3HQJDUXK.

RQVHQWUDVL(Q]LP/LJQLQROLWLN'DQ/DPD3HUODNXDQ
(Q]LPDWLV7HUKDGDS.XDOLWDV3XOS'DUL6HUDW%DWDQJ-DJXQJ
-XG\5HWWL:LWRQR9HUGL6XKHUPDQ3DXOLQ6XFLSWR<XOOLD<XQLZDWL
-XUXVDQ7HNQLN.LPLD)DNXOWDV7HNQLN8QLYHUVLWDV.DWROLN3DUDK\DQJDQ
&LXPEXOHXLW%DQGXQJ
7HOSHPDLOZBEOXH#\DKRRFRXN

$EVWUDN

.HUWDV PHUXSDNDQ SURGXN LQGXVWUL \DQJ PHPHJDQJ SHUDQDQ SHQWLQJ GDODP EHUEDJDL ELGDQJ
0HOLPSDKQ\DWDQDPDQQRQND\XGL,QGRQHVLDPHQMDGLEDKDQDOWHUQDWLISHPEXDWDQNHUWDV3URVHV
HQ]LPDWLV EHUVLIDW DPDQ VHKLQJJD GLKDUDSNDQ GDSDW PHQJJDQWLNDQ SURVHV SXOSLQJ NLPLDZL \DQJ
PHQJKDVLONDQ OLPEDK EHUEDKD\D 7DQDPDQ QRQND\X \DQJ GLJXQDNDQ DGDODK EDWDQJ MDJXQJ
3URVHV ELRSXOSLQJ GLODQJVXQJNDQ GHQJDQ PHPYDULDVLNDQ NRQVHQWUDVL HQ]LP ODFFDVH   
EE NHULQJ VXEVWUDW GDQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV  MDP  MDP .RQVLVWHQVL SXOS VHEHVDU
 3HQJDUXK SDUDPHWHU WHUKDGDS SHUROHKDQ GDQ ELODQJDQ .DSSD GLDQDOLVLV GHQJDQ
UDQFDQJDQSHUFREDDQIDNWRULDOGXDIDNWRU3HUROHKDQGLKLWXQJGHQJDQPHWRGHJUDYLPHWULGDQXML
%LODQJDQ.DSSDGHQJDQPHWRGH6,, 9DULDEHONRQVHQWUDVLHQ]LPGDQODPDSHUODNXDQ
EHUSHQJDUXK WHUKDGDS SHUROHKDQ GDQ ELODQJDQ .DSSD $QDOLVLV YDULDQ PHQXQMXNNDQ DGDQ\D
LQWHUDNVL DQWDU PDVLQJPDVLQJ SDUDPHWHU .DGDU OLJQLQ GDQ SHUROHKDQ PLQLPXP WHUFDSDL SDGD
NRQVHQWUDVL  GDQ ODPD  MDP /HPEDUDQ SXOS DPDW UDSXK NDUHQD GHUDMDW ILEULODVLQ\D PDVLK
UHQGDKGDQUDSXKNDUHQDNDQGXQJDQOLJQLQGDODPSXOSPDVLKFXNXSEDQ\DN

.DWDNXQFL.H\ZRUGVODFFDVHELRSXOSLQJQRQND\XOLJQLQHQ]LPDWLV

 3HQGDKXOXDQ
6DDW LQL ,QGRQHVLD VHGDQJ PHQJHPEDQJNDQ LQGXVWUL NHUWDV GDODP XVDKD PHPHQXKL SHQLQJNDWDQ
NHEXWXKDQ DNDQ NHUWDV 1DPXQ SURGXNVL ND\X KXWDQ GL ,QGRQHVLD VHEDJDL EDKDQ EDNX XWDPD NHUWDV
FHQGHUXQJPHQXUXQROHKNDUHQDLWXVXPEHUEDKDQEDNXDOWHUQDWLIGLSHUOXNDQXQWXNPHQXWXSLNHEXWXKDQ
DNDQ VHOXORVD GDODP SURGXNVL NHUWDV /LPEDK DJULNXOWXU WHUQ\DWD PHPSXQ\DL SRWHQVL FXNXS EHVDU XQWXN
GDSDW GLJXQDNDQ VHEDJDL EDKDQ EDNX SHPEXDWDQ SXOS GDQ NHUWDV /LPEDK WDQDPDQ SDQJDQ \DQJ VXGDK
XPXP GLJXQDNDQ VHEDJDL EDKDQ EDNX SXOS DQWDUD ODLQ DGDODK PHUDQJ MHUDPL GDQ EDJDV 'L ,QGRQHVLD
WDQDPDQ MDJXQJ PHUXSDNDQ PDNDQDQ SRNRN NHGXD VHWHODK SDGL VHKLQJJD NHWHUVHGLDDQ\D VDQJDW
PHOLPSDK %DWDQJ MDJXQJ WHUQ\DWD PHPLOLNL NDQGXQJDQ VHOXORVD \DQJ FXNXS WLQJJL VHKLQJJD GDSDW
GLPDQIDDWNDQVHEDJDLEDKDQDOWHUQDWLIGDQDWDXWDPEDKDQGDODPSHPEXDWDQSXOSGDQNHUWDV

7DEHO .RPSRVLVL.LPLD%DWDQJ-DJXQJ
%DWDQJ-DJXQJ
.RPSRQHQ
$ % &
$VK   
6LOLFD   
/LJQLQ   
3HQWRVDQ   
6ROXELOLW\LQ 
 $OFRKROEHQ]HQH   
 &ROGZDWHU   
 +RWZDWHU   
 1D2+   
+RORFHOOXORVH   
$OSKDFHOO   
6XPEHU-RHGRGLEURWR%HULWD6HOXORVD6HSWHPEHU'HVHPEHU

