The information contained in this booklet is intended for anyone who

wishes to learn more about the biological properties of stem cells, the
important questions about stem cells that are the focus of current
medical research, and the potential use of stem cells in treating
diseases.

This information is not intended as a substitute for professional

medical advice and cannot be used as a basis to develop a
diagnostic, therapeutic or rehabilitation plan for any disease or health
condition. Do not diagnose or develop a treatment plan by yourself
before consulting a physician.

,
,

Informasi dalam booklet ini ditujukan untuk siapa saja yang ingin
mengetahui lebih lanjut tentang karakter biologis stem cells,
pertanyaan penting sekitar stem cells yang merupakan fokus
penelitian kedokteran saat ini, dan potensi stem cells untuk
pengobatan penyakit.

Informasi ini tidak dimaksudkan sebagai rekomendasi medis dan

tidak dapat digunakan sebagai dasar rencana diagnostik, terapi,
maupun rehabilitasi bagi penyakit atau kondisi tertentu. Jangan
membuat diagnosa atau rencana pengobatan sebelum melakukan
konsultasi dengan dokter.
 1

What are stem cells?

A stem cell is a special kind of cell that has a unique capacity

to renew itself and to differentiate into various types of cell.

When a stem cell divides, each new cell has the potential
either to remain a stem cell or become another type of cell
with a more specialized function, such as a muscle cell, a red
blood cell, or a brain cell.

Like the stem of plant, stem cells are the origin of

the specialized cells in our body.
 2

?
,

,
:

Apakah itu stem cells?

Stem cell yang kerap diartikan sebagai sel punca atau sel
induk dalam bahasa Indonesia, adalah sel yang memiliki
kemampuan yang unik untuk memperbaharui dirinya sendiri
dan berdiferensiasi menjadi berbagai tipe sel.

Ketika stem cell membelah, setiap sel baru memiliki potensi

untuk tetap sebagai stem cell atau berubah menjadi sel lain
dengan fungsi yang lebih terspesialisasi seperti sel otot, sel
darah merah, atau sel otak.
3

Why are stem cells important for our body?

Stem cells are the bodys natural reservoir replenishing

stocks of specialized cells that have been used up or
damaged. Our body needs to make new cells all the time to
maintain normal functions. In some organs, such as the gut
and bone marrow, stem cells regularly divide to repair and
replace worn out or damaged tissues. In other organs,
however, such as the pancreas and the heart, stem cells only
divide under special conditions.
 4

?
,
,
,
,
,

Mengapa stem cells penting bagi tubuh kita?

Stem cells adalah cadangan alami tubuh yang menggantikan

sel-sel yang sudah habis terpakai atau rusak. Tubuh kita perlu
membentuk sel baru setiap saat untuk mempertahankan
fungsi normal. Pada beberapa organ seperti usus dan
sumsum tulang, stem cells selalu membelah untuk
memperbaiki dan menggantikan jaringan tua atau rusak.
Namun, pada organ-organ lain seperti pankreas dan jantung,
stem cells hanya membelah dalam kondisi tertentu.
5

What are the unique characteristics

of stem cells?

All stem cells, regardless of their source, have three general

properties:

Stem cells are capable of dividing and renewing

themselves for long periods.
Unlike muscle cells, blood cells, or nerve cellswhich do not
normally replicate themselvesstem cells may replicate many times.
A starting population of stem cells that proliferates for many months
in the laboratory can yield millions of cells. If the resulting cells
continue to be unspecialized, like the parent stem cells, the cells are
said to be capable of long-term self-renewal.

Stem cells are unspecialized.

One of the fundamental properties of a stem cell is that it does not
have any tissue-specific structures that allow it to perform specialized
functions. For example, a stem cell cannot work with its neighbors to
pump blood through the body (like a heart muscle cell). However,
unspecialized stem cells can give rise to specialized cells, including
heart muscle cells, blood cells, or nerve cells.

Stem cells can give rise to specialized cell types.

