3HQJDUXK-HQLV3HODUXWGDQ8NXUDQGDODP(NVWUDNVL%DWFK7HUKDGDS

3HUROHKDQ0LQ\DN6HODGD$LU1DVWXUWLXP2IILFLQDOH5%U

6XVLDQD3UDVHW\R<HQQ\.ULVWLDQLGDQ,JQ6XKDUWR
-XUXVDQ7HNQLN.LPLD)DNXOWDV7HNQRORJL,QGXVWUL8QLYHUVLWDV.DWROLN3DUDK\DQJDQ
&LXPEXOHXLW%DQGXQJ
7HOS)D[HPDLO\HQQ\NULVWLDQL#\DKRRFRP

$EVWUDN

6HODGDDLU1DVWUXWLXP2IILFLQDOH5%UWHUPDVXNNHGDODPIDPLOL&UXFLIHUDHGLPDQDWDQDPDQ

GDUL IDPLOL LQL WHODK GLNHQDO VHEDJDL WDQDPDQ SDQJDQ MXJD WDQDPDQ REDW \DQJ GDSDW
PHQ\HPEXKNDQ GDQ PHQFHJDK SHQ\DNLW .RPSRQHQ SHQWLQJ GL GDODP VHODGD DLU VHSHUWL 3(,7&
GDQ9LWDPLQ&GDSDWGLWHPXNDQGDODPPLQ\DNVHODGDDLU7HNQRORJL\DQJWHODKEDQ\DNGLODNXNDQ
GDODP SHQJDPELODQ PLQ\DN VHODGD DLU LQL DGDODK HNVWUDNVL GHQJDQ SHODUXW PHQJXDS VROYHQW
H[WUDFWLRQ (NVWUDNVL GLODNXNDQ SDGD WHPSHUDWXU NDPDU VHFDUD EDWFK 3HODUXW \DQJ GLJXQDNDQ
DGDODKDLUSURSLOHQJOLNRODVHWRQGDQHWDQRO8NXUDQVHODGDDLU\DQJGLJXQDNDQDGDODKVHODGD
DLU \DQJ GLEOHQGHU GLSRWRQJSRWRQJ NDVDU GDQ GLSRWRQJSRWRQJ KDOXV 7HUKDGDS PLQ\DN \DQJ
GLKDVLONDQ GLODNXNDQ EHEHUDSD DQDOLVLV 0LQ\DN WHUEDLN GLSHUROHK GDUL HNVWUDNVL GHQJDQ SHODUXW
HWDQRO GDQ VHODGD DLU \DQJ GLEOHQGHU VHEDE PHPEHULNDQ KDVLO \DQJ FXNXS EDLN GHQJDQ ZDNWX
HNVWUDNVL\DQJSHQGHNGLEDQGLQJNDQGHQJDQSHODUXWODLQ

.DWDNXQFLVHODGDDLU3(,7&HNVWUDNVL

3HQGDKXOXDQ
,QGXVWUL HVVHQWLDO RLO VDDW LQL PHQXQMXNNDQ SHUNHPEDQJDQ \DQJ EDLN VHKLQJJD XQWXN
PHQLQJNDWNDQSHQGDSDWDQQHJDUDSHUOXXQWXNPHODNXNDQSHQLQJNDWDQLQGXVWULHVVHQWLDORLO LQL6DODKVDWX
FDUDDGDODKGHQJDQPHPSURGXNVLHVVHQWLDORLO \DQJEHUDVDOGDULVHODGDDLU1DVWUXWLXP2IILFLQDOH5%U
0LQ\DN VHODGD DLU EHUDVDO GDUL WDQDPDQ VHODGD DLU \DQJ EDQ\DN WXPEXK GHQJDQ VXEXU GL GDWDUDQ WLQJJL
VHSHUWL GL -DZD %DUDW 7DQDPDQ VHODGD DLU LQL PHPLOLNL EHUEDJDL PDFDP NRPSRQHQ \DQJ GLDQWDUDQ\D
VDQJDWEHUJXQDEDJLPDQXVLDVHSHUWL3(,7&GDQYLWDPLQ&3(,7&PHUXSDNDQNRPSRQHQ\DQJWHUEHQWXN
NDUHQD SURVHV KLGUROLVLV GDUL VHQ\DZD JOXFRVLQRODWH \DQJ GLEDQWX ROHK HQ]LP P\URVLQDVH >)RRG
(QF\FORSHGLD@ .DQGXQJDQ 3(,7& GDODP J VHODGD DLU VHJDU DGDODK PJ >5LEQLFN\@
3(,7&EDQ\DNWHUNDQGXQJGDODPPLQ\DNWDQDPDQGDULIDPLOLFUXFLIHUDHGHQJDQUDQWDLVHEDJDLEHULNXW 