3HUFREDDQSHPEXDWDQSXOSGDULEDWDQJMDJXQJGDODPVNDODODERUDWRULXPGHQJDQSURVHVVRGDGDQ
VRGDDQWUDNLQRQ WHODK GLODNXNDQ GDQ GLSHUROHK EDKZD VLIDWVLIDW ILVLN SXOS EDWDQJ MDJXQJ OHELK EDLN
GDULSDGDVLIDWVLIDWILVLNSXOSMHUDPLGDQVHEDQGLQJGHQJDQVLIDWVLIDWILVLNSXOSPHUDQJ6XMRQR
3HPDQIDDWDQ EDWDQJ MDJXQJ VHEDJDL EDKDQ EDNX SHPEXDWDQ SXOS NHUWDV EHOXP EHJLWX GLNHQDO GL
,QGRQHVLD QDPXQ EHEHUDSD SDEULN NHUWDV VHSHUWL 31 %ODEDN 31 /HFHV GDQ 31. 6HPDUDQJ VXGDK
PHPXODL PHPDQIDDWNDQQ\D 8]DLU  0HVNLSXQ WDQDPDQ MDJXQJ PHUXSDNDQ WDQDPDQ QRQND\X
QDPXQ GDODP EDWDQJ MDJXQJ NRPSRQHQ SHUHNDW VHOXORVD GDQ KHPLVHOXORVDQ\D EHUXSD OLJQLQ 7DEHO 
/LJQLQ PHUXSDNDQ PROHNXO \DQJ VDQJDW NRPSOHNV SROLPHU SRO\SKHQROLN EHUFDEDQJ WLJD GLPHQVL GDQ
WHUPRVHWWLQJ 3HUODNXDQ HQ]LPDWLV HQ]\PDWLF WUHDWPHQW WHUKDGDS UHVLGX EDKDQ DJULNXOWXU GDSDW
PHUHGXNVL ELD\D SXOSLQJ QDPXQ WHWDS PHPSHUWDKDQNDQ VLIDWVLIDW RSWLV GDQ NHNXDWDQ SXOS *LRYDQQL
*LRYDQQR]]L6HUPDQQL  (Q]LP SHQJRNVLGDVL OLJQLQ DGD EHEHUDSD PDFDP \DLWX HQ]LP /DFFDVH
/LJQLQ3HURNVLGDVH/L3GDQ0DQJDQSHURNVLGDVH0Q3'DULNHWLJDMHQLVHQ]LPWHUVHEXWHQ]LPODFFDVH
WHODK WHUVHGLD VHFDUD NRPHUVLDO GDQ WHODK WHUXML HIHNWLYLWDVQ\D 'HQJDQ SHPDQIDDWDQ OLPEDK WDQDPDQ
QRQND\X LQL GLKDUDSNDQ ND\X KXWDQ GDSDW GLOHVWDULNDQ VHKLQJJD GDSDW PHQMDJD NHVHLPEDQJDQ DODP
PHQJXUDQJLSROXVLDNLEDWOLPEDKNLPLDGDQEHQFDQD

 0HWRGRORJL
%DKDQ%DNX
%DWDQJMDJXQJSHUWDPDWDPDGLEHUVLKNDQGDULNRWRUDQSDGDWDQDPDQMDJXQJNHPXGLDQGLSRWRQJ
SRWRQJVHXNXUDQ FPGDQGLVHUDWLGDODPDODWSDUXW6HUDWEDWDQJMDJXQJWHUVHEXWNHPXGLDQGLWHQWXNDQ
NDGDUDLUQ\DGDQGLDQDOLVLVNDGDUOLJQLQDZDOQ\DGDQGLWHQWXNDQSXODNHFHSDWDQSHQJDGXNDQRSWLPXP
3DGDSHUFREDDQXWDPDGLJXQDNDQ
 .RQVLVWHQVLSXOSEDWDQJMDJXQJVHEHVDUJEDVLVNHULQJSHUOLWHUODUXWDQEY
 7HPSHUDWXURSWLPXPHQ]LP q&
 S+RSWLPXPHQ]LP  
 3HQJDGXNDQGHQJDQEDQWXDQSHQJDGXNWLSHSDGGOH GDQPRWRUSHQJDGXN
9DULDEHO \DQJ GLSHUJXQDNDQ VHEDJDL SDUDPHWHU GDODP SHUFREDDQ DGDODK NRQVHQWUDVL HQ]LP \DQJ
GLWDPEDKNDQGDQODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLV 9DULDVL \DQJGLODNXNDQSDGD NRQVHQWUDVLHQ]LPDGDODK
GDQVHGDQJNDQYDULDVLODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLV\DQJGLODNXNDQDGDODKMDPMDPGDQMDP
6HWHODK MDQJND ZDNWX WHUWHQWX VHVXDL GHQJDQ YDULDVL ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV SHQJDGXNDQ GLKHQWLNDQ
NHPXGLDQ SXOS GLVDULQJ GDQ GLFXFL GHQJDQ DLU EHUVLK 3XOS WHUVHEXW DNDQ GLDPELO XQWXN GLXML ELODQJDQ
.DSSDQ\DGDQGLFHWDNSDGDVFUHHQ NHPXGLDQGLNHULQJNDQVHEDJDLOHPEDUDQSXOS3HPEXDWDQOHPEDUDQ
SXOS GLODNXNDQ GHQJDQ PHQDWD SXOS GLDWDV VFUHHQ GDQ NHPXGLDQ PHQJHSUHVVQ\D KLQJJD DLUQ\D NHOXDU
3XOSGLDWDVVFUHHQ WHUVHEXWNHPXGLDQGLNHULQJNDQGLXGDUDWHUEXNDVHODPDVDWXKDUL

