRKWRNRK\DQJEHUSHUDQGDODPSHULVWLZDWHUVHEXW
) 3HUDQNDQGLGHSDQNHODV
) .HORPSRNODLQPHPSHUKDWLNDQGDQPHPEHULNDQWDQJJDSDQ
d
x %XDWODKNOLSSLQJJDPEDUGDQWXOLVDQWXOLVDQWHQWDQJKDUL
3URNODPDVL
x +DVLOQ\DNXPSXONDQ
/W^<s^D/

3HUDQDQ3%83.,GDQ33.,'DODP3HUXPXVDQ'DVDU1HJDUD
GDQ88'
6HKDULVHWHODK3URNODPDVL\DLWXSDGDWDQJJDO$JXVWXV
6LGDQJ 33., PHQJDGDNDQ VLGDQJ XQWXN PHQ\XVXQ
NHOHQJNDSDQQHJDUD6LGDQJ33.,\DQJSHUWDPDLQLPHQJKDVLONDQ
EHEHUDSDNHSXWXVDQ\DLWX

0HQJHVDKNDQGDQPHQHWDSNDQ88'\DQJVHODQMXWQ\DGLNHQDO
GHQJDQQDPD88'
0HPLOLK GDQ PHQHWDSNDQ ,U 6RHNDUQR GDQ 'UV 0RK +DWWD
PDVLQJPDVLQJVHEDJDL3UHVLGHQGDQ:DNLO3UHVLGHQ5,
88' NHPXGLDQ GLXPXPNDQ GDODP EHULWD 5HSXEOLN
,QGRQHVLDWDKXQNH1R7DKXQ6LVWHPDWLND88'WHUGLUL
DWDV
3HPEXNDDQ 3UHDPEXOH \DQJ PHOLSXWL HPSDW DOHQLD
SDUDJUDI
%DWDQJ 7XEXK 88' \DQJ PHUXSDNDQ LVL GDQ WHUGLUL DWDV
%DE SDVDO SDVDO DWXUDQ SHUDOLKDQ GDQ D\DW DWXUDQ
WDPEDKDQ
3HQMHODVDQ 88' \DQJ WHUGLUL DWDV SHQMHODVDQ XPXP GDQ
SHQMHODVDQSDVDOGHPLSDVDO
'HQJDQ GHPLNLDQ VHMDN WDQJJDO $JXVWXV VHFDUD
UHVPLWHODKODKLU1HJDUD.HVDWXDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD.HQ\DWDDQ
PHQXQMXNNDQ EDKZD VHMDN WDQJJDO WHUVHEXW ,QGRQHVLD WHODK
PHPHQXKL V\DUDWV\DUDW VHEDJDL QHJDUD \DLWX PHPLOLNL ZLOD\DK
SHQGXGXNDWDXEDQJVDGDQSHPHULQWDKDQ\DQJEHUGDXODW
6HODQMXWQ\D SDGD WDQJJDO $JXVWXV 33.,
PHPEHQWXN.RPLWH1DVLRQDO,QGRQHVLD3XVDW.1,3$QJJRWDQ\D
WHUGLUL DWDV ZDNLOZDNLO UDN\DW GDQ EHUIXQJVL VHEDJDL 'HZDQ
3HUZDNLODQ5DN\DW.1,3GLODQWLNSDGDWDQJJDO$JXVWXV
GHQJDQ0U.DVPDQ6LQJRGLPHMRVHEDJDLNHWXD
%383.,VHEDJDLEDGDQSHQ\HOLGLNSHUVLDSDQNHPHUGHNDDQ
,QGRQHVLD GDODP VLGDQJQ\D \DQJ SHUWDPD WHODK EHUKDVLO
PHUXPXVNDQ'DVDU1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD\DNQL3DQFDVLOD
6HGDQJNDQGDODPVLGDQJQ\D\DQJNHGXDWHODKEHUKDVLOPHQ\XVXQ
5DQFDQJDQ88'1HJDUD5HSXEOLN,QGRQHVLD7XJDV%383.,LQL
NHPXGLDQGLODQMXWNDQROHK33.,\DQJDNDQPHQJHVDKNDQPHQMDGL
'DVDU 1HJDUD GDQ 88' 1HJDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 0HUGHND
'HQJDQ GHPLNLDQ GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD %383., GDQ 33.,
PHPSXQ\DLSHUDQDQ\DQJVDQJDWSHQWLQJGDODPSHUXPXVDQ'DVDU
1HJDUD GDQ 88' 5HSXEOLN ,QGRQHVLD %383., DGDODK EDGDQ

/W^<s^D/
\DQJ PHUXPXVNDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' 5HSXEOLN ,QGRQHVLD

VHGDQJNDQ 3.., EDGDQ \DQJ PHQJHVDKNDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ
88'5HSXEOLN,QGRQHVLD
*DULV:DNWXWHQWDQJ7DKDSDQ3HULVWLZD0HQMHODQJ
3URNODPDVL
.DPX VHPXD WHODK PHPSHODMDUL EHUEDJDL SHULWLZD SHQWLQJ
PHQMHODQJ 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5, 6HNDUDQJ PDUL NLWD
PHOLKDW NHPEDOL WDKDSDQ SHULVWLZD PHQMHODQJ SURNODPDVL VHVXDL
XUXWDQZDNWX
D 3DGD WDQJJDO GDQ $JXVWXV NRWD +LURVKLPD GDQ
1DJDVDNLGLERPROHK6HNXWX$PHULND6HULNDW
E 3DGD WDQJJDO $JXVWXV WLJD SHPLPSLQ EDQJVD \DLWX
,U6RHNDUQR'UV0RK+DWWDGDQGU5DGMLPDQ:HG\DGLQLQJUDW
EHUDQJNDQNH'DODWPHPHQXKLXQGDQJDQ-HQGHUDO7HUDXFKL
F 3DGDWDQJJDO$JXVWXV-HSDQJPHQ\HUDKWDQSDV\DUDW
NHSDGDD6HNXWX
G 3DGDWDQJJDO$JXVWXVSDUDWRNRKSHPXGDPHQJDGDNDQ
UDSDW0HUHNDVHSDNDWXQWXNVHJHUDPHQ\DWDNDQSURNODPDVL
NHPHUGHNDDQVHFHSDWPXQJNLQ
H 3DGD WDQJJDO $JXVWXV VHNLWDU SXNXO XWXVDQ
JRORQJDQ SHPXGD PHQHPXL %XQJ .DUQR GDQ %XQJ +DWWD
0HUHNDPHQXQWXWDJDU%XQJ.DUQRGDQ%XQJ+DWWWDPHQ\D
WDNDQ SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ SDGD WDQJJDO $JXVWXDV

I 3DGDWDQJJDO$JXVWXV%XQJ.DUQRGDQ%XQJ+DWWDGL
EDZDNH5HQJDVGHQJNORN-DZD%DUDW
J 3DGD WDQJJDO $JXVWXV SXNXO :,% NHGXD
WRNRK WHUVHEXW GLEDZD NHPEDOL ROHK SUD SHPXGD NH -DNDUWD
6HWLEDQ\D GL -DNDUWD VHJHUD PHQJDGDNDQ SHUWHPXDQ XQWXN
SHUVLDSDQSURNODPDVLNHPHUGHNDDQ
K 3HUWHPXDQGLDGDNDQGLUXPDK/DNVDPDQD0DHGD7LJDWRNRK
SHQWLQJ \DLWX %XQJ .DUQR %XQJ +DWWD GDQ $KPDG 6XEDUMR
EHUKDVLOPHUXPXVNDQWHNV3URNODPDVL
L 3DGDWDQJJDO$JXVWXVWHSDWMDP:,%,U6RHNDUQR
GLGDPSLQJ 'UV 0RK +DWWD PHPEDFDNDQ WHNV 3URNODPDVL
.HPHUGHNDDQ5,GL-DODQ.HEDQJVDDQ7LPXU1R-DNDUWD
/W^<s^D/

>
0HQJDSDWHUMDGLSHULVWLZD5HQJDVGHQJNORN"
6HEXWNDQWLJDWRNRKSHPXGD\DQJPHQGHVDN%XQJ.DUQRGDQ
%XQJ+DWWDXQWXNVHJHUDPHPSURNODPDVLNDQNHPHUGHNDDQ5,
0HQJDSDSHUXPXVDQQDVNDK3URNODPDVLGLODNVDQDNDQGLUXPDK
/DNVDPDQD0DHGD"
.DSDQGDQGLPDQDWHNVSURNODPDVLGLEDFDNDQ"
-HODVNDQSHUDQDQ%383.,GDQ33.,GDODPPHUXPXVNDQGDVDU
QHJDUDGDQ88'
%7RNRK7RNRK\DQJ%HUSHUDQ'DODP3HULVWLZD
3URNODPDVL
5LZD\DW6LQJNDW3DUD7RNRK
D ,U6RHNDUQR
,U 6RHNDUQR DGDODK WRNRK SHQWLQJ GDUL JRORQJDQ WXD
%HUEDJDL MDEDWDQ SHUQDK GLSHJDQJ DQWDUD ODLQ VHEDJDL NHWXD
3DQLWLD 3HUVLDSDQ .HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD 33., ,U 6RHNDUQR
DGDODK WRNRK \DQJ VDQJDW EHUSHQJDUXK GDODP SHUMXDQJDQ
PHQFDSDLNHPHUGHNDDQ
3HUDQ ,U 6RHNDUQR GDODP SHULVWLZD SURNODPDVL VDQJDW
EHVDUGLDQWDUDQ\DVHEDJDLEHULNXW
3DGDWDQJJDO$JXVWXV,U6RHNDUQREHUVDPD'UV0RK
+DWWD GDQ GU 5DGMLPDQ :LG\DGLQLQJUDW EHUDQJNDW NH 'DODW
9LHWQDP6HODWDQPHPHQXKLXQGDQJDQ-HQGHUDO7HUDXFKL
,U6RHNDUQREHUVDPD'UV0RK+DWWWDGDQ$KPDG6XEDUGMR
EHUKDVLOPHUXPXVNDQWHNV3URNODPDVL.HPHUGHNDDQ5,
,U 6RHNDUQR GLGDPSLQJL 'UV 0RK +DWWD PHPEDFDNDQ WHNV
SURNODPDVLNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
6HWHODK PHUGHND ,U 6RHNDUQR GLSLOLK GDQ GLDQJNDW PHQMDGL
SUHVLGHQSHUWDPD5,GDQ5,6
5,
,U 6RHNDUQR PHQLQJJDO SDGD WDQJJDO -XQL GDQ
GLPDNDPNDQGL%OLWDU-DZD7LPXU
E 'UV0RK+DWWD
3DGDPDVDSHQGXGXNDQ-HSDQJ'UV0RK+DWWDVHEDJDL
SHPLPSLQ3(7$EHUVDPD,U6RHNDUQR.L+DMDU'HZDQWDUDGDQ
.+0DQVXU'UV0RK+DWWDMXJDGLDQJNDWVHEDJDLZDNLONHWXD
33.,

/W^<s^D/
3HUDQ'UV0RK+DWWDGDODPSHULVWLZDSURNODPDVLVDQJDW
EHVDUGLDQWDUDQ\DVHEDJDLEHULNXW
3DGD WDQJJDO $JXVWXV 'UV 0RK +DWWD EHUVDPD ,U
6RHNDUQRPHPSURNODPDVLNDQ.HPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
'UV0RK+DWWDPHQGDSDWMXOXNDQ%DSDN.RSHUDVL,QGRQHVLD
NDUHQD NRQVHSNRQVHSQ\D .RQVHSNRQVHS LWX GLWXDQJNDQ
GDODPSDVDO88'
'UV0RK+DWWDGLSLOLKGDQGLDQJNDWPHQMDGL:DNLO3UHVLGHQ
5, SHUWDPD ,D PHQLQJJDO SDGD WDQJJDO 0DUHW
GLPDNDPNDQGL7DQDK.XVLU-DNDUWD
,U6RHNDUQRGDQ'UV0RK+DWWDWHODKEDQ\DNMDVDQ\DGDODP
SHUMXDQJDQ0HUHNDWHODKEHUKDVLOPHPLPSLQGDQPHQJDQWDUNDQ
EDQJVD ,QGRQHVLD PHQXMX NHPHUGHNDDQ 0HUHND EHUGXD
ODK \DQJ PHQDQGDWDQJDQL QDVNDK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ
5HSXEOLN,QGRQHVLD.HGXDQ\DGLDQXJHUDKLJHODUVHEDJDL%DSDN
3URNODPDWRU5HSXEOLN,QGRQHVLD
F $KPDG6XEDUGMR
6HEDJDL DQJJRWD 3DQLWLD 6HPELODQ

\DQJ EHUKDVLO PHUXPXVNDQ 3LDJDP
-DNDUWD GDQ MXJD VHEDJDL DQJJRWD
33.,
0U $KPDG 6XEDUGMR EHUKDVLO
$KPDG6XEDUGMR
PHQMHPEDWDQL SHUEHGDDQ SHQGDSDW
DQWDUDJRORQJDQWXDGDQJRORQJDQPXGDGL5HQJDVGHQJNORN
$WDVSUDNDUVDQ\DDNKLUQ\DNHGXDJRORQJDQLQLEHUVDWXXQWXN
EHUVDPDVDPDPHPEDKDVSHUVLDSDQSURNODPDVLNHPHUGHNDDQ
,QGRQHVLDGL-DNDUWD
0U $KPDG 6XEDUGMR MXJD PHUXSDNDQ NRQVHSWRU \DQJ LNXW
PHQ\XPEDQJNDQ SLNLUDQQ\D GDODP SHQ\XVXQDQ QDVNDK
SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ \DLWX SDGD NDOLPDW SHUWDPD \DQJ
EHUEXQ\L .DPL EDQJVD ,QGRQHVLD GHQJDQ LQL PHQ\DWDNDQ
NHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
/W^<s^D/

