BAB II

YANG MEMPENGARUHI MUBTADA’ (‫)النواسخ‬

A. Kata yang berupa َّ‫ إن‬dkk.
1. Penjelasan/Materi.
Pengaruh ‫إن‬, ‫أن‬, ‫ليت‬, ‫لكن‬, ‫لعل‬, ‫ كأن‬apabila masuk pada mubtada’ + khobar adalah menasabkan mubtada’ kemudian
menjadi isimnya. Merofa’kan khobar menjadi khobarnya. Dasarnya: َّ‫ْس َّ َما َّ ِلكَانَ َّمِ ْن‬ َ َّ ‫ َكأَن‬# َّ‫ِإلن َّأَن َّلَيْتَ َّلكِن َّلَعَل‬
َُّ ‫عك‬
Kata-kata yang mempengaruhi mubtada’ juga dibayangkan sebagai “titik”. ‫ع َم َّْل‬
َ
2. Contoh َّ‫ إن‬dkk.
a. ‫ = إن‬Sesungguhnya, ‫ = لكن‬tetapi sesungguhnya,
‫َّغفورَّرحيم‬
ٌ ُ‫ هللا‬setelah kemasukan َّ‫ إن‬maka menjadi ‫َّغفورَّرحيم‬ ٌ ُ‫إن هللا‬
َّ‫وأشهدَّأنَّمحمدا‬ َّ‫إنَّالدينَّعندَّهللا‬ َّ‫إنَّهللاَّعلىَّكلَّشيئ‬ َّ‫وإنَّالساعة‬ َّ‫أنَّهللاَّغني‬ َّ‫إنَّهللاَّسميع‬
‫رسولَّهللا‬ ‫اإلسالم‬ ‫قدير‬ ‫ألتية‬ ‫حميد‬ ‫بصير‬
 ‫إنَّهللا‬: ‫ هللا‬dibaca nasob karena menjadi isimnya ‫إن‬. Tanda nasobnya fathah.
 ٌَّ
‫غفور‬ dibaca ‫ غفور‬karena menjadi khobarnya ‫إن‬. Hukumnya rafa’. Tanda rafa’nya dlomah. Dasarnya: ...‫ْت‬ ََّ ‫َّ ِإلنَّأَنَّلَي‬
Latihan Memberi Makna
Berilah arti pada kata dengan makna “sesungguhnya” dan pada khobarnya dengan makna “itu/adalah”
‫إنَّهللاََّّ*َّعلىَّكلَّشيئََّّ*َّقدير‬
...Maha Kuasa ‫قدير‬ atas segala sesuatu ‫علىَّكلَّشيئ‬ ...Allah ‫إنَّهللا‬
b. ‫ = ليت‬boleh jadi/ barang kali
َ ُ ‫ لناَّ مثلَُّماأ‬setelah kemasukan ‫ ليت‬maka menjadi ‫تي‬ ََّ ُ ‫ياليتَّخلناَّفمثلََّماأ‬
‫م‬ ‫خ‬
َّ‫تي‬
َّ‫ِبَّبأيات‬ ُ ‫ياليتناَّنُ َردَُّّوالَّنُكَذ‬ َّ ُ‫ياليتنىَّكنت‬ ‫ياليتناَّاطعناهللا ياليتنىَّكنتُ َّمعهم‬ َّ ْ‫ياليتنىَّلمَّأُشرك‬ َّ‫قالَّياليتَّقومي‬
‫ربنا‬ ‫ت ُرابا‬ ‫بربىَّأحدا‬ ‫يعلمون‬
 ‫ ليت‬: amalnya seperti ‫إن‬, yaitu menasabkan mubtada’ dan merafa’kan khobar. Dasarnya: ...َّ‫َّ ِإلنَّأَن‬
c. ‫ = كأن‬seakan-akan
َّ‫َّواعملَّألخرتكَّكأنكَّتموتَّغدا‬#َّ‫إعملَّلدنياكَّكأنكَّتعيشَّأبدا‬ َّ‫شية‬
َِّ ‫ع‬ََّ َّ‫كأنهمَّيومَّير ْونَهاَّلمَّيَ ْلبَثُواَّإال‬
َ ‫كأنهمَّبُ ْنيَانٌ َّمرصوم‬
)‫(الحديث‬
 ‫ كأن‬: amalnya seperti ‫إن‬, yaitu menasabkan mubtada’ dan merafa’kan khobar. Dasarnya: ...‫ْت‬ ََّ ‫َّ ِإلنَّأَنَّلَي‬
B. Kata yang berupa huruf ‫)لنفيَّالجنس( ال‬
Isimnya ‫( ال‬tiada jenis.../sama sekali...) adalah nakiroh. Hukumnya nasab tanpa al dan tanpa tanwin, sedangkan khobarnya
