RENCANA KERJA DAN SYARAT ADMINISTRASI DAN TEKNIS. PEKERJAAN : PENGADAAN KURSI (MEUBELAIR KANTOR DARI BESI/LOGAM) PT. BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk. KANTOR CABANG BIMA PT. BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk. KANTOR CABANG BIMA JI. ST. HASANUDDIN NO. 4 KOTA BIMA-NTB1A. Aas 13. 14. 13. RENCANA KERJA DAN SYARAT ADMINISTRASI DAN TEKNIS PAKET PEKERJAAN PENGADAAN KURSI (MEUBELAIR KANTOR DARI BESI/LOGAM) NO : BMA/O2/RKSIO1¢ 1. PERATURAN PENGADAAN, PENJELASAN UMUM qt 11.2, 4.4.8) Peserta Pengadaan harus membaca dengan seksama dan mengerti petunjuk yang diberikan dan tertulis dalam dokumen ini, Tidak ada gugatan yang dapat dipertimbangkan untuk alasan yang disebabkan karena tidak membaca atau tidak memenuhi petunjuk dalam dokumen ini atau karena pertanyaan kesalahpahaman mengenai arti dan isinya, baik sebagian maupun secara keseluruhan Peserta Pengadaan tidak dijinkan mengadakan perubahan dan penghapusan isi dokumen ini, dan apabila terjadi hal tersebut dapat mengakibatkan tidak dipertimbangkannya penawaran yang diajukan. Untuk Pengadaan ini tidak diadakan surat menyurat, kecuali undangan kepada peserta pengadaan dan pemberitahuan pemenang Pengadaan atau hal-hal mengenai penundaan dan atau pembatalan Pengadaan (Apabila hal ini terjadi). PENJELASAN PEKERJAAN PENGADAAN ‘Sehubungan dengan kebutuhan 211 (Dua Ratus Sebelas) unit Kursi_ untuk BNI Kantor Cabang Bima maka perlu ditunjuk Kontraktor Pelaksana untuk melaksanakan pengadaan Kursi (meubelair kantor dari besilogam) yang akan dilakukan melalui proses Pemilihan Langsung. NAMA PENGADAAN Paket Pekerjaan Pengadaan Kursi (meubelair kantor dari besi/logam). DOKUMEN PENGADAAN Dokumen Pengadaan adalah dokumen yang mengatur uraian, ketentuan dan syarat- syarat Pelaksanaan Pengadaan. KETENTUAN DOKUMEN PENAWARAN 154 Dokumen Penawaran Harga 1.5.1.1. Sampul Tertutup, pada sudut kiri atas dari sampul ditulis DOKUMEN PENAW/ Pekerjaan : Pengadaan Kursi (meubelair kantor dari | besiflogam) Tempat : Ji. ST. Hasanuddin No. 4 Kota Bima LTanggal_: = 4—-1.5.2. 15.3, 1.5.4, 1.5.1.2. Pada Bagian Tengah Sampul ditulis KEPADA = PT. BANK NEGARA INDONESIA (PERSERO) Tbk. KANTOR CABANG BIMA JL. ST. HASANUDDIN NO.4 KOTA BIMA-NTB Dokumen penawaran terdiri dari : 1.5.2.1. Proposal Administrasi, meliputi ‘Copy Akte Pendirian Perusahaan dan Perubahannya. . Copy Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP) atau sejenis Copy Tanda Daftar Perusahaan (TDP) |. Copy Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP). Copy Pengukuhan Pengusaha Kena Pajak (PP). Copy Neraca Rugi Laba Perusahaan Tahun Terakhir. |. Referensi Pekerjaan Sejenis atau Copy Kontrak Pekerjaan. |. Referensi Bank dari BNI Proposal Teknis, meliputi Surat Penawaran Teknis, Lampiran 1 Proposal Finansial, meliputi Surat Penawaran Harga, Lampiran 2 Pakta Integritas, Lampiran 3 yz @>e9a0cD Setiap lembar dokumen penawaran : 1.5.3.1. Dibuat dengan kop perusahaan 1.5.3.2. Diketik, dicantumkan tanggal penawaran, distempel perusahaan, diparaf oleh Direksi perusahaan/wakil yang ditunjukidiberi kuasa. Surat Penawaran Surat Penawaran harus memenuhi ketentuan sebagai berikut 1.5.4.1. Surat Penawaran Harga dibuat