^
0U $KPDG 6XEDUGMR WHUPDVXN

SHQWLQJGDODPVHMDUDKSHUMXDQJDQEDQJVD
PDVD SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ %HULNXW
DGDODKSHUDQ0U$KPDG6XEDUGMRGDODP
SHULVWLZDSURNOPDVL
G )DWPDZDWL
)DWPDZDWLDGDODKLVWUL3UHVLGHQ6RHNDUQR
,D ODKLU GL %HQJNXOX WDKXQ %HOLDX ZDIDW
SDGD WDKXQ 6HODNX LVWUL SUHVLGHQ SHUDQ
EHOLDXGDODPSURNODPDVLDGDODK
)DWPDZDWL \DQJ PHQMDKLW EHQGHUD 0HUDK

3XWLK\DQJGLNLEDUNDQSDGDVDDW3URNODPDVL
.HPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD GL 3HJDQJVDDQ
7LPXU1R-DNDUWD
^
)DWPDZDWL VHODOX PHQGDPSLQJL 3UHVLGHQ

6RHNDUQRGDODPEDQ\DNNHJLDWDQEDLNDFDUD
NHQHJDUDDQPDXSXQNHOXDUJD
)DWPDZDWL
8QWXNPHQJHQDQJGDQPHQJDEDGLNDQMDVDMDVDQ\DQDPD
)DWPDZDWLGLMDGLNDQQDPDUXPDKVDNLWGL-DNDUWD6HODWDQ
H &KDHUXO6DOHK
^/D
,D VHRUDQJ DNWLILV SHPXGD GDODP

SHUJHUDNDQ QDVLRQDO &KDHUXOD 6DOHK
GLODKLUNDQSDGDWDQJJDO6HSWHPEHU
GL 6DZDKOXQWR 6XPDWUD %DUDW ,D PHQMDGL
DQJJRWD $QJNDWDQ 0XGD ,QGRQHVLD SDGD
VDDWSHQGXGXNDQ-HSDQJ1DPXQDNKLUQ\D
LD PHPEHQFL -HSDQJ ,D PHQMDGL SHPLPSLQ
SHUWHPXDQ GL JHGXQJ %DNWHULRORJL -DNDUWD
VHNDUDQJ 8QLYHUVLWDV ,QGRQHVLD \DQJ
&KDHUXO6DOHK
PHQJLQJLQNDQ ,QGRQHVLD PHUGHND WDQSD
SHUDQ 33., 6HEDE PHQXUXW &KDHUXO 6DOHK 3.., PHUXSDNDQ
EDGDQEHQWXNDQ-HSDQJ
:LNDQD
:LNDQD DNWLI GDODP RUJDQLVDVL

NHSHPXGDDQ SDGD ]DPDQ -HSDQJ ,D
GLODKLUNDQSDGDWDQJJDO6HSWHPEHU
GL 6XPHGDQJ -DZD %DUDW ,D PHUXSDNDQ
ZDNLOGDULJRORQJDQPXGD\DQJPHQJKDGDS
,U6RHNDUQREHUVDZD'DUZLVXQWXNPHQ\DP
SDLNDQ KDVLO UDSDW SDUD SHPXGD ,QGRQHVLD
\DQJ GL JHGXQJ %DNWHULRORJL :LNDQD MXJD
LNXWPHQJXVXONDQDJDUSURNODPDVLGLDGDNDQ
GL-DNDUWD

/W^<s^D/
:LNDQD
^/D
I
6XNDUQLDNWLIGDODPRUJDQLVDVLSHPXGD
$QJNDWDQ%DURH,QGRQHVLD,DGLODKLUNDQSDGD
WDQJJDO -XOL GL %OLWDU -DZD 7LPXU
6HODPD SHQGXGXNDQ -HSDQJ LD EHNHUMD GL
NDQWRU'RPHL6HQGHQEXGDQNDQWRU3XVDW
6HLQHQGDQ 6XNDUQLODK \DQJ PHQJXVXONDQ
DJDU QDVNDK SURNODPDVL .HPHUGHNDDQ GL
WDQGDWDQJDQLROHK,U6RHNDUQRGDQ'UV0RK
+DWWDVHEDJDLZDNLOEDQJVD,QGRQHVLD
^/D
J 6XNDUQL
6XNDUQL
Z
W/^
, Z t
: d s d
:
/,
W:^
W ^ ,
ZD
^ , :
/
>D/^D,D
^W<
^,W
/
W t/ / ^
D , W :
WdE:
W < /
E<Z
/
/W^<s^D/

Z

D

D

:
/

8ML.RPSHWHQVL
, 3LOLKODKMDEDZDQ\DQJEHQDUGHQJDQPHPEHULWDQGDVLODQJ[
SDGDKXUXIDEFDWDXG
3DGD WDQJJDO $JXVWXV -HSDQJ PHQ\HUDK WDQSD V\DUDW
NHSDGD

D 1,&$
F %HODQGD

E 6HNXWX
G -HUPDQ
7RNRKSHPXGD\DQJSHUWDPDNDOLPHQJHWDKXLEDKZD-HSDQJWHODK
PHQ\HUDKDGDODK

D 6XWDQ6\DKULU
F <XVXI.XQWR

E 6XNDUQL
G 6D\XWL0HOLN
3HQ\XVXQDQ QDVNDK 3URNODPDVL .HPHUGHNDDQ 5, GLODNVDQDNDQ
GL

D -O3HJDQJDQ7LPXU1R-DNDUWD

E -O3HJDQJDQ7LPXU1R-DNDUWD

F -O,PDP%RQMRO1R-DNDUWD

G -O,PDP%RQMRO1R-DNDUWD

7LJDWRNRKSHUXPXVWHNVSURNODPDVLDGDODK
D ,U6RHNDUQR'UV0RK+DWWDGDQGU5DMLPDQ:HGLRGLQLQJUDW
E ,U6RHNDUQR'UV0RK+DWWDGDQ3URI'U6XSRPR
F ,U6RHNDUQR'UV0RK+DWWDGDQ0U$KPDG6XEDUGMR
G ,U6RHNDUQR'UV0RK+DWWDGDQ0U0RK<DPLQ
/W^<s^D/
6LNDSNLWDNHSDGDSDUDWRNRKNHPHUGHNDDQDGDODK

D 3DWXK
F WDDW

E 7XQGXN
G PHQJKDUJDLMDVDMDVDQ\D

<DQJPHQGDSDWMXOXNDQVHEDJDL3URNODPDWRU5,LDODK
D ,U6RHNDUQRGDQ.L+DMDU'HZDQWDUD
E ,U6RHNDUQRGDQ6UL6XOWDQ+DPHQJNXEXZRQR,;
F ,U6RHNDUQRGDQ0U$KPDG6XEDUMR
G ,U6RHNDUQRGDQ'UV0RK+DWWD
<DQJPHQJXVXONDQDJDU\DQJPHQGDWDQJDQLQDVNDK3URNODPDVL
DGDODK6RHNDUQR+DWWDLDODK

D 6\RGDQFR6LQJJLK
F &KDHUXO6DOHK

E 6RHNDUQL
G 6D\XWL0HOLN
6HWHODKSHPEDFDDQWHNVSURNODPDVLVHOHVDLGLODQMXWNDQGHQJDQ
SHQJLEDUDQEHQGHUD0HUDK3XWLK\DQJGLODNXNDQROHK

D 'DUZLVGDQ:LNDQD

E /DWLHI+HQGUDQLQJUDWGDQ6XKXG

F /DWLHI+HQGUDQLQJUDWGDQ6\XGDQFR$ULILQ$EGXUUDKPDQ

G 6\RGDQFR6LQJJLKGDQ&KDHUXO6DOHK
88'GLVDKNDQROHK3..,GDODPVLGDQJQ\DSDGDWDQJJDO

D $JXVWXV
F $JXVWXV

E $JXVWXV
G $JXVWXV
6HRUDQJWRNRK\DQJEHUMDVDGDODPPHQJHWLNQDVNDKSURNODPDVL
DGDODK

D 6XWDQ6\DKULU
F /DWLHI+HQGUDQLQJUDW

E 6\XGDQFR6LQJJLK
G 6D\XWL0HOLN
% ,VLODKWLWLNWLWLNGLEDZDKLQLGHQJDQMDZDEDQ\DQJWHSDW
-HSDQJPHQ\HUDKWDQSDV\DUDWNHSDGD6HNXWXSDGDWDQJJDO
7RNRKSHPXGD\DQJSHUWDPDNDOLPHQJHWDKXLEDKZD-HSDQJWHODK
PHQ\HUDKNHSDGD6HNXWXDGDODK
7LJD WRNRK SHPXGD \DQJ EHUSHUDQ SHQWLQJ GDODP SHULVWLZD
5HQJDVGHQJNORNDGDODK
3HULVWLZD 5HQJDVGHQJNORN PHUXSDNDQ SHUWHQWDQJDQ DQWDUD
JRORQJDQWXDGDQJRORQJDQPXGDVRDO
3HQ\XVXQDQ QDVNDK SURNODPDVL NHPHUGHNDDQ GLODNXNDQ GL
UXPDK
1DVNDKSURNODPDVLGLNHWLNROHK
/W^<s^D/

%HQGHUDPHUDKSXWLKGLMDKLWVHQGLULROHK
3URNODPDVLNHPHUGHNDDQGLODNVDQDNDQSDGDWDQJJDO$JXVWXV
GL
%DQJVD\DQJEHVDUDGDODKEDQJVD\DQJPHQJKDUJDLMDVDSDUD
7RNRKSHPXGD\DQJEHUWXJDVPHQJLEDUNDQEHQGHUDPHUDKSXWLK
VDDWSURNOPDVLNHPHUGHNDDQDGDODKGDQ
&-DZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQVLQJNDWGDQMHODV
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQ3HULVWLZD5HQJDVGHQJNORN"
6HEXWNDQWRNRKWRNRKSHQ\XVXQQDVNDKSURNODPDVL
&REDWXOLVNDQEXQ\LWHNVSURNODPDVL
$SDPDNQDSURNODPDVL"
%DJDLPDQDFDUDQ\DNLWDPHQJKDUJDLMDVDSDUDWRNRK
NHPHUGHNDDQ"

/W^<s^D/
>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

^W</
d
Ed

/W^<s^D/

/W^<s^D/
%$%
3(5-8$1*$13$5$72.2+'$/$0
0(03(57$+$1.$1.(0(5'(.$$1
3HQGDKXOXDQ
W
D

/ ^

D

DE^
DZ/
DZ/
D
*DPEDU3HUWHPSXUDQGL6XUDED\D
.DWD.XQFL
W

E

<D

/W^<s^D/

W<
WD<
W/
d
WE
W
W

W
D
>
D/
WZ
W
D
W
^
D//
W>

/W^<s^D/
W
Z<W
WZZ
<D<D
W<Z/
d
W:^
^^,/y
D
/^
$3HUMXDQJDQ%DQJVD,QGRQHVLDGDODP
0HPSHUWDKDQNDQ.HPHUGHNDDQ
'DODP3HUDQJ3DVLILN-HSDQJGLQ\DWDNDQNDODKGDQPHQ\HUDK
WDQSD V\DUDW NHSDGD 6HNXWX WDQJJDO $JXVWXV 'HQJDQ
NHNDODKDQ WHUVHEXW 6HNXWX DNDQ PHQJDPELO DOLK NHNXDVDDQ
DWDV VHPXD GDHUDK MDMDKDQ -HSDQJ WHUPDVXN ,QGRQHVLD 8QWXN
PHODNVDQDNDQWXJDVWHUVHEXWSDVXNDQ6HNXWXPHQGDUDWGLEHUEDJDL
WHPSDWGL3XODX-DZD
3DGDWDQJJDO6HSWHPEHUSDVXNDQ6HNXWXGHQJDQQDPD
$OOLHG )RUFHV 1HWKHUODQGV (DVW ,QGLH $)1(, GL EDZDK SLPSLQDQ
-HQGHUDO3KLOLS&KULVWLVRQPHQGDUDWGL-DNDUWDGHQJDQWXJDV
D 0HQHULPDSHQ\HUDKDQGDULWDQJDQ-HSDQJ
E 0HPEHEDVNDQSDUDWDZDQDQSHUDQJ
F 0HOXFXWL GDQ PHQJXPSXONDQ RUDQJ -HSDQJ XQWXN NHPXGLDQ
GLSXODQJNDQ
G 0HQHJDNNDQGDQPHPSHUWDKDQNDQNHDGDDQGDPDLXQWXNNHPXGLDQ
GLVHUDKNDQNHSDGDSHPHULQWDKDQVLSLO
6HVXGDKLWXGDWDQJMXJDSDVXNDQODLQGL6HPDUDQJ6XUDED\D
0HGDQ3DGDQJGDQ3DOHPEDQJ3DVXNDQ6HNXWX\DQJPHQGDUDWGL
6HPDUDQJGLPSLPSLQROHK%ULJDGLU-HQGHUDO%HWKHO\DQJEHUKDVLO
PHQGDUDWSDGDWDQJJDO2NWREHU6HPHQWDUDSDVXNDQ6HNXWX
\DQJPHQGDUDWGL6XUDED\DGLSLPSLQROHK%ULJDGLU-HQGHUDO$:6
0DOODE\3DVXNDQLQLPHQGDUDWSDGDWDQJJDO2NWREHU
3DVXNDQ 6HNXWX GDWDQJ NH ,QGRQHVLD XQWXN PHQJXUXVL
WHQWDUD -HSDQJ 1DPXQ NHGDWDQJDQQ\D GLERQFHQJL WHQWDUD 1,&$
1HWKHUODQGV,QGLHV&LYLO$GPLQLVWUDWLRQ7HQWDUD1,&$DGDODKWHQWDUD
%HODQGD \DQJ KHQGDN PHQJHPEDOLNDQ NHNXDVDDQ +LQGLD %HODQGD
PHQMDMDK NHPEDOL ,QGRQHVLD ,WXODK VHEDEQ\D NHGDWDQJDQ 6HNXWX
\DQJ VHPXOD GLVDPEXW EDLN ROHK EDQJVD ,QGRQHVLD PHQMDGL FXULJD
GDQ SHUWHQWDQJDQ $SDODJL VHWHODK PHQJHWDKXL WLQGDNDQ 6HNXWX
\DQJ VHFDUD VHSLKDN PHPEHEDVNDQ WDZDQDQ SHUDQJ %HODQGD
GDQ PHPSHUVHQMDWLQ\D PHPEXDW SDUD SHMXDQJ ,QGRQHVLD PDUDK
$NLEDWQ\D VHULQJ WHUMDGL EHQWURNDQ DQWDUD SDUD SHMXDQJ ,QGRQHVLD
GHQJDQ6HNXWX
3HUWHPSXUDQ1RSHPEHUGL6XUDED\D
3DVXNDQ6HNXWX,QJJULVWLEDGL6XUDED\DSDGD2NWREHU
GL EDZDK SLPSLQDQ %ULJDGLU -HQGHUDO $:6 0DOODE\
3HPHULQWDK 5, PHQJLMLQNDQ SDVXNDQ ,QJJULV XQWXN PHQHPSDWL
GDHUDKSHODEXKDQ$NDQWHWDSLPHUHNDPHPDVXNLNRWD6XUDED\D
WDQSDL]LQ%HEHUDSDJHGXQJPHUHNDGXGXNLVHFDUDSDNVDEDKNDQ
PRELOPRELO SHQGXGXN PHUHND UDPSDV 0HUHND PHQJDGDNDQ
/W^<s^D/