When unspecialized stem cells give rise to specialized cells, the
process is called differentiation. The differentiation process is
triggered by signals from inside and outside of the cells. The internal
signals are controlled by a cells genes. The external signals for cell
differentiation include chemicals secreted by other cells, physical
contact with neighboring cells, and certain molecules in the
microenvironment.
 6

?
, , :

,,

:
(),

,

7
 8

Apa saja karakteristik unik dari stem cells?

Semua stem cells, dari mana pun sumbernya, memiliki tiga sifat
umum:

Stem cells mampu membelah dan memperbaharui

diri mereka untuk jangka waktu yang lama.

Tidak seperti sel otot, sel darah, atau sel saraf yang biasanya tidak
dapat bereplikasi, stem cells dapat membelah berulang kali. Populasi
awal stem cells yang tumbuh selama beberapa bulan di laboratorium
dapat menghasilkan jutaan stem cells. Apabila sel yang dihasilkan
tetap tidak terspesialisasi seperti sel induknya, sel-sel ini
diperkirakan mampu memperbaharui diri mereka untuk waktu yang
lama.

Stem cells tidak terspesialisasi.

Salah satu sifat dasar stem cells adalah bahwa mereka tidak
memiliki struktur jaringan spesifik yang mengizinkan mereka
melakukan fungsi-fungsi spesifik. Contohnya, stem cells tidak dapat
bekerjasama dengan sel tetangganya untuk memompa darah ke
seluruh tubuh (seperti sel otot jantung). Namun, stem cells yang
tidak terspesialisasi dapat berubah menjadi sel-sel yang
terspesialisasi termasuk sel otot jantung, sel darah, atau sel saraf.

Stem cells mampu berubah menjadi sel yang

terspesialisasi.

Ketika stem cells yang tidak terspesialisasi berubah menjadi sel-sel

yang terspesialisasi, proses ini disebut differensiasi. Proses
diferensiasi dipicu oleh sinyal dari dalam dan luar sel. Sinyal internal
dikendalikan oleh gen. Sinyal eksternal meliputi zat kimia yang
diproduksi sel lain, kontak fisik dengan sel tetangga, dan molekul-
molekul tertentu dalam lingkungan mikro.
9

Are there different kinds of stem cells?

Stem cells are found in the early embryo, the fetus, placenta,
umbilical cord, and in many different tissues of the body. Until
recently, scientists identify two kinds of stem cells from
animals and humans: embryonic stem cells and non-
embryonic somatic or adult stem cells. In 2006,
researchers made another breakthrough by identifying
conditions that would allow some specialized adult cells to be
reprogrammed genetically to assume a stem cell-like state.

embryonic stem cells

precursor neural cells

induced pluripotent stem

cells from skin cells
 10

,
: ,
2006,,

Apa saja jenis-jenis stem cells?

Stem cells ditemukan di embrio muda, janin, plasenta, tali pusat, dan
berbagai jaringan tubuh. Hingga baru-baru ini, para ilmuwan telah
menemukan dua jenis stem cells baik dari hewan maupun manusia:
embryonic stem cells dan non-embryonic stem cells atau yang lebih
dikenal dengan adult atau somatic stem cells. Pada tahun 2006,
penelitian membuat terobosan baru lagi dimana beberapa jenis sel
dewasa yang terspesialisasi dapat diprogram ulang secara genetik
untuk kembali ke kondisi seperti stem cells.
11

Embryonic stem cells (ESC)

Human embryonic stem cells are obtained from embryos that

are 5-6 days old. At the stage that embryonic stem cells are
derived, the embryo is called a blastocyst, and is no bigger
than a grain of sand. Embryonic stem cells are said to be
pluripotent they are able to form all the different types of cell
in the body.

Most embryonic stem cells are derived from embryos that

develop from eggs that have been fertilized in vitroin an in
vitro fertilization clinicand then donated with informed
consent of the donors. They are not derived from eggs
fertilized in a womans body.
 12

56,
,
,

Stem cells embrionik / Embryonic stem cells

(ESC)

Embryonic stem cells manusia didapat dari embrio berusia 5-6 hari.
Pada tahap ini, embrio disebut blastocyst dan ukurannya tidak lebih
besar dari sebutir pasir. Embryonic stem cells memiliki sifat
pluripotent yang artinya mereka dapat membentuk semua jenis sel di
dalam tubuh.

