VII

Khotbah Tentang Yang Berada di Luar Dinding

1. Di luar dinding mereka berdiri dan menunggu,

Juga di perempatan serta persimpangan jalan;
Kembali ke rumah mereka yang dahulu,
Mereka menunggu di samping tiang gerbang.
2. Tetapi ketika pesta besar diadakan
Dengan beraneka makanan dan minuman,
Tak seorang pun ingat akan makhluk-makhluk ini,
Sebagai akibat dari tindakan lampau mereka.
3. Maka mereka yang memiliki kasih saying
Di hati akan memberikan kepada sanak saudara
Makanan dan minuman yang murni
Dan baik serta cocok pada saat-saat ini:
4. Biarlah ini untuk sanak saudaraku;
Semoga mereka berbahagia.
Makhluk halus dari sanak saudara yang telah meninggal
Yang datang dan berkumpul di sana
5. Dengan senang hati akan memberikan berkah
Atas [banyak] makanan dan minuman yang lezat ini:
Semoga sanak saudara kita berumur panjang,
Oleh karena merekalah kita memperoleh semua ini;
6. Karena penghormatan bagi kita telah dilakukan,
Tak ada pemberi yang pernah kekurangan buah.
Karena di sana tidak pernah ada yang membajak,
Tidak juga terdapat penggembalaan ternak,
7. Demikian pula tidak ada perdagangan,
Atau pun pertukaran uang emas:
Makhluk halus dari sanak keluarga yang telah meninggal itu
Hidup di sana dari dana yang diberikan di sini;
8. Bagaikan air hujan di bukit
Mengalir turun mencapai lembah yang kosong,
Begitulah dana yang diberikan disini dapat diterima
Makhluk halus dari sanak keluarga yang telah meninggal.
9. Bagaikan sungai yang bila penuh dapat menampung
Air yang mengalir turun mengisi lautan,
Begitu juga dana yang diberikan disini dapat diterima
Sanak saudara yang telah meninggal.

10.Dahulu dia member kepadaku, dia bekerja untukku,

Dahulu dia sanak saudarakku, temanku, kerabatku.
Karena itu berikanlah dana bagi yang telah meninggal,
Dengan mengingat apa yang telah mereka lakukan.
11.Bukan ratap tangis, bukan kesedihan,
Bukan jenis berkabung apapun yang membantu
Mereka yang telah meninggal, yang sanak saudaranya tetap
[Tidak membantu mereka dengan berbuat] demikian.
12.Tetapi ketika persembahan ini diberikan
Dan ditempatkan dengan baik pada Sangha
Bagi mereka, maka dana ini dapat bermanfaat lama
Di masa depan dan juga segera.
13.Demikianlah, Dhamma bagi sanak keluarga telah ditunjukkan,
Juga bagaimana penghormatan yang tinggi bagi yang telah meninggal
dilakukan,
Dan bagaimana para bhikkhu dapat pula diberi kekuatan,
Dan bagaimana jasa kebajikan yang besar dapat disimpan olehmu.