VHUEXDQWHUKDGDSSHQMDUD5HSXEOLNXQWXNPHPEHEDVNDQSHUZLUD
SHUZLUD6HNXWXGDQSHJDZDL5$):,5HOLHIRI$OOLHG3ULVRQHUV
RI:DUDQG,QWHUQHHV\DQJGLWDZDQSLKDN,QGRQHVLD
3HUEXDWDQ ,QJJULV LQL PHQLPEXONDQ NHPDUDKDQ SLKDN
,QGRQHVLD 6HEDJDL EDODVDQ GDUL WLQGDNDQ VHSLKDN ,QJJULV
WDQJJDO GDQ 2NWREHU SRVSRV 6HNXWX GLVHUEX ROHK
UDN\DW 6XUDED\D +DQ\D GDODP ZDNWX \DQJ VLQJNDW SDVXNDQ
,QJJULVQ\DULVKDQFXU'DODPNHDGDDQWHUFHSLWSDQJOLPDSDVXNDQ
,QJJULV GL -DNDUWD PHPLQWD EDQWDXQ SHPHULQWDK 3XVDW 5, XQWXN
PHQJKHQWLNDQ SHUWHPSXUDQ 3UHVLGHQ 6RHNDUQR GDQ 0HQWHUL
3HQHUDQJDQ $PLU 6\DULIXGGLQ WHUEDQJ NH 6XUDED\D XQWXN
PHQJKHQWLNDQQ\D 3UHVLGHQ 6RHNDUQR PHPHULQWDKNDQ SDVXNDQ
,QGRQHVLD DJDU PHQJKHQWLNDQ VHUDQJDQ 3DVXNDQ ,QGRQHVLD
SDWXKNHSDGD3UHVLGHQQ\D
*DPEDU3UHVLGHQ
6RHNDUQRGDWDQJ
GL6XUDED\DDWDV
SHUPLQWDDQ6HNXWX
JXQDPHQHQDQJNDQ
NHDGDDQ
3HUWHPSXUDQ SXQ EHUKHQWL 3DVXNDQ ,QJJULV WHUKLQGDU GDUL

NHKDQFXUDQQ\D 6HVXGDK LWX GLDGDNDQ SHUXQGLQJDQ ,QJJULV
EHUMDQMLDNDQPHQLQJJDONDQNRWDNHPEDOLNHGDHUDKSHODEXKDQ
7HUQ\DWD MDQML LWX WLGDN PHUHND WHSDWL VHEDE VHWHODK 3UHVLGHQ
6RHNDUQR GDQ $PLU 6\DULIXGGLQ NHPEDOL NH -DNDUWD WHPEDN
PHQHPEDN SXQ EHUNREDU NHPEDOL 'DODP WHPEDN PHQHPEDN GL
-HPEDWDQ0HUDK%ULJDGLU-HQGHUDO0DOODE\WHZDV
8QWXN PHQHEXV NHNDODKDQQ\D ,QJJULV PHQGDWDQJNDQ
SDVXNDQ \DQJ OHELK EHVDU GDQ NXDW 3DVXNDQ LQL GLSLPSLQ ROHK
0D\RU-HQGHUDO0DQVHUJK3DGDWDQJJDO1RSHPEHU0D\RU
-HQGHUDO0DQVHUJKPHQJHOXDUNDQXOWLPDWXP\DQJLVLQ\DRUDQJ
RUDQJ ,QGRQHVLD \DQJ PHPLOLNL VHQMDWD DSL KDUXV PHQ\HUDKNDQ
VHQMDWDDSLQ\DNHSDGD,QJJULV6HQMDWDLQLKDUXVGLVHUDKNDQSDOLQJ
ODPEDWSXNXOWDQJJDO1RSHPEHU$SDELODXOWLPDWXP
LWXWLGDNGLSHQXKLNRWD6XUDED\DDNDQGLJHPSXUGDULGDUDWODXW
GDQXGDUD

/W^<s^D/
3HPHULQWDK 'DHUDK GL -DZD 7LPXU EHUWHNDG EXODW XQWXN

PHQRODN XOWLPDWXP 5DN\DW 6XUDED\D GL EDZDK SLPSLQDQ %XQJ
7RPR 6XQJNRQR GDQ *XEHUQXU 6XU\R VLDS PHQJKDGDSL
JHPSXUDQ6HNXWX3DUDSHMXDQJGDQSHPXGDGHQJDQVHPDQJDW
EHUDSLDSL PHUHND EHUWHULDNWHULDN /HELK EDLN PDWL GDULSDGD
GLMDMDKNHPEDOL0HUGHNDDWDX0DWL
6DPSDL EDWDV ZDNWX \DQJ GLWHQWXNDQ WLGDN VHRUDQJSXQ
\DQJ PHQ\HUDKNDQ VHQMDWD NHSDGD ,QJJULV 0DND ,QJJULV SXQ
PHODNVDQDNDQ XOWLPDWXPQ\D 3DJL KDUL WDQJJDO 1RSHPEHU
6XUDED\DGLJHPSXUROHKSDVXNDQ,QJJULVGDULGDUDWODXWGDQ
XGDUD
$UHNDUHN 6XUDED\D EHUMXDQJ PHPSHUWDKDQNDQ NRWDQ\D
3HUWHPSXUDQEHUODQJVXQJGLMDODQMDODQGLJDQJJDQJGLUXPDK
UXPDKGDQGLJHGXQJJHGXQJ%DQWXDQGDULOXDUNRWDPHQJDOLUNH
6XUDED\D EDLN SDVXNDQ PDXSXQ EDKDQ
PDNDQDQ%XQJ7RPRPHPEDNDUVHPDQJDW
UDN\DW PHODOXL SLGDWRSLGDWR PDMX WHUXV
SDWDQJPXQGXU
3HQGXGXN6XUDED\DEHUMXDQJEDKX
PHPEDKX3DUDZDQLWDPHQGLULNDQGDSXU
GDSXUXPXPXQWXNPHQ\HGLDNDQPDNDQDQ
EDJLSDUDSHMXDQJ5DN\DWSXQPHOHWDNNDQ
PDNDQDQ GDQ PLQXPDQ GL GHSDQ UXPDK
UXPDKPHUHND*DGLVJDGLV3DODQJ0HUDK
VLEXNPHUDZDWNRUEDQ\DQJOXNDOXNDDWDX
JXJXUGDODPSHUWHPSXUDQ0HUHNDEHNHUMD
GLEDZDKGHVLQJDQSHOXUX
*DPEDU%XQJ7RPRPHPEDNDUVHPDQJDWMXDQJUDN\DW6XUDED\D
%DQ\DN NRUEDQ \DQJ MDWXK WHUXWDPD UDN\DW ELDVD 0D\DW

EHUJHOLPSDQJDQ GL PDQDPDQD %DQ\DN SHQGXGXN WHUSDNVD
PHQJXQJVL NH OXDU NRWD PHQLQJJDONDQ UXPDK GDQ KDUWD EHQGD
PHUHND
/DZDQ \DQJ GLKDGDSL EXNDQODK VHPEDUDQJDQ ODZDQ
3DVXNDQ ,QJJULV LWX VXGDK EHUSHQJDODPDQ GDODP SHUWHPSXUDQ
SHUWHPSXUDQ EHVDU VHODPD 3HUDQJ 'XQLD ,, 3DUD SHUZLUDQ\D
WDPDWDQ DNDGHPL PLOLWHU 6HQMDWD PHUHND SXQ OHQJNDS $UHN
DUHN6XUDED\DEROHKGLNDWDNDQEDUXEHODMDUPHPHJDQJVHQMDWD
1DPXQPHUHNDPHPLOLNLVHPDQJDWMXDQJWLQJJLVHPDQJDWXQWXN
PHPSHUWDKDQNDQNHPHUGHNDDQ
/W^<s^D/

*DPEDU 6XDVDQD SHUWHPSXUDQ 6XUDED\D DUHNDUHN 6XUDED\D PHQJKDGDSL

PXVXK\DQJNHNXDWDQQ\DMDXKOHELKEHVDU
3HUMXDQJDQ\DQJGLWXQMXNNDQROHKSDUDSHMXDQJ6XUDED\D
PHPSHUOLKDWNDQ VLNDS NHSDKODZDQDQ \DQJ WLQJJL 8QWXN
PHPSHULQJDWLVLNDSNHSDKODZDQDQSDUDSHMXDQJ6XUDED\DPDND
3HPHULQWDK PHQHWDSNDQ WDQJJDO 1RSHPEHU VHEDJDL +DUL
3DKODZDQ .RWD 6XUDED\D MXJD PHQGDSDW MXOXNDQ VHEDJDL NRWD
.RWD3DKODZDQ
3HULVWLZD3HULVWLZDGDODP5DQJND0HPSHUWDKDQNDQ
.HPHUGHNDDQGL'DHUDK
3HUMXDQJDQ GDODP UDQJND PHPSHUWDKDNDQ NHPHUGHNDDQ
MXJDWHUMDGLGLEHUEDJDLGDHUDKGL,QGRQHVLD'LGDHUDKPDQDVDMD
SHUWHPSXUDQLWXWHUMDGL",NXWLXUDLDQEHULNXWLQL
D 3HUWHPSXUDQ/LPD+DULGL6HPDUDQJ
3DGD WDQJJDO 2NWREHU GL 6HPDUDQJ WHUMDGL
SHUWHPSXUDQ KHEDW DQWDUD SHMXDQJ ,QGRQHVLD GHQJDQ WHQWDUD
-HSDQJ 3HULVWLZD LQL GLDZDOL GHQJDQ DGDQ\D GHVDVGHVXV
EDKZD FDGDQJDQ DLU PLQXP GL &DQGL 6HPDUDQJ GLUDFXQ ROHK
-HSDQJ 8QWXN PHPEXNWLNDQ NHEHQDUDQQ\D 'U .DU\DGL NHSDOD
ODERUDWRULXP3XVDW5XPDK6DNLW5DN\DWPHODNXNDQSHPHULNVDDQ
3DGD VDDW PHODNXNDQ SHPHULNVDDQ LD GLWHPEDN ROHK -HSDQJ
VHKLQJJD JXJXU 'HQJDQ JXJXUQ\D 'U .DU\DGL NHPDUDKDQ
UDN\DWNKXVXVQ\DSHPXGDWLGDNGDSDWGLKLQGDUNDQGDQWHUMDGLODK
SHUWHPSXUDQ \DQJ PHQLPEXONDQ EDQ\DN NRUEDQ MLZD 8QWXN

/W^<s^D/
PHQJHQDQJSHULVWLZDLWXGL6HPDUDQJGLGLULNDQ7XJX0XGD8QWXN
PHQJHQDQJ MDVD 'U .DU\DGL GLDEDGLNDQ PHQMDGL QDPD VHEXDK
5XPDK6DNLW8PXPGL6HPDUDQJ
*DPEDU7XJX0XGDGL6HPDUDQJ
E 3HUWHPSXUDQ$PEDUDZD1RYHPEHU