3XOS$QDO\VLV
3XOS\DQJGLKDVLONDQNHPXGLDQDNDQGLDQDOLVLVNDGDUOLJQLQSHUROHKDQVHUWDLQGHNVWDULNQ\DXQWXN
PHQHQWXNDQ SHQJDUXK YDULDEHOYDULDEHO GDODP SHUFREDDQ $QDOLVD NDGDU OLJQLQ GLODNXNDQ XQWXN
PHQJXNXU GHUDMDW GHOLJQLILNDVL \DQJ WHUMDGL SDGD VHWLDS WHPSXKDQ VHGDQJNDQ SHQJXMLDQ LQGHNV WDULN
GLODNXNDQ XQWXN PHQJHWDKXL NHNXDWDQ SXOS \DQJ GLKDVLONDQ 0HWRGH DQDOLVD \DQJ GLJXQDNDQ XQWXN
PHQHQWXNDQNXDOLWDVSXOS\DQJGLSHUROHKPHQJLNXWLVWDQGDUGDUL6,,6WDQGDU,QGXVWUL,QGRQHVLD$QDOLVLV
ELODQJDQ .DSSD GLWHQWXNDQ GHQJDQ PHWRGH 6,,   GDQ NHWDKDQDQ WDULN GHQJDQ 6,,  
3HUROHKDQ SXOS GWHQWXNDQ GHQJDQ PHWRGH JUDYLPHWUL GHQJDQ SHUEDQGLQJDQ WHUKDGDS EHUDW SXOS NHULQJ
DZDO5DQFDQJDQSHUFREDDQ\DQJGLJXQDNDQDGDODKUDQFDQJDQIDNWRULDO GXDIDNWRUGHQJDQDQDOLVLVYDULDQ

 +DVLOGDQ'LVNXVL
3HUFREDDQ SHQGDKXOXDQ GLODNXNDQ XQWXN PHQHQWXNDQ NDGDU DLU GDODP VHUDW EDWDQJ MDJXQJP
NHFHSDWDQSHQJDGXNDQ\DQJRSWLPXPGDQSHQHQWXDQNDGDUOLJQLQDZDOGDODPEDWDQJMDJXQJ3HQHQWXDQ
NDGDUDLUGDODPEDKDQEDNXGLODNXNDQVHEHOXPSURVHVSHUODNXDQHQ]LPDWLNNDUHQDSHQDPEDKDQVHMXPODK
HQ]LP GLGDVDUNDQ SDGD EHUDW NHULQJ EDKDQ EDNX 'DUL KDVLO SHUFREDDQ GLSHUROHK EDKZD NDGDU DLU GDODP
VHUDW EDWDQJ MDJXQJ UDWDUDWD PHQFDSDL  'DUL GDWD GDSDW GLNHWDKXL EDKZD DSDELOD XQWXN VHWLDS
WHPSXKDQ GLJXQDNDQ VHUDW EDWDQJ MDJXQJ VHEDQ\DN  J GDODP EDVLV NHULQJ PDND GLSHUOXNDQ VHEDQ\DN
 J VHUDW EDWDQJ MDJXQJ GDODP EDVLV EDVDK 3HQHQWXDQ NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ GLODNXNDQ XQWXN
PHQHQWXNDQ NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ \DQJ PHPEHULNDQ SHQFDPSXUDQ DQWDUD VHUDW GHQJDQ HQ]LP \DQJ
PHUDWD 3URVHV SHQHQWXDQ NHFHSDWDQ SHQJDGXNDQ LQL GLODNXNDQ GHQJDQ PHWRGH YLVXDO \DLWX GHQJDQ FDUD
PHOLKDW SHUJHUDNDQ VHUDW GDODP DLU GHQJDQ NRQVLVWHQVL  VHODPD SHQJDGXNDQ 3DGD NRQVLVWHQVL
 PDND GLSHUOXNDQ  J VHUDW EDWDQJ MDJXQJ NHULQJ GDODP  P/ DLU 3HQJDGXNDQ GLODNXNDQ
GHQJDQ LPSHOOHU MHQLV SDGGOH GHQJDQ SDQMDQJ  FP WDQSD SHQJJXQDDQ EDIIOH GDODP JHODV NLPLD  /
3HQJJXQDDQ LPSHOOHU MHQLV SDGGOH GDQ SHQJJXQDDQ JHODV NLPLD WDQSD EDIIOH GLGDVDUNDQ DWDV KDVLO
SHUFREDDQ6XVDQ6XVDQ%HUGDVDUNDQKDVLOSHQJDPDWDQGLSHUROHKEDKZDNHFHSDWDQSHQJDGXNDQ
\DQJ PHPEHULNDQSHQFDPSXUDQ \DQJ PHUDWDDGDODKVHNLWDU USPGHQJDQUDWDUDWDQ\DVHEHVDU
USP
3HQHQWXDQ ELODQJDQ .DSSD GDODP EDKDQ EDNX GLODNXNDQ VHEDJDL DFXDQ NDGDU OLJQLQ GDODP VHUDW
EDWDQJ MDJXQJ VHEHOXP PHQJDODPL SURVHV GHOLJQLILNDVL 'DUL KDVLO SHUFREDDQ GLSHUROHK EDKZD ELODQJDQ
.DSSD XQWXN VHUDW EDWDQJ MDJXQJ DZDO DGDODK VHEHVDU  %LODQJDQ .DSSD VHUDW EDWDQJ MDJXQJ LQL
DNDQGLMDGLNDQDFXDQVHMDXKPDQDGHUDMDWGHOLJQLILNDVLWHODKWHUMDGL
+DVLO SHUFREDDQ SHPEXDWDQ SXOS EDWDQJ MDJXQJ VHFDUD HQ]LPDWLV SDGD SHUFREDDQ XWDPD
PHQXQMXNNDQ EDKZD EDLN YDULDEHO NRQVHQWUDVL HQ]LP PDXSXQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV PHPEHULNDQ
SHQJDUXKWHUKDGDSSHUROHKDQSXOS6HODLQLWXWHUGDSDWSXODLQWHUDNVLDQWDUDNHGXDYDULDEHOWHUVHEXW3DGD
7DEHO  GDSDW GLOLKDW EDKZD VHPDNLQ EHVDU NRQVHQWUDVL HQ]LP GDQ VHPDNLQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV
SHUROHKDQSXOSVHPDNLQUHQGDK