Kebanyakan embryonic stem cells didapat dari sel telur yang dibuahi
di luar tubuh di laboratorium pembuahan in vitro yang kemudian
disumbangkan seizin donor. Embryonic stem cells tidak berasal dari
sel telur yang dibuahi dalam tubuh seorang wanita.
13

Further development of the embryo will result in

differentiation into three germinal layers:

1. Endoderm (the innermost layer)

gives rise to most of the gastrointestinal system, including those
of the liver and pancreas; the trachea, bronchi, and alveoli of the
lungs; the epithelium of the auditory tube and tympanic cavity;
the urinary bladder and part of the urethra.

2. Mesoderm (the middle layer)

gives rise to connective tissue, the circulatory system (including
the heart and spleen), blood cells, skeletal muscle, smooth
muscle, kidney, and gonads.

3. Ectoderm (the outermost layer)

gives rise to the epidermis of the skin, lens of the eye, cornea,
tooth enamel, facial cartilage, peripheral nervous system, central
nervous system (brain and spinal cord), and adrenal medulla.
 14

1.
,,,
,,
2.
, (),
, ,
3.
,
,,,,,
()

Perkembangan lebih lanjut pada embrio akan

menghasilkan diferensiasi menjadi tiga lapisan germinal:

1. Endoderm (lapisan terdalam)

akan menjadi sebagian besar sistem pencernaan termasuk hati
dan pankreas; trakea, bronkus, dan alveolus paru; epitel
saluran pendengaran dan kavum timpani; kandung kemih dan
sebagian uretra.

2. Mesoderm (lapisan tengah)

akan menjadi jaringan penyambung, sistem sirkulasi (termasuk
jantung dan limpa), sel-sel darah, otot rangka, otot polos, ginjal,
dan organ reproduksi.

3. Ektoderm (lapisan terluar)

akan menjadi epidermis kulit, lensa mata, kornea, email gigi,
tulang rawan wajah, susunan saraf tepi, susunan saraf pusat
(otak dan sumsum tulang belakang), dan medula adrenal.
15

Adult stem cells (ASC)

Adult stem cells, or sometimes called somatic or tissue stem cells,

are derived from a fetal or adult tissue. Adult stem cells typically
generate the cell types of the tissue in which they reside. For
example, a blood-forming adult stem cell in the bone marrow
normally gives rise to the many types of blood cells. It is generally
accepted that a blood-forming cell in the bone marrowwhich is
called a hematopoietic stem cellcannot give rise to the cells of a
very different tissue, such as nerve cells in the brain.

Adult stem cells have been identified in many organs and tissues,
including brain, bone marrow, peripheral blood, blood vessels,
skeletal muscle, skin, teeth, heart, gut, liver, ovarian epithelium, and
testis. The primary roles of adult stem cells in a living organism are to
maintain and repair the tissue in which they are found. However,
there is only a very small number of adult stem cells in each tissue,
and once removed from the body, their capacity to divide is limited.
 16

,
,

Stem cells dewasa / Adult stem cells (ASC)

Adult stem cells, atau yang kadang disebut stem cells somatik atau
jaringan, berasal dari jaringan janin atau orang dewasa. Adult stem cells
biasanya menghasilkan jenis sel yang sama dengan jaringan asalnya.
Contohnya, stem cell pembentuk sel darah di sumsum tulang dapat
menghasilkan berbagai jenis sel darah. Namun, sel pembentuk darah di
sumsum tulang yang disebut stem cell hematopoietik ini tidak dapat
membentuk sel dari jaringan lain seperti sel saraf di otak.