&+ &+&+1 & 6

*DPEDU 6WXNWXUUDQWDL,VRWLRVLDQDW

6HGDQJNDQ YLWDPLQ & PHUXSDNDQ NRPSRQHQ \DQJ ELDVDQ\D WHUGDSDW GDODP EXDKEXDKDQ GDQ
VD\XUDQ9LWDPLQ&PHUXSDNDQDFLGLXPDVFRUELXPDWDXDVDPDVNRUEDW&+2\DQJPXGDKODUXWGDODP
DLUGDQDJDNVXNDUODUXWGDODPHWDQROWLGDNODUXWGDODPNORURIRUPHWHUGDQEHQ]HQD>)DUPDNRSH@
'DODPJVHODGDDLUVHJDUWHUGDSDPJYLWDPLQ&>TLWRKHDOWK@
6HODGDDLUVHJDUGDSDWGLNRQVXPVLVHEDJDLVD\XUDQ KLMDX QDPXQNDUHQD PDVDNRQVXPVLQ\D \DQJ
VLQJNDW EDQ\DN VHODGD DLU \DQJ WHUEXDQJ VHKLQJJD NRPSRQHQ SHQWLQJQ\D SXQ LNXW WHUEXDQJ 6XSD\D
NRPSRQHQSHQWLQJ\DQJWHUGDSDWGLGDODPQ\DGDSDWGLJXQDNDQVHFDUDPDNVLPDOGDQHIHNWLISHUOXGLFDUL
VXDWX FDUD XQWXN PHPLVDKNDQ NRPSRQHQ WHUVHEXW GDUL WDQDPDQ VHODGD DLU 6DDW LQL WHNQRORJL \DQJ WHODK
GLJXQDNDQDGDODKHNVWUDNVLSHODUXWPHQJXDSVROYHQWH[WUDFWLRQ
7XMXDQ GLODNXNDQQ\D SHQHOLWLDQ LQL DGDODK XQWXN PHQJHWDKXL DSDNDK YDULDEHO MHQLV SHODUXW GDQ
XNXUDQ VHODGD DLU EHUSHQJDUXK WHUKDGDS KDVLO PLQ\DN \DQJ GLSHUROHK MXJD XQWXN PHQJHWDKXL DSDNDK
WHUMDGLLQWHUDNVLDQWDUDNHGXDYDULDEHOWHUVHEXW

0HWRGRORJL
3HQHOLWLDQLQLGLODNXNDQSDGDEXODQ)HEUXDUL -XQLEHUORNDVLGL/DERUDWRULXP7HNQLN
.LPLD8QLYHUVLWDV.DWROLN3DUDK\DQJDQ%DQGXQJ
 3DGD SHQHOLWLDQ LQL GLJXQDNDQ EDKDQ EDNX EHUXSD VHODGD DLU VHJDU GDQ SHODUXW VHEDJDL EDKDQ
SHQXQMDQJVHSHUWLDLUHWDQRODVHWRQGDQSURSLOHQJOLNRO3HUDODWDQ\DQJGLJXQDNDQDQWDUDODLQHNVWUDNWRU
GDQ SHUDQJNDW GLVWLODVL +DVLO SHQHOLWLDQ DNDQ GLDQDOLVLV VHFDUD NLPLD GDQ VWDWLVWLN $QDOLVLV NLPLDZL
PHOLSXWL DQDOLVLV SHUROHKDQ PLQ\DN PDVVD MHQLV LQGHNV ELDV ELODQJDQ DVDP ELODQJDQ LRGLQ NDGDU
YLWDPLQ & GDQ NHEHUDGDDQ LVRWLRVLDQDW 6HGDQJNDQ DQDOLVLV VWDWLVWLN GLODNXNDQ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ
UDQFDQJDQSHUFREDDQIDNWRULDOGXDIDNWRU0HWRGRORJL\DQJGLJXQDNDQSDGDSHUFREDDQLQLGLVDMLNDQSDGD
JDPEDUEHULNXW