3HUWHPSXUDQ $PEDUDZD PHOHWXV NDUHQD SHPEHEDVDQ
VHFDUDVHSLKDNROHK1,&$WHUKDGDSLQWHULQDQ%HODQGDGL0DJHODQJ
GDQ $PEDUDZD 3HUWHPSXUDQ DZDO WHUMDGL GL GHVD -DPEX GDQ
1JLSLN GL EDZDK SLPSLQDQ /HWNRO 6DUELQL GDQ 6XU\RVXPSHQR
'DODPXVDKDPHPSHUWDKDQNDQGXDGHVDWHUVHEXW/HWNRO,VGLPDQ
JXJXU 'HQJDQ JXJXUQ\D /HWNRO ,VGLPDQ SLPSLQDQ SHUWHPSXUDQ
GLDPELOROHK.RORQHO6RHGLUPDQ
.HKDGLUDQ 6RHGLUPDQ PHQXPEXKNDQ VHPDQJDW EDUX EDJL
SDVXNDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD'HQJDQWDNWLNPHQ\HUDQJVHUHQWDN
GDUL VHJDOD VHNWRU VHFDUD EHUVDPDDQ GHQJDQ EDQWXDQ GDUL
<RJ\DNDUWD6XUDNDUWD6DODWLJD0DJHODQJGDQ6HPDUDQJ3DGD
WDQJJDO1RSHPEHUEHUODQJVXQJSHUWHPSXUDQGHQJDQSDVXNDQ
6HNXWX \DQJ EHUWDKDQ GL NRPSOHNV *HUHMD GDQ SHUNXEXUDQ
%HODQGD GL -DODQ 0DUJR$JXQJ$NKLUQ\D WDQJJDO 'HVHPEHU
SDVXNDQ ,QGRQHVLD EHUKDVLO PHQJKDODX 6HNXWX PXQGXU
NH 6HPDUDQJ 3HULVWLZD LWX GLNHQDO GHQJDQ QDPD 3DODJDQ
$PEDUDZD XQWXN PHQJHQDQJ MDVD /HWNRO ,VGLPDQ QDPDQ\D
GLDEDGLNDQPHQMDGLQDPD0XVHXP0XVHXP,VGLPDQ
/W^<s^D/

^
*DPEDU3DODJDQ$PEDUDZD
F 3HUWHPSXUDQ0HGDQ$UHD'HVHPEHU

3DGD WDQJJDO 2NWREHU SDVXNDQ 6HNXWX \DQJ
GLERQFHQJL WHQWDUD %HODQGD PHQGDUDW GL 0HGDQ GL EDZDK
SLPSLQDQ%ULJDGLU-HQGHUDO7('.HOO\6HKDULNHPXGLDQ6HNXWX
PHPEHEDVNDQ LQWHUQLUDQ %HODQGD GDQ PHPSHUVHQMDWDL WDQSD
VHSHQJHWDKXDQSHPHULQWLKDQ5,+DOLQLPHQJXQGDQJNHPDUDKDQ
SDUDSHPXGDVHKLQJJDSDGDWDQJJDO2NWREHUEHUNREDU
SHUWHPSXUDQGL3HPDWDQJ6LDQWDU
3DGD DZDO 'HVHPEHU SLKDN 6HNXWX PHPDVDQJ SDSDQ
EHUWXOLVNDQ )L[HV %RXQGDULHV 0HGDQ $UHD %DWDV 5HVPL
:LOD\DK.RWD0HGDQGLEHUEDJDLVXGXWNRWD0HGDQ.DUHQDWXOLVDQ
LWXODKPDNDSHUWHPSXUDQGL0HGDQGLNHQDOGHQJDQ3HUWHPSXUDQ
GL0HGDQ$UHD7LQGDNDQLQLPHUXSDNDQWDQWDQJDQSDUDSHPXGD
3DGDWDQJJDO'HVHPEHU6HNXWXGDQ1,&$PHODQFDUNDQ
VHUDQJDQWHUKDGDSVHOXUXKNRWD0HGDQ7.5GLEDZDKSLPSLQDQ
.RQROHO$FKPDG7DKHUGLEDQWXROHKSDUDSHPXGDEHUMXDQJPDWL
PDWLDQPHODZDQ6HNXWXGDQ1,&$\DQJPHQJDNLEDWNDQEDQ\DN
MDWXKNRUEDQNHGXDEHODKSLKDN
G %DQGXQJ/DXWDQ$SL0DUHW
7HQWDUD6HNXWX,QJJULVPHQXQWXWDJDUUDN\DWPHQ\HUDKNDQ
VHQMDWDVHQMDWD\DQJGLSHUROHKGDULWDQJDQ-HSDQJ3DGDWDQJJDO
0DUHW6HNXWXPHQJHOXDUNDQXOWLPDWXP\DQJLVLQ\D$JDUNRWD

/W^<s^D/
^
%DQGXQJVHOXUXKQ\DGLNRVRQJNDQ0HQDQJJDSLXOWLPDWXPWHUVHEXW
75,%DQGXQJPHQHULPDSHULQWDKGDUL-DNDUWDDJDUNRWD%DQGXQJ
GLNRVRQJNDQ 5DN\DW %DQGXQJ PHPDWXKL SHULQWDK GDUL -DNDUWD
QDPXQVHEHOXPPHQLQJJDONDQNRWDPHUHNDPHPEXPLKDQJXVNDQ
NRWD%DQGXQJEDJLDQVHODWDQ7XMXDQWLQGDNDQLQLDJDUSRVSRV
SHQWLQJ GDQ WHPSDWWHPSDW \DQJ YLWDO WLGDN GDSDW GLSHUJXQDNDQ
ROHKSLKDNODZDQ3HULVWLZDSROLWLNEXPLKDQJXVLWXODKNHPXGLDQ
GLNHQDOGHQJDQVHEXWDQ
%DQGXQJ/DXWDQ$SL
'DODP SHULVWLZD WHU
VHEXW JXJXU SDKODZDQ
0RKDPPDG7RKD
*DPEDU .RWD %DQGXQJ

EDJLDQ VHODWDQ GLEDNDU
PHQMDGLODXWDQDSLROHKSDUD
SHMXDQJ VHEHOXP PHUHND
WLQJJDONDQ SDGD WDQJJDO
0DUHW
:
^,,
/D>
^
>D
H 3HUWHPSXUDQ0DUJDUDQD%DOL1RYHPEHU

%HODQGD PHQGDUDW GL %DOL KHQGDN PHQHJDNNDQ EHUGLULQ\D
1HJDUD ,QGRQHVLD 7LPXU %HODQGD PHPSHQJDUXKL SDUD
SHMXDQJ %DOL WHUPDVXN /HWQDQ .RORQHO , *XVWL 1JXUDK 5DL
WHWDSL EXMXNDQ LWX GLWRODN GHQJDQ WHJDV 8QWXN PHQHJDNNDQ
NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD PDND SDGD WDQJJDO 1RYHPEHU
75, PHQJJHPSXU 7DEDQD GDQ 0DUJDUDQD 75, EHUWHPSXU
GHQJDQ VHPDQJDW 3XSXWDQ KDELVKDELVDQ .DUHQD NHNXDWDQ
GDQ SHUVHQMDWDDQ WLGDN VHLPEDQJ JXJXUODK 1JXUDK 5DL EHVHUWD
VHOXUXK SDVXNDQQ\D $NKLUQ\D SHUWHPSXUDQ LQL GLNHQDO GHQJDQ
QDPD3XSXWDQ0DUJDUDQD
/W^<s^D/

I
3HUXQGLQJDQ/LQJJDUMDWL
2OHK NDUHQD SHUWHPSXUDQ WDN NXQMXQJ EHUKHQWL PDND

GLDGDNDQODK SHUXQGLQJDQ DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD
3HUXQGLQJDQGLODNVDQDNDQSDGDWDQJJDO1RSHPEHU
GL/LQJJDUMDWL&LUHERQ'HOHJDVL,QGRQHVLDGLSLPSLQROHK3HUGDQD
0HQWHUL6XWDQ6\DKULUVHGDQJNDQGHOHJDVL%HODQGDGLSLPSLQROHK
9DQ0RRN
1DPXQKDVLOSHUXQGLQJDQUHVPLGLWDQGDWDQJDQLSHPHULQWDK
NHGXD QHJDUD SDGD WDQJJDO 0DUHW +DVLO SHUXQGLQJDQ
VDQJDW PHUXJLNDQ ,QGRQHVLD ,VL 3HUMDQMLDQ /LQJJDUMDWL DGDODK
VHEDJDLEHULNXW
%HODQGD PHQJDNXL NHNXDVDDQ 5, DWDV -DZD 0DGXUD GDQ
6XPDWUD
,QGRQHVLD GDQ %HODQGD VHSDNDW XQWXN PHPEHQWXN 1HJDUD
,QGRQHVLD 6HULNDW GHQJDQ QDPD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 6HULNDW
5,6
5,6 GDQ %HODQGD DNDQ PHPEHQWXN 8QL ,QGRQHVLD %HODQGD
GHQJDQ5DWX%HODQGDVHEDJDLNHWXDQ\D
^d/D
*DPEDU 8SDFDUD SHQDQGDWDQJDQ 1DVNDK 3HUVHWXMXDQ /LQJJDUMDWL GL ,VWDQD

5LMVZLMN-DNDUWDVHNDUDQJ,VWDQD0HUGHNDWDQJJDO0DUHW
$JUHVL0LOLWHU%HODQGD7HUKDGDS5HSXEOLN,QGRQHVLD
D $JUHVL0LOLWHU%HODQGD,
$GD\DQJWDKXDSDNDK\DQJGLPDNVXGGHQJDQDJUHVLPLOLWHU
LWX"$JUHVLPLOLWHUDGDODKSHQ\HUDQJDQGHQJDQNHNXDWDQVHQMDWD
ROHK VXDWX QHJDUD WHUKDGDS QHJDUD ODLQ $JUHVL PLOLWHU %HODQGD

/W^<s^D/
WHUKDGDS ,QGRQHVLD EHUDUWL SHQ\HUDQJDQ %HODQGGD WHUKDGDS

,QGRQHVLD 0HQJKDGDSL VHUDQJDQ %HODQGD WHUVHEXW ,QGRQHVLD
EHUXVDKDEHUMXDQJXQWXNPHPSHUWDKDQNDQNHPHUGHNDDQ
$JUHVLPLOLWHU%HODQGDGLODQFDUNDQSDGDWDQJJDO-XOL
%HODQGD PHODQFDUNDQ VHUDQJDQ EHVDUEHVDUDQ NH ZLOD\DK 5,
6HUDQJDQLQLGLVHEXW$JUHVL0LOLWHU%HODQGD,8QWXNPHQJKDGDSL
DJUHVLPLOLWHU%HODQGDSDUDSHMXDQJPHQJJXQDNDQWDNWLNJHULO\D
:
d

/
$GDQ\D $JUHVL 0LOLWHU %HODQGD , PHQGDSDWNDQ NHFDPDQ

GDUL 'HZDQ .HDPDQDQ 3HUVHULNDWDQ %DQJVD%DQJVD 3%%
'HZDQ.HDPDQDQ3%%PHPHULQWDK%HODQGDXQWXNPHQJKHQWLNDQ
DJUHVL PLOLWHUQ\D 3DGD WDQJJDO $JXVWXV SHPHULQWDK 5,
GDQ SHPHULQWDK %HODQGD PHQJXPXPNDQ SHQJKHQWLDQ WHPEDN
PHQHPEDN
8QWXN PHQ\HOHVDLNDQ PDVDODK ,QGRQHVLD%HODQGD SLKDN
3%% PHPEHQWXN .RPLVL -DVDMDVD %DLN \DQJ GLNHQDO GHQJDQ
QDPD.RPLVL7LJD1HJDUD.71$QJJRWD.71WHUGLULDWDVZDNLO
ZDNLO $XVWUDOLD SLOLKDQ ,QGRQHVLD %HOJLD SLOLKDQ %HODQGD GDQ
$PHULND6HULNDWSLOLKDQ$XVWUDOLDGDQ%HOJLD
D $XVWUDOLDGLZDNLOLROHK5LFKDUG.LUE\
E %HOJLDGLZDNLOLROHK3DXO9DQ=HODQG
F $PHULND6HULNDWGLZDNLOLROHK'U)UDQN*UDKDP
E 3HUMDQMLDQ5HQYLOOH
'HQJDQSHUDQWDUDDQ.71,QGRQHVLDGDQ%HODQGDEHUXQGLQJ
NHPEDOL.71EHUKDVLOPHQJDQWDUNDQ,QGRQHVLD%HODQGDNHPHMD
SHUXQGLQJDQ 3HUXQGLQJDQ GLODNVDQDNDQ GL DWDV .DSDO 5HQYLOOH
PLOLN $QJNDWDQ /DXW $PHULND 6HULNDW \DQJ EHUODEXK GL 7HOXN
-DNDUWD ,QGRQHVLD GLZDNLOL ROHK $PLU 6\DULIXGGLQ GDQ %HODQGD
GLZDNLOL ROHK 5 $EGXO .DGLU :LMR\RDWPRMR +DVLO 3HUXQGLQJDQ
5HQYLOOHGLWDQGDWDQJDQLSDGDWDQJJDO-DQXDUL
/W^<s^D/

^
*DPEDU3HQDQGDWDQJDQDQ3HUMDQMLDQ5HQYLOOHWDQJJDO-DQXDUL
+DVLO 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH VDQJDW PHUXJLNDQ ,QGRQHVLD

:LOD\DK5,PHQMDGLVHPDNLQVHPSLW$GDSXQLVL3HUMDQMLDQ5HQYLOOH
DGDODKVHEDJDLEHULNXW
,QGRQHVLD KDUXV PHQJDNXL ZLOD\DKZLOD\DK GL -DZD GDQ
6XPDWUD\DQJGLNXDVDL%HODQGDSDGD$JUHVL0LOLWHU%HODQGD
,VHEDJDLZLOD\DK%HODQGD
3DVXNDQ71,KDUXVGLWDULNPXQGXUGDULGDHUDKGDHUDK\DQJ
WHODKGLGXGXNL%HODQGD
'HQJDQ DGDQ\D 3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH ZLOD\DK 5, PDNLQ
VHPSLW3XODX0DGXUDGLGXGXNL%HODQGD6HEDJLDQ-DZD7LPXUSXQ
PHUHNDGXGXNLEHJLWXSXODVHEDJLDQEHVDUZLOD\DK-DZD%DUDW
'L -DZD GDHUDK \DQJ PDVLK GLNXDVDL ROHK 5, DGDODK VHEDJLDQ
ZLOD\DK -DZD 7HQJDK VHEDJLDQ NHFLO -DZD 7LPXU GDQ %DQWHQ
'L 6XPDWUD ZLOD\DK 5, SXQ EHUNXUDQJ SXOD 6HEDJLDQ 6XPDWUD
7LPXUGDQ6XPDWUD6HODWDQMDWXKNHWDQJDQ%HODQGD
d
'LVNXVLNDQGHQJDQWHPDQNDOLDQ
0HQJDSDGHQJDQDGDQ\D3HUMDQMLDQ5HQYLOOHZLOD\DK5,PHQMDGL
VHPDNLQVHPSLW"+DVLOQ\DNXPSXONDQ