Adult stem cells ditemukan di banyak jaringan dan organ seperti di otak,
sumsum tulang, darah tepi, pembuluh darah, otot rangka, kulit, gigi,
jantung, usus, hati, epitel indung telur, dan testis. Fungsi utama adult
stem cells di organisme adalah untuk mempertahankan dan memperbaiki
jaringan dimana mereka berada. Akan tetapi, hanya ada sedikit adult
stem cells di tiap jaringan dan setelah dipisahkan dari tubuh,
kemampuan membelah mereka terbatas.
17

Induced pluripotent stem cells (iPSC)

Recently, a new type of stem cell, with properties similar to

embryonic stem cells, has emerged. Induced pluripotent stem
cells are adult cells that have been genetically reprogrammed
to an embryonic stem celllike state by being forced to
express genes and factors important for maintaining the
defining properties of embryonic stem cells.
 18

(IPSC)

,
,
,

Induced pluripotent stem cells (iPSC)

Baru-baru ini, ditemukan tipe stem cell baru yang memiliki sifat mirip
dengan embryonic stem cells. Induced pluripotent stem cells adalah
sel dewasa yang telah diprogram ulang secara genetik untuk kembali
ke kondisi seperti embryonic stem cells dengan mengekspresikan
gen dan faktor-faktor penting yang mempertahankan sifat-sifat utama
embryonic stem cells.
19

What are the similarities and differences between

embryonic and adult stem cells?

Human embryonic and adult stem cells each have advantages

and disadvantages regarding potential use for cell-based
regenerative therapies. One major difference between adult
and embryonic stem cells is in the number and type of
differentiated cell types they can become. Embryonic stem
cells can become all cell types of the body because they are
pluripotent. Adult stem cells are thought to be more limited in
differentiating into different cell types because they tend to
differentiate into the same tissue as their origin.

Embryonic stem cells can be grown relatively easily in culture.

Adult stem cells are rare in mature tissues, so isolating these
cells from an adult tissue is challenging, and methods to
expand their numbers in cell culture have not yet been worked
out.
 20

,
,

Apa persamaan dan perbedaan embryonic stem

cells dan adult stem cells?

Baik embryonic stem cells dan adult stem cells manusia memiliki
kelebihan dan kekurangan masing-masing berkaitan dengan potensi
kegunaan mereka untuk terapi sel regeneratif. Perbedaan utama antara
embryonic stem cells dan adult stem cells adalah dalam jumlah dan
jenis sel yang dapat mereka hasilkan. Embryonic stem cells dapat
membentuk semua jenis sel dalam tubuh karena mereka bersifat
pluripotent. Adult stem cells memiliki kemampuan lebih terbatas untuk
berdiferensiasi menjadi berbagai jenis sel karena mereka cenderung
berdiferensiasi menjadi jaringan yang sama dengan asalnya.

Embryonic stem cells dapat tumbuh dengan mudah dalam kultur. Adult
stem cells langka di jaringan matur sehingga sulit untuk mengisolasi sel-
sel ini dari jaringan dewasa dan metode untuk memperbanyak jumlah
mereka dalam kultur belum sepenuhnya dimengerti.
21

Stem cells potential in

disease treatment and
anti-aging medicine:
Organ and tissue
regeneration

The most important potential

application of human stem cells is the
generation of cells and tissues that
could be used for cell-based
therapies. Today, donated organs
and tissues are often used to replace
ailing or destroyed tissue, but the
need for transplantable tissues and
organs far outweighs the available
supply. Stem cells, directed to
differentiate into specific cell types,
offer the possibility of a renewable
source of replacement cells and
tissues to treat diseases including
Alzheimers disease, spinal cord
injury, stroke, burns, heart disease,
diabetes, osteoarthritis, and
rheumatoid arthritis.
 22

Potensi stem cells dalam pengobatan

penyakit dan kedokteran anti-aging:
Regenerasi Organ dan Jaringan
Aplikasi potensi stem cells manusia yang paling penting adalah untuk
menghasilkan sel dan jaringan yang dapat digunakan untuk terapi sel.
Saat ini donasi organ dan jaringan seringkali digunakan untuk
menggantikan jaringan yang sakit atau rusak, tetapi kebutuhan
jaringan dan organ untuk transplantasi jauh melebihi suplai yang
tersedia. Stem cells yang diarahkan untuk berdiferensiasi menjadi tipe
sel spesifik mungkin dapat menjadi sumber sel dan jaringan pengganti
yang dapat diperbaharui untuk mengobati berbagai penyakit, termasuk
penyakit Alzheimer, trauma sumsum tulang belakang, stroke, luka
bakar, penyakit jantung, diabetes, osteoarthritis, dan rheumatoid
arthritis.
23

Who will benefit from stem cells therapy?

