MEMAHAMI PENYAKIT HODGKIN

Apa yang ada di dalam booklet?

Booklet ini untuk orang orang yang dikatakan memiliki penyakit Hodgkin.
Pasangan, keluarga, teman teman, ataupun orang orang terdekat juga akan
menemukan bahwa booklet ini berguna.
Terserah anda bagaimana anda akan membacanya. Anda mungkin ingin membaca
sekaligus atau membaca beberapa bagian terlebih dahulu.
Banyak orang yang menderita penyakit Hodgkin memiliki perasaan yang sulit dan
membingungkan, yang dapat berubah dari hari ke hari. Tidak ada benar ataupun
salah dalam perasaan ini setiap orang memiliki reaksi yang berbeda. Anda akan
mempelajarinya secara sederhana untuk memahami penyakit anda.
Booklet ini membantu anda untuk mengatur. Booklet ini menjawab kebanyakan
pertanyaan yang ada mengenai penyakit Hodgkin. Booklet ini memberikan anda
tips tips praktis mengenai bagaimana anda bisa sejalan dengan terapi dan
perasaan anda. Hal ini menguatkan informasi dari dokter spesialis yang diberikan
kepada anda.
Kami berbicara banyak pada orang orang dengan penyakit Hodgkin,
keluarganya, dokternya, perawatnya, sebelum kami menulis ini, oleh karena itu,
hal ini berdasarkan pengalaman banyak orang.
Kami tidak bisa mengatakan pada anda apa terapi yang terbaik untuk anda atau
bagaimana sebenarnya perasaan anda. Setiap orang berbeda. Anda seharusnya
menanyakan pada dokter spesialis anda, dokter keluarga atau perawat anda untuk
informasi yang lebih personal bagi anda. Akan tetapi, kami mencoba untuk
memberikan informasi yang cukup bagi anda sehingga anda mampu memahami
apakah penyakit Hodgkin itu, bagaimana terapinya dan bagaimana caranya untuk
sejalan dengan terapi tersebut. Anda dapat menanyakan pertanyaan yang ingin

anda tanyakan dan bekerja sama dengan dokter anda untuk membuat keputusan
yang tepat bagi anda.

Apakah Penyakit Hodgkin itu?

Penyakit Hodgkin adalah kanker sistem limfatik.
Tubuh anda terdiri dari berjuta juta sel. Sel sel ini menggantikan dirinya
sendiri kapanpun saat dibutuhkan.
Akan tetapi, kadang kadang mereka tidak tumbuh secara normal dan beberapa
di antaranya tetap tumbuh meskipun mereka tidak dibutuhkan. Mereka
membentuk sebuah benjolan atau tumor. Jika mereka tidak diterapi, mereka dapat
menyebar ke bagian lain dari tubuh melalui darah atau sistem limfe.
Sel sel yang tumbuh secara abnormal ini disebut sel kanker atau sel malignan.
Sel sel yang ada pada hampir semua bagian tubuh anda dapat menjadi kanker.
Ada lebih dari 100 tipe kanker yang berbeda. Setiap kanker dapat terjadi dengan
berbagai alasan. Dan mereka semua harus diterapi dengan cara yang berbeda.
Penyakit Hodgkin adalah tipe kanker dari sistem limfatik. Hal ini dinamai oleh Dr.
Thomas Hodgkin, orang Inggris yang menelitinya pada tahun 1832. Hal ini adalah
tipe kanker yang dikenal sebagai limfoma. Ada banyak tipe limfoma. Semua tipe
yang bukan penyakit Hodgkin dianggap sebagai limfoma non-Hodgkin. Ada
perbedaan dari penyakit Hodgkin, dan membutuhkan terapi yang berbeda.
Booklet ini hanya berisi tentang penyakit Hodgkin. Jika anda menginginkan
informasi tentang limfoma non-Hodgkin, lihatlah pada booklet gratis kami yang
berjudul Understanding non-Hodgkins lymphomas.
Apakah sistem limfatik itu?
Sistem limfatik adalah sebuah tipe sirkulasi sekunder. Aliran darah anda
membawa oksigen dan nutrisi ke sel sel dan membawa pergi sisa produk
normal. Sistem limfatik anda mengalir di dekat aliran darah dan membawa pergi

sisa produk abnormal. Untuk contohnya, hal tersebut membawa pergi virus,
bakteri, dan agen infeksius lainnya.
Sistem limfatik memiliki tiga bagian utama, yaitu:
Glandula limfe
Yang mana dikenal juga sebagai nodus atau glandula limfe. Hal ini normal
jika ukurannya sebesar kacang. Beberapa dari glandula tersebut terletak di
bawah kulit yang ada di leher, ketiak, dan selakangan. Kebanyakan glandula
tersebut terletak jauh di dalam tubuh, pada bagian dada dan perut.
Seperti tonsil di leher dan limpa yang terletak di perut anda di bawah tulang
rusuk bagian bawah kiri, hal ini merupakan glandula limfe yang besar.
Pembuluh darah limfe
Menghubungkan semua nodus limfatici dari yang satu ke yang lainnya.
Limfe
Yang merupakan cairan jernih atau putih seperti susu. Hal ini mengalir ke
seluruh tubuh anda di dalam pembuluh limfe, mirip dengan darah yang ada
di pembuluh darah. Hal tersebut membawa sisa sisa dari sel sel tubuh,
sel darah putih yang disebut limfosit dan protein special yang disebut
antibodi.
Bagaimana kerja sistem limfatik?
Hal tersebut bekerja dengan cara seperti ini. Jika anda terserang flu, virus di
dalam sel sel tenggorokan anda akan dibawa pergi oleh pembuluh limfe. Mereka
terkumpul di dalam glandula limfe terdekat. Limfosit dan antibodi juga ada di
glandula limfe dengan virus, dan mencoba untuk mnghancurkan virus tersebut.
Oleh karena itu, glandula di leher anda akan membengkak akibat flu yang berat.
Dengan cara yang sama, glandula di ketiak anda akan membengkak jika anda
terkena infeksi pada lengan anda.

Biasanya jika infeksi sudah sembuh, pembengkakan akan menghilang. Jika anda
memiliki penyakit Hodgkin, pembengkakan di glandula anda tidak akan
menghilang.
Apa tanda dan gejalanya?
Penyakit Hodgkin biasanya dimulai dengan satu atau lebih dari glandula limfe
anda yang mulai membengkak dan tetap membengkak. Selanjutnya, anda akan
sering mengalami keringat di malam hari, demam, merasa lelah atau secara umum
merasa tidak enak yang tidak dapat dijelaskan. Anda akan mengalami penurunan
berat badan atau kehilangan selera makan. Semuanya ini terjadi karena penyakit
tersebut menghentikan sistem limfatik anda untuk bekerja dengan baik.
Penyakit Hodgkin dapat terjadi pada satu glandula limfe, dalam kelompok
glandula atau dapat terjadi di seluruh bagian sistem limfatik anda. Jika hal
tersebut terjadi di sistem limfatik anda, hal tersebut tidak berarti bahwa mereka
sudah menyebar seperti yang terjadi pada kanker lainnya yang sudah menyebar.
Semuanya berarti bahwa hal tersebut terjadi di bagian bagian berbeda sistem
limfatik anda pada saat yang sama. Akan tetapi, masih mungkin hal tersebut
menyebar ke luar sistem limfatik anda.
Bagaimana hal ini terjadi?
Hal ini tidak memungkinkan untuk mengatakan bagaimana anda menderita
penyakit Hodgkin. Meskipun hal ini sering terjadi, masih tidak diketahui
mengenai mengapa penyakit ini terjadi. Hal ini lebih sering terjadi pada laki laki
daripada di wanita, dan pada orang orang yang berusia antara 20 hingga 30
tahun.

Apakah hal tersebut selalu terjadi?

Tidak. Sejauh yang diketahui setiap orang, penyakit Hodgkin tidak selalu terjadi.
Anda dapat melihatnya terjadi pada pasangan kerja anda, anak anak, atau orang
lain.
Statistic menunjukkan bahwa anggota keluarga dari yang menderita penyakit
Hodgkin memiliki kesempatan yang sedikit lebih besar menderita penyakit
Hodgkin daripada orang lain. Tidak ada yang tahu mengapa terjadi seperti ini.
Bagaimana terapinya?
Terapi untuk penyakit Hodgkin sangat berhasil. Banyak orang yang benar benar
sembuh.
Jika anda tidak menerapinya, penyakit Hodgkin akan memberikan anda lebih
banyak masalah seiring waktu berlalu. Hal ini mungkin menyebar melalui sistem
limfatik anda kemudian beristirahat di tubuh anda. Hal tersebut akan terjadi secara
lambat, atau bahkan bisa terjadi sangat cepat.
Tidak ada seorangpun yang harus menjalani terapi jika mereka tidak
menginginkannya. Jika anda tidak yain tentang apa yang harus dilakukan, selalu
ada waktu untuk menanyakan pertanyaan pertanyaan demi mendapatkan
informasi mengenai apa yang harus anda putuskan. Tidak apa - apa jika anda
mencari opini kedua apabila itu adalah apa yang anda inginkan.
Tipe terapi apa saja yang ada?
Ada tiga tipe terapi yang berbeda untuk penyakit Hodgkin, yaitu:
Radioterapi
Yang menggunakan x-ray untuk membunuh atau mengontrol sel kanker.
Kemoterapi
Yang menggunakan obat obatan untuk membunuh atau mengontrol sel
kanker.

Terapi steroid
Yang meggunakan steroid untuk mengontrol sel kanker dan gejalanya.
Bagaimana tentang terapi kanker yang tidak terbukti?
Terapi kanker yang tidak terbukti kadang kadang mengacu pada terapi
alternatif tetapi hal ini bukan kasus bahwa mereka tidak benar benar
menunjukkan alternatif ke pengobatan konvensional. Namun, pengobatan tersebut
tidak terbukti secara ilmiah dalam mengatasi kanker dan pengobatan tersebut juga
memiliki efek samping yang tidak diinginkan. Sangatlah penting bagi anda untuk
mendiskusikan dengan dokter anda mengenai beberapa terapi yang tidak terbukti
yang dapat anda ambil sehingga anda bisa benar benar mengetahui efek
sampingnya dan apa perawatan yang dikemukakan dokter yang sesuai bagi anda.
Terapi kanker yang tidak terbukti secara ilmiah tidak mengacu pada terapi
pelengkap yang biasanya digunakan dalam penanganan kanker. Beberapa orang
mendapat keuntungan dari terapi pelengkap yang didesain untuk membantu
merelaksasikan diri, penanganan stress, pengaturan nutrisi dan pengaturan secara
umum yang baik, serta dalam mengontrol kehidupannya. Untuk informasi lebih
lanjut, anda dapat menghubungi Cancer Information Service pada nomor (02) 334
1933 atau 13 11 20, atau toll-free di 008 422 760.
Apakah aku akan mendapatkan efek samping?
Beberapa orang tidak mengalami efek samping sama sekali. Yang lainnya
mengalami beberapa efek samping. Hal tersebut tergantung pada berapa dosis
radioterapi yang anda dapatkan dan di area mana terapi tersebut dilakukan.
Setiap tipe terapi memiliki beberapa efek samping yang pasti anda dapatkan.
Tetapi anda tidak akan mendapatkan semua efek samping. Beberapa orang akan
mendapatkan banyak efek samping, orang lain tidak mengalami efek samping
sedikit pun. Setiap orang berbeda. Anda seharusnya menanyakan pada dokter
umum atau dokter spesialis anda untuk memberitahu anda apa efek samping yang
anda dapatkan.