7DEHO 5DWDUDWD3HUROHKDQ3XOS6HWHODK3HUODNXDQ(Q]LPDWLV
/DPD3HUODNXDQ .RQVHQWUDVLHQ]LP
(Q]LPDWLV   
MDP      
MDP      
MDP      

(Q]LP ODFFDVH DNDQ PHQJNDWDOLVLV SHPEHQWXNDQ UDGLNDO IHQRNVL GDUL VXEVWUDW IHQROLN VHPHQWDUD
VHQ\DZD QRQIHQROLN WLGDN GLRNVLGDVL 0DQRV ZZZPEFSKDUPXWROHGRHGX 'HQJDQ GHPLNLDQ HQ]LP
ODFFDVHGDSDWPHQJRNVLGDVLOLJQLQGDODPEDWDQJMDJXQJVHKLQJJDVHPDNLQEHVDUNRQVHQWUDVLHQ]LP\DQJ
GLWDPEDKNDQKLQJJDYDULDVLEHUDUWLVHPDNLQEDQ\DNHQ]LP\DQJWHUVHGLDXQWXNPHQGHJUDGDVLOLJQLQ
GDQKDVLOQ\DVHPDNLQEHVDUNHPXQJNLQDQOLJQLQ\DQJWHUGHJUDGDVL6HPDNLQEDQ\DNOLJQLQGDODPEDWDQJ
MDJXQJ \DQJ WHUGHJUDGDVL EHUDUWL OLJQLQ \DQJ WHUWLQJJDO GDODP SXOS VHPDNLQ VHGLNLW VHKLQJJD EHUDW WRWDO
FDPSXUDQ EHUNXUDQJ 6DPD KDOQ\D GHQJDQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV GLPDQD VHPDNLQ ODPD SHUODNXDQ
HQ]LPDWLVKLQJJDYDULDVLMDPGLODNXNDQVHPDNLQEHVDUNHVHPSDWDQHQ]LPXQWXNPHQGHJUDGDVLOLJQLQ
\DQJ PDVLK WHUNDQGXQJ GDODP EDWDQJ MDJXQJ 6HKLQJJD VHPDNLQ EHVDU NRQVHQWUDVL HQ]LP GDQ DWDX
VHPDNLQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV PHQJDNLEDWNDQ VHPDNLQ EDQ\DN OLJQLQ \DQJ WHUGHJUDGDVL VHKLQJJD
VHUDW\DQJWHUVLVDGDODPFDPSXUDQVHPDNLQPHQJDQGXQJVHGLNLWOLJQLQ
,QWHUDNVLDQWDUD YDULDEHONRQVHQWUDVLHQ]LPGDQODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLVMXJDGDSDWGLOLKDWSDGD
GDWD7DEHO+DVLOSHUFREDDQPHQXQMXNNDQEDKZDVHPDNLQODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLVPHPEHULNDQKDVLO
\DQJKDPSLUVHEDQGLQJGHQJDQSHQJJXQDDQHQ]LPWHUEHVDUSDGDODPDSHUODNXDQ\DQJVDPD&RQWRKSDGD
WHPSXKDQ NRQVHQWUDVL HQ]LP   MDP GLGDSDW SHUROHKDQ VHEHVDU  \DQJ PHQGHNDWL SHUROHKDQ
SDGD WHPSXKDQ   MDP \DLWX  DWDXSXQ SHUROHKDQ SDGD WHPSXKDQ   MDP \DLWX VHEHVDU
&RQWRKODLQQ\DSDGDWHPSXKDQNRQVHQWUDVLHQ]LPMDPGLGDSDWSHUROHKDQVHEHVDU
\DQJ PHQGHNDWL SHUROHKDQ SDGD WHPSXKDQ   MDP \DLWX  'DUL GDWDGDWD WHUVHEXW GDSDW
GLVLPSXONDQ EDKZD ELOD NLWD LQJLQ PHQJKHPDW SHQJJXQDDQ HQ]LP NRQVHNXHQVLQ\D DGD SDGD ODPD
SHUODNXDQ HQ]LPDWLV \DQJ GLSHUOXNDQ 6HEDOLNQ\D GLLQJLQNDQ PHQJKHPDW ZDNWX PDND NRQVHNXHQVLQ\D
DGD SDGD MXPODK HQ]LP \DQJ PDVLK GDSDW GLWDPEDKNDQ VHEHOXP WLWLN MHQXKQ\D VHODPD SHUODNXDQ
HQ]LPDWLV3HQDPEDKDQHQ]LPVHWHODKWLWLNMHQXKQ\DWLGDNDNDQEHUSHQJDUXKGDQROHK VHEDELWXYDULDEHO
ODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLVPHQMDGLGHSHQGHQWHUKDGDSNRQVHQWUDVLHQ]LP\DQJGLSHUJXQDNDQ
3DGD DQDOLVLV ELODQJDQ .DSSD VHPDNLQ ODPD ZDNWX SHUODNXDQ HQ]LPDWLV \DQJ GLODNXNDQ GDQ
VHPDNLQ EHVDU NRQVHQWUDVL HQ]LP \DQJ GLSHUJXQDNDQ ELODQJDQ .DSSDQ\D VHPDNLQ NHFLO VHSHUWL WHUOLKDW
SDGD *DPEDU  3DGD *DPEDU  GDSDW GLOLKDW EDKZD VHPDNLQ EDQ\DN MXPODK HQ]LP \DQJ GLSHUJXQDNDQ
SDGD ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV \DQJ VDPD GLSHUROHK ELODQJDQ .DSSD SXOS VHPDNLQ NHFLO EHUDUWL NDGDU
OLJQLQ GDODP SXOS VHPDNLQ PHQXUXQ 'HPLNLDQ SXOD VHPDNLQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV SDGD MXPODK
HQ]LP \DQJ VDPD PDND ELODQJDQ .DSSD SXOS VHPDNLQ NHFLO (Q]LP ODFFDVH GDSDW PHQGHJUDGDVL OLJQLQ
GDODPEDWDQJMDJXQJVHKLQJJDVHPDNLQEHVDUNRQVHQWUDVLHQ]LP\DQJGLWDPEDKNDQKLQJJDYDULDVL
EHUDUWLVHPDNLQEDQ\DNHQ]LP\DQJWHUVHGLDXQWXNPHQGHJUDGDVLOLJQLQGDQROHKNDUHQDLWXVHPDNLQEHVDU
NHPXQJNLQDQOLJQLQ \DQJWHUGHJUDGDVL6DPD KDOQ\DGHQJDQODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLV GLPDQDVHPDNLQ
ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV KLQJJD YDULDVL  MDP GLODNXNDQ VHPDNLQ EHVDU NHVHPSDWDQ HQ]LP XQWXN
PHQGHJUDGDVL OLJQLQ \DQJ PDVLK WHUNDQGXQJ GDODP EDWDQJ MDJXQJ 6HKLQJJD VHPDNLQ EHVDU NRQVHQWUDVL
HQ]LP GDQ DWDX VHPDNLQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV PHQJDNLEDWNDQ VHPDNLQ EDQ\DN OLJQLQ \DQJ
WHUGHJUDGDVLVHKLQJJDVHUDW\DQJWHUVLVDGDODPFDPSXUDQVHPDNLQPHQJDQGXQJVHGLNLWOLJQLQVDMD
 3HQJDUXK.RQVHQWUDVL(Q]LPGDQ/DPD3HUODNXDQ
(Q]LPDWLV7HUKDGDS%LODQJDQ.DSSD