3HUVLDSDQEDKDQGDQDODW

3HUODNXDQDZDO
WHUKDGDSEDKDQEDNX

3HQFXFLDQ 3HQJHFLODQXNXUDQ

3HQHOLWLDQ 3HQHOLWLDQXWDPD
SHQGDKXOXDQ

6HODGDDLUKDOXV 9DULDVLMHQLVSHODUXW 9DULDVLXNXUDQ

DLUDVHWRQHWDQROGDQ GLEOHQGHUGLSRWRQJ
3HODUXWHWDQRO SURSLOHQJOLNRO PPGLSRWRQJPP

)6 
7  R&
.HFHSDWDQSHQJDGXNDQ
USP
)6 

7  R&
WHNVWUDNVL MDP .HFHSDWDQ
SHQJDGXNDQ
RSWLPXP
$QDOLVLVSHUROHKDQ
$QDOLVLVLQGHNV
ELDVFDPSXUDQ
KLQJJDNRQVWDQ

(NVWUDNVLVHOHVDL

ILOWUDVL

GLVWLODVL

HNVWUDN DPSDV

DQDOLVLV

*DPEDU0HWRGRORJLSHUFREDDQ
+DVLOGDQ'LVNXVL
6HFDUDWHRULWLVVHPDNLQFHSDWSHQJDGXNDQPDNDVXDWXSHQFDPSXUDQDNDQVHPDNLQEDLNQDPXQKDO
LQL EHUWHQWDQJDQ MLND DGD YRUWHNV SDGD SHQJDGXNDQ ODUXWDQ WHUVHEXW 9RUWHNV PXQFXO NDUHQD NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQ \DQJ WHUODOX WLQJJL KDO LQL PHQJDNLEDWNDQ KDQ\D VHEDJLDQ GDUL NRPSRQHQ ODUXWDQ \DQJ
WHUFDPSXU SHQJDGXNDQ WLGDN VHPSXUQD ELDVDQ\D GDHUDK YRUWHNV VDMD \DQJ WHUDGXN VHGDQJNDQ ODUXWDQ
\DQJ EHUDGD MDXK GDUL YRUWHNV WLGDN LNXW WHUDGXN 2OHK VHEDE LWX GLEXWXKNDQ RSWLPDVL NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQ \DQJ PHPEHULNDQ KDVLO RSWLPXP 'DUL KDVLO SHQHOLWLDQ SHQGDKXOXDQ GLSHUROHK NHFHSDWDQ
SHQJDGXNDQRSWLPXPVHEHVDUUSPKDOLQLWHODKVHVXDLGHQJDQWHRUL\DQJWHODKDGD*UDILNSHQHQWXDQ
NHFHSDWDQSHQJDGXNDQRSWLPXPGLVDMLNDQSDGDJDPEDUEHULNXW

3HQHQWXDQ.HFHSDWDQ3HQJDGXNDQ
2SWLPXP

SHUROHKDQ 






     

.HFHSDWDQSHQJDGXNDQUSP

*DPEDU.HFHSDWDQSHQJDGXNDQRSWLPXP

3HQHOLWLDQ XWDPDGLODNXNDQGHQJDQ PHPYDULDVLNDQMHQLVSHODUXWGDQ XNXUDQVHODGDDLU GLODNXNDQ

GDODP GXD EHODV WHPSXKDQ 8QWXN PHQJDQDOLVLV SHUROHKDQ PLQ\DN DQDOLVLV GLODNXNDQ GHQJDQ
PHQJJXQDNDQVDPSHOEHUDWDZDOVHODGDDLUVHEHVDUJ+DVLOSHQHOLWLDQXQWXNVHWLDSWHPSXKDQGLVDMLNDQ
SDGDWDEHOEHULNXW