Beberapa efek samping hanya sementara. Efek samping tersebut akan menghilang
ketika terapi dihentikan atau segera setelah terapi berhenti. Beberapa menghilang
di antara terapi. Beberapa orang memiliki efek samping yang lebih permanen.
Dokter umum atau dokter spesialis anda dapat memberitahu anda jika beberapa
efek samping akan mejadi permanen.
Setiap efek samping dapat dibuat menjadi lebih sedikit masalahnya jika anda
mengetahui apa itu dan membantu untuk melakukan sesuatu terhadapnya. Nyeri
dapat dikontrol dengan cara yang sama. Bacalah tentang apa efek samping yang
akan anda dapatkan dan apa yang dapat anda lakukan untuk mengontrolnya pada
halaman 17 hingga 39.
Bagaimana mereka memutuskan jenis terapi yang akan diberikan untuk saya?
Anda akan siap melakukan beberapa pemeriksaan yang akan dilakukan oleh
dokter spesialis untuk menangani penyakit Hodgkin anda dan bukan yang lainnya.
Hal tersebut adalah:

Pemeriksaan oleh dokter anda

Pemeriksaan darah

Mungkin akan dilakukan x-ray pada dada anda untuk melihat apakah ada
glandula limfe yang membengkak.

Biopsi, yang mana sebagian kecil jaringan dari salah satu glandula anda
yang membengkak akan diambil di bawah pengaruh anestesi lokal.
Jaringan itu akan diperiksa di bawah mikroskop. Biopsi dilakukan untuk
memastikan apakah itu benar penyakit Hodgkin.

Sekarang, anda harus melakukan lebih banyak pemeriksaan. Hal ini dilakukan
oleh dokter spesialis anda untuk memeriksa apakah tipe penyakit Hodgkin yang
anda derita (ada beberapa tipe berbeda), apakah ada di dalam tubuh anda dan
apakah sudah menyebar ke luar sistem limfatik anda. Mereka menyebut hal ini
staging dari kanker anda. Kemudian, dokter dapat memikirkan apa terapi yang
terbaik bagi anda. Biasanya tidak apa apa jika pasangan anda atau teman anda
melakukan pemeriksaan ini. Hanya bertanya.

Anda mungkin akan menjalani beberapa atau semua pemeriksaan berikut:

Pemeriksaan darah
Pemeriksaan darah dilakukan untuk melihat seberapa baik ginjal dan liver
anda bekerja.
x-ray dada
jika anda tidak pernah melakukannya.
Biopsi atau aspirasi sumsum tulang
Sumsum tulang anda memproduksi beberapa sel yang di limfe anda, sama
seperti yang memproduksi sel darah anda. Pada pemeriksaan ini, sebuah
jarum kecil dimasukkan ke dalam sumsum tulang yang ada di dalam
tulang paha, pelvis, atau tulang dada. Sampel sumsum tulang diambil dan
diperiksa untuk melihat apakah sumsum tulang anda terkena. Biopsi
sumsum tulang tidak nyaman tetapi anda akan mendapatkan anestesi local
yang membuat prosesnya lebih mudah dilakukan.
Scan CAT pada beberapa bagian sistem limfatik anda
CAT scanner adala mesin komputerisasi yang mengambil beberapa serial
x-ray sehingga dapat membentuk gambaran tiga dimensional. Pertama,
anda akan mendapatkan injeksi dari suatu bahan yang dapat dilihat pada
scan tersebut, kemudian anda akan ditempatkan apda sebuah tempat
khusus kurang lebih selama 30 menit bersamaan dengan pengambilan xray. Hal ini membantu dokter spesialis anda untuk mendapatkan gambaran
yang sesuai dari penyakit anda.
Scan radioaktif dari tulang anda atau di area lainnya seperti liver dan limpa
Hal ini dilakukan untuk memeriksa apakah area tersebut terkena penyakit
Hodgkin. Substansi radioaktif special diinjeksikan ke dalam vena,
kemudian dilakukan x-ray. Cairan radioaktif lebih terkonsentrasi pada area

yang terkena penyakit Hodgkin daripada area lainnya. Aktivitas radioaktif

akan menghilang dalam beberapa jam.
Splenektomi
Ini adalah operasi yang dilakukan di bawah anestesi umum. Seorang ahli
bedah akan membuka perut anda dan mengambil limpa anda serta
beberapa nodus limfatici untuk memeriksa seberapa luas penyakit itu.
Biasanya, informasi yang cukup dapat ditemukan dari pemeriksaan
lainnya.
Apa yang terjadi setelah pemeriksaan tersebut?
Periksalah dengan dokter spesialis anda ketika hasil pemeriksaannya sudah jadi.
Mereka mungkin membutuhkan sedikit waktu. Ketika mereka kembali, anda
seharusnya menanyakan apa yang ditunjukkan oleh pemeriksaan itu dan apa terapi
yang dokter pikirkan yang terbaik bagi anda. Anda mugkin menginginkan
seseorang atau teman bersama dengan anda.
Beberapa orang memiliki satu tipe terapi. Beberapa orang menerima kombinasi
dua atau lebih tipe terapi tergantung pada apa yang dokter spesialis pikirkan yang
terbaik untuk anda. Hal ini tidak memungkinkan bagi kami untuk mengatakan apa
yang mungkin disarankan bagi anda. Penyakit setiap orang berbeda.
Tipe terapi yang berbeda kadang kadang diberikan oleh dokter spesialis yang
berbeda. Ada ahli radioterapi atau ahli onkologi radiasi yang ahli dalam
radioterapi. Spesialis onkologi medis ahli dalam kemoterapi. Spesialis onkologi
adalah dokter yang ahli dalam menerapi kanker. Dokter dokter spesialis ini
bekerja sama dalam sebuah tim, dan meskipun anda hanya melihat salah satu dari
mereka, anda bisa yakin bahwa mereka berhubungan dengan anggota lain dalam
tim.
Kami telah mengatakan bahwa anda mungkin diberikan pilihan tentang terapi
anda. Kadang kadang anda akan diberitahu apa terapi yang paling baik. Hal ini
dilakukan karena dokter spesialis harus menyesuaikan kanker yang anda derita

dan biasanya mengetahui apa terapi yang paling baik. Tentu saja, jika anda tidak
ingin melakukan terapi tersebut, berbicaralah pada dokter spesialis mengenai hal
itu. Jika anda dan dokter spesialis anda tidak mendapatkan mufakat, berbicaralah
dengan dokter keluarga anda.
Anda mungkin ingin membiarkan dokter spesialis memutuskan untuk anda. Atau
anda ingin memikirkan hal tersebut selama beberapa hari dan memutuskan setelah
itu. Anda mungkin ingin bercerita dengan orang lain yang juga menderita penyakit
Hodgkin. Tanyalah pada dokter, perawat, atau pekerja sosial rumah sakit anda,
bagaimana caranya berhubungan dengan orang orang yang telah diterapi. Anda
mungkin bisa bertanya lebih banyak sebelum anda memutuskan.
Banyak orang yang menemukan bahwa dokter spesialis menerapi mereka sesuai
dengan masalah yang ada pada pasien dan mudah dibicarakan. Beberapa orang
lebih memilih untuk membicarakannya dengan dokter keluarga. Yang lainnya,
meminta tolong dokter keluarga untuk berbicara dengan dokter spesialis anda.
Anda seharusnya melakukan apa yang anda rasa benar untuk anda. Berbicaralah
dengan dokter anda sulit bagi mereka untuk membantu anda jika anda tidak
berbicara pada mereka.
Apakah terapi tersebut dapaat menyembuhkan saya?
Anda seharusnya bertanya pada dokter atau dokter spesialis anda bagaimana
terapi yang berbeda akan membantu anda. Hal tersebut tergantung pada apa tipe
penyakit Hodgkin yang anda derita dan seberapa jauh (jika ada) mereka
menyebar.
Jika penyakit anda hanya pada satu set nodi limfatici, atau sebanyak dua set yang
letaknya sangat dekat, anda memiliki kesempatan besar untuk benar benar
sembuh. Namun, jika penyakit anda telah menyebar jauh, anda masih memiliki
kesempatan yang sangat baik untuk benar benar sembuh. Pada akhirnya,
beberapa masalah pada penyakit anda biasanya akan terkontrol selama beberapa
tahun.

Tanyalah pada dokter spesialis anda jika penyakit Hodgkin anda dapat
disembuhkan atau dapat dikontrol. Jika mereka mengatakan bahwa hal tersebut
dapat dikontrol, tanyalah apa maksudnya dalam kasus anda. Pertanyaan di
halaman 52 dan 55 dapat membantu mengarahkan anda dalam menanyakan apa
yang ingin anda tanyakan.

Bagaimana saya diterapi?

Apakah efek sampingnya?
Radioterapi
Banyak orang telah diterapi sekali sehari dari hari Senin hingga Jumat, dengan
istirahat di weekend. Suatu rangkaian terapi biasanya dilakukan antara dua hingga
enam minggu. Hal ini dilakukan di pusat radioterapi yang biasanya ada di rumah
sakit yang anda datangi, bisa ada di rumah sakit yang berbeda atau bisa terletak
pada bangunan sendiri.
Selama anda cukup baik di rumah, anda tidak harus berada di rumah sakit. Jika
anda sakit dan radioterapi anda di rumah sakit dapat diatur di sana. Jika tempat
tinggal anda jauh dari rumah sakit, anda dapat tinggal di losmen special atau
akomodasi rumah sakit yang ada di dekat pusat radioterapi. Jika anda
membutuhkan bantuan mengenai transportasi ke rumah sakit atau akomodasi
losmen, tanyalah pada dokter, perawat, atau pekerja sosial bagaimana cara
mengaturnya.
Sebelum anda mendapatkan radioterapi, dokter spesialis akan menjelaskan pada
anda rencana yang akan dilakukan pada anda. Hal ini berarti mereka akan
menjelaskan bagaimana membuat sebuah mesin memberikan anda jumlah
radioterapi yang tepat dengan kerusakan sel normal yang paling kecil. Rencana ini
membutuhkan beberapa waktu dan dapat membutuhkan beberapa kunjungan ke
beberapa seksi yang berbeda di rumah sakit untuk x-ray dan scan seperti pada
pusat radioterapi.