%LODQJDQ.DSSD

 DZDO

 .RQVHQWUDVL


.RQVHQWUDVL


.RQVHQWUDVL


MDP MDP MDP
/DPDSHUODNXDQHQ]LPDWLV

*DPEDU 3HQJDUXKNRQVHQWUDVLHQ]LPGDQODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLVWHUKDGDSELODQJDQ.DSSD

7HUGDSDW LQWHUDNVL DQWDUD YDULDEHO NRQVHQWUDVL HQ]LP GDQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV 3DGD
SHUFREDDQ LQL VHPDNLQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV PHPEHULNDQ KDVLO \DQJ KDPSLU VHEDQGLQJ GHQJDQ
SHQJJXQDDQ HQ]LP WHUEHVDU SDGD ODPD SHUODNXDQ \DQJ VDPD &RQWRK SDGD WHPSXKDQ NRQVHQWUDVL HQ]LP
  MDP GLGDSDW ELODQJDQ .DSSD VHEHVDU  \DQJ PHQGHNDWL ELODQJDQ .DSSD SXOS SDGD
WHPSXKDQ   MDP \DLWX  'DUL GDWDGDWD WHUVHEXW GDSDW GLVLPSXONDQ EDKZD ELOD SHQJJXQDDQ
HQ]LP LQJLQ GLKHPDW NRQVHNXHQVLQ\D DGD SDGD ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV \DQJ GLSHUOXNDQ 6HEDOLNQ\D
ELODGLLQJLQNDQXQWXNPHQJKHPDWZDNWXPDNDNRQVHNXHQVLQ\DDGDSDGDMXPODKHQ]LP\DQJPDVLKGDSDW
GLWDPEDKNDQ VHEHOXP WLWLN MHQXKQ\D VHODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV 6HWHODK WLWLN MHQXK HQ]LP WHUFDSDL
SHQDPEDKDQ MXPODK HQ]LP WLGDN GDSDW EHUSHQJDUXK ODJL VHKLQJJD YDULDEHO ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV
PHQMDGLGHSHQGHQWHUKDGDSNRQVHQWUDVLHQ]LP\DQJGLJXQDNDQ

7DEHO 3HUNLUDDQ.DQGXQJDQ/LJQLQ3XOS6HWHODK3HUODNXDQ(Q]LPDWLV
%LODQJDQ.DSSD 3HUNLUDDQNDQGXQJDQ
5XQ
5DWDUDWD OLJQLQ
DZDO  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