/W^<s^D/
F $JUHVL0LOLWHU%HODQGD,,
$GDQ\D DJUHVL PLOLWHU %HODQGD , GDQ SHPEHURQWDNDQ 3.,
0DGLXQ PHPSHUOHPDK NHNXDWDQ 5, +DO LQL GLPDQIDDWNDQ
ROHKSLKDN%HODQGDXQWXNNHPEDOLPHODQFDUNDQDJUHVLQ\D3DGD
WDQJJDO'HVHPEHU%HODQGDPHODQFDUNDQDJUHVLPLOLWHU
NHGXD
6DVDUDQ DJUHVL PLOLWHU %HODQGD NHGXD DGDODK <RJ\DNDUWD
LEXNRWD5,6HUDQJDQGLODQFDUNDQVHMDNSXNXOROHKSDVXNDQ
SD\XQJ %HODQGD GL /DSDQJDQ 7HUEDQJ 0DJXZD 'DUL 0DJXZR
PHUHNDPHQXMXNRWD<RJ\DNDUWDGDQEHUKDVLOPHQGXGXNLLEXNRWD
5, 3DVXNDQ71, EHUXVDKD PHQDKDQ ODMX JHUDN PHUHND QDPXQ
NDUHQD NHNXDWDQ VHQMDWD WLGDN VHLPEDQJ PHPEXDW PHUHND
WHUGHVDN 3DQJOLPD %HVDU -HQGHUDO 6XGLUPDQ PHPHULQWDKNDQ
XQWXNPHODNXNDQSHUDQJJHULO\D
^
*DPEDU7HQWDUD%HODQGDVHGDQJEHUJHUDNPHQXMXNRWD<RJ\DNDUWD
%HODQGDPHODNXNDQSHQDKDQDQWHUKDGDS3UHVLGHQGDQ:DNLO
3UHVLGHQEHVHUWDEHEHUDSDSHMDEDWWLQJJLSHPHULQWDKNHPXGLDQ
GLDVLQJNDQNHOXDU-DZD3UHVLGHQ6RHNDUQRGLDVLQJNDQNH3UDSDW
'DQDX7REDNHPXGLDQGLSLQGDKNDQNH%DQJND6HGDQJNDQ:DNLO
3UHVLGHQ0RK+DWWDGLDVLQJNDQNH%DQJND
'DODP VLGDQJ .DELQHW \DQJ VHPSDW GLDGDNDQ SDGD
KDUL LWX MXJD GLDPELO NHSXWXVDQ XQWXN PHPEHULNDQ PDQGDW
PHODOXL UDGLRJUDP NHSDGD PHQWHUL .HPDNPXUDQ 0U 6DIUXGGLQ
3UDZLUDQHJDUD XQWXN PHPEHQWXN 3HPHULQWDKDQ 'DUXUDW
5HSXEOLN ,QGRQHVLD 3'5, 3DGD ZDNWX %HODQGD PHODQFDUNDQ
DJUHVLQ\D 6DIUXGGLQ 3UDZLUDQHJDUD VHGDQJ EHUWXJDV GL %XNLW
7LQJJL2OHKNDUHQDLWXSXVDW3'5,DGDGL%XNLW7LQJJL6XPDWUD
%DUDW GL EDZDK SLPSLQDQ 6DIUXGGLQ 3UDZLUDQHJDUD 6HPXD
NRPDQGR SHPHULQWDKDQ GLNHQGDOLNDQ GDUL %XNLW 7LQJJL 6XPDWUD
/W^<s^D/

%DUDW%HODQGD\DQJPHQJDQJJDS5,WHODKOHQ\DSWHUQ\DWDWLGDN
WHUEXNWL VHEDE URGD SHPHULQWDKDQ 5, GLNHQGDOLNDQ GDUL %XNLW
7LQJJL
3DVXNDQ5,GLEDZDKSLPSLQDQ3DQJOLPD%HVDU-HQGHUDO
6RHGLUPDQ PHQLQJJDONDQ NRWD <RJ\DNDUWD XQWXN PHQJDGDNDQ
SHUODZDQDQ GHQJDQ FDUD JHULO\D 3XVDWSXVDW SHUWDKDQDQ GL
EDQJXQ GL GDHUDKGDHUDK SHGDODPDQ 3DVXNDQ JHULO\D GHQJDQ
UDN\DWWHUMDOLQNHUMDVDPD\DQJHUDW3HUDQDQ6UL6XOWDQ+DPHQJNX
%XZRQR,;EHUVDPDUDN\DWVDQJDWEHVDUGDODPPHPEDQWXSDUD
JHULO\DZDQVHKLQJJDGDSDWEHUWDKDQGLKXWDQFXNXSODPD
:
D //

/E/
D

: <

<
W D

W Z/ z

/
<
W

^

Z/
3DGD PXODQ\D 5HVROXVL 'HZDQ

.HPDQDDQ 3%% LWX WLGDN GLKLUDXNDQ
ROHK %HODQGD 0HUHND PHUDVD FXNXS
NXDWXQWXNPHQJKDQFXUNDQ5,0HPDQJ
NHPDMXDQ \DQJ PHUHND FDSDL FXNXS
EHVDU KDPSLU VHOXUXK ZLOD\DK 5,
PHUHNDGXGXNL'HQJDQODQWDQJ%HODQGD
PHQJDWDNDQ EDKZD 5, VXGDK EHUDNKLU
GDQ$QJNDWDQ3HUDQJ5,VXGDKKDQFXU
6HPHQWDUD LWX VHUDQJDQ JHULO\D

PDNLQ KHEDW 3XODX -DZD GDQ 6XPDWUD
PHQMDGL PHGDQ JHULO\D \DQJ OXDV
3DVXNDQSDVXNDQ JHULO\D VXGDK EHUDQL
PHQ\HUDQJ NRWDNRWD \DQJ GLGXGXNL
%HODQGD 6HUDQJDQ EXNDQ VDMD
GLODQFDUNDQSDGDPDODPKDULWHWDSLMXJD
SDGDVLDQJKDUL6DODKVDWXGLDQWDUDQ\D
LDODK6HUDQJDQ8PXP\DQJGLODQFDUNDQ
SDGDWDQJJDO0DUHW6HUDQJDQGL
SLPSLQROHK/HWQDQ.RORQHO6RHKDUWR
.RPDQGDQ%ULJDGHGDHUDK:HKUNUHLVH
,,, \DQJ PHPEDZDL GDHUDK <RJ\DNDUWD
6HUDQJDQ VHODPD MDP NRWD<RJ\DNDUWD EHUKDVLO GLNXDVDL ROHK
SDVXNDQ,QGRQHVLD6HUDQJDQLWXGLNHQDOGHQJDQQDPD6HUDQJDQ
8PXP0DUHW
6HUDQJDQ 8PXP 0DUHW PHUXSDNDQ VDODK VDWX
SHODNVDQDDQ6XUDW3HULQWDK6LDVDW1R6HUDQJDQ8PXP
GLDNXL ROHK PDV\DUDNDW ,QWHUQDVLRQDO PDXSXQ %HODQGD VHQGLUL
VHEDJDL VWUDWHJL PLOLWHU \DQJ OXDU ELDVD 3HQGXGXNDQ HQDP
MDP NRWD <RJ\DNDUWD ROHK SDVXNDQ 71, PDPSX PHQJKDSXV
SURSDJDQGD %HODQGD \DQJ PHQ\DWDNDQ EDKZD ,QGRQHVLD WHODK
OHQ\DS GDUL PXND EXPL %DKNDQ PDV\DUDNDW GXQLD LQWHUQDVLRQDO

/W^<s^D/
WHUEXNDPDWDQ\DGDQPHQJHWDKXLGHQJDQMHODVEDKZD,QGRQHVLD
WLGDNKDQFXUDNLEDWDJUHVL%HODQGD.HEHUKDVLODQ6HUDQJDQ8PXP
LQLEHUNDWDGDQ\DNHUMDVDPDGDULVHOXUXKSHMXDQJ,QGRQHVLD
>
-DZDEODKSHUWDQ\DDQGLEDZDKLQLGHQJDQEHQDU
$SD\DQJGLPDNVXGGHQJDQDJUHVLPLOLWHU"
.DSDQDJUHVLPLOLWHU%HODQGDSHUWDPDGLODQFDUNDQ"
$SDWXMXDQ%HODQGDPHODQFDUNDQDJUHVLPLOLWHUQ\D"
%DJDLPDQDUHDNVLGXQLDLQWHUQDVLRQDOGHQJDQDGDQ\DDJUHVL
PLOLWHU%HODQGDWHUVHEXW"
0HQJDSDGLEHQWXN3'5,"
%0HQJKDUJDL-DVD3DUD7RNRKGDODP
0HPSHUWDKDQDNDQ.HPHUGHNDDQ
3HQJDNXDQ.HGDXODWDQ,QGRQHVLDROHK%HODQGD
6HMDN WDQJJDO $JXVWX ,QGRQHVLD PHQMDGL
EDQJVD \DQJ PHUGHND ,QGRQHVLD PHQMDGL QHJDUD PHUGHND GDQ
EHUGDXODW SDGD WDQJJDO $JXVWXV NHWLND 3.., PHQHWDSNDQ
GDQ PHQJHVDKNDQ 'DVDU 1HJDUD GDQ 88' VHUWD PHPLOLK
GDQPHQJDQJNDW3UHVLGHQGDQ:DNLO3UHVLGHQ1DPXQGHPLNLDQ
%HODQGD PDVLK EHOXP PHQJDNXL NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD
WHUVHEXW
%HODQGDPHODNXNDQEHUEDJDLFDUDXQWXNNHPEDOLPHQMDMDK
,QGRQHVLD %HODQGD PHODNXNDQ DJUHVL PLOLWHU KLQJJD GXD NDOL
QDPXQ PHQJDODPL NHJDJDODQ 'XQLD LQWHUQDVLRQDO PHQJHFDP
DGDQ\D DJUHVL PLOLWHU %HODQGD WHUVHEXW 'L ODLQ SLKDN ,QGRQHVLD
PHODNXNDQ EHUEDJDL XSD\D XQWXN PHQGDSDWNDQ SHQJDNXDQ
NHGDXODWDQ $GD EHEHUDSD SHULVWLZD \DQJ PHQJDQWDU NHSDGD
SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ ,QGRQHVLD GL DQWDUDQ\D DGDODK VHEDJDL
EHULNXW
D 5HVROXVL'HZDQ.HDPDQDQ3%%
$WDVWXQWXWDQSHVHUWD.RQIHUHQVL$VLD$IULNDGL1HZ'HOKL
PDND 'HZDQ .HPDQDQ 3%% SDGD WDQJJDO -DQXDUL
PHQJHOXDUNDQVXDWXUHVROXVLWXQWXWDQ\DQJLVLQ\D
%HODQGD GDQ ,QGRQHVLD KDUXV PHQJKHQWLNDQ JHUDNDQ
PLOLWHUQ\D
/W^<s^D/

%HODQGD KDUXV PHPEHEDVNDQ VHPXD WDKDQDQ SROLWLN GDQ

PHQJHPEDOLNDQNH<RJ\DNDUWD
3HUXQGLQJDQ DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD KDUXV GLDGDNDQ
VHFHSDWPXQJNLQ
.RPLVL7LJD1HJDUD.71\DNQL.RPLVL-DVDMDVD%DLNGLJDQWL
PHQMDGL .RPLVL 3%% XQWXN ,QGRQHVLD DWDX 8QLWHG 1DWLRQV
&RPPLWLRQVIRU,QGRQHVLD81&,\DQJEHUWXJDVPHQJDZDVL
MDODQQ\DSHUXQGLQJDQGDQPHQJDWXUSHQJHPEDOLDQNHNXDVDDQ
,QGRQHVLD
81&, EHUKDVLO PHQJDQWDUNDQ ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD NH
PHMD SHUXQGLQJDQ 3HUXQGLQJDQSHUXQGLQJDQ WHUVHEXW LDODK
3HUMDQMLDQ5RHP5R\HQGDQ.RQIHUHQVL0HMD%XQGDU.0%
E 3HUVHWXMXDQ5RHP5R\HQ
'HQJDQ EDQWXDQ 81&, VHJHUD GLODNVDQDNDQ SHUXQGLQJDQ
5RHP5R\HQ DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD GL -DNDUWD SDGD
WDQJJDO0HL'HOHJDVL,QGRQHVLDGLSLPSLQROHK 0U0RK
5RHPVHGDQJNDQSLKDN%HODQGDGLSLPSLQROHK'U9DQ5R\HQ
GDQVHEDJDLSHQHQJDKQ\DGDULSLKDN81&,\DNQL0HUOH&RFKUDP
2OHK NDUHQD LWX SHUXQGLQJDQ ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD LWX GLNHQDO
GHQJDQQDPD3HUVHWXMXDQ5RHP5R\HQ
,VLSHUVHWXMXDQ5RHP5R\HQDGDODKVHEDJDLEHULNXW
3HPHULQWDK5,GLNHPEDOLNDQNH<RJ\DNDUWD
0HQJKHQWLNDQ JHUDNDQJHUDNDQ PLOLWHU GDQ PHPEHEDVNDQ
VHPXDWDKDQDQSROLWLN
%HODQGD PHQ\HWXMXL DGDQ\D 5HSXEOLN ,QGRQHVLD VHEDJDL
EDJLDQGDUL1HJDUD,QGRQHVLD6HULNDW
$NDQ GLVHOHQJJDUDNDQ .0% DQWDUD ,QGRQHVLD GDQ %HODQGD
VHWHODK 3HPHULQWDK 5HSXEOLN ,QGRQHVLD NHPEDOL NH
<RJ\DNDUWD
6HWHODK DGDQ\D NHVHSDNDWDQ PHQJHQDL SRNRNSRNRN
JHQFDWDQ VHQMDWD GDQ NHPEDOLQ\D 3HPHULQWDK 5, NH <RJ\DNDUWD
SDGDWDQJJDO-XQLPDNDGLPXODLODKSHUVLDSDQSHQDULNDQ
WHQWDUD %HODQGD GDUL <RJ\DNDUWD 3HQDULNDQ SDVXNDQ %HODQGD
GDUL <RJ\DNDUWD GLPXODL WDQJJDO VDPSDL GHQJDQ -XQL
6HWHODK NRWD <RJ\DNDUWD VHSHQXKQ\D GLNRVRQJNDQ GDUL
WHQWDUD%HODQGDSDGDWDQJJDO-XQL71,PXODLPHPDVXNLNRWD
<RJ\DNDUWD