Pada pusat radioterapi, anda dapat pergi ke ruangan yang disebut mould room.
Di sini, beberapa cetakan special dapat membuat beberapa bagian tubuh anda
supaya tetap tidak terkena radiasi ketika anda diterapi. Ahli radioterapi akan selalu
menggunakan mesin yang disebut stimulator untuk membantu merencanakan
terapi anda secara akurat. Anda tidak akan merasakan apa apa dari mesin ini.
Di antaranya, ahli radioterapi anda dan dokter spesialis anda menggunakan
informasi dari stimulator dan beberapa x-ray atau scan untuk menentukan dosis
sinar yang akan diberikan ke anda. Dan mereka menentukan di mana sinar harus
diarahkan secara tepat. Hal ini disebut treatment field (area terapi).
Ahli radioterapi akan menandai kulit anda sehingga mereka mengetahui di mana
mesin akan diarahkan secara langsung ketika anda datang untuk diterapi.
Tandanya dapat dilakukan dengan pen yang tintanya tidak terhapus atau dengan
tinta tato. Berbicaralah pada dokter mengenai hal ini. Anda tidak boleh mencuci
tanda ini hingga keseluruhan terapi selesai. Ketika semua rencana ini telah
dilakukan, anda akan memulai rangkaian terapi anda.
Setiap anda pergi menjalani terapi, anda memasuki ruang radioterapi dan ahli
radioterapi akan memosisikan anda secara berhati hati di meja di bawah mesin
radioterapi. Mesin tersebut tampak seperti stimulator di mana mereka
merencanakan terapi anda. Anda tidak akan merasakan apa apa dari mesin ini
lagi.
Ahli radioterapi anda menambahkan beberapa cetakan supaya anda tetap berada
pada posisi yang tepat ketika mesin tersebut hidup. Jika memungkinkan, mereka
juga akan menambahkan beberapa pelindung untuk melindungi beberapa bagian
tubuh anda.
Ahli radioterapi akan meniggalkan anda sendirian di ruangan ketika mesin
tersebut hidup selama beberapa menit. Ahli radioterapi bekerja dengan mesin
tersebut dari ruangan yang bersebelahan dan dapat melihat anda sepanjang waktu,

baik melalui jendela atau dari monitor televisi. Anda dapat berbicara dengan
mereka melalui sebuah mikrofon atau sistem interkom.
Anda harus diam dalam posisi yang tepat ketika mereka menyalakan mesin
tersebut. Hal tersebut akan membuat suatu kebisingan dan akan bergerak
mengelilingi anda. Beberapa mesin yang digunakan untuk beberapa tipe kanker
tertentu akan menyentuh anda, meskipun kebanyakan mesin tidak. Ada tidak akan
merasakan apapun. Setelah beberapa menit, mesin akan dimatikan dan ahli
radioterapi akan kembali ke ruangan dan memberitahu anda bahwa anda sudah
boleh pergi.
Selama terapi anda berjalan, dokter spesialis anda akan memeriksa bagaimana
anda melakukannya. Anda mungkin melihat ahli onkologi radiasi sekali seminggu
dan anda akan menjalani beberapa pemeriksaan, seperti scan, pemeriksaan darah,
dan x-ray.
Ada beberapa hal penting untuk diingat, yaitu:
Jangan mencuci tanda yang telah

Gunakanlah pencukur elektrik jika

dibuat oleh ahli terapi radiasi di kulit

anda ingin mencukur daerah yang

anda.

diterapi jangan menggunakan pisau

Tanda

tersebut

sangatlah

penting, karena mengarahkan mereka

di mana sinar harus diberikan.

cukur.
Berpakaianlah yang nyaman, baju

Jangan mencuci area yang akan

yang longgar, seperti bahan katun,

diterapi

yang tidak melukai daerah terapi.

jika

dokter

anda

tidak

mengatakan anda dapat mencucinya.

Hindarilah daerah terapi terkena

Jangan menggunakan salep, krim,

sinar matahari langsung. Hal itu akan

lotion, deodorant, toner, make-up,

membuatnya

atau bedak tabor di area yang

mudah.

diterapi,
mengatakan

jika

dokter

bahwa

melakukannya.

anda

tidak
dapat

terbakar

dengan

Jika anda seorang wanita, anda harus

yang berguna. Mintalah pada kita

yakin bahwa anda tidak hamil selama

atau dokter anda atau perawat untuk

terapi anda. Sinar tersebut dapat

booklet tersebut. Alamat dan nomer

berakibat buruk terhadap fetus. Anda

telpon kami ada di sampul belakang.

atau

Anda juga dapat berbicara pada ahli

pasangan

menggunakan
metode

anda

seharusnya

kontrasepsi

atau

gizi di rumah sakit untuk nasihat

natural untuk mencegah

yang berguna mengenai apa yang

kehamilan hingga terapi berakhir.

Tanyalah pada dokter anda untuk
informasi lebih lanjut mengenai hal
ini.

Jangan bekerja terlalu banyak

hanya melakukan apa yang anda rasa
dapat anda lakukan.

Beritahu dokter spesialis, perawat,

ahli

harus dimakan selama itu.

radioterapi

masalah

anda

masalah

mengenai
yang

tidak

biasanya, nyeri, atau masalah yang

mengkhawatirkan

atau

efek

sampingnya. Beliau dapat membuat

anda yakin bahwa semuanya baik
baik saja. Jika anda tetap diam,
beliau tidak akan mengetahui apakah
ada yang salah.

Cobalah untuk berpikir positif

tanyakanlah semua pertanyaan yang
mengkhawatirkan

anda.

Tanyalah

pada ahli onkologi radiasi anda

mengenai hal hal yang terpusat
pada anda.
Berbicaralah pada perawat anda, atau
tanyalah pada konsultan atau pekerja
sosial.

Atau

telponlah

Cancer

Information Service dan berbicaralah

Makanlah sebanyak yang anda bisa.

pada salah satu perawat onkologi

Cancer Council memiliki booklet

terlatih kami di (02) 334 1933 atau

gratis yang berjudul Good medicine

13 11 20, atau toll-free di (008) 422

for cancer patients. Hal tersebut

760.

memberikan nasihat diet dan resep

Efek samping dari radioterapi

Beberapa orang tidak mengalami efek samping. Yang lainnya mengalami
beberapa efek samping. Hal tersebut tergantung berapa dosis radioterapi yang
anda dapatkan dan dimana anda mendapatkannya. Ada beberapa efek samping
yang pasti dialami oleh setiap orang yang mendapatkan radioterapi, tidak peduli
dimana terapi didapatkan. Hal tersebut meliputi:

Merasa lelah

Merasa sakit

Tidak ingin makan

Merasa depresi, down, atau gugup

Efek samping lain yang muncul hanya pada daerah yang mendapatkan terapi,
yaitu:

Kulit merah, kulit terasa tebal atau gatal

Mulut atau tenggorokan terasa kering atau sakit

Batuk kering atau merasa nafasnya pendek

Memiliki masalah dalam menelan makanan

Sakit perut atau diare

Kantong kemih melemah

Masalah seksual atau fertilitas

Kebanyakan efek samping hanya sementara. Efek tersebut akan menghilang

segera setelah terapi dihentikan. Tetapi beberapa di antaranya permanen. Tanyalah
pada ahli onkologi radiasi atau perawat anda mengenai efek samping yang anda
dapatkan dan apakah hal tersebut permanen.
Anda dapat membaca booklet Cancer Council yang berjudul Understanding
radiotherapy. Telponlah Cancer Information Service di (02) 334 1933 atau 13 11
20, atau toll-free di (008) 422 760.
Merasa lelah

Anda dapat merasa sangat lelah, terutama jika anda bepergian untuk mendapatkan
radioterapi anda.
Hal ini bisa dikarenakan terapi itu sendiri atau kanker anda atau karena anda
bepergian setiap hari. Kadang kadang kelelahan terjadi pada beberapa minggu
setelah terapi berakhir.
Jika hal ini terjadi pada anda, berpikirlah lebih mudah. Kerjakan lebih sedikit dari
apa yang biasanya anda kerjakan. Cobalah melakukannya lebih mudah, sesuatu
yang lebih tenang. Hanya lakukan apa yang anda rasa nyaman untuk dilakukan.
Jangan memaksa diri anda sendiri. Sering seringlah beristirahat. Mintalah orang
lain untuk membantu anda mengerjakan pekerjaan rumah, dengan bepergian, saat
bekerja, dengan anak anak ataupun saat anda berbelanja.
Jika anda tidak bisa tidur dengan baik, beritahu dokter atau perawat. Mereka dapat
membantu anda. Tetapi jangan minum pil atau obat obat lain jika mereka
mengatakan anda tidak boleh meminumnya.
Merasa sakit atau muntah
Banyak orang yang menjalani radioterapi tanpa merasa sakit tetapi ada juga yang
mangalaminya. Hal ini tidak terjadi segera setelah radioterapi dimulai dan juga
tidak menghilang segera setelah radioterapi selesai.
Jika anda merasa sakit, ide ide berikut ini mungkin dapat membantu.
Jika anda merasa sakit sebelum

Makanlah

terapi,

tetapi sering.

jangan

makan

selama

beberapa jam setiap terapi.

dalam

jumlah

sedikit

Makan pelan pelan dan kunyahlah

Jika anda merasa sakit setelah terapi,

dengan baik untuk membantu anda

jangan makan selama beberapa jam

mencerna makanan anda dengan

setelah

lebih baik.

terapi,

dan

kemudian

makanlah makanan ringan dulu.

Jangan minum selama anda makan.

Cobalah

untuk

tidak

memakan

makanan manis atau berlemak.

mulut anda kapanpun anda merasa

Makanlah roti panggang kering atau

kraker

hal

tersebut

dapat

membantu.
Minumlah minuman yang encer,
dingin, dan yang tidak manis seperti
jus apel.
Jangan melakukan kegiatan yang
terlalu berat setelah makan.

Cobalah tarik nafas dalam melalui

sakit.
Tanyalah pada perawat atau pekerja
sosial rumah sakit di mana ada dapat
belajar

metode

relaksasi

atau

meditasi.
Mintalah pada dokter atau dokter
spesialis anda untuk pengobatan
yang

dapat

menghentikan

anda

merasa sakit atau ingin muntah.