1. Adults in sub-optimal health condition, meaning that
they have unspecific health-related complaints
2. Healthy adults who wish to maintain their general
wellness
3. People suffering from chronic diseases
4. People suffering from incurable conditions in which
the immune system plays a critical role

A complete course of stem cells therapy have the potential to

increase the number of active cells in the human body by
15%, which is equivalent to reversing 5 to 10 years of aging.
 24

1.

2.
3.
4.

15%
510

Siapa saja yang bisa mendapat manfaat

dari terapi stem cells?
1. Orang dewasa dengan kesehatan sub-optimal, dalam arti
mereka memiliki keluhan-keluhan kesehatan yang tidak
spesifik
2. Orang dewasa sehat yang ingin mempertahankan
kesehatan umum mereka
3. Penderita penyakit kronis
4. Penderita kondisi-kondisi yang tidak dapat disembuhkan di
mana sistem imun memegang peranan penting

Satu siklus lengkap terapi stem cells memiliki potensi untuk

meningkatkan jumlah sel aktif dalam tubuh manusia sebanyak 15%,
setara dengan mengembalikan 5-10 tahun proses penuaan.
Stem cell therapy may be used in the following
conditions:
A. General conditions b. Systemic lupus
a. Anti-aging erythematosus
b. Menopause syndrome c. Psoriasis
(in females) I. Neurological disorders
and andropause a. Senile dementia
(in males) b. Alzheimers disease
c. Premature aging c. Muscular dystrophy
d. Chronic fatigue d. Parkinsons disease
syndrome e. Post stroke
e. Insomnia f. Cerebral atrophy
B. Endocrine diseases g. Cerebral palsy
a. Insulin dependent h. Spinal stenosis
diabetes mellitus J. Blood disorders
b. Non insulin dependent a. Anemia
diabetes mellitus b. Leukopenia
c. Adrenal gland c. Thrombocytopenia
insufficiency d. Acute or chronic
C. Cardiovascular diseases leukemia
a. Post myocardial e. Lymphoma
infarction K. Gastrointestinal diseases
b. Angina pectoris a. Peptic ulcer
c. Heart failure b. Ulcerative colitis
D. Liver diseases c. Crohns disease
a. Liver cirrhosis L. Cancer
b. Chronic hepatitis a. Stem cells therapy may
c. Fatty liver reduce cancer related
E. Kidney diseases complications such as
a. Chronic renal anemia
insufficiency b. Attenuating the toxic
b. Kidney failure effects of chemotherapy
c. Diabetic c. Enforcing the immune
nephropathy system to speed up
F. Sexual dysfunction recovery
a. Erectile dysfunction M. Immune deficiency
b. Female frigidity disorders
G. Bone and Joint diseases AIDS (Acquired Immune
a. Osteoarthritis Deficiency Syndrome)
b. Osteoporosis Stem cells therapy may
H. Autoimmune diseases increase CD4 and CD8
a. Rheumatoid arthritis count in AIDS patients.