'DUL KDVLO DQDOLVLV YDULDQ WHUKDGDS ELODQJDQ .DSSD YDULDEHO ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV GDQ
NRQVHQWUDVLHQ]LPSDGDSHUODNXDQHQ]LPDWLVEHUSHQJDUXKVHFDUDVLJQLILNDQSDGDWLQJNDWNHSHUFD\DDQ
'DUL KDVLO DQDOLVLV YDULDQ WHUVHEXW MXJD GDSDW GLNHWDKXL DGDQ\D LQWHUDNVL DQWDUD NHGXD YDULDEHO WHUVHEXW
VHFDUD VLJQLILNDQ 6HPDNLQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV PHPEHULNDQ KDVLO \DQJ KDPSLU VHEDQGLQJ GHQJDQ
SHQJJXQDDQ HQ]LP WHUEHVDU SDGD ODPD SHUODNXDQ \DQJ VDPD 3HQJJXQDDQ HQ]LP GDODP MXPODK VHGLNLW
GDSDW GLWDQJJXODQJL GHQJDQ ZDNWX SHUODNXDQ HQ]LPDWLV \DQJ ODPD 6HEDOLNQ\D ELOD GLLQJLQNDQ KHPDW
ZDNWXPDNDMXPODKHQ]LP\DQJKDUXVGLWDPEDKNDQVHODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLVVHPDNLQEDQ\DN1DPXQ
UDQJHYDULDVLSHUFREDDQPDVLKWHUODOXVHPSLWVHKLQJJDNRQGLVLRSWLPXPELRSXOSLQJ GDQNHFHQGHUXQJDQGL
OXDUYDULDVLWHUVHEXWEHOXPGLWHPXNDQ'HQJDQGHPLNLDQEHOXPGDSDWGLSXWXVNDQSHQJJXQDDQNRQVHQWUDVL
HQ]LPRSWLPXPDWDXGHQJDQODPDSHUODNXDQWHUWHQWX\DQJGDSDWPHPEHULNDQNHXQWXQJDQWHUEHVDU
'DUL VWXGL OLWHUDWXU \DQJ GLODNXNDQ GLSHUROHK EDKZD ELODQJDQ .DSSD EHUEDQGLQJ OXUXV GHQJDQ
NDQGXQJDQ OLJQLQ 0HQXUXW OLWHUDWXU  OLJQLQ GDODP SXOS |  u .DSSD ZZZHFRQRWHFKFRP
%HUGDVDUNDQGDWDWHUVHEXWPDNDGDSDWGLSHUNLUDNDQNDQGXQJDQOLJQLQWHUHQGDKGDODPSXOSPDVLKEHUNLVDU
VHEHVDU  7DEHO  3DGDKDO SDGD SHPDVDNDQ NLPLD WHUKDGDS EDWDQJ MDJXQJ PHQJJXQDNDQ SURVHV
VRGDGDQVRGDDQWUDNLQRQGLSHUROHKELODQJDQSHUPDQJDQDWVHEHVDUKLQJJD6XMRQR+DO
LQL PHQXQMXNNDQ EDKZD SURVHV SXOSLQJ VHFDUD HQ]LPDWLV KLQJJD YDULDVL ODPD SHUODNXDQ  MDP GDQ
NRVHQWUDVLEHOXPPHQFDSDLKDVLOVHEDLNSURVHVSHPDVDNDQVHFDUDNLPLD
'DULDQDOLVLVELODQJDQ.DSSD\DQJWHODKGLODNXNDQWHUOLKDWEDKZDKDQ\DEDUXVHEDJLDQOLJQLQ\DQJ
WHUGHJUDGDVLWHUXWDPDDNLEDWNDQGXQJDQOLJQLQGDODPEDWDQJMDJXQJ\DQJFXNXSWLQJJL/LPEDKWDQDPDQ
DJULNXOWXUSDGDXPXPQ\DPHPLOLNLNDQGXQJDQOLJQLQ\DQJOHELKUHQGDKGDULSDGDWDQDPDQND\XQDPXQ
NDQGXQJDQ KHPLVHOXORVDQ\D OHELK WLQJJL 1DPXQ WHUGDSDW EHEHUDSD WDQDPDQ QRQND\X \DQJ PHPLOLNL
NDQGXQJDQOLJQLQ\DQJWLQJJLVHSHUWLEDPEXGDQWDQDPDQMDJXQJ+DOLQLPHQ\HEDENDQSHPDVDNDQSXOS
WDQDPDQWHUVHEXWWDQSDSHQJJXQDDQVXOIXUVXOLWGLKLQGDULKWWSZZZSSRQOLQHFRP3HQJKLODQJDQOLJQLQ
VHFDUD HQ]LPDWLV \DQJ EHOXP VHPSXUQD LQLODK \DQJ MXJD PHQ\HEDENDQ VHUDW PDVLK PHQJDQGXQJ OLJQLQ
GDQPHQMDGLUDSXKEULWWOHGDQNDVDUZZZERWDQ\KDZDLLHGX
3DGD *DPEDU  WHUOLKDW EDKZD SHQXUXQDQ ELODQJDQ .DSSD SDGD ODPD SHUODNXDQ  MDP
PHQXQMXNNDQ KDVLO \DQJ OHELK VLJQLILNDQ SDGD SHQJJXQDDQ NRQVHQWUDVL HQ]LP  GDULSDGD SHQXUXQDQ
ELODQJDQ .DSSD SDGD NRQVHQWUDVL HQ]LP  DWDXSXQ  6HPHQWDUD SDGD WHPSXKDQ GHQJDQ ODPD
SHUODNXDQMDPGDSDWGLOLKDWEDKZDSHQXUXQDQELODQJDQ.DSSDPHQXQMXNNDQKDVLO\DQJOHELKVLJQLILNDQ
SDGD SHQJJXQDDQ NRQVHQWUDVL HQ]LP  GDQ  GDULSDGD SHQXUXQDQ ELODQJDQ .DSSD SDGD NRQVHQWUDVL
HQ]LP3DGDWHPSXKDQGHQJDQODPDSHUODNXDQMDPMXJD PHQXQMXNNDQSHQXUXQDQ ELODQJDQ.DSSD
OHELK VLJQLILNDQ SDGD SHQJJXQDDQ NRQVHQWUDVL HQ]LP  GDQ  GDULSDGD SHQXUXQDQ ELODQJDQ .DSSD
SDGDNRQVHQWUDVLHQ]LP1DPXQEHVDUVHOLVLKSHQXUXQDQELODQJDQ.DSSDDQWDUDNRQVHQWUDVLHQ]LP
GDQSDGDODPDSHUODNXDQGDQMDPVHPDNLQPHQXUXQ+DOLQLPHQXQMXNNDQEDKZDNLQHUMDHQ]LP
SDGDODPDSHUODNXDQ\DQJVHPDNLQODPDVHPDNLQPHQGHNDWLSHQJJXQDDQNRQVHQWUDVLHQ]LP\DQJEHVDU
QDPXQGHPLNLDQNLQHUMDSHQDPEDKDQHQ]LPDNDQVHPDNLQPHQXUXQVHLULQJPHQXMXWLWLNMHQXKRSWLPXP
HQ]LP 'DUL YDULDVL NRQGLVL SHUFREDDQ \DQJ GLODNXNDQ LQWHUDNVL DQWDUD YDULDEHO NRQVHQWUDVL HQ]LP GDQ
ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV EHOXP PHQXQMXNNDQ VXDWX NRQGLVL RSWLPXP GDODP SURVHV ELRSXOSLQJ +DO LQL
GLNDUHQDNDQ UDQJH YDULDVL GDODP SHUFREDDQ \DQJ GLODNXNDQ PDVLK WHUODOX NHFLO VHKLQJJD EHOXP
PHQHPXNDQNRQGLVLRSWLPXP