Tidak ingin makan

Beberapa orang tidak memiliki masalah dengan nafsu makan selama terapi. Yang
lainnya merasa bahwa mereka tidak ingin makan, atau selera rasanya berubah. Hal
ini dapat terjadi karena terapinya, kankernya, atau hanya karena keseluruhan
pengalaman yang terjadi saat kanker dan terapi untuk hal tersebut.
Yang terbaik adalah mencoba dan makan setiap saat jika memungkinkan selama
terapi untuk menyediakan tenaga anda. Jika anda tidak ingin makan, cobalah
makanan yang berbeda hingga anda menemukan makanan yang membuat anda
ingin makan. Makanlah dalam jumlah yang sedikit tetapi lebih sering. Cobalah
meminum makanan cair special yang bisa anda dapatkan dari ahli farmasi anda.
Cancer Council memiliki booklet yang berjudul Good medicine for cancer
patients yang cukup berguna bagi anda. Booklet tersebut memberikan banyak
saran dan resep untuk anda. Anda bisa mendapatkannya gratis dari kami, atau dari
dokter atau perawat anda. Rumah sakit mungkin memiliki informasi diet mereka
sendiri untuk pasien kanker. Anda juga dapat berbicara dengan ahli gizi rumah
sakit untuk saran mengenai apa yang dimakan.

Merasa depresi, down, atau gugup

Beberapa orang menemukan kesulitan dalam menjalani terapi. Hal tersebut dapat
terjadi selamanya, terutama pada terapi eksternal. Hal tersebut sulit diketahui
apakah anda akan menjadi lebih baik atau lebih buruk. Jika hal ini
mengkhawatirkan, anda dapat bertanya kepada dokter spesialis mengenai
bagaimana anda melakukan.
Menjalani terapi dapat membuat anda menjadi depresi atau gugup. Tidak ada yang
benar ataupun salah mengenai apa yang anda rasakan. Hal tersebut selalu
merupakan yang terbaik untuk dicoba dan memiliki harapan dan positif selalu.
Ingatlah bahwa banyak orang hidup dengan baik bertahun tahun setelah
menyelesaikan terapi radioterapi mereka.
Akan menjadi ide yang baik untuk berbicara mengenai perasaan anda dengan
pasangan, keluarga, dan teman teman anda. Berbicara sering membantu. Jika
anda tidak merasa ingin berbicara dengan orang orang terdekat anda, anda dapat
berbicara dngan pekerja sosial rumah sakit atau perawatnya.
Cancer Information Service memiliki perawat onkologi dan konsultan yang dapat
dihubungi pada pukul 09.00 17.00, Senin hingga Jumat. Telpon (02) 334 1933
atau 13 11 20, atau toll-free di (008) 422 760. Anda mungkin ingin berbicara
dengan orang orang yang telah menjalani pengalaman yang sama dengan anda.
Tanyalah pada perawat atau pekerja sosial rumah sakit mengenai bagaimana
caranya bertemu dengan seseorang yang pernah mengalami pengalaman yang
sama.
Terimalah bantuan dari orang orang yang ingin membantu. Terapi dapat
membuat anda merasa lelah. Sehingga biarkanlah teman teman atau keluarga
membantu anda dalam mengerjakan pekerjaan rumah tangga, transportasi, atau
yang lainnya.
Mintalah perhatian ketika anda butuh untuk diperhatikan. Jika anda merasa tidak
aktif dalam seksual atau tidak ingin melakukan seks, cobalah pola ekspresi

seksual yang berbeda seperti menyentuh. Beberapa orang menemukan bahwa

keinginan untuk melakukan seksualnya menurun ketika mereka menjalani terapi.
Jangan khawatir mengenai hal ini. Kebanyakan orang kembali menjadi normal
ketika terapinya berakhir. Jika anda tetap memiliki masalah seksual yang
berlanjut, berbicaralah dengan dokter atau konsultan atau pekerja sosial.
Bertanyalah pada rumah sakit, ke mana anda harus mencari bantuan.
Beritahu orang orang jika anda merasa mereka terlalu lembut atau melakukan
terlalu banyak untuk anda atau mengunjungi anda terlalu sering. Mereka tidak
akan tahu apa yang anda inginkan jika anda tidak mengatakannya.
Berbicaralah pada dokter spesialis anda tentang apapun yang megkhawatirkan
anda mengani terapi ataupun efek sampingnya. Periksalah bahwa apa yang anda
jalani berlangsung normal untuk orang orang yang diterapi seperti anda.
Mintalah bantuan untuk menghadapi beberapa efek samping yang anda alami.
Jika anda tidak dapat tidur karena anda terlalu khawatir, mintalah sesuatu yang
dapat membantu anda untuk tidur. Anda mungkin menginginkan belajar relaksasi
atau metode meditasi untuk membantu anda merasa lebih nyaman. Mungkin anda
membutuhkan berkonsultasi dengan konsultan, penasihat spiritual, atau pekerja
sosial. Atau anda juga bisa bergabung ke kelompok masyarakat untuk mendapat
dukungan dari orang lain yang juga mengalami pengalaman yang sama. Tanyalah
pada rumah sakit anda di mana anda bisa mendapatkan bantuan tersebut. Atau
telpon ke Cancer Information Service di (02) 334 1933 atau 13 11 20, atau tollfree di (008) 422 760. Lakukanlah apapun yang sesuai dengan anda.
Akhirnya, ingatlah bahwa anda tidak sendirian. Banyak orang yang telah
menjalani pengalaman yang sama dan sekarang hidup dengan baik. Ada banyak
orang yang dapat membantu anda.
Kulit yang merah, keras, atau gatal
Kulit anda akan menjadi merah dan gatal atau dapat menjadi tebal pada area yang
terkena sinar. Hal ini hanya terjadi jika glandula limfe yang diterapi berada di

dekat permukaan kulit dan biasanya terjadi hanya pada saat terapi anda akan
berakhir.
Hal ini akan menghilang segera setelah terapi anda berakhir tetapi kulit tersebut
akan selalu terasa sedikit teregang atau lebih tipis pada area tersebut. Anda
mungkin kehilangan sebagaian rambut dari bagian kulit anda secara permanen.
Hal ini merupakan ide yang baik untu selalu menutupi bagian kulir anda atau
menggunakan krim tabir surya dengan daya lindung yang tinggi (SPF 15+) di
bagian tersebut ketika anda pergi keluar (ke tempat yang terkena sinar matahari
atau angin). Atau anda seharusnya tetap menjaga kulit anda terhindar dari sinar
matahari. Kulit tersebut mungkin lebih sensitive terhadap sinar matahari bila
dibandingkan dengan sebelumnya. Tanyalah pada dokter anda jika hal ini terjadi
pada anda.
Jika ahli terapi radiasi menandai kulit anda, yakinlah bahwa anda tidak
mencucinya sehingga tandanya hilang. Jika dokter mengatakan bahwa anda bisa
mencucinya, anda mungkin bisa membilas area yang diterapi tersebut dengan air
hangat. Kemudian keringkanlah bagian itu. Jangan menggunakan sabun, make
up, parfum, deodorant, salep, lotion, atau krim di bagian itu jika tidak diresepkan
oleh dokter. Hanya gunakan pencukur elektrik jangan menggunakan silet atau
pisau cukur. Jangan gunakan pakaian yang ketat atau kasar pada bagian kulit anda.
Jagalah kulit anda agar jangan terlalu panas atau terlalu dingin. Jangan gunakan
botol air panas. Anda dapat menghangatkan tempat tidur anda dengan selimut
elektrik tetapi matikanlah sebelum anda pergi ke tempat tidur. Jangan gunakan
lampu penghangat. Jangan gunakan baju yang dingin atau dengan es batu. Jagalah
agar kulit anda tetap tertutup pada saat keadaan di luar panas atau dingin. Jagalah
agar terhindar dari sinar matahari.
Beritahu dokter atau perawat jika hal tersebut cukup menyakitkan. Mereka dapat
memberikan bantuan.
Mulut atau tenggorokan terasa nyeri atau kering

Terapi pada leher bisa membuat mulut anda terasa nyeri atau sariawan pada
mulut. Hal ini karena sel sel yang membentuk pinggiran mulut anda terkena
sinar.
Beberapa terapi gigi paling baik dilakukan sebelum memulai radioterapi.
Yang terbaik adalah menjaga agar gigi, gusi, dan mulut anda tetap bersih selama
terapi, hal ini dapat membantu menghentikan infeksi. Ahli terapi radiasi atau
perawat dapat menunjukkan pada anda bagaimana melakukannya. Gunakanlah
sikat gigi yang lembut atau cotton bud untuk gigi dan gusi anda, atau sikatlah gigi
anda dengan jari anda.
Dokter spesialis anda dapat memberikan cairan pencuci mulut khusus.
Gunakanlah cairan pencuci mulut segera saat anda merasa mulut anda terasa nyeri
atau merah. Anda dapat membuatnya sendiri, yaitu dengan mencampurkan 1
sendok teh garam, 1 sendok teh soda kue (sodium bikarbonat) ke dalam 1200 ml
air hangat. Gunakanlah tiga kali sehari setelah makan atau sesering anda
membutuhkannya. Jangan menggunakan cairan pencuci mulut yang ada di
pasaran. Tanyakanlah pada dokter gigi, dokter, atau perawat mengenai cairan
pencuci mulut fluoride.
Makanlah makanan yang lunak dan banyak minum. Tetapi jangan makan sesuatu
yang memiliki kadar asam tinggi seperti jeruk bali, tomat, atau jeruk. Dan hindari
makanan pedas dan minuman keras. Jika beberapa makanan atau minuman
tertentu membuat perut anda perih, jangan memakannya.
Beritahu dokter spesialis atau ahli radioterapi anda jika mulut anda terasa sangat
sakit atau jika anda menderita sariawan atau ulkus (permukaan yang putih di
mulut). Mereka akan memberikan anda sesuatu yang dapat membantu.
Gunakanlah salep atau krim oles di bibir anda jika terasa kering, tetapi
konsultasikanlah dulu merknya dengan dokter spesialis anda. Sesuatu yang
mengandung bahan metalik tidak baik untuk anda selama radioterapi.

Jika mulut atau tenggorokan anda terasa kering dan anda mengalami masalah
dalam menelan sesuatu, cobalah beberapa ide berikut ini:

Hisaplah es batu

Blenderlah makanan anda

Minum yang banyak

Makanlah sop dan es krim.

Lembutkanlah

makanan

dengan

mentega
Masukkanlah

Tanyakanlah

pada

dokter

gigi,

dokter, atau perawat mengenai saliva

biskuit

kering

dalam teh

ke

buatan.
Jangan merokok.

Anda mungkin menemukan bahwa suara anda akan menjadi serak, atau mungkin
anda akan kehilangan suara anda. Jangan khawatir, hal tersebut akan kembali lagi
ketika terapi anda berakhir.