A. b.
a. c.
b. I.
a.
c.
b.
d.
c.

d.
e.
B. e.
a. f.
g.
b. h.
J.
c. a.
C. b.
a.
c.
b.
d.
c.
e.
D.
a. K.
b. a.
c. b.
E. c.
a. L.
b. a.
c.
F.
b.
a.
c.
b.
G.
a. M.
b.
H. CD4CD8
a.
Terapi stem cells dapat digunakan pada
kondisi-kondisi berikut:
A. Kondisi umum a. Rheumatoid arthritis
a. Anti penuaan b. Lupus
b. Sindroma menopause erythematosus
(pada wanita) sistemik
dan andropause c. Psoriasis
(pada pria) I. Penyakit neurologis
c. Penuaan dini a. Demensia senilis
d. Sindroma kelelahan b. Penyakit Alzheimer
kronis c. Distrofi otot
e. Insomnia d. Penyakit Parkinson
B. Penyakit endokrin e. Paska stroke
a. Insulin dependent f. Atrofi serebral
diabetes mellitus g. Cerebral palsy
b. Non insulin dependent h. Spinal stenosis
diabetes mellitus J. Penyakit darah
c. Insufisiensi kelenjar a.Anemia
adrenal b.Leukopenia
C. Penyakit kardiovaskular c.Trombositopenia
a. Paska serangan d.Leukemia akut atau
jantung kronis
b. Angina pectoris e. Limfoma
c. Gagal jantung K. Penyakit saluran pencernaan
D. Penyakit hati a. Ulkus peptikum
a. Cirrhosis hati b. Kolitis ulseratif
b. Hepatitis kronis c. Penyakit Crohn
c. Perlemakan hati L. Kanker
E. Penyakit ginjal a. Terapi stem cells dapat
a. Insufisiensi ginjal mengurangi komplikasi
kronis kanker seperti anemia
b. Gagal ginjal b. Mengurangi efek toksik
c. Nefropati diabetik kemoterapi
F. Disfungsi seksual c. Memperkuat system imun
a. Disfungsi ereksi untuk mempercepat
b. Frigiditas pada pemulihan
wanita M. Penyakit Defisiensi Imun
G. Penyakit tulang dan sendi AIDS (Acquired Immune
a. Osteoarthritis Deficiency Syndrome)
b. Osteoporosis Terapi stem cells dapat
H. Penyakit autoimun meningkatkan hitung CD4
dan CD8 pada pasien AIDS
Efek-efek berikut dilaporkan oleh pasien
yang telah menjalani terapi stem cells:
Efek Diamati dalam
Peningkatan energi Beberapa jam
sampai 1-4 minggu
Peningkatan keawasan mental Beberapa jam
sampai 5-6 bulan
Perbaikan umum kondisi pasien 1 sampai 8 minggu
Perbaikan kualitas hidup Minggu pertama
sampai 5-6 bulan
Perbaikan fungsi organ 1 bulan
yang rusak
Perbaikan mood 1 sampai 6 bulan
Berkurangnya kecemasan 1 sampai 6 bulan
dan emosi labil
Perbaikan daya ingat 1 sampai 6 bulan
Perbaikan kualitas tidur 1 sampai 6 bulan
Perbaikan tekstur kulit dan 1 sampai 8 minggu
penampilan luar

Seberapa aman terapi stem cells?

Penggunaan stem cells untuk terapi sel regeneratif selalu
merupakan area penelitian aktif. Berbagai langkah pencegahan
diambil dalam mepersiapkan kultur awal untuk menghindari efek
samping yang tidak diinginkan. Semua donor harus menjalani
pemeriksaan kesehatan lengkap dalam waktu enam bulan untuk
mengeliminasi kemungkinan penularan penyakit. Selanjutnya, sel-sel
yang dikultur melewati penapisan DNA untuk memastikan tidak ada
kelainan genetik terbawa dalam gen.

Dibandingkan dengan transplantasi organ, terapi stem cells lebih

sedikit menimbulkan masalah penolakan imun. Beberapa pasien
mengalami peningkatan ringan suhu tubuh atau gejala seperti flu
saat menjalani siklus pengobatan, tetapi reaksi ini tidak perlu
dikhawatirkan dan pada kasus ini tidak perlu diberikan obat penekan
sistem imun.
29

The following effects have been reported by

patients after undergoing stem cells therapy:
Effects Observed within
Increased energy Few hours to 1-4 weeks
Mental alertness improvement Few hours to 5-6 months
General improvement in 1 to 8 weeks
patients condition
Improvement in quality of life First week to 5-6 months
Improved functions of 1 month
damaged tissue or organ
Mood improvement 1 to 6 months
Reduced anxiety and emotional 1 to 6 months
swings
Memory improvement 1 to 6 months
Improvement in quality of sleep 1 to 6 months
Improved skin texture and 1 to 8 weeks
outward appearance

How safe is stem cell therapy?