/W^<s^D/
3DGD WDQJJDO -XOL 3UHVLGHQ GDQ :DNLO 3UHVLGHQ

EHVHUWD SHMDEDW WLQJJL \DQJ GLWDZDQ %HODQGD NHPEDOL NH
<RJ\DNDUWD
*DPEDU %XQJ .DUQR %XQJ +DWWD GDQ SHPLPSLQ 5, \DQJ ODLQ WLED GL
<RJ\DNDUWD
^/D
*DPEDU3DVXNDQ71,\DQJPHPDVXNLNRWD<RJ\DNDUWDPHODOXLEHQJNHO.HUHWD
$SL3HQJRN
/W^<s^D/

F .RPSHUHQVL0HMD%XQGDU.0%

6HEDJDLWLQGDNODQMXWGDUL3HUVHWXMXDQ5RHP5R\HQPDND
WDQJJDO$JXVWXV1RYHPEHUGLDGDNDQ.RQIHUHQVL0HMD
%XQGDU.0%GL'HQ+DDJ%HODQGD'HOHJDVL,QGRQHVLDGLSLPSLQ
ROHK'UV0RK+DWWDGHOHJDVL%)2%LMHHQNRPVW9RRU)HGHUDO
2YHUODJ DWDX %DGDQ 0XV\DZDUDK 1HJDUDQHJDUD )HGHUDO
GLSLPSLQROHK6XWDQ+DPLG,,GDQSLKDN%HODQGDGLSLPSLQROHK0U
9DQ0DDUVHYHHQVHGDQJNDQ81&,GLSLPSLQROHK&KULWFKOH\
+DVLO.0%DGDODKVHEDJDLEHULNXW
D %HODQGD VHJHUD PHQJDNXL NHGDXODWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD
6HULNDW5,6SDOLQJODPEDWDNKLU'HVHPEHU
E 3HQ\HUDKDQ ,ULDQ %DUDW DNDQ GLELFDUDNDQ VDWX WDKXQ
NDPXGLDQ
F $NDQ GLEHQWXN 8QL ,QGRQHVLD%HODQGD GHQJDQ 5DWX <XOLDQD
VHEDJDL.HSDOD8QL
^
*DPEDU3HQDQGDWDQJDQ3HVHWXMXDQ.0%
G 3HQJDNXDQ.HGDXODWDQ5,
3DGDWDQJJDO'HVHPEHUGHOHJDVL,QGRQHVLD5,6
\DQJ GLNHWXDL ROHK 'UV 0RK +DWWD EHUDQJNDW NH 1HWKHUODQG
$NKLUQ\D SDGD WDQJJDO 'HVHPEHU SHPHULQWDK %HODQGD
PHQ\HUDKNDQ NHGDXODWDQ DWDV ,QGRQHVLD NHSDGD 5HSXEOLN
,QGRQHVLD 6HULNDW 3HQ\HUDKDQ GDQ VHNDOLJXV SHQJDNXDQ
NHGDXODWDQWHUVHEXWGLODNXNDQGLGXDWHPSDW\DLWX

/W^<s^D/
'L QHJHUL %HODQGD 5DWX -XOLDQD PHQ\HUDKNDQ NHGDXODWDQ

NHSDGDNHWXDGHOHJDVL,QGRQHVLD5,6'UV0RK+DWWD
'L-DNDUWD:DNLO7LQJJL0DKNRWD$+-/RYLQNPHQ\HUDKNDQ
NHGDXODWDQ NHSDGD ZDNLO SHPHULQWDK 5,6 6UL 6XOWDQ
+DPHQJNXEXZRQR,;
^
*DPEDU 8SDFDUD 3HQDQGDWDQJDQDQ 3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ GL 'HQ +DDJ

SDGDWDQJJDO'HVHPEHU
%HUVDPD GHQJDQ LWX GL <RJ\DNDUWD 3UHVLGHQ 6RHNDUQR

PHQHULPD5HSXEOLN,QGRQHVLDNHGDODP5,6GDULSHMDEDW3UHVLGHQ
0U $VVDDW 'HQJDQ SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ EHUDUWL EHUDNKLUODK
NHNXDVDDQ%HODQGDDWDV,QGRQHVLDGDQEHUGLULODK1HJDUD5HSXEOLN
,QGRQHVLD6HULNDW5,66HWHODKSHQJDNXDQNHGDXODWDQLEXNRWD
QHJDUDGLSLQGDKNDQGDUL<RJ\DNDUWDNH-DNDUWD
&RED FHULWDNDQ NHPEDOL EHEHUDSD SHULVWLZD \DQJ PHQJDQWDU

SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK SLKDN %HODQGD GHQJDQ
EDKDVDPXVHQGLUL
7XOLVNDQGL%XNX7XJDV,36PX
3HUDQDQ%HEHUDSD7RNRKGDODP0HPSHUWDKDQNDQ
.HPHUGHNDDQ
%DQ\DN WRNRK \DQJ EHUSHUDQ GDQ EHUMDVD GDODP
PHPSHUWDKDNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD\DQJSDWXWNLWDWHODGDQL
GLDQWDUDQ\DLDODK
/W^<s^D/

D ,U6RHNDUQR
,U 6RHNDUQR VDQJDW EHUSHUDQ GDODP XVDKD SHUMXDQJDQ
PHPSHUWDKDQNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLDDQWDUDODLQ
,U 6RHNDUQR EHUVDPD 'UV 0RK +DWWD PHUXSDNDQ 'ZL
7XQJJDO \DQJ VHODOX EHUVDWX GDODP PHQJXVLU SHQMDMDK GDUL
EXPL,QGRQHVLDWHUFLQWD
6HEDJDLSHPLPSLQ.DELQHW5HSXEOLN,QGRQHVLD\DQJSHUWDPD
VHVXDLGHQJDQVLVWHPSHPHULQWDKDQPHQXUXW88'GDODP
VLVWHP .DELQHW 3UHVLGHQVLO WHUEHQWXN WDQJJDO 6HSWHPEHU

3UHVLGHQ6RHNDUQRSDGDWDQJJDO$JXVWXVPHPEHQWXN
%DGDQ .HDPDQDQ 5DN\DW %.5 \DQJ EHUWXJDV XQWXN
PHQJDMDNHDPDQDQXPXPGDQGDHUDK
3DGD WDQJJDO 6HSWHPEHU ,U 6RHNDUQR EHUSLGDWR
SDGD 5DSDW 5DNVDVD \DQJ GLVHOHQJJDUDNDQ GL ODSDQJDQ
,NDGD -DNDUWD VHNDUDQJ GLVHEXW /DSDQJDQ %DQWHQJ XQWXN
PHQ\DPEXW3URNODPDVL.HPHUGHNDQ.HMDGLDQGL/DSDQJDQ
,.$'$ PHUXSDNDQ EXNWL EDKZD 3HPHULQWDK 5, PHPLOLNL
ZLEDZD\DQJEHVDUWHUKDGDSUDN\DW,QGRQHVLD
^/D
*DPEDU3UHVLGHQ6RHNDUQRPHPDVXNLDUHQDODSDQJDQ,NDGD-DNDUWD
0HQJDGDNDQSHUXQGLQJDQGHQJDQSLKDN6HNXWXEDLNGHQJDQ
$)1(, GL -DNDUWD SDGD WDQJJDO 2NWREHU PDXSXQ
GHQJDQ,QJJULVGL6XUDED\DWDQJJDO2NWREHU

/W^<s^D/
.HWLND5HSXEOLN,QGRQHVLDPHQMDGLEHQWXNQHJDUD6HULNDWDWDX
5,6,U6RHNDUQRGLSHUFD\DVHEDJDL3UVLGHQ5,6.HWLND5,6
NHPEDOLNHEHQWXNQHJDUD5HSXEOLN,U6RHNDUQRGLSHUFD\D
VHEDJDL3UHVLGHQ5HSXEOLN,QGRQHVLDKLQJJDWDKXQ
E 'UV0RK+DWWD
'UV0RK+DWWDVDQJDWEHUSHUDQGDODPXVDKDSHUMXDQJDQ
PHPSHUWDKDQNDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLDDQWDUDODLQ
'UV 0RK +DWWD EHUVDPD ,U 6RHNDUQR PHUXSDNDQ 'ZL
7XQJJDO \DQJ VHODOX EHUVDWX GDODP PHQJXVLU SHQMDMDK GDUL
EXPL,QGRQHVLDWHUFLQWD
0HQDQGDWDQJDQL0DNOXPDW3HPHULQWDKWDQJJDO1RSHPEHU
WHQWDQJ3HPEHQWXNDQ3DUWDLSDUWDL3ROLWLN
0HQMDGL SHPLPSLQ GHOHJDVL ,QGRQHVLD NHWLND EHUODQJVXQJ
.RQIHUHQVL0HMD%XQGDU.0%GL'HQ+DDJ%HODQGD
0HQHULPD PHQ\HUDKDQ NHGDXODWDQ GDQ PHQDQGD WDQJDQL
QDVNDKSHQJDNXDQNHGDXODWDQ,QGRQHVLDROHKSLKDN%HODQGD
SDGDWDQJJDO'HVHPEHU
'UV 0RK +DWWD PHQGDPSLQJL ,U 6RHNDUQR PHQMDGL :DNLO
3UHVLGHQ
.HWLND5HSXEOLN,QGRQHVLDEHUEHQWXNQHJDUD6HULNDWDWDX5,6
'UV0RK+DWWDPHQMDEDWVHEDJDL3HUGDQD0HQWHUL5,6
F 6UL6XOWDQ+DPHQJNXEXZRQR,;
6UL6XOWDQ+DPHQJNXEXZRQR
,; DGDODK VHRUDQJ UDMD <RJ\DNDUWD
\DQJLNXWEHUMXDQJPHPSHUWDKDQNDQ
NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD -DVDMDVD
EHOLDX VDQJDW EHVDU GDODP XVDKD
SHUMXDQJDQ PHPSHUWDKDQNDQ NH
PHUGHNDDQ,QGRQHVLDDQWDUDODLQ
3DGDWDQJJDO6HSWHPEHU
6UL 6XOWDQ +DPHQJNXEXZRQR
,; PHQ\DWDNDQ EDKZD
.HVXOWDQDQ <RJ\DNDUWD DGDODK
EDJLDQ GDUL 1HJDUD .HVDWXDQ
5HSXEOLN,QGRQHVLD
6UL6XOWDQ+DPHQJNXEXZRQR,;
/W^<s^D/

.HWLND -DNDUWD GDODP NHDGDDQ WLGDN PHQHQWX 6UL 6XOWDQ

+DPHQJNXEXZRQR ,; PHQ\DUDQNDQ NHSDGD 3UHVLGHQ
XQWXN PHPLQGDKNDQ LEXNRWD NH <RJ\DNDUWD 6DUDQ WHUVHEXW
GLWHULPDGDQVHMDN-DQXDULSXVDWSHPHULQWDK5,EHUDGD
GL<RJ\DNDUWD
0HQGXNXQJ PHPEHULNDQ SHUOLQGXQJDQ GDQ PHPEHULNDQ
EDQWXDQ NHSDGD SDUD SHMXDQJDQ NHPHUGHNDDQ GDODP
PHQJKDGDSLSLKDN%HODQGDNKXVXVQ\DGDODP$JUHVL0LOLWHU
%HODQGD,,
,NXWEHUSHUDQ\DLWXVHEDJDLVDODKVDWXSHQJDWXUVLDVDWSHUDQJ
GDODP6HUDQJDQ8PXP0DUHWVHKLQJJDGDODPZDNWX
HQDPMDPEHUKDVLOPHQGXGXNLNRWD<RJ\DNDUWD
0HZDNLOL,QGRQHVLDGDODPSHQ\HUDKDQNHGDXODWDQ,QGRQHVLD
ROHK%HODQGDGL-DNDUWDWDQJJDO'HVHPEHU
-HQGHUDO 6RHGLUPDQ GLODKLUNDQ GL

3XUEDOLQJJD -DZD 7HQJDK SDGD WDQJJDO
)HEUXDUL %HOLDX DGDODK WRNRK
SHMXDQJ GDQ SHQGLUL 71, -DVDMDVD
3DQJOLPD%HVDU-HQGHUDO6RHGLUPDQGDODP
PHPSHUWDKDQNDQ NHPHUGHNDDQ DQWDUD
ODLQ
G 3DQJOLPD%HVDU-HQGHUDO6RHGLUPDQ
D 0HPLPSLQ SHUWHPSXUDQ GL $PEDUDZD