Batuk kering atau nafas terasa pendek-pendek

Hal ini mungkin terjadi pada anda bila dada anda diterapi. Jika begitu, katakana
kepada dokter spesialis atau perawat segera. Mereka dapat memberimu sesuatu
untuk membantu meredakannya.
Nyeri perut atau diare
Hal ini mungkin terjadi jika anda menjalani radioterapi pada bagian perut atau
pantat. Tanyakan kepada dokter anda jika anda mendapatkan sesuatu untuk
membantu anda bila nyeri tersebut memburuk. Jika anda mengalami diare cobalah
beberapa saran berikut :
Katakan pada dokter atau perawat dan Minum banyak air untuk mengganti
tanyakan tentang sesuatu yang dapat cairan tubuh anda yang hilang.
menghentikannya.

Makan dalam jumlah sedikit tetapi

lebih sering.

Jangan makan makanan seperti kol,

minuman bersoda, makanan pedas
atau

kacang

buncis

yang

dapat

menyebabkan kram.
Jangan makan produk susu seperti
susu atau keju.
Lebih baik makan makanan hangat atau
dingin daripada makanan panas.
Makan makanan sereal rendah serat,
roti putih, pasta putih, dan makanan
tinggi protein seperti susu sapi segar,
daging, ayam, dan ikan.
Kelemahan kandung kemih
Kandung kemih anda mungkin terasa lebih lemah dibandingkan biasanya, hal ini
berarti anda ingin kencing lebih sering. Hal ini dapat kembali normal bila terapi
anda dihentikan. Hal ini hanya dapat terjadi jika anda menjalani terapi berdekatan
dengan kandung kemih.
Masalah seksual atau fertilitas
Kemungkinan masalah seksual atau fertilitas harus dimengerti sepenuhnya
sebelum memulai radioterapi.
Wanita yang diterapi pada bagian pelvis atau perut akan menemukan ovariumnya
menjadi terpengaruh radiasi. Hal ini menjadi sulit untuk menyelamatkannya dari
radiasi.
Hal ini berarti bahwa periode anda harus dihentikan selama atau beberapa bulan
setelah terapi. Anda mungkin akan mengalami rasa panas, vagina kering, atau
gejala lain dari menopause. Jika anda diterapi pada bagian vagina atau serviks
anda, vagina anda menjadi lebih sempit. Hal ini biasanya memungkinkan untuk

membuatnya menjadi lebar lagi baik dengan melakukan aktivitas seksual teratur
maupun dengan dilator khusus. Jika ovarium anda sudah terpengaruh secara
permanen anda tidak dapat memiliki anak lagi. Gejala menopause yang sulit dapat
dikontrol. Tanyakan kepada dokter anda bila beberapa masalah tersebut terjadi
pada anda, dan kemungkinan besar apakah hal ini akan menetap atau tidak. Krim
dan lubrikan tersedia untuk vagina yang kering.
Laki-laki yang diterapi pada bagian pelvis atau pantat sedikit mungkin mengalami
gangguan seksual baik temporer maupun permanen karena lebih mudah untuk
menyelamatkan testis dari radiasi. Jika radiasi terkena pada testis maka dorongan
seksual akan berkurang dan anda mungkin tidak dapat memiliki anak.
Bahkan bila hal ini terjadi, anda mungkin masih dapat mengalami ereksi dan
ejakulasi. Periksakan kepada dokter anda jiia anda mungkin mengalami beberapa
masalah. Beberapa masalah dapat dikontrol. Sebagai contoh, anda mungkin dapat
menyimpan beberapa sperma anda sebelum terapi dimulai sehingga anda dapat
menggunakannya untuk memiliki anak kemudian.
Silakan lengkapi kuesioner pengguna kami
Salam pembaca,
Buklet ini ditulis untuk memberikan informasi untuk membantu anda memahami
diagnosis dan terapinya. Kami sangat berbahagia bila anda menjawab kuesioner
singkat ini tentang buklet ini, untuk membantu kami bila kami menulis buku seri
selanjutnya.
Dengan hormat,
Louise Burton
Manajer, Perawatan suportif
Konsil Kanker
Tolong kirim balasan anda ke
Konsil Kanker
PO Box 572

King Cross NSW 2011

Kuesioner Pengguna
1. Nama buklet
2. Apakah anda merasa buklet ini membantu?

Sangat

Sedang

Sedikit

Tidak sama sekali

Komentar
3. Apakah anda merasa buklet ini mudah untuk digunakan?

Sangat

Sedang

Sedikit

Tidak sama sekali

4. Apa yang paling anda sukai mengenai buklet ini?

5. Apa yang sedikit anda sukai mengani buklet ini?
6. Komentar lain mengenai buklet ini
7. Dari siapa anda mendapatkan buklet ini ?

Dokter spesialis

Dokter umum

Perawat

Konsil kanker

Rumah sakit

Lainnya (tolong jelaskan dengan lengkap)

8. Diagnosis saya dibuat sejak ?

1 bulan yang lalu

1-6 bulan yang lalu

6-12 bulan yang lalu

Lebih dari 12 bulan yang lalu

Tanggal / /

Donasi
Kami sangat senang menerima beberapa donasi yang anda ajukan. Donasi
melebihi $2 dikurangi pajak
Ya! Saya ingin memberikan donasi untuk konsil Kanker

Melalui cek atau wesel (silakan membayar pada konsil kanker)

Melalui kartu kredit

o Visa
o Kartu bank
o Master card
o Lainnya

Tidak
Tanggal tidak berlaku
Jumlah $

Tertanda
Tanggal / /
Terimakasih atas bantuan anda
Silakan kirim formulir ini beserta cek atau wesel anda kepada Konsil Kanker
PO Box 572
King Cross NSW 2011
Atau fax ke (02) 3581452 jika membayar menggunaka kartu kredit
Kemoterapi
Kemoterapi berarti menggunakan obat kuat. Obat tersebut membunuh sel
tubuh. Sel kanker bermultiplikasi dengan cepat dan karena alasan ini

kemoterapi paling berbahaya untuk sel kanker yang tumbuh dengan cepat.
Tetapi merekea juga berbahaya untuk sel lain yang dapat memberikan efek
samping dari kemoterapi.
Kemoterapi anda mungkin terdiri dari kombinasi obat. Semuany dapat
diberikan dalam beberapa jalur :
Anda dapat menggunakan tablet yang

Anda dapat masuk rumah sakit

anda minum setiap hari di rumah-

dalam periode yang teratur untuk

mungkin untuk periode yang lama

jangka waktu yang pendek untuk

atau

terapi intensif.

mungkin

untuk

beberapa

minggu pada waktu yang sama.

Anda dapat tinggal di rumah dan
pergi ke rumah sakit dengan interval
teratur baik untuk mendapatkan
injeksi maupun drip intravena. Anda
hanya akan tinggal 2 jam atau
setengah hari setiap kali kunjungan.
Pada kebanyakan kasus anda akan menjalani periode istirahat selama beberapa
minggu atau bulan di antara program terapi. Hal ini memberikan waktu bagi
tubuh anda untuk mengalami pemulihan dan sel sehat tumbuh kembali.
Setiap orang berbeda dan terapi bervariasi untuk setiap orang. Tanyakan pada
dokter anda apa yang mereka rencanakan pada anda.
Efek samping kemoterapi
Beberapa orang tidak mengalami efek samping dari kemoterapi. Sebagian
besar mengalami satu atau lebih efek samping. Kadang-kadang orang
mengalami efek samping yang berat sehingga mereka menghentikan terapi
sementara sambil menunggu pemulihan. Hal ini tergantung dari obat yang
diberikan dan bagaimana mereka mempengaruhi tubuh anda. Tanyakan pada
dokter spesialis anda atau perawat bagaimana memperkirakannya dan
bagaimana menghadapinya.

Sebagian besar efek samping hanya berlangsung sementara. Efek samping

tersebut kemudian hilang tidak lama setelah terapi dihentikan dan biasanya
menurun di antara terapi. Beberapa efek samping bersifat permanen. Tanyakan
pada dokter spesialis anda jika anda mungkin mengalami efek yang permanen.
Di sini terdapat daftar efek samping yang umum terjadi dan bagaiman cara
anda menghadapinya. Anda mungkin tidak akan mendapatkannnya semua.
Jika anda mendapatkan efek samping katakana kepada dokter atau perawat
mengenai efek samping tersebut. Mereke perlu untuk mengetahui bagaimana
tubuh anda mengatasi obat tersebut. Mereka mungkin dapat membantu
mengontrol efek samping tersebut, atau mereka mungkin ingin mengubah
terapi untuk mencegah timbulnya efek samping tersebut.
Rambut rontok atau akan botak
Jika anda kehilangan beberapa atau semua rambut anda hal ini hampir pasti
dapat tumbuh kembali bila terapi anda dihentikan.
Beberapa orang tidak kehilangan rambutnya, beberapa lainnya kehilangan
seluruh rambut kepala dan tubuhnya. Hal ini tergantung dari obat yang anda
dapatkan. Tanyakan pada dokter spesialis anda jika anda mungkin mengalami
kehilangan rambut anda dan jika sesuatu dapat dilakukan untuk mencegahnya.
Rambut anda mungkin akan rontok segera setelah terapi yang pertama atau
mungkin rambut tidak rontok selama beberapa waktu. Tetapi bila rambut anda
menjadi rontok hal ini kemungkinan besar akan rontok cukup cepat. Hal ini
akan cukup membantu yaitu dengan mengenakan hairnet saat malam untuk
menangkap rambut anda. Atau anda dapat menggunakan vakum mini untuk
membersihkan rambut anda yang ada di bantal. Kulit kepala anda mungkin
akan terasa panas atau gatal hanya sebelum rambut anda mulai rontok.

Jika anda kehilangan beberapa atau semua rambut anda biasanya akan tumbuh
kembali jika terapi anda dihentikan. Hal ini membutuhkan waktu antara 4-12
minggu untuk menumbuhkan kembali rambut di seluruh kepala. Rambut anda
mungkin tidak setebal sebelumnya dan mungkin akan sedikit berbeda warna.
Rambut anda akan menjadi lebih halus atau lebih ikal dibandingkan
sebelumnya. Kulit kepala anda dapat agak gatal jika rambut anda tumbuh
kembali. Frekuensi mencuci rambut yang sering dapat membantu mengurangi
gatal tersebut. Kadang-kadang setelah kemoterapi pertumbuhan rambut anda
tidak sempurna.
Beberapa laki-laki dan peremouan yang mengalami kehilangan rambutnya
merasa jengkel. Cobalah untuk mengingat bahwa rambu anda hampir pasti
akan tumbuh kembali. Hingga hal tersebut terjadi anda mungkin dapat
menggunakan rambut palsu untuk menutupi kebotakan atau kerontokan
rambut anda. Ini merupakan ide bagus untuk mendapatkan rambut palsu yang
cocok sebelum anda mulai kehilangan rambut anda sehingga anda siap jika
kemudian rambut anda mulai rontok. Hal ini berarti bahwa anda masih dapat
mencocokan warna rambut anda dengan lebih mudah. Anda mungkin ingin
memotong rambut anda lebih pendek sehingga rambut anda tampak lebih pas
di bawah rambut palsu anda. Cobalah untuk mendapatkan rambut palsu yang
sesuai dengan ukuran kepala anda akan lebih kecil sejak rambut anda mulai
rontok. Sediakan beberapa waktu untuk memilih salah satu yang cocok untuk
anda. Tanyakan secara pribadi apakah yang sesuai dengan keinginan anda.