The use of stem cells for regenerative cell-based therapy is
constantly being under active area of research. Precautions have
been taken in preparing the initial culture to avoid unwanted side
effects. All donors have to undergo a complete medical checkup over
a period of six months in order to eliminate the probability of
infectious disease transmission. The subsequent cultured cells then
went through DNA screening to ensure no genetic abnormalities are
carried within the genes.

Compared to organ transplantation, stem cells therapy imposes less

significant immune rejection problems. Some patients experience
mild increase of body temperature or flu-like symptoms during
treatment cycle, but these reactions are not a cause for concern and
no immune suppressing drugs are needed in these cases.
 30

1-4
5-6
18
15-6
16
16
16
16
16
18

,
, DNA

,,

Work-ups needed before
undergoing stem cells therapy
Like every other forms of medical treatment, make
sure you have received detailed information from
the physician before undergoing stem cell therapy.

Generally, the following work-ups should be done

prior to the first treatment session. However, the
exact plan may vary for each patient depending on
their individual condition.

1. Complete medical history and physical

examination
2. Complete blood count (CBC) and
hematological studies
3. Liver function assessments
4. Kidney function assessments
5. Blood glucose and cholesterol studies
6. Endocrine studies
7. Immune status assessments
8. Tumor markers

The laboratory tests may be repeated after 3 months

to monitor the progress of the therapy.
 32

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

, 3
33

Persiapan yang diperlukan sebelum

menjalani terapi stem cells

Seperti pada prosedur medis lainnya, pastikan Anda mendapatkan

penjelasaan informasi yang terperinci sebelum menjalani terapi stem
cells.

Secara umum, persiapan berikut ini sebaiknya dilakukan sebelum

sesi terapi yang pertama. Akan tetapi persiapan yang diperlukan
dapat bervariasi tergantung kondisi masing-masing pasien.

1. Anamnesa dan pemeriksaan fisik lengkap

2. Darah lengkap dan pemeriksaan hematologis
3. Pemeriksaan fungsi hati
4. Pemeriksaan fungsi ginjal
5. Pemeriksaan gula darah dan kolesterol
6. Pemeriksaan endokrin
7. Pemeriksaan imunologis
8. Penanda tumor
Pemeriksaan laboratorium dapat diulang setelah 3 bulan untuk
memonitor hasil terapi.
 34

How stem cells therapy is carried out?

Frozen-dried stem cells

are reconstituted into
liquid form and injected
into the patient via
intramuscular route.

Upon delivery, these cells

will activate the adult
stem cells population in
various tissues and
organs which will be
responsible for cellular
repairs.

Bagaimana terapi stem cells dilakukan?

Stem cells yang sudah dibekukan dan dikeringkan direkonstitusi
menjadi cairan yang kemudian disuntikkan ke pasien mealui rute
intramuskular. Setelah itu, sel-sel ini akan mengaktivasi populasi
adult stem cells di berbagai jaringan dan organ yang bertanggung
jawab atas perbaikan sel.
35

How long does stem cells therapys effect last?

A complete treatment cycle may take up to three months to complete
and may be repeated after six months. Depending on the patients
condition and lifestyle, the optimal regenerative effects of stem cells
therapy may last from six months to two years.

Berapa lama efek terapi stem cells bertahan?

Siklus pengobatan lengkap dapat memakan waktu sampai dengan
tiga bulan dan bisa diulang setelah enam bulan. Tergantung kondisi
dan gaya hidup pasien, efek regeneratif optimal dari terapi stem cells
dapat bertahan selama enam bulan sampai dua tahun.
Jl. Kramat Raya 38 A-B, Jakarta Pusat 10450 (62) (21) 31920433 Millennium Medika
 Notes

Jl. Kramat Raya 38 A-B, Jakarta Pusat 10450 (62) (21) 31920433 Millennium Medika