\DQJ GLNHQDO GHQJDQ VHEXWNDQ
6HUDQJDQ)DMDU
E 3DGD WDQJJDO 'HVHPEHU
.RORQHO 6RHGLUPDQ GLDQJNDW VHEDJDL -HQGHUDO6RHGLUPDQ
3DQJOLPD %HVDU 7HQWDUD .HDPDQDQ
5DN\DW 7.5 GHQJDQ SDQJNDW -HQGHUDO 'DODP VHMDUDK
NHPLOLWHUDQ 6RHGLUPDQ WHUFDWDW VHEDJDL MHQGHUDO WHUPXGD GL
GXQLD\DNQLGDODPXVLDWDKXQ
F 6RHGLUPDQ GLEHUL WXJDV ROHK SHPHULQWDK XQWXN PHQ\XVXQ
RUJDQLVDVL7HQWDUD.HDPDQDQ5DN\DW7.5
G %HUVDPD /HWQDQ -HQGHUDO 8ULS 6XPRKDUGMR 6RHGLUPDQ
PHQJXEDK 7.5 PHQMDGL 7HQWDUD 5HSXEOLN ,QGRQHVLD 75,
6HODQMXWQ\D SDGD WDQJJDO -XQL 75, EHUJDQWL QDPD
PHQMDGL7HQWDUD1DVLRQDO,QGRQHVLD71,
H 0HPLPSLQSHUDQJJHULO\DSDGDVDDW$JUHVL0LOLWHU%HODQGD,,
GDODPXSD\DPHPSHUWDKDQNDQNHPHUGHNDDQ

/W^<s^D/
H %XQJ7RPR
6XWRPR DWDX \DQJ OHELK GLNHQDO GHQJDQ GHQJDQ
SDQJJLODQDNUDE%XQJ7RPRVDQJDWEHUSHUDQGDODPSHUMXDQJDQ
PHPSHUWDKDNDQ NHPHUGHNDDQ %XQJ 7RPR DGDODK WRNRK
SHUWHPSXUDQ 1RYHPEHU GL 6XUDED\D 'HQJDQ DUHN
DUHN 6XUDED\D ODLQQ\D %XQJ 7RPR PHQRODN DQFDPDQ 6HNXWX
\DQJ PHQ\HEDENDQ GLVHUDQJQ\D NRWD 6XUDED\D SDGD WDQJJDO
1RYHPEHU 5DN\DW GDQ DUHNDUHN 6XUDED\D GHQJDQ
VHPDQJDW MXDQJ \DQJ WLQJJL PHPEDODV VHUDQJDQ GHQJDQ FDUD
SHUDQJJHULO\D
6LNDS NHSDKODZDQDQ DUHNDUHN 6XUDED\D \DQJ GLSLPSLQ
ROHK %XQJ 7RPR SDGD WDQJJDO 1RYHPEHU GL SHULQJDWL
VHEDJDL +DUL 3DKODZDQ .RWD 6XUDED\D MXJD PHQGDSDW MXOXNDQ
VHEDJDL.RWD3DKODZDQ
-DVDMDVD %XQJ7RPR XQWXN EDQJVD GDQ QHJDUD WHUXWDPD
GDODPXSD\DPHPSHUWDKDQNDQNHPHUGHNDDQDQWDUDODLQ
/HZDW SLGDWRSLGDWRQ\D %XQJ 7RPR PHPEDNDU VHPDQJDW
SDUDSHMXDQJ6XUDED\DXQWXNPHODZDQSHQMDMDK
,DWHUNHQDOJDJDKEHUDQLPHODZDQSHQMDMDKEHUVDPDWRNRK
WRNRKGDQDUHNHUHN6XUDED\D\DQJODLQPHQRODNDQFDPDQ
6HNXWX
:DZDVDQ.HEDQJVDDQ3LOLKVDODKVDWX

E

W
< D D d W
^

,d/W^
/W^<s^D/

Z
/

/
W /

> , ^ W
W E ^ W
DDW>W
D
^hD
zWZ/
/
W
Z /
<D
d
/^D,
^,/y:^d
Z

D /

D

h

/^/

/W^<s^D/
8ML.RPSHWHQVL
$ 3LOLKODKVDWXMDZDEDQ\DQJEHQDUGHQJDQPHPEHULNDQWDQGD
VLODQJ[SDGDKXUXIDEFDWDXG
3DVXNDQ 6HNXWX SDGD WDQJJDO 6HSWHPEHU EHUKDVLO
PHQGDUDWGL-DNDUWDGLEDZDKSLPSLQDQ

D 0D\RU-HQGHUDO(&0DUVHUJK

E +0&KDPEHUV

F :53DWWHUVRQ

G 6LU3KLOLS&KULVWLVRQ
3HUWHPSXUDQ /LPD +DUL GL 6HPDUDQJ GLDZDOL GHQJDQ DGDQ\D
GHVDVGHVXVEDKZD

D 'U.DU\DGLJXJXUGLWHPEDNROHK-HSDQJ

E $LUPLQXQGL&DQGL6HPDUDQJGLUDFXQROHK-HSDQJ

F 7XJX0XGD6HPDUDQJGLURERKNDQROHK-HSDQJ

G -HSDQJPHPEORNLUSHUWRNRDQGLNRWD6HPDUDQJ
'DODP3HUWHPSXUDQ0HGDQ$UHDUDN\DWEHUVDPD7.56XPDWUD
EHUMXDQJPDWLPDWLDQGLEDZDKSLPSLQDQ

D .RORQHO$FKPDG7DKHU
F /HWNRO3DQMDLWDQ

E .RORQHO,VGLPDQ
G .RORQHO6XGLUPDQ
6HNXWX \DQJ EHUKDVLO PHQGDUDW GL %DOL KHQGDN PHQHJDNNDQ
EHUGLULQ\D

D 1HJDUD%DOL

E 1HJDUD1XVD7HQJJDUD7LPXU

F 1HJDUD,QGRQHVLD7LPXU

G 1HJDUD0DOXNX6HODWDQ
/HWQDQ.RORQHO,*XVWL1JXUDK5DLDGDODKWRNRKSHMXDQJGDODP
XSD\D PHPSHUWDKDNDQ NHPHUGHNDDQ GDQ NHGDXODWDQ EDQJVD
GDUL

D 1XVD7HQJJDUD7LPXU
F %DOL

E 1XVD7HQJJDUD%DUDW
G /RPERN
'DODPSHUWHPSXUDQGL$PEDUDZDJXJXUODK

D /HWQDQ.RORQHO,VGLPDQ
F .RORQHO6XGLUPDQ

E /HWQDQ.RORQHO6XGLPDQ G .RORQHO6XSUL\DGL
/W^<s^D/

5DN\DW 6XUDED\D WLGDN JHQWDU PHQJKDGDSL XOWLPDWXP 6HNXWX

PHUHNDPHQJKDGDSLJHPSXUDQSLKDN6HNXWXGDULGDUDWODXWGDQ
XGDUDGLEDZDKSLPSLQDQ

D %XQJ7RPR
F *DWRW6XEURWR

E -HQGHUDO6XGLUPDQ
G 6XSUL\DGL
6HEHOXP WHUMDGL SHULVWLZD %DQGXQJ /DXWDQ $SL 6HNXWX
PHQJHOXDUNDQXOWLPDWXP\DQJLVLQ\D

D DJDUNRWD%DQGXQJGLNRVRQJNDQVHOXUXKQ\D

E DJDUNRWD%DQGXQJGLEXPLKDQJXVNDQ

F DJDUNRWD%DQGXQJGLSHUWDKDQDNDQ

G DJDUNRWD%DQGXQJGLWLQJJDONDQ
'DODP SHULVWLVZD %DQGXQJ /DXWDQ $SL WHODK JXJXU SDKODZDQ
EDQJVD\DNQL

D 0RKDPPDG7RKD
F 0RKDPPDG7DKHU
E 6XQJNRQR
G 0RKDPPDG+DVDQ
'DODP3HUXQGLQJDQ/LQJJDUMDWLSLKDN,QGRQHVLDGLZDNLOLROHK

D 6XWDQ6\DKULU
F $PLU6\DULIXGGLQ

E 'UV0RK+DWWD
G 0RK<DPLQ
,VL3HUXQGLQJDQ/LQJJDUMDWLVHFDUDGHIDFWRPHQJDNXLZLOD\DK5,
PHOLSXWL

D -DZDGDQ0DGXUD

E 6XPDWUDGDQ-DZD

F 6XPDWUD-DZDGDQ0DGXUD

G 6XPDWUD-DZD0DGXUDGDQ%DOL

.RQIHUHQVL0HMD%XQGDU.0%GLVHOHQJJDUDNDQSDGDWDQJJDO
$JXVWXV1RYHPEHUGL

D /RQGRQ,QJJULV

E 'HQ+DDJ%HODQGD

F 1HZ<RUN$PHULND6HULNDW

G $PVWHUGDP%HODQGD
'DODP.RQIHUHQVL0HMD%XQGDU.0%GHOHJDVL,QGRQHVLDGLSLPSLQ
ROHK

D ,U6RHNDUQR
F 3URI'U6RHSRPR

E 'UV0RK+DWWD
G 6XOWDQ+DPLG,,

/W^<s^D/
3HQ\HUDKDQ GDQ VHNDOLJXV SHQJDNXDQ NHGDXODWDQ \DQJ DGD GL

-DNDUWDGLODNXNDQROHK:DNLO7LQJJL0DKNRWD%HODQGD+-/RYLQN
NHSDGD

D 'UV0RK+DWWD
F ,U6RHNDUQR

E 0U$VVDDW
G 6XOWDQ+HPHQJEXZRQR,;
$NKLUQ\DSLKDN%HODQGDPHQJDNXLNHGDXODWDQ5HSXEOLN,QGRQHVLD
SDGDWDQJJDO

D $JXVWXV
F 'HVHPEHU

E 'HVHPEHU
G 'HVHPEHU
% ,VLODKWLWLNWLWLNGLEDZDKLQLGHQJDQLVLDQ\DQJEHQDU
8QWXN PHQJHQDQJ VHPDQJDW MXDQJ DUHNDUHN 6XUDED\D PDND
SDGDWDQJJDO1RYHPEHUGLSHULQJDWLVHEDJDLKDUL
'DODP3HUXQGLQJDQ/LQJJDUMDWLGHOHJDVL,QGRQHVLDGLSLPSLQROHK

%HUGDVDUNDQ 3HUMDQMLDQ /LQJJDUMDWL SLKDN %HODQGD KDQ\D
PHQJDNXL ZLOD\DK NHNXDVDDQ 5, PHOLSXWL
GDQ
7HUMDGLQ\DSHULVWLZD%DQGXQJ/DXWDQ$SLGDODPXSD\D
.71 EHUKDVLO PHQJDQWDU ,QGRQHVLD%HODQGD GDODP SHUXQGLQJDQ
'DODP3HUXQGLQJDQ5HQYLOOHSLKDN%HODQGDGLZDNLOLROHK
$JUHVL%HODQGD,,GLODQFDUNDQSDGDWDQJJDO
'HQJDQ DGDQ\D DJUHVL PLOLWHU %HODQGD ,, PDND GLEHQWXNODK
3HPHULQWDKDQ'DUXUDWGL
'DODP.0%GHOHJDVL5,GLSLPSLQROHK
%HODQGDDNKLUQ\DPHQJDNXLNHGDXODWDQ5,SDGDWDQJJDO
0HQJDSD WDQJJDO 1RYHPEHU GLQ\DWDNDQ VHEDJDL +DUL
3DKODZDQ"
0HQJDSDWHUMDGL%DQGXQJ/DXWDQ$SL"
6HEXWNDQLVL.0%
-HODVNDQ SHUDQ %XQJ 7RPR GDODP XSD\D PHPSHUWDKDQNDQ
NHPHUGHNDDQ
%DJDLPDQD SURVHV SHQ\HUDKDQ GDQ VHNDOLJXV SHQJDNXDQ
NHGDXODWDQ,QGRQHVLDROHKSLKDN%HODQGD"
/W^<s^D/

>W
DW
/W^

<^
s

DW
E
E
,d

^DW</
d
Ed

/W^<s^D/

/DWLKDQ6RDO6HPHVWHU*HQDS
[SDGDKXUXIDEFDWDXG
-HSDQJ PHPEHULNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ ,QGRQHVLD GL NHODN
NHPXGLDQKDUL-DQMLWHUVHEXWGLNHPXNDNDQROHK

D 3HUGDPD0HQWHUL.RLVR

E 3HUGDQD0HQWHUL.RQR\H

F .DLVDU+LURKLWR

G -HQGHUDO3HUDQJ7RMR

6DODKVDWXXVDKDXQWXNPHPSHUVLDSDQNHPHUGHNDDQ,QGRQHVLD
PDNDGLEHQWXNODK

D %383.,
F 387(5$

E 3(7$
G 3DQLWLD.HPHUGHNDDQ

+DVLOVLGDQJ%383.,\DQJSHUWDPDLDODK
D 5XPXVDQ'DVDU1HJDUD
E 5DQFDQJDQ/DPEDQJ1HJDUD
F 5XPXVDQ3LDJDP-DNDUWD
G 5DQFDQJDQ88'
3DGDWDQJJDO$JXVWXV%383.,GLEXEDUNDQGDQGLJDQWLNDQ
ROHK33.,GDQ\DQJGLDQJNDWVHEDJDLNHWXDQ\DLDODK

