1

MIN. 75 cm

MIN. 75 cm

MIN. 75 cm

MIN. 75 cm

Parts list

MIN. 90 cm

MIN. 90 cm

MIN. 90 cm

MIN. 90 cm

278 cm
270

y>&y>,'

MIN. 75 cm

MIN. 75 cm

MIN. 90 cm

MIN. 90 cm

www.babydan.com
info@babydan.com

Tel +45 86 95 11 55
Fax +45 86 95 15 91

Baby Dan A/S

Niels Bohrs Vej 14
DK-8670 Lsby
Denmark









Customer Care Helpline: 01704 895777

/^


d
Always check that the safety barrier is correctly closed and locked.
d

d
K

/d/

/

/
K


/
/d
WE
d,


WE


/>
tacos apropiados.


No vuelva a usar la barrera si se ha daado o ha estado expuesta a un accidente.
^
>

/
instrucciones.

>E


^
>

WE

E

dEE

^
con la norma EN 1930:2011.





^


proveedor.

t

^
d/
further from heat source than the recommended minimum distance.
^

EE

d
tE

sZdE/h
sZdE/E
sZdE/>
sZdE/ No use nunca la barrera sin los soportes de pared.





tZE/E'/
tZE/E'
tZE/E'd
tZE/E'E

D
>
y>

/







W D


>


y>





ES: IMPORTANTE!
SIGA RIGUROSAMENTE ESTAS
INSTRUCCIONES Y GURDELAS COMO
FUTURA REFERENCIA

GB:
IMPORTANT! READ AND FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE

D
>
y>






E


s

acordo com estas instrues.

>E


/



^
novamente.
h


^
^


dE
E

as capaci-dades individuais se desenvolvem em idades diferentes.


EE

Y
E

^
90 cm de uma lareira aberta.
s
d^

^

sZdE/
sZdE/E
sZdE/
sZdE/E

/







PT: IMPORTANTE! LEIA COM ATENO

E RESPEITE ESTAS INSTRUES. GUARDEAS PARA UMA CONSULTA FUTURA.




W


>d

s
>
WEants abrasifs ou javellisants.

/>^

>

^
h

>
^
^


/E





>EE
^
E

>

>W
d^

^

sZd/^^DEdh
sZd/^^DEdE
sZd/^^DEd>
sZd/^^DEdE

/ D


>


y>

FR: IMPORTANT! LISEZ ET SUIVEZ SCRUPU LEUSEMENT CES INSTRUCTIONS ET

CONSERVEZLES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTRIEUREMENT SI NCESSAIRE

D
>
y>





^


>

>

Y
WE

/W

^

E
h


^^
>

^E

Y


&E
E
>
^E
1930:2011.

>

W
d^
^

ssZdE
ssZdE
ssZdE
ssZdE

/







IT: IMPORTANTE! SEGUIRE CON CURA

LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN UTILIZZO FUTURO
D
>
y>





ssZD'
ZZ

^^
<^^
^

^D
E^d<Zwenden.

t^,
DK^^
DdK
K,t
h^
s^WK

'
t^dd
werden.
t'dd
'd<^
'
^W^h>^/<

^<:
Z/<<

^m^<'
^^^>^/<^^
'
&'
EE

s<Wt
&
<<d^WZ
d^t/'^'t'
^tD
^^/,'
erwerben.

tZEhE'D^
tZEhE's^^d
tZEhE'^&
tZEhE'Et

W





DE: WICHTIG! DIE FOLGENDEN ANLEITUNGEN SIND SORGFLTIG ZU LESEN

UND FR SPTERES NACHSCHLAGEN
AUFZUBEWAHREN

^
d
^
^
Zh

,

,


''
om het hekje schoon te maken.

s


s,
,

,






'




'
,
,
'

'


W

,
hekje kan klimmen.

E>
^


s<
>

EE

E
ben ild.
d
,
vk fra varmekilden end den anbefalede minimums afstand.
,



d



><
>


het aan EN 1930:2011.

sZ^>h
sZ^>
sZ^>s
sZ^>D

tZ^,ht/E'
tZ^,ht/E''
tZ^,ht/E',
tZ^,ht/E'





W D


>


y>





W





D
>
y>

DK: VIGTIGT! FLG INSTRUKTIONERNE

ET:'d/'dK''DDd/>^EZ
BRUG

E>>E'Z/:<>^'Zh/<^Et/:/E'KZ'sh>/'KKZEtZ
DEZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

s
//

EE
1930:2011.
'
,,W

>
'D

s^,

,

,

^

^
^
Zh

s<
>
'
EE
1930:2011.

