WANNA ONE - I PROMISE YOU

Dirimu yang menjadi cahaya untukku saat itu Aku berjanji tidak akan melupakan
[Verse 1] I promise you I promise you 날 다시 태어나게 해준 널
벚꽃이 떨어지던 날 aku berjanji padamu
Bahwa kaulah yang memberiku kehidupan baru
Di hari di mana sakura mulai berguguran 빛나던 봄날 앞에 I promise you I promise you
그댈 처음 만났죠 Di hadapam musim semi yang bercahaya Aku berjanji padamu
Aku bertemu denganmu untuk pertama kali 빛나던 봄날 앞에
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이 뒤섞이던 날 약속해요 Di depan musim semi yang bercahaya
hari dimana perasaan mendebarkan dan takut bercampur Aku berjanji 약속해요
aduk Aku berjanji
이제서야 말해요 [Verse 2]
Sekarang akan kukatakan 단 하나라도 내 편이 되어주길 바랐던 그때
[Bridge 1]
나 많이 겁이 났었죠 Saat itu aku berharap andai ada satu orang saja di pihakku
몇 번의 계절이 스치고
Dulu aku begitu takut 세상이 날 속여도 너만은 날 믿어줬었지
Berapapun musim berganti
어쩌면 그때가 마지막이라고 생각했었기에 Meski dunia memperdayaku aku hanya akan
mempercayaimu 시간이 우리를 지나가도
Bagaimana jika saat itu adalah yang terakhir
Berapapun waktu yang kita lewati
[Refrain] 피지 못한 꽃처럼 처음의 우리를 잊지 말아요
서툰 날 가슴에 품어주었던 Seperti bunga yang tak bisa mekar Jangan lupakan waktu pertemuan pertama kita
Kau menguatkan ku dimasa-masa sulit 시들 수도 있던 날 I promise you baby
Aku berjanji sayang
못난 날 기꺼이 안아주었던 Hari dimana aku merasa ingin menyerah
기억해요
Kau mau memelukku di hari-hari yang buruk 알아봐 줬던 너니까
Untuk mengingatnya
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나 Kaulah yang mendukungku
Aku masih ingat tatapan matamu waktu itu 흔들리던 날 잡아준 너니까 Oh [Bridge 2]
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히 Kaulah yang meraihku disaat aku goyah
나조차도 몰랐던
dan aku akan mengukirnya di dada kiriku (heart) Aku bahkan tidak tau siapa aku
[Refrain]
selamanya
나를 알아봐 줬던
새삼스레 하루하루가 너무나 소중해
Tapi kau mengenali diriku
[Pre-Chorus] Betapa berharga setiap harinya
그대가 있어 지금의내가있단걸
약속해요 잊지 않겠다고 선물 같은 나날
Karenamu lah aku yang sekarang ada
Aku berjanji tidak akan melupakannya Hari-hari yg seperti kado
걱정 마 I remember
날 다시 태어나게 해준 널 매일매일이 기념일 같아
Jangan khawatir, aku ingat
Bahwa kaulah yang memberiku kehidupan baru Setiap hari seperti ulang tahun
I promise you I promise you 영원히 I remember
Aku berjanji padamu 태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게 Selamanya.. aku ingat
내가 더 많이 더 잘할게요 Kau begitu cantik seperti bulan yang bersembunyi di balik
Forever and ever I promise you
Selama-lamanya aku berjanji
Aku akan melakukan lebih dan lebih baik matahari
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히 [Chorus]
[Chorus]
Bersinar lebih terang melebihi cahaya apapun selamanya
약속해요 변치 않겠다고
약속해요 놓지 않겠다고
Berjanjilah tidak akan berubah
Aku berjanji tidak akan melupakan [Pre-Chorus]
지금 이대로 삶의 끝까지
내게 빛이 되어준 그댈 약속해요 잊지 않겠다고

Seperti sekarang, hingga akhir hayat
I promise you I promise you
Aku berjanji padamu
빛나던 봄날 앞에
Dihadapan musim semi yang bercahaya
[Outro]
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
그대 앞에 나 약속해요
Dihadapanmu aku berjanji
[Verse 1]
Beot-kkochi tteoreoji deon nal
Geudael cheoum mannatjyo
Natseoreun tteollim-gwa duryeoun
Seollem-deuri dwiseokkideon nal
Ijeseoya malhaeyo
Na mani geobi nasseotjyo
Eojjeomyeon geuttaega
Majimagirago saenggakaesseotgie
[Refrain]
Seotun nal gaseume pumeo-jueotdeon
Monnan nal gikkoi anajueotdeon
Geudae nunbicheul ajikdo gieok-haeyo na
wenjjok gaseume saegil-geyo yongwonhi
[Pre-Chorus]
Yaksokhaeyo itji an-getdago
Nal dasi taeonage haejun neol
I promise you I promise you
WANNA ONE - I PROMISE YOU
Naega deo mani deo jalhalgeyo [Pre-Chorus]
Yaksokhaeyo itji an-getdago
[Chorus] Nal dasi taeeonage haejun neol
Yaksokaeyo nohji an-getdago I promise you I promise you
Naege bichi dweojun geudael Bitnadeon bomnal ape
I promise you I promise you Yaksokhaeyo
Bitnadeon bomnal aphe
Yaksokhaeyo [Bridge 1]
Myeot beonui gyejeori seuchigo
Sigani urireul jinagado
Cheoumi urireul itji marayo
I promise you babe, Gieokhaeyo…
[Verse 2]
[Bridge 2]
Dan hanarado nae pyeoni
Najochado mollatdeon
Dwe-eojugil baratdeon geuttae
Nareul arabwa jwotdeon
Sesangi nal sogyeodo
Geudaega isseo jigeumui
Neomaneun nal mideojwosseotji
Naega itdan geol
Piji mothan kkotcheoreom
Geokjeong ma I remember
Sideul sudo itdeon nal
Yeongwonhi I remember
Arabwa jwotdeon neonikka
Forever and ever I promise you
Heundeullideon nal jabajun neonikka Oh
[Chorus]
[Refrain]
Yaksokhaeyo byeonchi an-getdago
Saesamseure haru-haruga
Jigeum idaero salme kkeutkkaji
Neomuna sojunghae
I promise you I promise you
Seonmul gateun nanal
Bitnadeon bomnal ape
Maeil-maeiri ginyeomil gatae
Taeyange angyeobeorin
[Outro]
Dalcheoreom neomu yeppeuge
I promise you
Eotteon bitboda deo banjjagyeo yongwonhi
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
 WANNA ONE - I PROMISE YOU
I promise you
Uh Oh Oh Oh Oh
Uh Oh Oh Oh Oh
Geudae ape na
Yaksokhaeyo

HSC VOCAL CLASS –한국SYNDROME, 15 APRIL 2018

PUSAT STUDI KOREA ULM
credit: google.com
translate: 디따