.XUYD3HQXUXQDQ%LODQJDQ.DSSD



 .RQVHQWUDVL
SHQXUXQDQ

.RQVHQWUDVL

.RQVHQWUDVL



MDP MDP MDP

/DPD3HUODNXDQ(Q]LPDWLV

*DPEDU 3HQXUXQDQ%LODQJDQ.DSSD3DGD6HWLDS7HPSXKDQ

3XOS GDULEDWDQJMDJXQJSDGDSHUFREDDQLQLWLGDNGDSDWGLXMLNDUHQDOHPDKQ\DLNDWDQDQWDUVHUDW
SDGD OHPEDUDQ SXOS +DO LQL GDSDW GLDNLEDWNDQ ROHK EHOXP WHUMDGLQ\D SURVHV ILEULODVL \DQJ EDLN SDGD
SHUODNXDQ PHNDQLV 3HUODNXDQ PHNDQLV GHQJDQ PHQJJXQDNDQ DODW SDUXW NHODSD WHUQ\DWD EHOXP FXNXS
PHPILELULODVL VHUDW GDODP EDWDQJ MDJXQJ XQWXN WHUMDGLQ\D MDOLQDQ DQWDU VHUDW \DQJ NXDW 6HUDW \DQJ
WHUEHQWXNPDVLKFHQGHUXQJNDVDUGDQEHVDUROHKVHEDELWXPHVNLSXQVHUDWWHUVHEXWVXGDKGDSDWGLEHQWXN
VHEDJDL OHPEDUDQ SXOS QDPXQ LNDWDQ DQWDU VHUDWQ\D DPDW UHQGDK VHKLQJJD WLGDN GDSDW GLXML NHNXDWDQ
WDULN PDXSXQ VREHNQ\D 6HODLQ GDUL SHQJLNDWDQ DNLEDW ILEULODVL VXDWX SXOS PDVLK WHWDS GDSDW GLEHQWXN
VHEDJDLOHPEDUDQGHQJDQWDPEDKDQ]DWSHQJLNDWVHSHUWLUHVLQ
%HEHUDSD OLWHUDWXU PHQ\HEXWNDQ EDKZD SXOS GDSDW GLEHULNDQ SHUODNXDQ PHNDQLV VHWHODK SXOS
PHQJDODPLSHPDVDNDQ-DGLVHWHODK VHUDWGLPDVDNGDODPODUXWDQDONDOLNHPXGLDQGLFXFLGHQJDQDLUGDQ
GLUHKLGUDVL NHPEDOL NHPXGLDQ VHODQMXWQ\D GLOXQDNNDQ EHDWHQ PHQJJXQDNDQ PHVLQ DWDXSXQ WDQJDQ
WHUJDQWXQJ WHNVWXU \DQJ GLLQJLQNDQ ZZZPLVVLRQFUHHNSUHVVFRP 3URVHV EHDWLQJ DNDQ PHQHQWXNDQ
NHNXDWDQSRURVLWDVGDQWLSHNHUWDV\DQJDNDQGLEXDWWHUJDQWXQJGDULSHUEDQGLQJDQFXWWLQJILEULODVLGDQ
KLGUDVLSDGDVHUDW\DQJWHODKGLOXQDNNDQKWWSZZZFSVDRUJ