W
KK'

K>
'
barns utvecklas olika snabbt.

s

K

K


'
<
'
^
Z
slipmedel eller blekmedel.

,
W

E
fra pen ild.
^
d,

,

E
ppen eld.

WK

K

Ks

sZ^>&
sZ^>/
sZ^>'
sZ^>D

sZE/E'&
sZE/E'
sZE/E'^
sZE/E'





W D


>


y>

W D


>


y>





NO: VIKTIG! LES OG FLG DISSE INSTRUK SENE NYAKTIG OG TA VARE P

DEM TIL SENERE BRUK

^s/<d/'d> ^&P>:^^/E^dZh<TIONER NOGA OCH SPARA DEM FR

FRAMTIDA BRUK

10

D
>
y>





:K

W
d
d
d
W


dd:

:

:
<

^
::W

K 
W/

,

W
<E

:

<
<:

:

sZK/dh^s
sZK/dh^ 
sZK/dh^d
sZK/dh^ 

d



&/d Z< >hE D K,:dEKhdE//d dZ<^d/:^ />zd E

MYHEMP KYTT VARTEN


































E














 D

>

y>

Zh




11

t
W



E
E
Bramka ochronna jest wykonana z metalu.
E


tt

t
:
E






hE



W
s


s

pokyny.
d
sE

W

W

:
<


W
W

h
d

h

d
WE

W

<
W:

W



W
W:


:

EE
E


normy EN 1930:2011.

sZKsE1E
sZKsE1
sZKsE1
sZKsE1

K^dZE/E
K^dZE/E
K^dZE/
K^dZE/E





/ D


>


y>





/







D
>
y>

p>/ddzdKWK<zEz^/
W>/s W\d dWK^dhWh:dWK>
E/,h^,Ks:d^/:WZKWK :a1
WKh/d1

W>tEE>zWZzd/
WZ^dZ't^<Mt<WKEz,
tE/E/:^:/E^dZh<://,Kt
Ktz<KZz^dE/tWZz^BK_/

12



d
E
1930:2011.

>^
E

E

,


D



DE

&D


<





s

pokynmi.
d
E
bielidlo.






W





h
d:


W

<K




d

DD
,

,



beszerelni.


^



sZKsE/E
sZKsE/
sZKsE/
sZKsE/E

&/'z>Ddd^
&/'z>Ddd^E
&/'z>Ddd^
&/'z>Ddd^^





/ D


>


y>





d





D
>
y>

^<N>/dWZ1d:d^/K
Z/s:dd/dKWK<zEzh^,Ks:d/,Ej>zWKh/d/s
hjEK^d/

,h&KEdK^<Z:m<K>s^^>^
dZd^,^E>d/hd^1d^K<d
^dZd^D'&>,^E>M/
KZIKN-YVET

13

E
E
a
WE

dm


^
<
Liidu standardile EN 1930:2011.

O^


d
<
d
^
< 


ddD

<

<
<


<<
s
W  See
<


:

d
W:

:

d

<<

<

:E


s


dE

^/^

h

:
/

s
::
s
>E
ad


Z5/E
:hD^E
Z5/E
:hD^E
Z5/E
:hD^
Z5/E
:hD^E





,K/dh^s
,K/dh^ 
,K/dh^d
,K/dh^ 

D
>
y>

/











d





D
>
y>

>s^sZ5'/ZnW5'//>^/dhE
/s"ZK:/da5^/E^dZh</:^^'
>
:/ddhZWD
</>/dKaE/

EE: THELEPANU! LUGEGE KESOLEV

:h,E,KK>'> /: Z'/'^
NING HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES

14





E
E

a
s
^
a
sE

^:

D

:
a

s
::
s
E
ad


E
Niekada nelipkite per vartelius.
E
a
8E

E

<
W
:
:

8^W$:/D^E
8^W$:/D^E
8^W$:/D^^
8^W$:/D^E

' D


>


y>

>d^sZhd///WZ^</dz</da/^
/E^dZh</:^<ZhKWa//:r>/<z</
d$^/Z^h'K</d<'>$dhD$d
:KD/^W^/EhKd/d/dz:

15

Bl. 012-3001-1101a