7DEHO+DVLOSHUFREDDQXWDPD
7HPSXKDQ -HQLV3HODUXW 8NXUDQ 3HUROHKDQ
 %OHQGHU 
 $LU 3RWRQJKDOXV 
 3RWRQJNDVDU 
 %OHQGHU 
 $VHWRQ 3RWRQJKDOXV 
 3RWRQJNDVDU 
 %OHQGHU 
 (WDQRO 3RWRQJKDOXV 
 3RWRQJNDVDU 
 %OHQGHU 
 3URSLOHQJOLNRO 3RWRQJKDOXV 
 3RWRQJNDVDU 

'DUL WDEHO GL DWDV GDSDW GLOLKDW EDKZD SHODUXW SURSLOHQ JOLNRO PHUXSDNDQ SHODUXW WHUEDLN \DQJ GDSDW
PHODUXWNDQ PLQ\DN VHODGD DLU WHUEDQ\DN +DO LQL GLVHEDENDQ SHODUXW SURSLOHQ JOLNRO GDSDW PHODUXWNDQ
PLQ\DN VHODGD DLU WHUEDQ\DN GDQ PHPLOLNL VHOHNWLYLWDV \DQJ FHQGHUXQJ OHELK EHVDU WHUKDGDS NRPSRQHQ
WHUEDQ\DNGDODPPLQ\DNVHODGDDLU\DLWX3(,7& 6HODLQLWXSHUROHKDQPLQ\DNVHODGDDLUMXJDGLSHQJDUXKL
ROHKQLODL.GGDULPDVLQJPDVLQJSHODUXW.GLQLPHQXQMXNNDQNHSRODUDQ VXDWXSHODUXWVHPDNLQEHVDUQLODL
.G VHPDNLQSRODUSHODUXWWHUVHEXW3HODUXWDLUPHUXSDNDQSHODUXW\DQJSDOLQJSRODUGLVXVXONHPXGLDQROHK
DVHWRQHWDQROGDQSURSLOHQJOLNRO3HODUXW\DQJQRQSRODUDNDQOHELKEDQ\DN PHQJHNVWUDN]DW]DWGDODP
VHODGDDLU\DQJEHUVLIDWQRQSRODUVHSHUWL3(,7&GDQDVDPOHPDNGLPDQDNRPSRQHQNRPSRQHQWHUVHEXW
PHUXSDNDQSHQ\XVXQXWDPDGDULPLQ\DNVHODGDDLU6HGDQJNDQ SHODUXW\DQJOHELKSRODUDNDQOHELKEDQ\DN
PHQJHNVWUDN ]DW SRODU VHSHUWL YLWDPLQ & QDPXQ YLWDPLQ & GDODP VHODGD DLU MXPODKQ\D OHELK NHFLO
GLEDQGLQJNDQ 3(,7& VHKLQJJD KDO LQL MXJD \DQJ PHQ\HEDENDQ SHUROHKDQ PLQ\DN GHQJDQ SHODUXW SRODU
OHELKNHFLOGLEDQGLQJNDQSHODUXWQRQSRODU 'DULDQDOLVLVYDULDQGLGDSDWEDKZDMHQLVSHODUXWEHUSHQJDUXK
WHUKDGDSSHUROHKDQPLQ\DN%HULNXWLQLGLVDMLNDQJDPEDUSHUROHKDQPLQ\DNVHODGDDLU