APAKAH ARTI KATA TERSEBUT?

Daftar berikut ini menjelaskan beberapa dari sekian banyak kata yang sering
didengar dari para spesialis. Setelah kata-kata yang lebih sulit, kami
memberitahukan

bagaimana

melafalkan

kata-kata

tersebut.

Anda

harus

menekankan bagian dari kata yang dicetak tebal. Sebagai contoh misalnya, kata
alopecia (a-low-pee-sha), anda harus menekankan pee.
Alopesia

Antibodi

(a-low-pee-sha)

Suatu protein khusus yang merupakan

Kebotakan. Keadaan tidak terdapatnya bagian dari sistem kekebalan tubuh.

rambut

dimana

normalnya

memiliki Protein ini membantu dalam melawan

rambut.
Anemia

infeksi.
Anti-emetik

(an-eem-i-ya)

(anti-em-e-tick)

Keadaan tidak terdapatnya cukup sel Sesuatu yang dapat membantu anda
darah merah

dalam tubuh. Anemia menghilangkan rasa mual atau muntah.

membuat anda tampak pucat dan merasa

lelah.
Anestetik

Jinak

(an-ess-the-tick)

(be-nine)

Suatu obat yang memastikan membuat Bukan malignan (ganas), bukan kanker.
anda tidak merasakan sakit. Sebuah Tidak menyebar ke bagian tubuh lain
anestesi lokal merupakan suatu obat yang anda.
dapat membuat mati rasa indera perasa
dari sebagian tubuh anda. Sedangkan
anestesi umum dapat membuat anda tidak
sadar.

Biopsi

Sel

(by-op-see)

(sell)

Keadaan

dimana

para

mengambil

sebagian

kecil

spesialis Sel
sel

merupakan

bagian-bagian

yang

atau membangun tubuh anda. Bagian-bagian

jaringan dari tubuh anda, kemudian tersebut sangat kecil sehingga anda hanya
sebagian kecil sel atau jaringan tubuh bisa melihatnya di bawah mikroskop.
tersebut

dapat

diperiksa

di

bawah

mikroskop.
Hitung darah
Sebuah

Kemoterapi

pemeriksaan

darah

yang (key-mo-ther-a-pee)

menghitung jumlah sel darah merah, sel Obat-obatan yang sangat kuat yang
darah putih, dan trombosit dalam aliran bertujuan

untuk

mengobati

atau

darah anda. Pemeriksaan ini merupakan mengendalikan kanker.

pemeriksaan yang berguna untuk fokus
pada penyakit Hodgkin anda.
Sumsum tulang
Bagian

berongga

dari

Kortikosteroid

tulang-tulang (cor-tick-o-steer-oyd)

femur dan dada. Sel-sel darah dibuat di Sebuah jenis obat yang digunakan untuk
sumsum tulang.
Hematologi

mengobati penyakit Hodgkin.

Diagnosis

(he-ma-toll-o-jee)

(dye-ag-no-sis)

Ilmu

yang

mempelajari

darah

dan Arahan

penyakit pada darah.

dimana

para

dokter

dapat

mengelola penyakit yang anda miliki.

Juga merupakan nama dari penyakit

Hematologis
Seorang dokter yang memiliki keahlian
di bidang hematologi.

tersebut.
Limfe atau limfatik
(limf)
Limfe merupakan cairan bening yang
bersirkulasi dalam tubuh anda melalui
sistem

limfe.

Kelenjar

limfe

atau

limfonodi merupakan organ berbentuk

kacang seperti ginjal kecil yang tersebar
di sepanjang sistem limfe. Sistem ini

menyingkirkan bakteri dan hal lain yang

membahayakan tubuh. Terdapat beberapa
limfonodi di perut, leher, lipat ketiak, dan
Hormon

lipat paha.
Limfosit

(hor-moan)

(limf-o-sight)

Suatu bahan kimia yang diproduksi oleh Jenis sel darah putih.
tubuh anda untuk membantu tubuh anda
menjalankan fungsi-fungsi naturalnya.
Sebagai

contoh

misalnya,

beberapa

hormone mengendalikan pertumbuhan,

yang lainnya mengendalikan fertilitas.
Laparotomi

Limfoma

(lap-a-rot-o-mee)

(lim-fo-ma)

Sebuah

operasi

dengan

membuka Sebuah

kanker

pada

sistem

limfe.

abdomen.

Penyakit Hodgkin merupakan salah satu

Ganas

jenis limfoma.
Onkologi atau onkologis

(ma-lig-nant)

(on-coll-o-jee atau on-coll-o-jist)

Kanker. Cenderung menyebar apabila Onkologi

tidak diobati.

merupakan

ilmu

yang

mempelajari tumor atau kanker. Seorang

onkologis ialah seorang dokter yang

Metastasis

khusus mempelajari tumor atau kanker.

Paliatif

(met-as-ta-sis)

(pal-i-ya-tive)

Sebuah kanker yang dapat menyebar dari Mengendalikan gejala-gejala dari sebuah
satu bagian tubuh anda ke bagian tubuh penyakit daripada mengobatinya.
anda yang lain. Hal ini juga disebut
sebagai bentuk sekunder.
Nausea

Plasma

(nor-zi-ya)

(plaz-ma)

Merasa mual atau ingin muntah.

Cairan bening yang membentuk dasar

Neutropenia

darah.
Platelet

(new-tro-peen-i-ya)

Sel

darah

berukuran

besar

yang

Jumlah sel darah putih yang abnormal. membantu pembekuan darah.

Kondisi

ini

meningkatkan

risiko

mengalami infeksi.
Radioterapi

Prognosis

(ray-dee-o-ther-a-pee)

(prog-no-sis)

Pengobatan dengan sinar-X pada bagian Kecenderungan

akhir

dari

sebuah

tubuh tertentu untuk membunuh setiap penyakit.

sel kanker di bagian tubuh tersebut.
Rekuren
Ketika

penyakit

menjadi

Remisi

muncul Ketika gejala-gejala (masalah-masalah

kembali, setelah dianggap sembuh.

yang

disebabkan

berkurang

atau

oleh

penyakit)

menghilang.

Sebuah

remisi parsial ialah ketika beberapa gejala

telah menghilang. Sebuah remisi lengkap
ialah ketika tidak ada lagi bukti tanda
Sel darah merah

aktifnya penyakit.
Risiko

Sel darah yang membawa oksigen.

Kecenderungan apa yang dapat membuat

anda akan mengalami sesuatu yang
mengarah pada penyakit atau sebuah efek
samping.
Bentuk sekunder

Relaps

Kembalinya sebuah penyakit setelah Lihat metastasis

beberapa waktu ketika penyakit tersebut
mengalami perbaikan.
Sebuah organ yang terletak di abdomen Efek samping
di bawah ginjal kiri anda. Organ tersebut Sesuatu

yang

disebabkan

merupakan bagian dari sistem limfe. pengobatan, tetapi tidak diinginkan.

Organ tersebut seringkali membengkak
pada

orang-orang

dengan

penyakit

oleh

Hodgkin.
Splenektomi

Terapi

(spleen-ect-omee)

Pengobatan.

Sebuah

operasi

dengan

membuka

abdomen yang kemudian mengeluarkan

lien.
Staging

Jaringan

Dokter melakukan pemeriksaan untuk Sekelompok

sel

yang

sama

yang

mengetahui seberapa besar kanker dan melakukan hal yang sama.

seberapa jauh penyebarannya.
Penyebaran

Tumor

Inilah, apa yang dicapai pada sebuah Sebuah pembengkakan atau benjolan.
stadium. Ketika kanker sudah dilakukan Tumor dapat jinak (bukan kanker) atau
staging kanker tersebut dapat kemudian ganas (kanker).
dikerjakan dengan pengobatan terbaik
anda.
Sel darah putih
Sel-sel pada aliran darah yang melawan
infeksi.

Banyak rumah sakit memiliki persediaan rambut palsu atau wig. Pasien
dapat meminjam rambut palsu tersebut secara gratis. Apabila pasien dan keluarga
pasien memiliki penghasilan yang rendah, mereka dapat mencari rambut palsu
gratis lewat program khusus pemerintah setempat. Ada beberapa lembaga
pendukung yang juga memiki banyak persediaan rambut palsu. Jika pasien ingin
membeli sendiri, harga rambut palsu sekitar 100 hingga 600 dollar amerika untuk
rambut palsu dari bahan sintetik dan sekitar 1000 dollar amerika untuk rambut
palsu dari bahan rambut asli. Namun perlu diperhatikan bahwa rambut palsu yang
terbuat dari rambut manusia asli memerlukan perawatan yang lebih detail dan
menghabiskan biaya yang lebih banyak daripada rambut palsu yang terbuat dari
bahan sintetik. Apabila pasien memiliki asuransi kesehatan pribadi, pasien dapat

memiliki kembali dana tersebut (sebaiknya cek terlebih dahulu kepada pihak
asuransi sebelum membeli). Pasien dan keluarga dapat bertanya informasi lebih
lanjut kepada dokter, perawat, atau staf pekerja sosial di rumah sakit mengenai
cara mendapatkan rambut palsu secara gratis atau tempat dimana pasien dapat
membeli rambut palsu bila pasien menghendaki membeli sendiri.
Beberapa pasien ada yang tidak memakai rambut palsu. Mereka
membiarkan kepala mereka tanpa penutup apapun. Hal ini memang kembali
kepada pasien masing-masing. Tidak ada alasan medis yang mengharuskan
seseorang memakai penutup kepala. Namun kulit kepala dapat menjadi lebih
sensitive terhadap eksposure sinar matahari apabila tidak terlindungi oleh penutup
kepala, sehingga disarankan untuk memakai topi atau mengoleskan krim
pelindung matahari yang mengandung SPF 15 atau lebih.

Pola Scarf Kepala

Kami berterima kasih atas adanya pola ini kepada Unit Terapi Okupasional
Royal North Shore.
Cara Membuat
-

Potong kain menjadi berbentuk segitiga berukuran 110x75x75 cm. Catatan

: apabila jenis kain terbuat dari material jersey, tidak diperlukan penjahitan

pada tepi kain supaya rapi.

Bentangkan selembar busa berukuran 33x7,5 cm dengan ketebalan busa

1,25 cm pada tepi panjang kain segitiga.