sesuai dengan lampiran Surat Penawaran teknis dan harga dan ditandatangani oleh pimpinan/direktur utama atau penerima —kuasa_— dari pimpinan/direktur utama perusahaan, atau kepala cabang/manajer Perusahaan yang diangkat oleh kantor pusatnya dan dibuktikan dengan dokumen otentik, atau pejabat yang menurut perjanjian kerja sama adalah yang berhak mewakii perusahaan yang bekerja sama dengan surat kuasa yang ditandatangani di atas meterai Rp.6.000,- (enam ribu rupiah), diberi tanggal, dan harus disertakan dalam Penawaran. 1.5.4.2. Harga Penawaran bersifat negotiable dan berlaku selama 90 (sembilan puluh) hari kalender sejak tanggal pembukaan penawaran 4.6. RAPAT PEMBERIAN PENJELASAN / AANWIJZIING Repat Penjelasan tidak dilaksanakan mengingat spesifikasi Kursi sudah jelas, namun perlu kami sampaikan bahwa sebelum pembukaan penawaran dilaksanakan, Pelaksana Pengadaan akan memberikan penjelasan singkat mengenai lingkup pekerjaan dan hal-hal lain terkait yang terkait dengan pengadaan. 7A—- Ww %47. 1.8. 19. TATA CARA PENYERAHAN DOKUMEN PENAWARAN 1.7.1. Penyerahan Dokumen Penawaran dilaksanakan pada saat pembukaan penawaran 1.7.2. Penawaran dianggap tidak sah dan peserta pengadaan dinyatakan gugur apabila : 1.7.2.1. Terlambat menyerahkan dokumen dari waktu yang ditentukan 1.7.2.2. Dokumen penawaran yang diserahkan a. TIDAK LENGKAP b. TIDAK BENAR (a. kesalahan alamat/tujuan Pengadaan) 1.7.23. Tidak memenuhi salah satu ketentuan mengenai dokumen pengadaan kecuaii untuk meterai, tanggal diatas meterai dan tanda tangan direktur perusahaan atau yang diberi kuasa dapat diperbaiki atau dilengkapi. 1.7.2.4. Memasukan lebih dari satu harga penawaran 1.7.3. Keputusan akan sah atau tidaknya suatu penawaran berada sepenuhnya ditangan Panitia Pengadaan / Pemberi Tugas. PENARIKAN DIRI PESERTA PENGADAAN 1.8.1. Penarikan diri sebagai peserta hanya dapat dilakukan sebelum memasukkan dokumen pengadaan. 1.8.2. Peserta yang ditunjuk sebagai pemenang diwajibkan untuk melaksanakan pekerjaan ini KRITERIA DAN PENETAPAN PEMENANG PENGADAAN 1.9.1. Evaluasi Penawaran Evaluasi Administrasi Penawaran menggunakan sistem gugur dengan proses penilaian penawaran harga sebagai berikut : 1.9.1.1. Evaluasi Teknis dan Harga Evaluasi Teknis dan harga dilakukan terhadap Dokumen Penawaran terdiri dari : a. Penawaran Teknis, meliputi Surat Penawaran Teknis, (Lampiran 1) b. Penawaran Harga, meliputi Surat Penawaran Harga, (Lampiran 2)Evaluasi Administrasi dan Harga Penawaran Faktor yang dievaluasi adalah sbb. No Faktor Yang Dievaluasi i Bobot Nilai | Proposal Administrasi Lulus / Gugur 1 | Copy Akte Pendirian Perusahaan dan Perubahannya, | Ada / Tidak Ada 2 | Copy Surat jin Usaha Perdagangan (SIUP) atau | Ada / Tidak Ada sejenis 3. | Copy Tanda Daftar Perusahaan (TOP). ‘Ada | Tidak Ada 4 | Copy Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP). ‘Ada | Tidak Ada 5 | Copy Pengukuhan Pengusaha Kena Pajak (PKP). | Ada / Tidak Ada 6 | Copy Neraca Rugi Laba Tahun Terakhir ‘Ada Tidak Ada | | 7 | Referensi Pekerjaan Sejenis atau Copy Kontrak | Ada/ Tidak Ada | Pekerjaan. |_8 | Referensi Bank dari BNI ‘Ada / Tidak Ada 1.9.2. _keteria penetapan Pemenang adelan sebagai berkut Penawaran akan diperhitungkan dalam evaluasi harga, apabila semua data administrasi telah terpenuhi 2. Harga penawaran negosiasi (terakhir) di bawah HPS 3. Penetapan pemenang dilakukan oleh BNI berdasarkan total Penawaran harga yang terendah. 