 .HVLPSXODQ
.HVLPSXODQ\DQJGDSDWGLDPELOGDULKDVLOSHQHOLWLDQSURVHVELRSXOSLQJ VHUDWEDWDQJMDJXQJGHQJDQ
PHQJJXQDNDQHQ]LPODFFDVHDGDODK
 6HPDNLQODPDZDNWXSHUODNXDQHQ]LPDWLV\DQJGLODNXNDQELODQJDQ.DSSDDNDQPHQXUXQQDPXQSXOS
\DQJGLSHUROHKVHPDNLQVHGLNLW
 6HPDNLQ EHVDU NRQVHQWUDVL HQ]LP \DQJ GLSHUJXQDNDQ ELODQJDQ .DSSD DNDQ PHQXUXQ QDPXQ SXOS
\DQJGLSHUROHKVHPDNLQVHGLNLW
 3HUKLWXQJDQ VWDWLVWLNGHQJDQ DQDOLVLV YDULDQ PHQXQMXNNDQ EDKZD YDULDEHOODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLV
GDQ NRQVHQWUDVL HQ]LP SDGD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV GDQ LQWHUDNVL DQWDUD GXD YDULDEHO WHUVHEXW
PHPSHQJDUXKLSHUROHKDQGDQELODQJDQ.DSSDSDGDWLQJNDWNHSHUFD\DDQ
 6HPDNLQ ODPD SHUODNXDQ HQ]LPDWLV PHPEHULNDQ KDVLO \DQJ KDPSLU VHEDQGLQJ GHQJDQ SHQJJXQDDQ
HQ]LPWHUEHVDUSDGDODPDSHUODNXDQ\DQJVDPD
 3HQJJXQDDQHQ]LPGDODPMXPODKVHGLNLWGDSDWGLWDQJJXODQJLGHQJDQZDNWX SHUODNXDQHQ]LPDWLV\DQJ
ODPD6HEDOLNQ\DELODGLLQJLQNDQKHPDWZDNWXPDNDSHUOXGLWDPEDKNDQVHMXPODKHQ]LPKLQJJDWLWLN
MHQXKQ\DVHODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLV
 .LQHUMD SHQDPEDKDQ HQ]LP VHWHODK WLWLN RSWLPXP WLGDN DNDQ EHUSHQJDUXK VHKLQJJD YDULDEHO ODPD
SHUODNXDQHQ]LPDWLVPHQMDGLGHSHQGHQWHUKDGDSNRQVHQWUDVLHQ]LP\DQJGLSHUJXQDNDQ
 'HUDMDW GHOLJQLILNDVL \DQJ WHUMDGL GDUL YDULDVL NRQVHQWUDVL HQ]LP   GDQ ODPD SHUODNXDQ
HQ]LPDWLV  MDP  MDP VHEHVDU   QDPXQ PDVLK EHOXP PHPEHULNDQ KDVLO VHEDLN
SHPDVDNDQVHFDUDNLPLDZL
 3HUODNXDQ PHNDQLV WHUKDGDS EDWDQJ MDJXQJ GHQJDQ PHQJJXQDNDQ DODW SDUXW NHODSD EHOXP PDPSX
PHPEHULNDQSURVHVILEULODVL\DQJEDLNVHKLQJJDOHPEDUDQSXOS\DQJGLKDVLONDQPDVLKDPDWUDSXK
 .XDOLWDV SXOS \DQJ WHUEDLN GLWLQMDX GDUL ELODQJDQ .DSSDQ\D PHQXQMXNNDQ EDKZD SDUDPHWHU \DQJ
GRPLQDQDGDODKODPDSHUODNXDQHQ]LPDWLVMDPGDQNRQVHQWUDVLHQ]LPVHEHVDU
 5DQJH YDULDVL SHUFREDDQ PDVLK WHUODOX VHPSLW VHKLQJJD NRQGLVL RSWLPXP ELRSXOSLQJ GDQ
NHFHQGHUXQJDQGLOXDUYDULDVLWHUVHEXWEHOXPGLWHPXNDQ

'DIWDU3XVWDND
 $QRQ\PRXV:KDW0DNHV6WHPV6WURQJKWWSZZZERWDQ\KDZDLLHGX
 )DUIDQ53DSHUKWWSZZZFSVDRUJ
 *LRYDQQL *LRYDQQR]]L6HUPDQQL HW DO  (Q]\PDWLF 3UHWUHDWPHQWV RI 1RQZRRG\  3ODQWV
IRU3XOSDQG3DSHU3URGXFWLRQ7$33,-RXUQDO9RO1RKDO 
 +XQWHU 'DUG  3DSHUPDNLQJ  7KH +LVWRU\ DQG 7HFKQLTXH RI $Q $QFLHQW &UDIW QG
HGLWLRQ$OIUHG$.QRSI,QFKDO 
 -RHGRGLEURWR 5RHK\DWL  +DPEDWDQ 'HOLJQLILNDVL SDGD 3HPEXDWDQ 3XOS .LPLD $PSDV
7HEXGDQ%DWDQJ-DJXQJSDGD6XKX7LQJJL%HULWD6HOXORVD9ROXPH;;9,,KDO 
 -HIIULHV7KRPDV:DQG:LOOLDP5.HQHDO\&KDSWHU(Q]\PH3URFHVVHVIRU3XOSDQG
3DSHU$5HYLHZRI5HFHQW'HYHORSPHQWV$PHULFDQ&KHPLFDO6RFLHW\KDO 
 /DYDGRXU50DNLQJ3DSHUIURP3ODQW)LEHUV $4XLFN2YHUYLHZ0LVVLRQ&UHHN3UHVV
KWWSZZZPLVVLRQFUHHNSUHVVFRP
 /RZH 5  . 1R RU .DSSD :KLFK LV %HWWHU" 3XOSLQJ  %OHDFKLQJ 6HUYLFHV
KWWSZZZHFRQRWHFKFRP
 0DQRV&/LJQLQ$&RPSOH[3RO\PHUKWWSZZZPEFSKDUPXWROHGRHGX
 3DDYLODLQHQ /  (XURSHDQ 3URVSHFWV IRU 8VLQJ 1RQZRRG )LEHUV
KWWSZZZSSRQOLQHFRP
 6WDQGDU,QGXVWUL,QGRQHVLD6,, &DUD8ML%LODQJDQ.DSSD3XOS
 6XMRQR 5 0XOLDK 'UD  3HPDQIDDWDQ %DWDQJ -DJXQJ 8QWXN 3HPEXDWDQ 3XOS
6LPSRVLXP6HOXORVDGDQ.HUWDV,9KDO 
 6XVDQ3HQJDUXK-XPODK(Q]LPGDQ/DPD3HUODNXDQ(Q]LPDWLN7HUKDGDS.XDOLWDV3XOS
'DUL 6HUDW 8PEL *DUXW 0DUDQWKD DUXQGLQDFHDH -XUXVDQ 7HNQLN .LPLD )DNXOWDV 7HNQRORJL
,QGXVWUL8QLYHUVLWDV.DWROLN3DUDK\DQJDQ%DQGXQJ
 8]DLU  8VDKD 0HQLQJNDWNDQ .XDOLWDV 3XOS %DWDQJ -DJXQJ 6LPSRVLXP 6HOXORVD GDQ
.HUWDV9,KDO