Terjemahan Jurnal 1
Terjemahan Jurnal 1
.
ABSTRAK
DOI:
10.4103 / 2347-5625.199077
Ini adalah artikel akses terbuka yang didistribusikan menurut ketentuan
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0
Lisensi, yang memungkinkan orang lain untuk remix, tweak, dan membangun di atas
bekerja secara nonkomersial, selama penulis dikreditkan dan
kreasi baru dilisensikan dengan persyaratan yang sama.
Untuk mencetak ulang kontak: reprints@medknow.com
Kutipan artikel ini sebagai: Maree JE, Mulonda JK. Merawat pasien dengan
kanker payudara stadium lanjut: Pengalaman perawat Zambia. Asia
Pac J Oncol Nurs 2017; 4: 23-8.
Tujuan: Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan
pengalaman perawat Zambia yang merawat wanita
kanker payudara stadium lanjut Metode: Kami menggunakan kualitatif
desain deskriptif dan purposive sampling. Tujuh belas secara mendalam
wawancara dilakukan dengan perawat terdaftar berlatih
di Rumah Sakit Penyakit Kanker dan Pengajaran Universitas
Rumah Sakit, Lusaka, Zambia, dan dianalisis dengan menggunakan analisis tematik.
Hasil: Dua tema muncul dari data - merawat wanita
Dengan kanker payudara stadium lanjut yang menantang dan bagus
melebihi yang buruk Mayoritas peserta sepakat hal itu
merawat wanita dengan kanker payudara stadium lanjut dan menyaksikan
penderitaan mereka sangat menantang Tidak memiliki pendidikan formal
dan pelatihan keperawatan onkologi telah melemahkan, dan satu
dari berbagai frustrasi yang dialami peserta. Pekerjaan
lingkungan, kesempatan belajar, hasil pasien positif,
dan kesempatan untuk membangun pengalaman perawat-pasien yang baik
adalah pengalaman positif. Kesimpulan: Meski negatif
Pengalaman tampaknya sangat banyak, peserta melaporkan
beberapa pengalaman bermakna saat merawat wanita
kanker payudara stadium lanjut Kurangnya keperawatan onkologi formal
pendidikan dan pelatihan merupakan faktor utama yang berkontribusi terhadap
pendidikan mereka
pengalaman negatif dan dianggap sebagai kunci untuk rendering
kualitas perawatan pasien layak. Cara untuk memenuhi pendidikan
Kebutuhan perawat harus dijelajahi dan dilembagakan, dan perawat
harus dibayar sesuai dengan tingkat praktik mereka.
Kata kunci: Kanker payudara stadium lanjut, pengalaman, Zambia,
Perawat Zambia
Halaman 2
Maree dan Mulonda: Pengalaman Perawat Zambia
Jurnal Keperawatan Onkologi Asia-Pasifik • Januari-Maret 2017 • Vol 4 • Edisi 1
24
Parkin dan Bray, kanker payudara adalah yang paling umum
[3]
Halaman 3
Maree dan Mulonda: Pengalaman Perawat Zambia
Jurnal Keperawatan Onkologi Asia-Pasifik • Januari-Maret 2017 • Vol 4 • Edisi 1
25
probe dan pertanyaan yang mendorong digunakan untuk mendorong
[13]
Halaman 4
Maree dan Mulonda: Pengalaman Perawat Zambia
Jurnal Keperawatan Onkologi Asia-Pasifik • Januari-Maret 2017 • Vol 4 • Edisi 1
26
tidak adil pada bagian pasien yang harus menerima tepat
peduli terutama saat mereka mengaku ... "(RN, 14)
Merawat wanita dengan kanker payudara stadium lanjut itu
menantang dan bukan pengalaman positif bagi sebagian besar
peserta. Kurangnya keperawatan onkologi formal mereka
pendidikan dan pelatihan menghalangi mereka dalam menyediakan
perawatan mereka pikir pasien pantas. Penderitaan dari
Pasien mengalami tekanan emosional, dan frustrasi
berpengalaman menambah tantangan mereka.