1.9.3. Penunjukan Pemenang 1. Penunjukan Pemenang untuk melaksanakan pekerjaan akan diterbitkan oleh BNI dan pemenang akan dihubungi untuk menandatangani Surat Perintah Kerja. 2. Dalam hal pemenang pertama mengundurkan diri, pemenang urutan kedua dapat ditunjuk untuk melaksanakan pekerjaan sepanjang harga penawarannya wajar. 3. Dalam hal pemenang yang ditunjuk mengundurkan diri atau pemenang urutan kedua tidak bersedia ditunjuk sebagai pelaksana maka ditunjuk pemenang ketiga sebagai pelaksana sepanjang harga penawarannya wajar. 4, Bila pemenang urutan ketiga juga tidak bersedia untuk ditunjuk sebagai pelaksana, Pengadaan dinyatakan gagal, selanjutnya akan dilakukan Pengadaan ulang, 8. Pemenang pertama, kedua, ketiga yang mengundurkan diri setelah ditunjuk, dikenakan sanksi tidak boleh mengikuti kegiatan pengadaan di BNI selama 2 (dua) tahun anggaran 1.10. KEPUTUSAN HASIL PENGADAAN 1.10.1. Keputusan mengenai hasil Pengadaan dilakukan oleh pihak BNI sesuai kewenangan yang telah diatur. 1.10.2. Keputusan ini tidak dapat diganggu gugat serta tidak diadakan surat menyurat. 1.10.3.Keputusan ini akan disampaikan secara tertulis oleh Panitia Pengadaan kepada masing-masing Peserta Pengadaan 1.10.4, Pemberi Tugas berwenang penuh untuk menentukan pemenang Pengadaan. 1.10.5.Pemberi Tugas berhak untuk tidak memberikan alasan mengenai tidak eyterpilihnya suatu penawaran sebagai pemenang Pengadaan 1.11. MASA SANGGAH Kepada peserta yang tidak ditetapkan sebagai pemenang diberikan untuk mengajukan keberatan/sanggahan kepada Penitia Pengadaan dengan waktu 2 (dua) hari kerja sejak tanggal dikeluarkannya surat Pemberitahuan Pemenang atau sebelum ditandatanganinya SPK (mana yang lebih dulu). 2. URAIAN DAN SYARAT-SYARAT ADMINISTRAS| 2.4. DEFINISI/ PENGERTIAN ISTILAH 2445 2.1.2. 24.3. Pemberi Tugas adalah PT. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. Kantor Cabang Bima yang berkedudukan di Jin, ST. Hasanuddin No. 4 Kota Bima Panitia Pengadaan adalah Panitia yang ditunjuk dan bertanggung jawab untuk melaksanakan seluruh tahapan dan kegiatan pengadaan genset. Peserta Pengadaan adalah perusahaan yang bergerak dalam bidang jasa Penjualan Meubelair Kantor dari Besi/Logam (Kursi) yang mendapatkan undangan tertulis dari Panitia Pengadaan untuk mengikuti pelaksanaan Pengadaan. 2.2. JAMINAN DAN LAIN-LAIN 224 2.2.2. 2.23. Jaminan Penawaran 2.2.1.1. Jaminan Penawaran diserahkan pada saat pemasukan Dokumen penawaran Harga. 2.2.1.2. Nilai jaminan penawaran ditetapkan oleh Panitia Pengadaan sebesar Rp. 10.000.000,- (Sepuluh Juta Rupieh), a 2.2.1.3. Masa berlaku jaminan penawaran adalah selama 3 (tiga) bulan, terhitung sejak tanggal diserahkannya Dokumen Penawaran. 2.2.1.4. Jaminan penawaran akan segera dikembalikan kepada peserta yang tidak berhasil memenangkan pengadaan. 2.2.1.5. Kepada pemenang pengadaan akan dikembalikan setelah diterbitkannya Surat Penunjukan Pemenang Pengadaan dan diserahkannya jaminan pelaksanaan. 