D ,U6RHNDUQR

E 0U$KPDG6XEDUMR

F 'UV0RK+DWWD

G $ELNXVQR&RNURVX\RVR
88'\DQJGLGDODPQ\DWHUFDQWXP'DVDU1HJDUD5,GLVDKNDQ
ROHK3..,GDODPVLGDQJQ\DSDGDWDQJJDO

D $JXVWXV
F $JXVWXV

E $JXVWXV
G $JXVWXV

.HWXD%383.,DGDODK
D ,U6RHNDUQR

E 'UV0RK+DWWD

F 0U$KPDG6XEDUGMR
G 'U5DGMLPDQ:HG\RGLQLQJUDW
3DGDWDQJJDO$JXVWXV-HSDQJPHQ\HUDKNHSDGD

D%HODQGD
F 6HNXWX

E1,&$
G -HUPDQ
/W^<s^D/

$QWDUD JRORQJDQ SHPXGD GDQ JRORQJDQ WXD WHUMDGL SHUEHGDDQ

SHQGDSDW PHQJHQDL 3URNODPDVL ,QGRQHVLD *RORQJDQ 0XGD
PHPEDZD6RHNDUQR+DWWDNH

D$VUDPD%DSHUSL
F +RWHO'HV,QGHV

E5XPDK/DNVDPDQD0DHGD G 5HQJDVGHQJNORN

3HQ\XVXQDQQDVNDKSURNODPDVLGLODNVDQDNDQGL
D-O,PDP%RQMRO1R-DNDUWD
E-O,PDP%RQMRO1R-DNDUWD
F -O3HJDQJVDDQ7LPXU1R-DNDUWD
G -O3HJDQJVDDQ7LPXU1R-DNDUWD
3HQJLEDU EHQGHUD PHUDK SXWLK VHWHODK GLEDFDNDQ 3URNODPDVL

.HPHUGHNDDQ,QGRQHVLDDGDODK

D :LNDQD
F /DWLHI+HQGUDQLQJUDW

E 6XNDUQL
G $KPDG6XEDUGMR
.DOLPDW SDGD SHQ\XVXQDQ QDVNDK SURNODPDVL \DQJ EHUEXQ\L
.DPL EDQJVD ,QGRQHVLD GHQJDQ LQL PHQ\DWDNDQ NHPHUGHNDDQ
,QGRQHVLDPHUXSDNDQVXPEDQJDQSLNLUDQGDUL

D ,U6RHNDUQR
F $KPDG6XEDUGMR

E 0RK+DWWD
G 6XNDUQL
%DSDN3URNODPDWRU5,DGDODK

D,U6RHNDUQRGDQ'UV0RK+DWWD

E ,U6RHNDUQRGDQ$KPDG6XEDUGMR

F ,U6RHNDUQRGDQ6XNDUQL

G ,U6RHNDUQRGDQ.L+DMDU'HZDQWDUD
3HUWHPSXUDQ/LPD+DULEHUODQJVXQJGLNRWD

D %DQGXQJ
F 6XUDED\D

E 6HPDUDQJ
G -DNDUWD
'L6HPDUDQJGLEDQJXQVHEXDKWXJXXQWXNPHQJHQDQJMDVDSDUD
SDKODZDQ \DQJ JXJXU GDODP SHUWHPSXUDQ /LPD +DUL 7XJX LWX
EHUQDPD

D 7XJX0XGD

E 0RQDV

F 3DODJDQ$PEDUDZD

G 0RQXPHQ6HUDQJDQ)DMDU
3HMXDQJ,QGRQHVLD\DQJEHUWHPSXUGL$PEDUDZDDGDODK

D GU6XZRQGR
F ,VGLPDQ

E 6XGLUPDQ
G GU.DULDGL

/W^<s^D/
3HPHULQWDK PHQHWDSNDQ WDQJJDO 1RYHPEHU GLSHULQJDWL

VHEDJDL

D .HPHUGHNDDQ5,
F .HEDQJNLWDQ1DVLRQDO

E .HVDNWLDQ3DQFDVLOD
G 3DKODZDQ
%XQJ7RPRPHPEDNDUVHPDQJDWUDN\DW6XUDED\DGHQJDQ

D VHQMDWD
F SLGDWRSLGDWRQ\D

E WXOLVDQQ\D
G WDNWLNSHUDQJ
3DVXNDQ,QJJULV\DQJPHQGDUDWSDGDWDQJJDO2NWREHUGL
6XUDED\DGLSLPSLQROHK

D .HOO\
F 0DOODE\

E /RUG.LOOHDUQ
G 6FKHUPHUKRUQ
+DVLO SHUXQGLQJDQ /LQJJDUMDWL %HODQGD PHQJDNXL ZLOD\DK 5,
PHOLSXWL

D -DZD6XPDWUD

E -DZD0DGXUDGDQ6XPDWUD

F 6HOXUXKZLOD\DKGDUL6DEDQJVDPSDL0HUDXNH

G -DZD6XPDWUD.DOLPDQWDQ
%HQXD \DQJ WHUOHWDN GL VHEHODK WHQJJDUD ,QGRQHVLD DGDODK
%HQXD

D $IULND
F (URSD

E $VLD
G $XVWUDOLD

%DQJXQDQ\DQJWHUNHQDOGLQHJDUD$UDE6DXGL\DQJVHWLDSWDKXQ
EDQ\DNGLNXQMXQJLROHKXPDW,VODPGLVHOXUXKGXQLDDGDODK

D 7DM0DKDO
F 0HQDUD(LIHO

E .DEDK
G 7HPERN5DNVDVD
3HUZLUD,QJJULV\DQJGLWHPXNDQWHZDVGL6XUDED\DDGDODK

D %ULJMHQ$:60DOODE\
F 0D\MHQ0DQVHUJK

E .DSWHQ:HVWHUOLQJ
G /HWMHQ&KULVWLVRQ
/DJXWHUNHQDO\DQJPHQJHQDQJ%DQGXQJ/DXWDQ$SLDGDODK

D ,QGRQHVLD3XVDND

E %DQGXQJ6HODWDQGL:DNWX0DODP

F 3HX\HXP%DQGXQJ

G +DOR+DOR%DQGXQJ
3HUWHPSXUDQ0HGDQ$UHDEHUODQJVXQJGL

D 6XPDWHUD%DUDW
F 6XPDWHUD8WDUD

E 6XPDWHUD6HODWDQ
G 6XPDWHUD7LPXU
/W^<s^D/

%HULNXWLQLDGDODKDQJJRWD.RPLVL7LJD1HJDUDNHFXDOL

D $PHULND6HODWDQ
F $XVWUDOLD

E 6HODQGLD%DUX
G %HOJLD
.RPLVL 7LJD 1HJDUD PHPSUDNDUVDL SHUXQGLQJDQ DQWDUD %HODQGD
GDQ,QGRQHVLD\DQJGLNHQDOVHEDJDL

D 3HUMDQMLDQ5HQYLOOH
F .RQIHUHQVL0HMD%XQGDU

E 3HUMDQMLDQ/LQJJDUMDWL
G .RQIHUHQVL7LJD1HJDUD
3HPHULQWDK'DUXUDW5HSXEOLN,QGRQHVLDGLGLULNDQGL

D %XNLWWLQJJL
F <RJ\DNDUWD

E -DNDUWD
G %DQGXQJ
6HUDQJDQ8PXP0DUHWPHPEXNWLNDQEDKZD

D 71,PDPSXPHODZDQ%HODQGD

E %HODQGDELVDGLNDODKNDQ

F 5HSXEOLN,QGRQHVLDELVDGLNDODKNDQ

G SLKDN\DQJEHQDUDNDQPHQDQJ
.RQIHUHQVL0HMD%XQGDU.0%GLVHOHQJJDUDNDQGLNRWD

D $PVWHUGDP
F 5RWWHUGDP

E 'HQ+DDJ
G +DPEXUJ
3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ ,QGRQHVLD ROHK %HODQGD GLWDQGDWDQJDQL
ROHK

D 5DWX:LOKHOPLQD
F 5DWX%HDWUL[

E 5DWX(OL]DEHWK
G 5DWX-XOLDQD
7RNRKEDQJVD,QGRQHVLD\DQJGLSDQJJLONH'DODW9LHWQDP6HODWDQ
DGDODKGDQ
7RNRK387(5$DGDODKGDQ
6LGDQJ3%83.,\DQJSHUWDPDPHQJKDVLONDQUDQFDQJDQ
3HUZLUD $QJNDWDQ /DXW -HSDQJ \DQJ EHUVLPSDWL WHUKDGDS
SHUMXDQJDQEDQJVD,QGRQHVLDDGDODK
7XMXDQQHJDUD,QGRQHVLDWHUGDSDWGDODP
3DGDWDQJJDO$JXVWXVGLEHQWXNODK33.,GHQJDQNHWXD
'HOHJDVL,QGRQHVLDGDODP3HUXQGLQJDQ5HQYLOOHDGDODK
%HUGDVDUNDQ3HUXQGLQJDQ/LQJJDUMDWL%HODQGDGHIDFWRPHQJDNXL
ZLOD\DK,QGRQHVLDPHOLSXWLGDQ
'HOHJDVL,QGRQHVLDGDODP.0%GLSLPSLQROHK
%HODQGDDNKLUQ\DPHQJDNXLNHGDXODWDQ5,SDGDWDQJJDO

/W^<s^D/
$SD PDNVXG -HSDQJ PHPEHULNDQ MDQML NHPHUGHNDDQ NHSDGD
EDQJVD,QGRQHVLD"
%DJDLPDQD FDUD %XQJ 7RPR PHPEDNDU VHPDQJDW MXDQJ UDN\DW
6XUDED\D"
$SD DODVDQ SDUD SHMXDQJ PHPEDNDU NRWD %DQGXQJ VHEHOXP
PHQLQJJDONDQNRWDLWXXQWXNPHQ\LQJNLUNHOXDUNRWD"
3HUMDQMLDQ 5HQYLOOH GLDQJJDS PHUXJLNDQ ,QGRQHVLD 6HEXWNDQ
NHUXJLDQ\DQJGLDODPLROHK,QGRQHVLDLWX
$SD WXMXDQ XWDPD GLODQFDUNDQQ\D 6HUDQJDQ 8PXP 0DUHW
"
/W^<s^D/

)KNR@QHTL

&
&
'<
'
''
'
,
,
<
>
WW
W
Z
Z
Z
^
^
^
d
z

'

W

W

t t
< t t
< , t t
,t

W

<
W:
^

<

W

/W^<s^D/
&#(6#42756#-#
'HSGLNEXG$WODV,QGRQHVLDGDQ6HNLWDUQ\D-DNDUWD&9%XDQD
5D\D
'HSGLNQDV.XULNXOXP7LQJNDW6DWXDQ3HQGLGLNDQ.763
-DNDUWD'HSGLNQDV
BBBBBBBBB %DGDQ 6WDQGDU 1DVLRQDO 3HQGLGLNDQ 6' GDQ 0O
-DNDUWD3XVDW.XULNXOXP%DOLWEDQJ'HSGLNQDV
(QVLNORSHGL3RSXOHU$QDN-DNDUWD37,FKWLDU%DUX9DQ+RHYH
(QVLNORSHGL ,QGRQHVLD 6HUL *HRJUDIL -DNDUWD 37 ,FKWLDU %DUX
9DQ+RHYH
*UROLHU,QWHUQDWLRQDO,QF1HJDUDGDQ%DQJVD-DNDUWD37,NUDU
0DQGLUL$EDGL
0DKIXGO\ 6DKO\ < GNN %XNX 3LQWDU 6HUED 7DKX 3HNDORQJDQ
&9%DKDJLD
0DUVXGL GNN :DZDVDQ ,OPX 3HQJHWDKXDQ 6RVLDO XQWXN 6'
-DNDUWD(6,6
0DUZDGL 'MRHQHG 3RHVSRQHJRUR GDQ 1XJURKR 1RWRVXWDQWR
6HMDUDK1DVLRQDO,QGRQHVLD9GDQ9,-DNDUWD%DODL3XVWDND
1LQLN :LGL\DQWL GDQ 6XQLQGKLD .RSHUDVL GDQ 3HUHNRQRPLDQ
,QGRQHVLD-DNDUWD375LQHND&LSWD
1XJURKR1RWRVXWDQWR'NN6HMDUDK1DVLRQDO,QGRQHVLDGDQ
-DNDUWD'HSGLNEXG
1XUVLW6XPDDWPDGMDGNN%XNX0DWHUL3RNRN3HUVSHNWLI*OREDO
-DNDUWD'HSGLNEXG
1\RPDQ 'HNNHU 6HMDUDK 3HUJHUDNDQ GDQ 5HYROXVL 1DVLRQDO
0DODQJ,.,30DODQJ
6HNUHWDULV1HJDUD5O7DKXQ,QGRQHVLD0HUGHND-LOLG
GDQ-DNDUWD37&LWUD/DPWRUR$JXQJ3HUVDGD
6XGDUQR <XVPDU %DVUL GDQ $PULQ ,PUDQ OOPX 3HQJHWDKXDQ
6RVLDO8QWXN6HNRODK'DVDU.HODV-DNDUWD'HSGLNEXG
6XGL\R GNN 6HMDUDK 3HUJHUDNDQ 1DVLRQDO ,QGRQHVLD 'DUL
%XGL 8WRPR 6DPSDL GHQJDQ 3HQJDNXDQ .HGDXODWDQ -DNDUWD
'HSGLNEXG
6XJHQJ+5538/,QGRQHVLD'XQLD7DKXQXQWXN
.HODV,99GDQ9,6HPDUDQJ$QHNDOOPX
8GLQ 6 :LQDWDSXWUD GNN 0DWHUL GDQ 3HPEHODMDUDQ ,36 6'
-DNDUWD8QLYHUVLWDV7HUEXND
/W^<s^D/

&DWDWDQ
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/W^<s^D/
Diunduh dari BSE.Mahoni.com

Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas 6 Dwi Ari Listiani T Suparman Padamawati 2009 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas 6 Dwi Ari Listiani T Suparman Padamawati 2009 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Ilmu Pengetahuan Sosial Kelas V SD/MI

Hak Cipta pada Departemen Pendidikan Nasional