Yang baik melebihi yang buruk: "Manfaat saya lebih banyak,
maka saya maju terus "
Bahkan peserta yang tidak memperhatikannya
wanita dengan kanker payudara stadium lanjut positif, lapor
beberapa pengalaman yang berarti. Beberapa menganggap
lingkungan kerja menjadi suportif, menawarkan pembelajaran
kesempatan, dan kesempatan untuk tumbuh dan berkembang.
Hubungan yang baik dengan anggota tim lainnya juga
dihargai. Fakta bahwa Rumah Sakit Penyakit Kanker itu
Baru, dengan peralatan baru, juga mengalami hal yang positif.
Responden menjelaskan:
"... sebagian besar anggota tim multidisiplin adalah
mendukung karena mereka tahu bahwa kita tidak terlatih dalam memberi
Perawatan khusus untuk pasien kanker ini sehingga mereka berusaha sebanyak
mungkin
karena mereka bisa untuk membimbing kita tentang cara merawat pasien ini ...
kita biasanya dipanggil saat mereka memiliki presentasi ... dan
Di sana kita belajar satu atau dua hal ... "(RN, 1)
"... kami memiliki hak istimewa untuk bekerja dengan merek baru
rumah sakit dengan sebagian besar peralatan baru yang memberi yang baik
moral saat kita menjalankan tugas kita ... "(ON, 2)
Para peserta sangat sadar akan peran mereka sebagai
Perawat berlatih di perawatan kanker. Paling disorot mereka
peran sebagai memberikan perawatan psikologis dan konseling,
pendidikan kesehatan tentang kondisi pasien, pengelolaannya
nyeri dan gejala lainnya, dan pemberian pengobatan.
Peran yang memberi mereka kesempatan untuk membangun
Hubungan terapeutik adalah pengalaman dan pemberian positif
mereka merasakan prestasi pribadi. Ini dijelaskan
sebagai berikut:
"Apa yang paling saya sukai, seperti memberi kesehatan
Pendidikan untuk wanita-wanita ini dengan kanker payudara stadium lanjut
karena saya akhirnya banyak belajar di penghujung hari dan itu
membantu saya memahami pasien saya ... "(ON, 2)
"Saya menikmati cannulating pasien saya dengan payudara lanjut
kanker karena itulah saatnya saya menemukan untuk mengenal masing-masing dan
setiap orang secara pribadi dan itulah saat saya memberikan konseling
dan perawatan psikologis. "(RN, 4)
"Yang paling penting dari peran saya adalah melakukan pasien
penilaian sehingga bagi saya untuk melakukan perawatan pasien yang tepat dan
Dalam melakukan ini saya telah mencapai begitu banyak secara pribadi ... "(RN, 3)
Hasil pasien positif, meski tahu wanita
Dengan kanker payudara stadium lanjut belum bisa disembuhkan, dibuat peduli
untuk mereka yang "baik," "menarik," dan "baik" pengalaman.