2.2.1.8. Apabila Pengadaan ini dibatalkan, jaminan penawaran akan dikembalikan kepada para Peserta segera setelah diumumkan pembatalan Pengadaan. 2.2.1.7. Jaminan penawaran tersebut dapat dicairkan dan akan menjadi milik BNI apabila peserta mengundurkan diri setelah menyerahkan dokumen penawaran harga. Jaminan Uang Muka 2.2.2.1. Perusahaan penyedia barang dapat mengajukan uang muka maksimal sebesar 20% dari total nilai kontrak dan dicover dengan Jaminan Uang Muka. 2.2.2.2. Jaminan uang muka diserahkan pada saat pengajuan permohonan ang muka. 2.2.2.3, Besamya Jaminan Uang Muka adalah sebesar 100% dari uang muka yang diterima, Jaminan Pelaksanaan 2.2.3.1. Rekanan yang memenangkan Pengadaan ini, harus menyerahkan jaminan pelaksanaan sebesar 5 % (lima persen) dari nilai kontrak ™menurut cara dan bentuk yang ditentukan oleh Pemberi Tugas. oe24, 25. 224, 225, 226. 2.2.3.2. Jaminan pelaksanaan ini harus diserahkan oleh Pemenang Pengadaan setelah ditandatanganinya Surat Perintah Kerja (SPK) dengan masa berlaku minimal sesuai kontrak pertanggungan. 2.2.3.3. Jaminan pelaksanaan dapat dicairkan dan menjadi milk BNI, apabila setelah penandatanganan Surat Perintah Kerja, pemenang Pengadaan mengundurkan diri dan atau terjadinya pemutusan Perjanjian kerjasama Jaminan Pemeliharaan 2.2.4.1. Jaminan pemeliharaan ditetapkan sebesar 5% dari total harga borongan dengan jangka waktu 90 (sembilan puluh) hari kalender sejak serah terima pertama, 2.2.4.2. BNI berhak untuk menggunakan jaminan pemeliharaan dan dibayarkan kepada pihak lain yang ditunjuk bila pemenang pengadaan tidak _menyelesaikan _pekerjaan _pemeliharaan (penggantian, perbaikan, penyempumaan, dan atau penambahan) sampai dengan berakhimya masa pemeliharaan. Jaminan harus berbentuk sebuah Garansi Bank yang diterbitkan oleh Bank Umum selain dari BNI atau perusahaan Asuransi Kerugian yang mempunyai Program Surety Bond Jaminan ditujukan kepada PT. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk Kantor Cabang Bima dengan alamat JI. ST. Hasanuddin No.4 Kota Bima SPESIFIKAS! TEKNIS Spesifikasi teknis agar mempedomani ketentuan terlampir. TEKNIS PELAKSANAAN : 241 2.4.2. Penawaran harga adalah harga borongan kontraktor pelaksana untuk pekerjaan Pengadaan Kursi (Meubeleir kantor Dari Besi/Logam) incl. Pajak dan jasa. Jangka waktu pengadaan : 2.4.2.1. Jangka waktu pelaksanaan pekerjaan adalah 30 (Tiga Puluh Hari) hari kalender sejak penandatanganan Surat Perintah Kerja (SPK). 2.4.2.2, Pembayaran dilakukan dengan ketentuan : a. Pembayaran akan dilakukan setelah Kursi di cek oleh panitia pengadaan dan berfungsi dengan balk. b. Pelaksanaan — pembayaran dilakukan dengan cara pemindahbukuan melalui rekening Bank BNI. PEMBATALAN PENGADAAN 25.1. Proses pengadaan dapat dinyatakan batal apabila terdapat hal-hal antara lain sbb: 2.5.1.1. Penawaran yang masuk kurang dari 2 (dua) peserta. 2.5.1.2. Tidak ada penawaran yang memenuhi syarat yang ditentukan dalam dokumen penawaran. 2.5.1.3. Tidak ada peserta yang harga penawarannya sama dengan atau dibawah HPS 2.5.1.4. Nominasi calon pemenang pengadaan urutan 1, 2 dan 3 mengundurkan diri dan tidak bersedia ditunjuk. AY 2402.5.2. 2.5.3. 254. 