+DVLO$QDOLVLV3HUROHKDQ





3HUROHKDQ 




 $VHWRQ

EOH QGH U $LU

SRW KD OXV
SRW ND VD U

$LU 8NXUDQ
(WDQRO $VHWRQ 3URSLOHQJOLNRO

*DPEDU+DVLODQDOLVLVSHUROHKDQ

8QWXN YDULDEHO XNXUDQ VHODGD DLU GDSDW GLOLKDW SDGD JDPEDU EDKZD VHODGD DLU \DQJ GLEOHQGHU
PHPEHULNDQ KDVLO \DQJ OHELK EDLN XQWXN VHWLDS MHQLV SHODUXW +DO LQL GLVHEDENDQ SDGD XNXUDQ VHODGD DLU
\DQJNDVDUPXQJNLQWHUGDSDWVHEDJLDQYDNXRODVHOPDNDQDQ\DQJEHOXPWHUSHFDKVHKLQJJDPLQ\DN\DQJ
EHUDGD GL GDODPQ\D WLGDN GDSDW WHUHNVWUDN VHFDUD PDNVLPDO VHGDQJNDQ XQWXN XNXUDQ \DQJ KDOXV
NHPXQJNLQDQ YDNXROD \DQJ EHOXP WHUSHFDK VDQJDW NHFLO VHNDOL VHKLQJJD PLQ\DN \DQJ WHUGDSDW GL
GDODPQ\D GDSDW NHOXDU GDQ GLHNVWUDN VHFDUD RSWLPDO ROHK SHODUXW +DVLO GDUL DQDOLVLV YDULDQ GLSHUROHK
EDKZDMHQLVSHODUXWPHPSHQJDUXKLSHUROHKDQPLQ\DNVHODGDDLUGDQWHUGDSDWLQWHUDNVLDQWDUDMHQLVSHODUXW
GHQJDQXNXUDQVHODGDDLU
'DODPPHQHQWXNDQSHODUXWGDQXNXUDQWHUEDLNSHUOXXQWXNPHQLQMDXEHEHUDSDDVSHNVHSHUWLZDNWX
HNVWUDNVL GDQ KDVLO HNVWUDNVL -LND GLOLKDW GDUL SHUROHKDQ SURSLOHQ JOLNRO PHUXSDNDQ SHODUXW WHUEDLN
1DPXQ MLND GLODNXNDQ SHUWLPEDQJDQ ODLQ GHQJDQ ZDNWX HNVWUDNVL \DQJ GLFDSDL ROHK SHODUXW HWDQRO
PHUXSDNDQSHODUXW WHUEDLN(WDQRO PHPLOLNL ZDNWXHNVWUDNVL \DQJVLQJNDW \DLWX VHNLWDU PHQLWGHQJDQ
SHUROHKDQ \DQJ GLWXQMXNNDQ ROHK LQGHNV ELDV WLGDN EHJLWX EHUEHGD MDXK GHQJDQ SHODUXW SURSLOHQ JOLNRO
6HGDQJNDQSHODUXWSURSLOHQJOLNROPHPEHULNDQZDNWXHNVWUDNVLVHNLWDUPHQLWXQWXNPHPSHUROHKKDVLO
\DQJ PDNVLPDO 6HKLQJJD GDODP LQGXVWUL ELDVDQ\D DNDQ PHPLOLK SHODUXW \DQJ GDSDW PHPEHULNDQ KDVLO
\DQJ EDLN GHQJDQ SHQJHOXDUDQ RSHUDVL \DQJ UHQGDK %HULNXW LQL GLVDMLNDQ JDPEDU ZDNWX NHVHWLPEDQJDQ
XQWXNSHODUXWSURSLOHQJOLNROGDQHWDQROXQWXNSHUEDQGLQJDQ