dibaca rafa’ dan kebanyakan dibuang. Tujuan ‫ ال‬tersebut untuk menghilangkan segala jenis. Dasarnya :
‫سقُ ْوطِ هَِّ َظه ََّْر‬ ُ َّ‫َّ ِإذَاَّا ْل ُم َرادَُّ َم ْع‬#َّ‫طَّا ْل َخبَ َّْر‬
ُ ‫س َقا‬ ْ ِ‫بَّإ‬ ِ ‫َّ َوشَاعََّفِيَّذَاَّا ْلبَا‬ ⃝ ‫َّ ُم ْف َردَةَّجَاءتْكَ َّأ َ ْوَّ ُمكَر َر َّْه‬#َّ‫ع َملََّإِنَّاجْ عَلَّْلِالَّفِيَّنَك َِر َّْه‬ َ
َ ََّ‫َّ َالحخَّ َْول‬َِّ‫لل‬
َِّ‫موجودو َالخََّّقُوةََّ ِإالَّ ِبالل‬ َّ ‫ََّو َالَّقُوةََّإِالَّ ِبا‬ َ ‫َالح َْول‬ ‫ َالح َْو ََّل‬tanpa harokat dibaca: ‫ َال َح ْو ََّل‬menjadi ‫َالح َْو ََّل‬
‫موجود‬
ََّ ‫موجودهَِّهُدىَّ ِل ْل ُمت ِقي‬
‫ْن‬ َ َّ‫َال َريخ‬
‫ْبَّفِ ْي‬ َ‫َال َطخَّا َقةََّل‬
‫موجودنَاَّبِ َِّه‬ َ ‫َال َمحْخَّ بُ ْو‬
َّ‫موجود‬
‫ب‬ ُ‫هللا‬ ‫َال َم ْخَّوج ُْود‬
َّ ‫موجودََّإِال‬ ُ‫هللا‬ ِ‫َالخَّإِ َلهََّإ‬
َّ َّ‫موجودال‬
ُ‫هللا‬
َّ ‫إِال‬
 ‫ َالح َْو ََّل‬: ‫ ح َْو ََّل‬dibaca nasab tanpa al, tanpa tanwin karena menjadi isimnya ‫ ََّال‬, khobarnya dibuang yaitu ‫موجود‬. Dasarnya:
َّ‫ َّ ِإذَا َّا ْل ُم َرا ُد َّ َم ْع‬#َّ ‫ط َّا ْل َخ َب ْر‬ُ ‫سقَا‬ ْ ‫ب َّ ِإ‬ِ ‫ع َّفِي َّذَا َّا ْل َبا‬ َ ‫َوشَا‬ ⃝ ‫َّ ُم ْف َردَةَّجَاءتْكَ َّأ َ ْوَّ ُمكَر َر َّْه‬#َّ‫ِالَّفِيَّنَك َِر َّْه‬
ََّ ‫ع َملََّ ِإنَّاجْ َعلَّْل‬ َ
C. Kata yang berupa ‫ كان‬dkk.
‫سقُ ْوطِ هَِّ َظه ََّْر‬ ُ
1. Penjelasan/Materi
Pengaruh ‫ان‬ ََّ ‫ِن( ََّك‬ َّْ ‫ك‬,‫ُون‬
ٌَّ ‫كَائ‬,‫ُن‬ َُّ ‫)يَك‬, ‫ضحَى‬ َ
ْ ‫أ‬, ‫ات‬ ََّ َ‫ب‬, َّ‫ظل‬, ‫ح‬ َ ََّ ‫بَ ِر‬, ‫زَ ا ََّل‬, ‫ْس‬ َ
ََّ ‫لي‬, ‫َار‬ ََّ ‫ص‬, ‫سى‬ َ ‫أ ْم‬, ‫ح‬ َ ََّ َ‫صب‬ َ
ْ ‫أ‬, apabila masuk pada mubtada’ + khobar adalah
merafakkan mubtada’ kemudian menjadi isimnya. Menasabkan khobar menjadi khobarnya.
ََّ ‫ْسَّزَ الََّبَ ِر‬
‫ح‬ َ ‫َارَّلَي‬
َ ‫ىَّوص‬َ ‫س‬ َ ‫َّأَ ْم‬#َّ‫ح‬ ْ َ ‫ضحَىَّأ‬
ََّ َ‫صب‬ ْ َ ‫َككَانَ َّ َظلَّبَاتَ َّأ‬ ⃝ ‫ع َم َّْر‬ َ َّ َ‫َّت َ ْن ِصبُهَُّ َككَان‬#َّ‫َّوا ْل َخبَ َّْر‬
ُ َّ‫سيِدَّا‬ ْ ‫ت َْرفَ ُعَّكَانَ َّا ْل ُم ْبتَدَاَّا‬
َ ‫س َما‬
Kata-kata yang mempengaruhi mubtada’ juga dibayangkan sebagai “titik”. Kode ‫ فا‬dan ‫ ف‬adalah kependekan dari fa’il
(‫فاعل‬/pelaku). Sedangkan kode fa’ alif (‫ )فا‬digunakan untuk sesuatu yang berakal dan (‫ )ف‬untuk sesuatu yang tidak berakal. Kata
yang asalnya mubtada’ (‫)م‬, menjadi isimnya ‫كان‬, maka memberi maknanya dengan “siapa/apa”.