2.5.1.5. Ada indikasi seluruh peserta pengadaan melakukan pengaturan terhadap harga penawaran. 2.5.1.6. Proposal yang ditawarkan oleh peserta pengadaan dianggap tidak wajar oleh Pemberi Tugas. 2.6.1.7. Berhubung sesuatu hal BNI sebagai pemberi tugas tidak dapat menetapkan keputusan pemenang, BNI dan atau pemberi tugas dan atau panitia pengadaan dalam hal ini tidak dapat dituntut atas segala biaya yang telah dikeluarkan oleh peserta. BNI dan atau pemberi tugas dan atau panitia pengadaan berhak membatalkan Pengadaan walaupun telah dikeluarkan surat penunjukkan pemenang, selama Surat Perintah Kerja belum ditandatangani tanpa kewajiban memberikan penjelasan kepada peserta dan atau pemenang pengadaan, BNI dan atau pemberi tugas dan atau panitia pengadaan tidak dapat dituntut atau digugat secara hukum atas pembatalan proses pengadaan tersebut. Demikianlah rencana kerja dan syarat administrasi dan teknis ini dibuat sebagai daser pelaksanaan Paket Pekerjaan Pengadaan Kursi (Meubelair Kantor Dari Bes/Logam) BNI Kantor Cabang Bima. Bima, #9 NOV 2016 PT. BANK NEGARA INDONESIA (Persero) TbI ZS KANTOR CABANG BIMA —> 1 fia eiiaine PemimpinLAMPIRAN RENCANA KERJA DAN SYARAT ADMINISTRASI DAN TEKNIS DAFTAR ISI: . BENTUK SURAT PENAWARAN TEKNIS . BENTUK SURAT PENAWARAN HARGA. . BENTUK SURAT PERNYATAAN MINAT |. SPESIFIKAS! TEKNIS Ames,Bima, Nomor Lamp. Kepada PT. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. Kantor Cabang Bima JI. ST. Hasanuddin No. 4 Bima Perihal : Penawaran Paket Pekerjaar Setelah mempelajari dan memahami Rencana Kerja dan Syarat Administrasi dan Teknis serta ‘menyetujui semua ketentuan yang tercantum dalam dokumen tersebut, maka kami yang bertanda tangan dibawah ini: Nama Jabatan Bertindak untuk dan atas nama ‘Alamat Perusahaan Dengan ini mengajukan penawaran paket pekerjaan Pengadaan Kursi (Meubelair Kantor dari cel BNI Kantor Cabang Bima dengan jangka waktu pelaksanaan pengadaan adalah hari kalender Untuk melengkapi penawaran ini, bersama ini kami lampirkan 4. Proposal Administrasi 2. Proposal Teknis Kami setuju bahwa penaweran ini berlaku selama 90 (sembilan puluh) hari sejak tanggal pembukaan penawaran dan kami tetap terikal atas penawaran tersebut apabila dapat disetujui sebelum berakhimya jangka waktu tersebut. Kami setuju bahwa Surat Penunjukkan Pemenang dari BNI secara resmi merupakan persetujuan terhadap penawaran dan kami telap terikat atas penawaran tersebut apabila dapat disetujui sebelum berakhimya jangka waktu tersebut Kami setuju bahwa Surat Penunjukkan Pemenang dari BNI secara resmi merupakan persetujuan terhadap penawaran ini tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Sejak penerimaan Surat Penunjukan Pemenang tersebut, sampai Kontrak ditandatangani oleh kami dan BNI, maka Surat Penunjukkan Pemenang tersebut merupakan bagian dari dokumen kontrak yang mengikat kami dan BNI. Kami setuju bahwa setiap harga di dalam Daftar Harga pada Surat Penawaran Harga tidak akan berubah selama jangka waktu berlakunya Kontrak Kami setuju bahwa BNI tidak terikat untuk menyetujui penawaran yang diterimanya dan tidak memberikan alasan apapun mengenai penolakan penawaran; dan tidak tenikat pula untuk melayani komunikast-meriger i Hl ir PT. ‘Tangpal dan Cap PenmnaanLamplran 2. Bentuk Surat Penawaran Harga Bima, Nomor ‘Kepada Yth. PT. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk. Kantor Cabang Bima Ji. ST. Hasanuddin No. 4 Bima Perinal : Penawaran Harga Paket Pekerjaan Pengadean .... ‘Menunjuk penawaran kami No. .... ini: AANQGAl oo. ..eos sey Kami yang bertanda tangan dibawah Nam Bertindak untuk dan atas nama Alamat Perusahaan Dongan ini mengajukan penawaren harpa paket pekerean Pengadaan dengan harga penawaran sebesar Rp. . Terbilang : (perincian teriampir) Harge di sins sudan temasuc hall ebb, Franco di lokasi BNI Kantor Cabang Bima, JI. Sultan Hasanuddin No.4, Kota Bima, NTB. ‘Kursi dan kelengkapanniya 100% adalat produk baru (bukan stock lama). Kursi disertai dengan Garansi minimal 1 tahun (service dan sperepart) Harga penawaran sudah termasuk biaya pengirimen. Harga penawaran sudah termasuk PPH dan PPN. waen=Lampiran 3. Bertuk Surat Pemyataan Minat KOP PERUSAHAAN SURAT PERNYATAAN MINAT UNTUK MENGIKUTI PEMILIHAN LANGSUNG: PENGADAAN KURS! (MEUBELAIR KANTOR DAR! BESI/LOGAM) Yang bertanda tangan dibawah ini Nama Jabatan Bertindak untuk dan atas nama Alamat Telepon Fax Email Menyatakan dengan sebenamnya bahwa selelah mengetahui pengadaan yang akan diiaksanakan olen PT. Bank Negara Indonesia-(Persero) Tbk. Kantor Cabang Bima, meka dengan ini saya: menyetakan berminat untuk mengikuti proses pengadaan sampal selesai Kami mohon Dokumen Pengadaan (dikirimkan / diambil langsung)* 1. Dikirimkan ke PTICV/UD Alamat Contact Person Telp Email 2. Diambil ke BNI Hari Tanggal Contact Person Telp/HP- “pilin salah satu opsi pengambilan dokumen Demikian pemyataan ini kami.buat.dengan penuh kesadaran dan rasa tanggung jawab. 2016 JabatanLampiran & Spesitkas Tekris + Gambar Terlampiraugea veyed Z| Tunime aie jonuoy)BuUppeN | (Wiaisks ajoiphyjusiweysayr yn se5 °6 Teiaise5 Aang Aneoy) 65ea seu VON sIGeING P| Teelcer) worn agerOW eH MY e ~ wel] i wea {u2UAs uy ll eieg| Wives (TS eR (0859 eyeing vehNO awed INylE Sages ueuea Z| Tenaniypeu enuoy FuTDOU 9 ieyseWN WN SDS jeu UOIAN 8197 | BigeAOWN SOU LY | ‘Wd OS UEWIRTEPSH- Teredoy[ wa ysseqsT= uesepues edue,)| Te se ty maa 55 7584] Fueynpng 2| we souls uy | ewe WINES TaaeSL Rion Bann VERPIRTTSTU ENT = daqarea ring oor senos ueyea Z| jonvoxauupeu 9 Taaahs ajo1pha usTTRDOW UT FD 4 Tie eres > og uUTUITY pERRTOA | {ueaue3) WOIAN BIGeAOW ¥58u Wy | ysl Wd OS WRUIRIEPSH = Poco Wd Sp-Tp BULL + uexnpnd | 8 $1 outs uv | ewuedl WAS Tange aL aun Banana weRpUeTT ON eG T ei vie ae BOINVH INEcua ueae9 sonuesh WALL (0128104) e!souopu eseB oN queS “Ld Hdd Uep Ndd 9nseue} Yepns UeveMeLed BBUeH ¢ uewiui6ued eAeig ynseuie} Yepns UEeMeUad eBLeH » ‘UnYe} | JEWIUIL ISUEIeD UeBUEp IeUOSID IsiNy € ‘ued % OO} IsIpUOY WEIEp IsuNy Z ‘G.LN-UIG YON UIppnuese} UBIINg ‘If “ewig BuedeD JoWWeY ING : YeIepe UeNiny couRLS | UBIeMBUed |SIPUOY, WiOL Dagej ueuea | Jne1hUED HEY] Palsisjouan wseu Wy | > gy UeWIETEpaY- ub ySseqa1~ Ws spr au Ze] uexnpna | yomd 9 i eweg| (Perce (stun BunaaUng veDepuRTTOU DEE T| (Wea euienbreyjeseg EU UM Wh OS UeWIeTepaN- ‘ways seqsT- Waser te mau ueynpng | wen WBUAS WO Ti ewe] WAVES T20LE9 B8un Bonding ueiepuessou Dea T Peily