Lipat kain hingga menutupi busa lalu jahit, sehingga kini busa terletak di
dalam jahitan kain, sesuai dengan petunjuk gambar di bawah ini.

Cara memakai
Letakkan bagian kain yang terdapat busa didalamnya pada dahi dan
ikatkan ujung kanan dan kiri kain di belakang kepala. Jika diinginkan, tepian kain
yang terdapat busa di dalamnya dapat di dorong ke atas semau pasien.

Bengkak
Pasien dapat mengeluh bengkak dan nyeri pada kaki, tangan, perut, atau
wajah. Apabila hal ini dikeluhkan, pasien dapat dikonsultasikan ke dokter untuk
penanganan lebih lanjut. Hal ini dapat saja terjadi oleh karena terlalu banyaknya
komposisi cairan dalam tubuh yang melebihi kapasitas. Pasien dapat mengubah
pola makan untuk memperingan keluhan ini atau hal lainnya yang disarankan oleh
dokter termasuk di dalamnya pengobatan tertentu.

Efek samping lainnya

Efek samping lainnya yang timbul akibat kemoterapi telah dibahas pada bab
mengenai radioterapi. Adapun sekilas mengenai efek samping tersebut antara
lain :
-

Nafsu makan berkurang (lihat halaman 24)

Mual muntah (lihat halaman 23)
Merasa lelah (lihat halaman 22)
Kulit terasa gatal dan gangguan pada kulit lainnya (lihat halaman 27)
Mulut dan tenggorokan yang terasa kering dan nyeri (lihat halaman 28-29)
Gangguan saluran cerna dan saluran kemih (lihat halaman 30-31)
Gangguan seksual atau fertilitas (lihat halaman 31-32)
Gangguan depresi, cemas, dan sebagainya (lihat halaman 25-26)

Neutropenia
Neutropenia atau keadaan dimana jumlah sel darah putih rendah dapat
terjadi sejalan dengan proses kemoterapi. Dokter akan memutuskan kapan pasien
akan perlu dirawat di rumah sakit untuk mencegah bahaya terjadinya infeksi pada
keadaan ini. Oleh karena itu perlu diwaspadai kontak terhadap agen-agen
infeksius untuk mencegah penularan infeksi terhadap pasien. Termasuk di
dalamnya, pasien harus menghindari berada di tempat yang padat penduduk

semisal pada keramain dan menghindari orang yang sedang terkena infeksi untuk
meminimalisir terjadinya penularan infeksi. Untuk sementara waktu, prosedur
kemoterapi dapat dihentikan hingga jumlah sel darah putih meningkat normal
kembali.

Pengobatan Steroid
Pengobatan steroid pada limfoma Hodgkin biasanya diberika dalam
bentuk tablet yang diminum tiap hari. Selain itu pengobatan ini juga berlangsung
bersama dengan kemoterapi. Meskipun ada efek samping dalam pengobatan
steroid, pasien masih tetap dapat melakukan aktivitas hidup sehari-hari. Adapun
efek samping pemberian steroid jangka panjang yaitu penambahan massa tubuh
terutama ada perut sedangkan lemak pada lengan dan tungkai akan menipis,
sering merasa letih dan lesu, gangguang emosi, gangguan tidur (hal ini dapat
diatasi dengan mengonsumsi obat hanya pada pagi hari), gangguan depresi bila
berhenti mengonsumsi steroid, edema tungkai, nafas yang pendek, rentan terkena
infeksi, nyeri ulu hati terasa seperti terbakar, dan hipertensi.
Efek samping tersebut akan hilang apabila terapi dihentikan. Pasien perlu
mencermati timbulnya efek samping tersebut dan berkonsulltasi dengan dokter
untuk mendapatkan penanganan yang tepat.
Harus disampaikan pula kepada pasien bahwa menghentikan terapi steroid
secara tiba-tiba tanpa berkonsultasi kepada dokter terlebih dahulu akan
berdampak fatal bagi pasien. Penghentian terapi steroid harus perlahan dengan
menurunkan dosis secara bertahap.

Hal Khusus yang Harus Dilakukan

Banyak orang beranggapan bahwa tidak ada yang dapat dilakukan apabila
sudah terkena penyakit limfoma Hodgkin ini. Kebanyakan dari mereka merasa

pasrag, tidak dapat ditolong, dan lepas kendali. Mereka bergantung dan
menyerahkan sepenuhnya kepada dokter. Nmun sebenarnya ada beberapa hal
kecil yang dapat dilakukan oleh keluarga dan lingkungan sekitar terhadap pasien.
Hal-hal penting yang harus diingat oleh keluarga, yaitu :
Apabila pasien terkena infeksi, keluarga harus segera menelpon rumah sakit atau
dokter, terutama bila suhu tubuh pasien diatas 38 derajat celcius atau diatas 100
derajat Fahrenheit, bila menggigil terus menerus, bila berkeringat terutama di
malam hari, bila saat berkemih terasa nyeri terbakar, bila batuk berat atau nyeri
telan tenggorok, atau bila badan terasa sangat lemah. Pasien dihimbau untuk tidak
sekali-kali mengonsumis aspirin atau analgetika lainnya tanpa resep dokter.
Pasien dan keluarga dipastikan mematuhi petunjuk dokter. Jika ada hal
yang terlupakan atau meragukan, jangan ragu untuk langsung bertanya kepada
dokter. Tulis pada selembar kertas jawaban dokter tersebut.
Keluarga wajib berkonsultasi kepada dokter mengenai hal-hal aneh yang
tidak biasa terjadi pada pasien, rasa nyeri yang diderita pasien, atau hal-hal lain
yang mengkhawatirkan pasien, dan efek samping pengobatan pasien yang timbul.
Dokter kemudian dapat memastikan tindakan selanjutnya atau memastikan bahwa
keadaan pasien baik-baik saja. Apabila keluarga tidak pernah berkonsultasi
kepada dokter, dokter akan menganggap pasien baik-baik saja dan tidak mengerti
kebutuhan pasien saat itu. Hubungi dokter segera bila terjadi hal-hal seperti
perdarahan abnormal (memar, mimisan, kencing darah, berak hitam), mual
muntah atau diare lebih dari 24 jam, serta nyeri bengkak dan kemerahan pada
tempat bekas luka suntikan.
Pasien harus tercukupi makannya. Konsil Kanker telah mengeluarkan
sebuah booklet berjudul Pengobatan yang Baik terhadap Pasien Kanker yang
mnyarankan beberapa hal bermanfaat mengenai pola makan pasien dan resepresep makanan yang dapat dibuat untuk pasien. Keluarga pasien dapat meminta
kopian booklet tersebut dari dokter atau perawat. Biasanya setiap rumah sakit

memiliki diet khusus untuk pasien kanker. Keluarga dapat berkonsultasi mengenai
hal tersebut kepada ahli gizi di rumah sakit.
Jangan melakukan aktivitas yang terlalu berlebihan, lakukan yang sebisa
pasien lakukan. Pasien dapat melakukan olahraga ringan sebisa pasien secara
perlahan-lahan dan rutin.
Apabila pasien dalam pengobatan kemoterapi, sebisa mungkin jangan
melakukan hubungan seksual atau bila terpaksa melakukan hubungan seksual
pasien harus memakai kondom untuk menghindarkan terjadinya konsepsi. Hal ini
karena obat-obatan kemoterapi yang bersifat toksik terhadap janin sehingga dapat
menyebabkan kecacatan atau justru keguguran.
Pasien harus dilatih untuk selalu berpikir positif. Pasien dapat berbincang
dengan dokter, perawat, staf pekerja sosial rumah sakit, atau konselor lainnya bila
mengalami keluhan atau kendala tertentu. Pasien harus memahami penyakit yang
diderita dan pengobatan yang dijalani. Pasien harus selalu bertanya mengenai halhal pribadi yang terjadi pada penyakitnya.
Pasien dapat mengikuti kelas relaksasi atau kelas meditasi atau semacam
bantuan spiritual yang bersifat individual. Banyak pasien yang telah mengikuti
kelas tersebut merasa sangat terbantu dan bermanfaat.
Berpikirlah untuk mengikuti grup pendukung pasien lainnya dan keluarga
mereka. Hubungi layanan informasi kanker dan bicara dengan staf atau konselor
di nomor (02) 334 1933 atau 13 11 20, atau 008 422 760 (toll free).

Apa yang Pasien dapat Harapkan?

Berapa biaya yang akan dihabiskan untuk pengobatan?
Apabila pasien tidak memiliki asuansi kesehatan, pasien akan dirawat
dibawah pembiayaan Medicare. Hal ini berarti pasien tidak perlu membayar

apapun untuk pengobatan atau tes-tes penunjang yang dijalani. Bagaimanapun

pasien tidak dapat memilih rumah sakit mana yang akan merawat atau dokter
spesialis mana yang akan merawat.
Jika pasien ingin dirawat secara pribadi atau secara pribadi pada sebuah
rumahsakit, pasien dapat membayar sejumlah biaya. Apabila mengikuti sebuah
asuransi kesehatan, maka asuransi yang akan membayar keseluruhan biaya atau
sebagian biaya. Sebelum memulai pengobatan, sebaiknya pasien berkonsultasi
terlebih dahulu dengan asuransi kesehatan, rumah sakit, dan dokter spesialis
mengenai seberapa banyak dana yang dibutuhkan.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai asuransi kesehatan, penyakit, biaya
perjalanan dan akomodasi, pasien dapat bertanya kepada staf pekerja sosial di
rumah sakit.

Bagaimana dengan kejiwaan pasien?