2. Contoh ‫كان‬
a. ‫كان‬
َ َُّ‫ أَلل‬kemasukan ‫َان‬
َ ‫غفُ ْو ٌر‬
Asalnya ‫َّرحِ ْي ٌَّم‬ ََّ ‫ ك‬menjadi َّ‫غفُ ْورا‬ َ َُّ‫كَانَ َّهللا‬
َ ‫َانَّفاهللاَُّخ‬
‫غفُ ْوراَّخ َرحِ يْمَّا‬ َ ‫ماَللَُّخ‬
ََّ ‫َّك‬َّ‫غفُ ْو ٌرَّخ َرحِ ْي ٌم‬
‫َرحِ يْما‬
Sesudah Kemasukan ‫كان‬ Sebelum Kemasukan ‫كان‬ Sesudah Kemasukan ‫كان‬ Sebelum Kemasukan ‫كان‬
(menjadi) (asalnya) (menjadi) (asalnya)
َّ ‫تفاَّخت َُرابا‬ َُّ ‫يَالَ ْيتَن ِْيَّ ُك ْن‬ ٌَّ ‫مأ َ َناَّخت َُر‬
َّ ‫اب‬ َّ ‫كَانَ َّفاهللاَُّخسَمِ يْعاَّخبَ ِصيْرا‬ َّ ‫مأَللَُّخسَمِ ْي ٌعَّخبَ ِصي ٌَّْر‬
َّ ‫س‬ َّ ِ ‫كَانَتْ َّ َل ُه ْمَّ جَناتُ َّالف ِْرد ََّْو‬
‫ف‬ ‫خ‬
َّ ‫س‬َّ ِ ‫لَ ُه ْمَّ َجناتُ َّالف ِْرد َْو‬
‫م‬ ‫خ‬
َّ ‫ع ِليْما‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫فا‬
َ َّ‫كَانَ َّ هللاَُّ شَاكِرا‬ َّ ‫ع ِل ْي ٌَّم‬َ ‫مأَللَُّخشَاك ٌِرَّخ‬
‫خ‬
َّ ‫ش ْي ٍئَّ ُمحِ يْطَّا‬ َ َّ‫ك َّ هللاَُّبِك ُِل‬ ‫َانَ فا‬
َّ ‫ط‬ٌَّ ‫ش ْي ٍئَّ ُمحِ ْي‬
‫خ‬
َ َّ‫أَللَُّبِك ُِل‬‫م‬
َّ ‫ع ِليْما‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫فا‬
َ َّ‫كَانَ َّ هللاَُّ سَمِ يْعا‬ َّ ‫ع ِل ْي ٌَّم‬َ ‫مأَللَُّخسَمِ ْي ٌعَّخ‬
َّ ‫كَانَ َّ الش ْي َطانُ َّل َِربِهَِّ َكفُ َّْورَّا‬
‫خ‬ ‫فا‬
َّ ‫الش ْي َطانُ َّل َِربِهَِّ َكفُ ْو ٌَّر‬
‫خ‬ ‫م‬
َّ ‫َو َماكَانَتْ َّ أ ُ ُّمكَ َّ بَ ِغيًّا‬
‫خ‬ ‫فا‬
َّ َّ‫مأ ُ ُّمكَ َّخبَغِي‬
َّ َّ َ‫كَان‬, ُ‫هللا‬
ُ‫هللا‬ َّ dibaca rafa’ karena menjadi isimnya ‫َان‬ ََّ ‫ك‬. Tanda rafa’nya dengan dlomah.
‫غفُ ْورا‬َ dibaca nasab karena menjadi khobarnya ‫َان‬ ََّ ‫ك‬. Tanda nasabnya dengan fathah. Dasarnya: ... ‫َان‬ ََّ ‫ت َْر َف ُعَّك‬
Latihan Memberi Makna
Berilah arti pada kata dengan makna “adanya/bahwasanya” dan pada khobarnya dengan makna “itu/adalah”.
َ ‫َوكَانَ َّ*َّفاهللاَُّ*َّخ‬
‫غفُ ْوراَّ*َّخ َرحِ يْما‬
Lagi Maha Penyayang ‫َرحِ يْما‬ ...... Maha Pengampun َ
‫غفُ ْورا‬ Allah ُ‫هللا‬
َّ ............. َ ‫َوك‬
َّ‫َان‬
Kosa Kata
‫الش ْي َطا‬
َّ‫شَاك ٌِر‬ َّ‫س‬
ُ ‫الف ِْرد َْو‬ َّ‫ع ِل ْي ٌم‬
َ َّ‫بَ ْغي‬ َّ‫اب‬
ٌ ‫ت َُر‬ َّ‫قَ ِدي ٌْر‬ َّ‫بَ ِصي ٌْر‬ ُ
َّ‫غ َال ٌم‬ َّ‫ُمحِ ْي ٌط‬
َُّ
‫ن‬
Orang yang Surga Maha Aniaya/
Debu Setan Kuasa Maha Melihat Anak Meliputi
Bersyukur Firdaus Mengerti Kelaliman