Peserta menganggap hubungan perawat-pasien yang baik
mereka mampu membangun dan perbedaan yang mereka buat
untuk kehidupan pasien layak tantangan dan
frustrasi yang mereka alami Mereka percaya mereka berkurang
penderitaan pasien saat mereka menyaksikan pasien
merespons pengobatan dengan baik, menghilangkan rasa sakit, mengurangi
kecemasan,
dan mengembangkan harapan. Mereka juga menghargai apresiasinya
pasien dan keluarga ditampilkan dan berkesempatan untuk peduli
untuk pasien ini tanpa stigmatisasi. Peserta
berkata:
"... pengalaman saya dengan wanita-wanita ini dengan mahir
Kanker payudara itu bagus karena saya merasakannya
kepuasan mengetahui bahwa saya telah berkontribusi dan membuat
Perbedaan pada pasien kanker payudara saya ... Jika saya menimbang berat badan
Manfaat saya versus kalah dalam pengalaman saya, saya akan mengatakannya
Manfaatnya lebih banyak, maka saya maju terus ... jadi pengalaman saya
dengan wanita-wanita ini adalah hebat ... "(ON, 1)
"... kita melihat pasien ini terbebas dari rasa sakit mereka
Kecemasan berkurang, mereka mengembangkan harapan ... bahkan mereka yang
penyakit telah benar-benar maju begitu banyak ... "(RN, 7)
Terlepas dari semua tantangan mereka, sebagian besar peserta
mampu menemukan sesuatu yang positif dalam merawat wanita
kanker payudara stadium lanjut Hubungan perawat-pasien yang baik
dan dukungan anggota tim layanan kesehatan tersebut
positif. Mampu mengenal pasien melalui
Peran spesifik juga merupakan pengalaman yang menyenangkan, sementara positif
Hasil pasien membuat pengalaman keperawatan lebih positif
daripada negatif
Diskusi
Studi kami memberikan bukti adanya beban perawat
berpengalaman dalam merawat wanita dengan payudara lanjut
kanker. Tidak memiliki pendidikan perawat onkologi formal dan
pelatihan merupakan tantangan besar. Mereka yang tidak berpendidikan dan
dilatih sebagai perawat onkologi percaya kurangnya spesialis mereka
Pengetahuan menghalangi mereka untuk memberikan asuhan keperawatan yang
optimal,
sementara sedikit yang telah menerima pendidikan dibebani
oleh mereka yang tidak mampu memberikan perawatan khusus. Situasi ini
tidak unik untuk Zambia dan studi dari keduanya dikembangkan
dan mengembangkan kekhawatiran perawat laporan dunia tentang mereka
pengetahuan dan keterampilan, yang tidak serasi optimalnya keperawatan
peduli. Grunfeld dkk ., dalam sebuah penelitian yang menyelidiki tekanan kerja
[18-20] [21]
Halaman 5
Maree dan Mulonda: Pengalaman Perawat Zambia
Jurnal Keperawatan Onkologi Asia-Pasifik • Januari-Maret 2017 • Vol 4 • Edisi 1
27
berlatih dalam situasi dimana kepegawaian tidak aman sebagai penyebabnya
kesusahan moral
Tidak mudah bagi peserta untuk menyaksikan
penderita menderita. Sastra yang menggambarkan
Pengalaman perawat merawat pasien kanker secara akut
pengaturan perawatan kurang. Sudut mengakui berlatih
[23] [23]
pada perawat sebagai "sangat besar." LeBaron dkk . setuju dengan ini
[20]
Hubungan yang baik dengan pasien merupakan faktor yang paling penting
berkontribusi terhadap kepuasan kerja.
Keterbatasan
Sebuah studi sekali mungkin tidak memadai untuk memberikan menyeluruh
memahami pengalaman perawat dalam merawat wanita
dengan kanker payudara stadium lanjut. Fokus penelitian lebih lanjut
pada fenomena ini harus dilakukan di Zambia dan
negara lain yang menghadapi tantangan yang sama dalam hal
sumber daya, presentasi terlambat dengan kanker payudara, dan terbatas
akses terhadap pendidikan perawat onkologi untuk mencapai yang lebih dalam
memahami pengalaman perawat.
Kesimpulan
Meski pengalaman negatif terasa begitu
Luar biasa, peserta melaporkan beberapa hal yang berarti
Pengalaman sambil merawat wanita dengan payudara lanjut
kanker. Kurangnya pendidikan keperawatan onkologi formal dan
Pelatihan merupakan faktor utama yang berkontribusi negatif
pengalaman dan dianggap sebagai kunci untuk memberikan kualitas
pasien perawatan pantas. Meski pendidikan formal dan
Pelatihan menjadi spesialis onkologi perawat adalah ideal,
Cara lain untuk memenuhi kebutuhan pendidikan perawat seharusnya
dieksplorasi dan dilembagakan. Misalnya, sistem sobat bisa
digunakan melibatkan anggota multiprofessional tertentu
tim untuk mengajar, melatih, dan mentor perawat umum. Pendek
program belajar menggunakan pembelajaran campuran dan fleksibel
Pendekatan juga bisa bermanfaat. Selain itu, untuk memperbaiki
Kepuasan kerja, perawat harus digaji sesuai
ke tingkat praktik mereka.