Sebagian besar pasien merasa kaget ketika didiagnosis menderita penyakit
limfoma Hodgkin oleh dokter. Hal ini serasa sulit dipercaya sehingga
membutuhkan waktu perlahan-lahan untuk beradaptasi. Pada awalnya pasien
merasa tidak ingin mengetahui apa-apa mengenai penyakitnya, termasuk keluarga
dan teman pasien.
Pasien terkadang merasa tidak adil menderita penyakit ini. Pasien dapat
marah dengan orang-orang di sekitarnya oleh karena hal ini. Namun hal ini masih
wajar oleh karena kemarahan dapat menyembunyikan perasaan kesedihan atau
ketakutan. Cobalah untuk berbincang dengan orang-orang terdekat. Mererka akan
mengerti kondisi sebenarnya.
Beberapa orang cemas oleh karena mereka tidak dapat menghasilkan uang
sementara waktu. Mereka cemas apakah mereka masih dapat bekerja apabila
kondisi tubuh mereka sudah lebih baik. Bila pasien cemas terhadap hal tersebut,

baca halaman 48 dan 50 mengenai dimana pasien dapat mendapat pertolongan

dan informasi. Bicaralah dengan asisten atau petugas dan lihat apa yang dapat
dikerjakan. Kebanyakan mereka akan memahami.
Beberapa pasien juga bertanya-tanya bagaiman keluarga mereka
akanmengatur. Bicaralah kepada merkea, berikan kesempatan. Tanyakan kepada
staf pekerja sosial rumah sakit bila membutuhkan pertolongan.
Mungkin hal yang paling sulit adalah menghadapi ketakutan dan
ketidakpastian. Penyakit bernama limfoma Hodgkin terdengar sangat menakutkan
dan banyak mitos yang salah mengenai penyakit ini. Ketakutan ini akan mereda
apabila pasien mempelajari sendiri apa itu sebenarnya penyakitnya dan
pengobatan yang dijalani. Realita sesungguhnya tidak semenakutkan yang dikira.
Ketakutan yang biasa dirasakan pasien adallah penyakit ini tidak dapat
disembuhkan. Hal ini tidak benar. Banyak pasien dengan limfoma Hodgkin dapat
disembuhkan secara total. Beberapa lainnya dapat hidup dengan normal walaupun
mengalami remisi beberapa tahun kemudian.
Pasien akan merasakan tidak menarik lagi secara seksual atau merasa tidak
bergairah secara seksual. Seks terasa sulit. Apabila hal ini terjadi, hadapi secara
perlahan. Cobalah untuk saling menyentuh dan berpelukan untuk memulai
penyembuhan seksual. Apabila keadaan justru makin parah, segera diskusikan
masalah ini dengan pasangan. Komunikasi memiliki andil yang sangat besar
dalam memecahkan masalah ini. Sebagian besar penderita penyakit ini dapat
kembali hidup dengan aktivitas seksual yang normal.
Perlu diingat bahwa setiap hal yang akan diambil merupakan pilihan
pasien. Jangan ambil keputusan apabila belum siap. Ketika sudah siap, yakinkan
diri dengan bertanya kepada ahlinya sebanyak mungkin yang diinginkan. Pasien
perlu mendengar jawaban tersebut beberapa kali sebelum mengambil keputusan.

Bagaimana dengan keluarga dan rekan pasien?

Merupakan hal yang terbaik apabila pasien mengatakan hal yang terjadi
mengenai penyakitnya secepatnya kepada keluarga dan teman terdekat. Beberapa
orang khawatir bila anggota keluarga mereka yang sudah tua atau anak-anak tidak
dapat menghadapi kenyataan tersebut dengan baik. Jika pasien tidak mengatakan
kepada keluarga, keluarga mereka justru akan merasa sesuatu yang buruk akan
terjadi, yang sebenarnya tidak selalu sesuai dengan kenyataan.
Sejauh apa hal yang akan dikatakan kepada anak-anak akan tergantung
seberapa dewasa mereka. Anak yang lebih muda sering merasa hal-hal yang
terjadi pada keluarganya adalah kesalahan mereka, sehingga mereka perlu
mengerti bahwa hal itu bukan kesalahan mereka. Sedangkan anak yang lebih tua
akan lebih mudah memahami kenyataan yang ada. Setiap anak butuh mengerti apa
yang akan terjadi pada mereka saat keluarganya yang menderita penyakit Hodgkin
sedang dirawat di rumah sakit. Namun ada pula anak-anak yang menjadi diam
atau justru melawan.

APAKAH ARTI KATA TERSEBUT?

Daftar berikut ini menjelaskan beberapa dari sekian banyak kata yang sering
didengar dari para spesialis. Setelah kata-kata yang lebih sulit, kami
memberitahukan

bagaimana

melafalkan

kata-kata

tersebut.

Anda

harus

menekankan bagian dari kata yang dicetak tebal. Sebagai contoh misalnya, kata
alopecia (a-low-pee-sha), anda harus menekankan pee.
Alopesia
(a-low-pee-sha)
Kebotakan. Keadaan tidak terdapatnya rambut dimana normalnya memiliki
rambut.
Antibodi

Suatu protein khusus yang merupakan bagian dari sistem kekebalan tubuh. Protein
ini membantu dalam melawan infeksi.
Anemia
(an-eem-i-ya)
Keadaan tidak terdapatnya cukup sel darah merah dalam tubuh. Anemia membuat
anda tampak pucat dan merasa lelah.
Anti-emetik
(anti-em-e-tick)
Sesuatu yang dapat membantu anda menghilangkan rasa mual atau muntah.
Anestetik
(an-ess-the-tick)
Suatu obat yang memastikan membuat anda tidak merasakan sakit. Sebuah
anestesi lokal merupakan suatu obat yang dapat membuat mati rasa indera perasa
dari sebagian tubuh anda. Sedangkan anestesi umum dapat membuat anda tidak
sadar.
Jinak
(be-nine)
Bukan malignan (ganas), bukan kanker. Tidak menyebar ke bagian tubuh lain
anda.
Biopsi
(by-op-see)
Keadaan dimana para spesialis mengambil sebagian kecil sel atau jaringan dari
tubuh anda, kemudian sebagian kecil sel atau jaringan tubuh tersebut dapat
diperiksa di bawah mikroskop.
Sel
(sell)
Sel merupakan bagian-bagian yang membangun tubuh anda. Bagian-bagian
tersebut sangat kecil sehingga anda hanya bisa melihatnya di bawah mikroskop.
Hitung darah

Sebuah pemeriksaan darah yang menghitung jumlah sel darah merah, sel darah
putih, dan trombosit dalam aliran darah anda. Pemeriksaan ini merupakan
pemeriksaan yang berguna untuk fokus pada penyakit Hodgkin anda.
Kemoterapi
(key-mo-ther-a-pee)
Obat-obatan

yang

sangat

kuat yang

bertujuan

untuk mengobati

atau

mengendalikan kanker.
Sumsum tulang
Bagian berongga dari tulang-tulang femur dan dada. Sel-sel darah dibuat di
sumsum tulang.
Kortikosteroid
(cor-tick-o-steer-oyd)
Sebuah jenis obat yang digunakan untuk mengobati penyakit Hodgkin.
Hematologi
(he-ma-toll-o-jee)
Ilmu yang mempelajari darah dan penyakit pada darah.
Diagnosis
(dye-ag-no-sis)
Arahan dimana para dokter dapat mengelola penyakit yang anda miliki. Juga
merupakan nama dari penyakit tersebut.
Hematologis
Seorang dokter yang memiliki keahlian di bidang hematologi.
Limfe atau limfatik
(limf)
Limfe merupakan cairan bening yang bersirkulasi dalam tubuh anda melalui
sistem limfe. Kelenjar limfe atau limfonodi merupakan organ berbentuk kacang
seperti ginjal kecil yang tersebar di sepanjang sistem limfe. Sistem ini
menyingkirkan bakteri dan hal lain yang membahayakan tubuh. Terdapat
beberapa limfonodi di perut, leher, lipat ketiak, dan lipat paha.
Hormon
(hor-moan)

Suatu bahan kimia yang diproduksi oleh tubuh anda untuk membantu tubuh anda
menjalankan fungsi-fungsi naturalnya. Sebagai contoh misalnya, beberapa
hormone mengendalikan pertumbuhan, yang lainnya mengendalikan fertilitas.
Limfosit
(limf-o-sight)
Jenis sel darah putih.
Laparotomi
(lap-a-rot-o-mee)
Sebuah operasi dengan membuka abdomen.
Limfoma
(lim-fo-ma)
Sebuah kanker pada sistem limfe. Penyakit Hodgkin merupakan salah satu jenis
limfoma.
Ganas
(ma-lig-nant)
Kanker. Cenderung menyebar apabila tidak diobati.
Onkologi atau onkologis
(on-coll-o-jee atau on-coll-o-jist)
Onkologi merupakan ilmu yang mempelajari tumor atau kanker. Seorang
onkologis ialah seorang dokter yang khusus mempelajari tumor atau kanker.
Metastasis
(met-as-ta-sis)
Sebuah kanker yang dapat menyebar dari satu bagian tubuh anda ke bagian tubuh
anda yang lain. Hal ini juga disebut sebagai bentuk sekunder.
Paliatif
(pal-i-ya-tive)
Mengendalikan gejala-gejala dari sebuah penyakit daripada mengobatinya.
Nausea
(nor-zi-ya)
Merasa mual atau ingin muntah.
Plasma

(plaz-ma)
Cairan bening yang membentuk dasar darah.
Neutropenia
(new-tro-peen-i-ya)
Jumlah sel darah putih yang abnormal. Kondisi ini meningkatkan risiko
mengalami infeksi.
Platelet
Sel darah berukuran besar yang membantu pembekuan darah.
Radioterapi
(ray-dee-o-ther-a-pee)
Pengobatan dengan sinar-X pada bagian tubuh tertentu untuk membunuh setiap
sel kanker di bagian tubuh tersebut.
Prognosis
(prog-no-sis)
Kecenderungan akhir dari sebuah penyakit.
Rekuren
Ketika penyakit menjadi muncul kembali, setelah dianggap sembuh.
Remisi
Ketika gejala-gejala (masalah-masalah yang disebabkan oleh penyakit) berkurang
atau menghilang. Sebuah remisi parsial ialah ketika beberapa gejala telah
menghilang. Sebuah remisi lengkap ialah ketika tidak ada lagi bukti tanda
aktifnya penyakit.
Sel darah merah
Sel darah yang membawa oksigen.
Risiko
Kecenderungan apa yang dapat membuat anda akan mengalami sesuatu yang
mengarah pada penyakit atau sebuah efek samping.
Relaps
Kembalinya sebuah penyakit setelah beberapa waktu ketika penyakit tersebut
mengalami perbaikan.
Bentuk sekunder

Lihat metastasis
Lien
Sebuah organ yang terletak di abdomen di bawah ginjal kiri anda. Organ tersebut
merupakan bagian dari sistem limfe. Organ tersebut seringkali membengkak pada
orang-orang dengan penyakit Hodgkin.
Efek samping
Sesuatu yang disebabkan oleh pengobatan, tetapi tidak diinginkan.
Splenektomi
(spleen-ect-omee)
Sebuah operasi dengan membuka abdomen yang kemudian mengeluarkan lien.
Terapi
Pengobatan.
Staging
Dokter melakukan pemeriksaan untuk mengetahui seberapa besar kanker dan
seberapa jauh penyebarannya.
Jaringan
Sekelompok sel yang sama yang melakukan hal yang sama.
Penyebaran
Inilah, apa yang dicapai pada sebuah stadium. Ketika kanker sudah dilakukan
staging kanker tersebut dapat kemudian dikerjakan dengan pengobatan terbaik
anda.
Tumor
Sebuah pembengkakan atau benjolan. Tumor dapat jinak (bukan kanker) atau
ganas (kanker).
Sel darah putih
Sel-sel pada aliran darah yang melawan infeksi.