:DNWX.HVHWLPEDQJDQ
3HODUXW(WDQRO



LQGHNVELDVQ




     
WPHQLW
'LEOHQGHU 3RWRQJKDOXV 3RWRQJNDVDU

*DPEDU:DNWXNHVHWLPEDQJDQSHODUXWHWDQRO
 :DNWX.HVHWLPEDQJDQ
3HODUXW3URSLOHQ*OLNRO



LQGHNVELDVQ



      
WPHQLW
'LEOHQGHU 3RWRQJKDOXV 3RWRQJNDVDU

*DPEDU:DNWXNHVHWLPEDQJDQSHODUXWHWDQRO

.HVLPSXODQ
 'DULSHQHOLWLDQSHQGDKXOXDQGLSHUROHKNHFHSDWDQSHQJDGXNDQRSWLPXP\DLWXUSP
 -HQLVSHODUXWGDQXNXUDQPHPSHQJDUXKLSHUROHKDQPDVVDMHQLVLQGHNVELDVELODQJDQDVDPELODQJDQ
LRGLQGDQNDGDUYLWDPLQ&
 7HUGDSDWLQWHUDNVLDQWDUDXNXUDQGDQMHQLVSHODUXWGDODPDQDOLVLVSHUROHKDQLQGHNVELDVELODQJDQ
LRGLQGDQNDGDUYLWDPLQ&6HGDQJNDQGDODPDQDOLVLVPDVVDMHQLVGDQELODQJDQDVDPMHQLVSHODUXW
GDQXNXUDQVHODGDDLUWLGDNVDOLQJEHULQWHUDNVL
 3HODUXWWHUEDLNXQWXNHNVWUDNVLPLQ\DNVHODGDDLUWDQSDPHQLQMDXZDNWXHNVWUDNVLDGDODKSURSLOHQ
JOLNROGDQVHODGDDLU\DQJGLEOHQGHUGHQJDQSHUROHKDQPLQ\DNVHODGDDLU
 3HODUXWWHUEDLNXQWXNHNVWUDNVLPLQ\DNVHODGDDLUGLWLQMDXGDULZDNWXHNVWUDNVLDGDODKHWDQROGDQ
VHODGDDLU\DQJGLEOHQGHUGHQJDQZDNWXHNVWUDNVLPHQLWGDQSHUROHKDQPLQ\DN

1RWDVL

5SP .HFHSDWDQ SHQJDGXNDQ >UDGPLQ@

'DIWDU3XVWDND
 $QRQLP,QWHUPHGLDWH$OO\O,VRWKLRF\DQDWH0XVWDUG2LO KWWS:X]KRX ,QWHUQDWLRQDOFRP
 'LUMHQ 320  )DUPDNRSH ,QGRQHVLD ,9 'HSDUWHPHQ .HVHKDWDQ 5HSXEOLN ,QGRQHVLD
-DNDUWD
 (NDQD\DNH$WKXOD%XQJHU-RKQ5%XQNHGDQ5DOSK/WR7KH3URWHFW *DPEOHU&R 0HL
863DWHQW
 .HWDUHQ60LQ\DN$WVLUL)DWHPHWD,3%%RJRU
 0DWKHZ$*<6/HZLV5-DJDGLVKDQ(61DPEXGLULGDQ1.ULVKQDPXUWK\2OHRUHVLQ
&DSVLXP0DMDODK7KH)ODYRXU,QGXVWU\9ROKDO
 3KLOOLSV5RJHUGDQ05L[9HJHWDEOHV3DQ%RRNVOWG
 5LD6%3HQJDUXKMXPODKSHODUXW/DPD(NVWUDNVLGDQ8NXUDQ%DKDQ7HUKDGDS5HQGHPHQ
GDQ0XWX2OHRUHVLQ7HPXODZDN)DWHWD,3%
 5LEQLFN\IHEUXDUL 3KHQHWK\OLVRWKLRF\DQDWHQXWUDFHXWLFDOFRPSRVLWLRQVDQGPHWKRGV
863DWHQW
 /LGH5GDQ'DYLGHGLWRU+DQGERRNRI&KHPLVWU\DQG3K\VLFVKDO&5&3UHVV,QF
 6DEHO:-'):DUUHQ7KHRU\DQG3UDFWLFHRI2OHRUHVLQ([WUDFWLRQ3URFHHGLQJRI7KH
&RQIHUHQFHRI6SLFH/RQGRQ
 6XKDUWR,%XDQD*LULVXWD0HWRGRORJLGDQ 3HUDQFDQJDQ3HQHOLWLDQ)7,8QSDU%DQGXQJ
 <DPDVDNL.HLNR.RQLVKL7DWVX\D6KXGRGDQ-XWDUR2NWREHU863DWHQW